diff options
| author | Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk> | 2017-05-29 15:43:38 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk> | 2017-05-29 16:24:42 +0200 |
| commit | c859caa52060040162652bcbe172fa63d8e814a5 (patch) | |
| tree | 67484c1f15181980f5ebb27488edc11932a7c9b9 /po/el.po | |
| parent | c244cc9415cffa4fb9d432cb4b127b92d50bae32 (diff) | |
| download | NetworkManager-c859caa52060040162652bcbe172fa63d8e814a5.tar.gz | |
po: update translations from Zanata
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 5030 |
1 files changed, 469 insertions, 4561 deletions
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-10 15:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-22 09:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-29 15:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-21 05:16-0400\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n" "Language: el\n" @@ -145,21 +145,17 @@ msgstr "αποτυχία σύνδεσης" #: ../clients/cli/devices.c:1153 ../clients/cli/devices.c:1197 #: ../clients/cli/devices.c:1199 ../clients/cli/general.c:41 #: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:144 -#: ../clients/cli/general.c:149 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1216 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1302 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2526 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2580 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4426 +#: ../clients/cli/general.c:149 msgid "unknown" msgstr "άγνωστη" #. "CAPABILITIES" -#: ../clients/cli/common.c:414 ../clients/cli/connections.c:851 -#: ../clients/cli/connections.c:853 ../clients/cli/connections.c:855 -#: ../clients/cli/connections.c:888 ../clients/cli/connections.c:955 -#: ../clients/cli/connections.c:956 ../clients/cli/connections.c:958 -#: ../clients/cli/connections.c:4448 ../clients/cli/connections.c:6327 -#: ../clients/cli/connections.c:6328 ../clients/cli/devices.c:827 +#: ../clients/cli/common.c:414 ../clients/cli/connections.c:876 +#: ../clients/cli/connections.c:878 ../clients/cli/connections.c:880 +#: ../clients/cli/connections.c:913 ../clients/cli/connections.c:980 +#: ../clients/cli/connections.c:981 ../clients/cli/connections.c:983 +#: ../clients/cli/connections.c:4496 ../clients/cli/connections.c:6375 +#: ../clients/cli/connections.c:6376 ../clients/cli/devices.c:827 #: ../clients/cli/devices.c:1116 ../clients/cli/devices.c:1117 #: ../clients/cli/devices.c:1118 ../clients/cli/devices.c:1119 #: ../clients/cli/devices.c:1120 ../clients/cli/devices.c:1157 @@ -169,16 +165,14 @@ msgstr "άγνωστη" #: ../clients/cli/devices.c:1194 ../clients/cli/devices.c:1195 #: ../clients/cli/devices.c:1196 ../clients/cli/devices.c:1198 #: ../clients/cli/devices.c:1200 ../clients/cli/general.c:150 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:600 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2519 msgid "yes" msgstr "ναι" -#: ../clients/cli/common.c:416 ../clients/cli/connections.c:851 -#: ../clients/cli/connections.c:853 ../clients/cli/connections.c:855 -#: ../clients/cli/connections.c:955 ../clients/cli/connections.c:956 -#: ../clients/cli/connections.c:958 ../clients/cli/connections.c:4447 -#: ../clients/cli/connections.c:6327 ../clients/cli/connections.c:6328 +#: ../clients/cli/common.c:416 ../clients/cli/connections.c:876 +#: ../clients/cli/connections.c:878 ../clients/cli/connections.c:880 +#: ../clients/cli/connections.c:980 ../clients/cli/connections.c:981 +#: ../clients/cli/connections.c:983 ../clients/cli/connections.c:4495 +#: ../clients/cli/connections.c:6375 ../clients/cli/connections.c:6376 #: ../clients/cli/devices.c:827 ../clients/cli/devices.c:1116 #: ../clients/cli/devices.c:1117 ../clients/cli/devices.c:1118 #: ../clients/cli/devices.c:1119 ../clients/cli/devices.c:1120 @@ -188,8 +182,7 @@ msgstr "ναι" #: ../clients/cli/devices.c:1193 ../clients/cli/devices.c:1194 #: ../clients/cli/devices.c:1195 ../clients/cli/devices.c:1196 #: ../clients/cli/devices.c:1198 ../clients/cli/devices.c:1200 -#: ../clients/cli/general.c:151 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:600 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2522 +#: ../clients/cli/general.c:151 msgid "no" msgstr "όχι" @@ -206,8 +199,8 @@ msgid "No reason given" msgstr "Δε δόθηκε αιτία" #. We should not really come here -#: ../clients/cli/common.c:434 ../clients/cli/connections.c:3047 -#: ../clients/cli/connections.c:3107 +#: ../clients/cli/common.c:434 ../clients/cli/connections.c:3095 +#: ../clients/cli/connections.c:3155 #, c-format msgid "Unknown error" msgstr "Άγνωστο σφάλμα" @@ -465,7 +458,7 @@ msgstr "Αφαιρέθηκε η συσκευή" #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason) #: ../clients/cli/common.c:621 ../libnm-glib/nm-device.c:1860 -#: ../libnm/nm-device.c:1660 +#: ../libnm/nm-device.c:1560 msgid "Unknown" msgstr "Άγνωστο" @@ -1141,72 +1134,71 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση της σύνδεση msgid "Connection profile details" msgstr "Λεπτομέρειες κατατομής σύνδεσης" -#: ../clients/cli/connections.c:657 ../clients/cli/connections.c:1082 +#: ../clients/cli/connections.c:657 ../clients/cli/connections.c:1107 #, c-format msgid "Error: 'connection show': %s" msgstr "Σφάλμα: 'εμφάνιση σύνδεσης': %s" -#: ../clients/cli/connections.c:850 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4422 +#: ../clients/cli/connections.c:875 msgid "never" msgstr "ποτέ" -#: ../clients/cli/connections.c:1072 +#: ../clients/cli/connections.c:1097 msgid "Activate connection details" msgstr "Ενεργοποίηση λεπτομερειών σύνδεσης" -#: ../clients/cli/connections.c:1319 +#: ../clients/cli/connections.c:1344 #, c-format msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s" msgstr "άκυρο πεδίο '%s'· επιτρεπόμενα πεδία: %s και %s, ή %s,%s" -#: ../clients/cli/connections.c:1334 ../clients/cli/connections.c:1342 +#: ../clients/cli/connections.c:1359 ../clients/cli/connections.c:1367 #, c-format msgid "'%s' has to be alone" msgstr "το '%s' πρέπει να είναι μόνο του" -#: ../clients/cli/connections.c:1542 +#: ../clients/cli/connections.c:1567 #, c-format msgid "incorrect string '%s' of '--order' option" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1568 +#: ../clients/cli/connections.c:1593 #, c-format msgid "incorrect item '%s' in '--order' option" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1598 +#: ../clients/cli/connections.c:1623 #, fuzzy msgid "No connection specified" msgstr "Σφάλμα: Δεν ορίστηκε σύνδεση." -#: ../clients/cli/connections.c:1613 +#: ../clients/cli/connections.c:1638 #, fuzzy, c-format msgid "%s argument is missing" msgstr "Σφάλμα: λείπει το όρισμα %s." -#: ../clients/cli/connections.c:1623 +#: ../clients/cli/connections.c:1648 #, fuzzy, c-format msgid "unknown connection '%s'" msgstr "Σφάλμα: άγνωστη σύνδεση: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1656 +#: ../clients/cli/connections.c:1681 #, fuzzy msgid "'--order' argument is missing" msgstr "Σφάλμα: λείπει το όρισμα %s." -#: ../clients/cli/connections.c:1711 +#: ../clients/cli/connections.c:1736 msgid "NetworkManager active profiles" msgstr "Ενεργές κατατομές διαχειριστή δικτύου" -#: ../clients/cli/connections.c:1712 +#: ../clients/cli/connections.c:1737 msgid "NetworkManager connection profiles" msgstr "Κατατομές σύνδεσης διαχειριστή δικτύου" -#: ../clients/cli/connections.c:1765 ../clients/cli/connections.c:2510 -#: ../clients/cli/connections.c:2522 ../clients/cli/connections.c:2534 -#: ../clients/cli/connections.c:2710 ../clients/cli/connections.c:8398 -#: ../clients/cli/connections.c:8415 ../clients/cli/devices.c:2624 +#: ../clients/cli/connections.c:1790 ../clients/cli/connections.c:2558 +#: ../clients/cli/connections.c:2570 ../clients/cli/connections.c:2582 +#: ../clients/cli/connections.c:2758 ../clients/cli/connections.c:8446 +#: ../clients/cli/connections.c:8463 ../clients/cli/devices.c:2624 #: ../clients/cli/devices.c:2634 ../clients/cli/devices.c:2876 #: ../clients/cli/devices.c:2886 ../clients/cli/devices.c:2904 #: ../clients/cli/devices.c:2913 ../clients/cli/devices.c:2934 @@ -1220,14 +1212,14 @@ msgstr "Κατατομές σύνδεσης διαχειριστή δικτύο msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Σφάλμα: λείπει το όρισμα %s." -#: ../clients/cli/connections.c:1784 +#: ../clients/cli/connections.c:1809 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection profile." msgstr "Σφάλμα: %s - δεν υπάρχει τέτοια κατατομή σύνδεσης." -#: ../clients/cli/connections.c:1848 ../clients/cli/connections.c:2497 -#: ../clients/cli/connections.c:2561 ../clients/cli/connections.c:7908 -#: ../clients/cli/connections.c:8019 ../clients/cli/connections.c:8529 +#: ../clients/cli/connections.c:1873 ../clients/cli/connections.c:2545 +#: ../clients/cli/connections.c:2609 ../clients/cli/connections.c:7956 +#: ../clients/cli/connections.c:8067 ../clients/cli/connections.c:8577 #: ../clients/cli/devices.c:1525 ../clients/cli/devices.c:1811 #: ../clients/cli/devices.c:1980 ../clients/cli/devices.c:2088 #: ../clients/cli/devices.c:2277 ../clients/cli/devices.c:3531 @@ -1236,124 +1228,123 @@ msgstr "Σφάλμα: %s - δεν υπάρχει τέτοια κατατομή msgid "Error: %s." msgstr "Σφάλμα: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:1946 +#: ../clients/cli/connections.c:1971 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "δεν υπάρχει ενεργή σύνδεση στη συσκευή '%s'" -#: ../clients/cli/connections.c:1954 +#: ../clients/cli/connections.c:1979 msgid "no active connection or device" msgstr "δεν υπάρχει ενεργή σύνδεση ή συσκευή" -#: ../clients/cli/connections.c:1974 +#: ../clients/cli/connections.c:1999 #, fuzzy, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':" msgstr "η συσκευή '%s' δεν είναι συμβατή με τη σύνδεση '%s'" -#: ../clients/cli/connections.c:2010 +#: ../clients/cli/connections.c:2035 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "η συσκευή '%s' δεν είναι συμβατή με τη σύνδεση '%s'" -#: ../clients/cli/connections.c:2013 +#: ../clients/cli/connections.c:2038 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "δεν βρέθηκε συσκευή για τη σύνδεση '%s'" -#: ../clients/cli/connections.c:2033 +#: ../clients/cli/connections.c:2058 #, fuzzy msgid "Unknown reason" msgstr "άγνωστη αιτία" -#: ../clients/cli/connections.c:2035 +#: ../clients/cli/connections.c:2060 #, fuzzy msgid "The connection was disconnected" msgstr "σύνδεση (γίνεται εκκίνηση των δευτερευουσών συνδέσεων)" -#: ../clients/cli/connections.c:2037 +#: ../clients/cli/connections.c:2062 #, fuzzy msgid "Disconnected by user" msgstr "Αποσυνδέθηκε από τον δίαυλο δεδομένων" -#: ../clients/cli/connections.c:2039 +#: ../clients/cli/connections.c:2064 #, fuzzy msgid "The base network connection was interrupted" msgstr "η βασική σύνδεση δικτύου διακόπηκε" -#: ../clients/cli/connections.c:2041 +#: ../clients/cli/connections.c:2066 #, fuzzy msgid "The VPN service stopped unexpectedly" msgstr "η υπηρεσία VPN σταμάτησε απροσδόκητα" -#: ../clients/cli/connections.c:2043 +#: ../clients/cli/connections.c:2068 #, fuzzy msgid "The VPN service returned invalid configuration" msgstr "η υπηρεσία VPN επέστρεψε άκυρη διαμόρφωση" -#: ../clients/cli/connections.c:2045 +#: ../clients/cli/connections.c:2070 #, fuzzy msgid "The connection attempt timed out" msgstr "έληξε το χρονικό όριο απόπειρας σύνδεσης" -#: ../clients/cli/connections.c:2047 +#: ../clients/cli/connections.c:2072 #, fuzzy msgid "The VPN service did not start in time" msgstr "η υπηρεσία VPN δεν ξεκίνησε εγκαίρως" -#: ../clients/cli/connections.c:2049 +#: ../clients/cli/connections.c:2074 #, fuzzy msgid "The VPN service failed to start" msgstr "η υπηρεσία VPN απέτυχε να εκκινήσει" -#: ../clients/cli/connections.c:2051 +#: ../clients/cli/connections.c:2076 #, fuzzy msgid "No valid secrets" msgstr "δεν υπάρχουν έγκυρα μυστικά VPN" -#: ../clients/cli/connections.c:2053 +#: ../clients/cli/connections.c:2078 #, fuzzy msgid "Invalid secrets" msgstr "μη έγκυρα μυστικά VPN" -#: ../clients/cli/connections.c:2055 +#: ../clients/cli/connections.c:2080 #, fuzzy msgid "The connection was removed" msgstr "η σύνδεση αφαιρέθηκε" -#: ../clients/cli/connections.c:2057 +#: ../clients/cli/connections.c:2082 #, fuzzy msgid "Master connection failed" msgstr "αποτυχία σύνδεσης" -#: ../clients/cli/connections.c:2059 +#: ../clients/cli/connections.c:2084 #, fuzzy msgid "Could not create a software link" msgstr "Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:2061 +#: ../clients/cli/connections.c:2086 #, fuzzy msgid "The device disappeared" msgstr "Εξαφανίστηκε η ενεργή σύνδεση της συσκευής" -#: ../clients/cli/connections.c:2064 +#: ../clients/cli/connections.c:2089 #, fuzzy msgid "Invalid reason" msgstr "άκυρη επιλογή '%s'" -#: ../clients/cli/connections.c:2089 ../clients/cli/connections.c:2259 -#: ../clients/cli/connections.c:6215 +#: ../clients/cli/connections.c:2115 ../clients/cli/connections.c:2307 +#: ../clients/cli/connections.c:6263 #, c-format msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "" "Ενεργοποιήθηκε επιτυχώς η σύνδεση (ενεργή διαδρομή διαύλου δεδομένων: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2095 ../clients/cli/connections.c:2104 -#: ../clients/cli/connections.c:2239 +#: ../clients/cli/connections.c:2146 ../clients/cli/connections.c:2287 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία ενεργοποίησης σύνδεσης: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:2129 +#: ../clients/cli/connections.c:2173 #, fuzzy, c-format msgid "" "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus active " @@ -1361,235 +1352,234 @@ msgid "" msgstr "" "Ενεργοποιήθηκε επιτυχώς η σύνδεση (ενεργή διαδρομή διαύλου δεδομένων: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2154 +#: ../clients/cli/connections.c:2202 #, fuzzy, c-format msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)" msgstr "Σφάλμα: Έληξε το χρονικό όριο %d δευτερολέπτων." -#: ../clients/cli/connections.c:2320 +#: ../clients/cli/connections.c:2368 #, fuzzy, c-format msgid "failed to read passwd-file '%s': %s" msgstr "Σφάλμα: αποτυχία αφαίρεσης της τιμής του '%s': %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2332 +#: ../clients/cli/connections.c:2380 #, c-format msgid "missing colon in 'password' entry '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2340 +#: ../clients/cli/connections.c:2388 #, c-format msgid "missing dot in 'password' entry '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2353 +#: ../clients/cli/connections.c:2401 #, c-format msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2409 +#: ../clients/cli/connections.c:2457 #, c-format msgid "unknown device '%s'." msgstr "άγνωστη συσκευή '%s'." -#: ../clients/cli/connections.c:2414 +#: ../clients/cli/connections.c:2462 msgid "neither a valid connection nor device given" msgstr "δεν υπάρχει ούτε έγκυρη σύνδεση ούτε δεδομένη συσκευή" -#: ../clients/cli/connections.c:2544 ../clients/cli/devices.c:1476 +#: ../clients/cli/connections.c:2592 ../clients/cli/devices.c:1476 #: ../clients/cli/devices.c:2641 ../clients/cli/devices.c:2976 #: ../clients/cli/devices.c:3585 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Άγνωστη παράμετρος: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2569 +#: ../clients/cli/connections.c:2617 msgid "preparing" msgstr "προετοιμασία" -#: ../clients/cli/connections.c:2589 +#: ../clients/cli/connections.c:2637 #, fuzzy, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n" msgstr "Η σύνδεση '%s' (%s) ενημερώθηκε με επιτυχία.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2605 +#: ../clients/cli/connections.c:2653 #, fuzzy, c-format msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "" "Ενεργοποιήθηκε επιτυχώς η σύνδεση (ενεργή διαδρομή διαύλου δεδομένων: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2686 ../clients/cli/connections.c:8134 -#: ../clients/cli/connections.c:8166 ../clients/cli/connections.c:8323 +#: ../clients/cli/connections.c:2734 ../clients/cli/connections.c:8182 +#: ../clients/cli/connections.c:8214 ../clients/cli/connections.c:8371 #, c-format msgid "Error: No connection specified." msgstr "Σφάλμα: Δεν ορίστηκε σύνδεση." -#: ../clients/cli/connections.c:2727 +#: ../clients/cli/connections.c:2775 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n" msgstr "Σφάλμα: η '%s' δεν είναι μια ενεργή σύνδεση." -#: ../clients/cli/connections.c:2728 +#: ../clients/cli/connections.c:2776 #, fuzzy, c-format msgid "Error: not all active connections found." msgstr "Σφάλμα: η '%s' δεν είναι μια ενεργή σύνδεση." -#: ../clients/cli/connections.c:2737 +#: ../clients/cli/connections.c:2785 #, fuzzy, c-format msgid "Error: no active connection provided." msgstr "Σφάλμα: %s - δεν υπάρχει τέτοια κατατομή σύνδεσης." -#: ../clients/cli/connections.c:2771 +#: ../clients/cli/connections.c:2819 #, fuzzy, c-format msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n" msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία ενεργοποίησης σύνδεσης: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:3027 ../clients/cli/connections.c:3084 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:199 +#: ../clients/cli/connections.c:3075 ../clients/cli/connections.c:3132 #, c-format msgid "'%s' not among [%s]" msgstr "το '%s' δεν είναι μεταξύ των [%s]" -#: ../clients/cli/connections.c:3241 +#: ../clients/cli/connections.c:3289 #, c-format msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n" msgstr "" "Προειδοποίηση: κύριο='%s' δεν αναφέρεται σε καμιά υφιστάμενη κατατομή.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3578 +#: ../clients/cli/connections.c:3626 #, c-format msgid "Error: invalid property '%s': %s." msgstr "Σφάλμα: άκυρη ιδιότητα '%s': %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3595 +#: ../clients/cli/connections.c:3643 #, c-format msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s." msgstr "Σφάλμα: αποτυχία τροποποίησης του %s.%s: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3614 +#: ../clients/cli/connections.c:3662 #, c-format msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s." msgstr "Σφάλμα: αποτυχία αφαίρεσης μιας τιμής από %s.%s: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3648 +#: ../clients/cli/connections.c:3696 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' is mandatory." msgstr "Σφάλμα: απαιτείται το 'nsp'." -#: ../clients/cli/connections.c:3675 +#: ../clients/cli/connections.c:3723 #, fuzzy, c-format msgid "Error: invalid slave type; %s." msgstr "Σφάλμα: άκυρος τύπος σύνδεσης· %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3685 +#: ../clients/cli/connections.c:3733 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s." msgstr "Σφάλμα: άκυρος τύπος σύνδεσης· %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3762 +#: ../clients/cli/connections.c:3810 #, fuzzy, c-format msgid "Error: bad connection type: %s" msgstr "Σφάλμα: άκυρος τύπος σύνδεσης· %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3808 +#: ../clients/cli/connections.c:3856 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s': %s" msgstr "Σφάλμα: %s: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3829 +#: ../clients/cli/connections.c:3877 #, fuzzy msgid "Error: master is required" msgstr "Σφάλμα: απαιτείται 'κύριο'." -#: ../clients/cli/connections.c:3888 +#: ../clients/cli/connections.c:3936 #, fuzzy, c-format msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'." msgstr "Σφάλμα: Άγνωστη σύνδεση: '%s'." -#: ../clients/cli/connections.c:3919 +#: ../clients/cli/connections.c:3967 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n" msgstr "" "Σφάλμα: το '%s' δεν είναι έγκυρη κατάσταση παρακολούθησης· χρησιμοποιήστε " "'%s' ή '%s'.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3950 +#: ../clients/cli/connections.c:3998 #, c-format msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s]." msgstr "" "Σφάλμα: 'τύπος bt': το '%s' δεν είναι έγκυρο· χρησιμοποιήστε [%s, %s (%s), " "%s]." -#: ../clients/cli/connections.c:4198 +#: ../clients/cli/connections.c:4246 #, c-format msgid "Error: value for '%s' is missing." msgstr "Σφάλμα: λείπει η τιμή για το '%s'." -#: ../clients/cli/connections.c:4244 +#: ../clients/cli/connections.c:4292 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing." msgstr "Σφάλμα: λείπει το όρισμα <setting>.<property>." -#: ../clients/cli/connections.c:4267 +#: ../clients/cli/connections.c:4315 #, c-format msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s." msgstr "Σφάλμα: άκυρη ή μη επιτρεπόμενη ρύθμιση '%s': %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4313 ../clients/cli/connections.c:4329 +#: ../clients/cli/connections.c:4361 ../clients/cli/connections.c:4377 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)." msgstr "το '%s' είναι διφορούμενο (%s x %s)" -#: ../clients/cli/connections.c:4347 +#: ../clients/cli/connections.c:4395 #, c-format msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'." msgstr "Σφάλμα: άκυρο <setting>.<property> '%s'." -#: ../clients/cli/connections.c:4389 ../clients/cli/connections.c:7959 +#: ../clients/cli/connections.c:4437 ../clients/cli/connections.c:8007 #, fuzzy, c-format msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s" msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία προσθήκης σύνδεσης '%s': (%d) %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4394 +#: ../clients/cli/connections.c:4442 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n" msgstr "Η σύνδεση '%s' (%s) προστέθηκε με επιτυχία.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4532 +#: ../clients/cli/connections.c:4580 #, c-format msgid "" "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n" msgstr "" #. Ask for optional arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4597 +#: ../clients/cli/connections.c:4645 #, fuzzy, c-format msgid "There is %d optional setting for %s.\n" msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n" msgstr[0] "Υπάρχει %d προαιρετικό όρισμα για τον τύπο σύνδεσης '%s'.\n" msgstr[1] "Υπάρχουν %d προαιρετικά ορίσματα για τον τύπο σύνδεσης '%s'.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4600 +#: ../clients/cli/connections.c:4648 #, c-format msgid "Do you want to provide it? %s" msgid_plural "Do you want to provide them? %s" msgstr[0] "Θέλετε να το δώσετε; %s" msgstr[1] "Θέλετε να τα δώσετε; %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4725 ../clients/cli/utils.c:300 +#: ../clients/cli/connections.c:4773 ../clients/cli/utils.c:302 #, c-format msgid "Error: value for '%s' argument is required." msgstr "Σφάλμα: απαιτείται τιμή για το όρισμα '%s'." -#: ../clients/cli/connections.c:4731 +#: ../clients/cli/connections.c:4779 #, c-format msgid "Error: 'save': %s." msgstr "Σφάλμα: 'αποθήκευση': %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4819 ../clients/cli/connections.c:4830 +#: ../clients/cli/connections.c:4867 ../clients/cli/connections.c:4878 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' argument is required." msgstr "Σφάλμα: απαιτείται το όρισμα 'τύπος'." -#: ../clients/cli/connections.c:5804 +#: ../clients/cli/connections.c:5852 #, c-format msgid "['%s' setting values]\n" msgstr "[τιμές ρύθμισης '%s']\n" @@ -1597,7 +1587,7 @@ msgstr "[τιμές ρύθμισης '%s']\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:5883 +#: ../clients/cli/connections.c:5931 #, fuzzy, c-format msgid "" "---[ Main menu ]---\n" @@ -1630,7 +1620,7 @@ msgstr "" "nmcli <conf-option> <value> :: διαμόρφωση nmcli\n" "quit :: έξοδος nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5910 +#: ../clients/cli/connections.c:5958 #, c-format msgid "" "goto <setting>[.<prop>] | <prop> :: enter setting/property for editing\n" @@ -1650,7 +1640,7 @@ msgstr "" " nmcli connection> goto secondaries\n" " nmcli> goto ipv4.addresses\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5917 +#: ../clients/cli/connections.c:5965 #, c-format msgid "" "remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value\n" @@ -1671,7 +1661,7 @@ msgstr "" "Παραδείγματα: nmcli> remove wifi-sec\n" " nmcli> remove eth.mtu\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5924 +#: ../clients/cli/connections.c:5972 #, c-format msgid "" "set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value\n" @@ -1686,7 +1676,7 @@ msgstr "" "\n" "Παράδειγμα: nmcli> set con.id My connection\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5929 +#: ../clients/cli/connections.c:5977 #, c-format msgid "" "describe [<setting>.<prop>] :: describe property\n" @@ -1700,7 +1690,7 @@ msgstr "" "εγχειριδίου nm-settings(5) για να δείτε όλες τις ρυθμίσεις NM και τις " "ιδιότητες.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5934 +#: ../clients/cli/connections.c:5982 #, c-format msgid "" "print [all] :: print setting or connection values\n" @@ -1715,7 +1705,7 @@ msgstr "" "\n" "Παράδειγμα: nmcli ipv4> print all\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5939 +#: ../clients/cli/connections.c:5987 #, fuzzy, c-format msgid "" "verify [all | fix] :: verify setting or connection validity\n" @@ -1737,7 +1727,7 @@ msgstr "" "Παραδείγματα: nmcli> verify\n" " nmcli bond> verify\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5948 +#: ../clients/cli/connections.c:5996 #, c-format msgid "" "save [persistent|temporary] :: save the connection\n" @@ -1767,7 +1757,7 @@ msgstr "" "να\n" "διαγραφεί η μόνιμη κατατομή.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5959 +#: ../clients/cli/connections.c:6007 #, c-format msgid "" "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection\n" @@ -1788,7 +1778,7 @@ msgstr "" "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) ή NSP (WiMAX) (πρόταξη με / όταν το <ifname> δεν " "ορίζεται)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5966 ../clients/cli/connections.c:6125 +#: ../clients/cli/connections.c:6014 ../clients/cli/connections.c:6173 #, c-format msgid "" "back :: go to upper menu level\n" @@ -1797,7 +1787,7 @@ msgstr "" "back :: μετάβαση στο ανώτερο επίπεδο μενού\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5969 +#: ../clients/cli/connections.c:6017 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for the nmcli commands\n" @@ -1806,7 +1796,7 @@ msgstr "" "help/? [<command>] :: βοήθεια για τις εντολές nmcli\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5972 +#: ../clients/cli/connections.c:6020 #, fuzzy, c-format msgid "" "nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli configuration\n" @@ -1832,7 +1822,7 @@ msgstr "" " nmcli> nmcli save-confirmation no\n" " nmcli> nmcli prompt-color 3\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5994 ../clients/cli/connections.c:6131 +#: ../clients/cli/connections.c:6042 ../clients/cli/connections.c:6179 #, c-format msgid "" "quit :: exit nmcli\n" @@ -1845,8 +1835,8 @@ msgstr "" "Με αυτή η εντολή φεύγει από το nmcli. Όταν η επεξεργαζόμενη σύνδεση δεν " "αποθηκεύεται, ζητάται από τον χρήστη να επιβεβαιώσει την ενέργεια.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5999 ../clients/cli/connections.c:6136 -#: ../clients/cli/connections.c:6562 ../clients/cli/connections.c:7521 +#: ../clients/cli/connections.c:6047 ../clients/cli/connections.c:6184 +#: ../clients/cli/connections.c:6610 ../clients/cli/connections.c:7569 #, c-format msgid "Unknown command: '%s'\n" msgstr "Άγνωστη εντολή: '%s'\n" @@ -1854,7 +1844,7 @@ msgstr "Άγνωστη εντολή: '%s'\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:6065 +#: ../clients/cli/connections.c:6113 #, c-format msgid "" "---[ Property menu ]---\n" @@ -1882,7 +1872,7 @@ msgstr "" "εντολής\n" "quit :: έξοδος από το nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6090 +#: ../clients/cli/connections.c:6138 #, c-format msgid "" "set [<value>] :: set new value\n" @@ -1893,7 +1883,7 @@ msgstr "" "\n" "Αυτή η εντολή ορίζει την παρεχόμενη <value> στην ιδιότητά της\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6094 +#: ../clients/cli/connections.c:6142 #, c-format msgid "" "add [<value>] :: append new value to the property\n" @@ -1908,7 +1898,7 @@ msgstr "" "ιδιότητα είναι του τύπου περιέκτη. Για ιδιότητες με μοναδική τιμή η τιμή της " "ιδιότητας αντικαθίσταται (ίδιο όπως στο 'set').\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6100 +#: ../clients/cli/connections.c:6148 #, c-format msgid "" "change :: change current value\n" @@ -1919,7 +1909,7 @@ msgstr "" "\n" "Εμφανίζει την τρέχουσα τιμή και επιτρέπει την επεξεργασία της.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6104 +#: ../clients/cli/connections.c:6152 #, c-format msgid "" "remove [<value>|<index>|<option name>] :: delete the value\n" @@ -1954,7 +1944,7 @@ msgstr "" " nmcli bond.options> remove downdelay\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6115 +#: ../clients/cli/connections.c:6163 #, c-format msgid "" "describe :: describe property\n" @@ -1968,7 +1958,7 @@ msgstr "" "του εγχειριδίου nm-settings(5) για να δείτε όλες τις ρυθμίσεις NM και τις " "ιδιότητες.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6120 +#: ../clients/cli/connections.c:6168 #, c-format msgid "" "print [property|setting|connection] :: print property (setting, connection) " @@ -1983,7 +1973,7 @@ msgstr "" "Εμφανίζει την τιμή ιδιότητας. Παρέχοντας ένα όρισμα μπορείτε επίσης να " "εμφανίσετε τιμές για όλη τη ρύθμιση ή σύνδεση.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6128 +#: ../clients/cli/connections.c:6176 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for nmcli commands\n" @@ -1992,29 +1982,29 @@ msgstr "" "help/? [<command>] :: βοήθεια για τις εντολές nmcli\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6221 +#: ../clients/cli/connections.c:6269 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed.\n" msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία ενεργοποίησης σύνδεσης.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6307 +#: ../clients/cli/connections.c:6355 #, c-format msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n" msgstr "" "Σφάλμα: η ρύθμιση '%s' είναι υποχρεωτική και δεν μπορεί να αφαιρεθεί.\n" #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor -#: ../clients/cli/connections.c:6325 +#: ../clients/cli/connections.c:6373 #, c-format msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n" msgstr "[ Τύπος: %s | Όνομα: %s | UUID: %s | Βρόμικα: %s | Θερμ: %s ]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6361 +#: ../clients/cli/connections.c:6409 #, c-format msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s" msgstr "Η σύνδεση δεν αποθηκεύτηκε. Θέλετε πραγματικά να εξέλθετε; %s" -#: ../clients/cli/connections.c:6410 +#: ../clients/cli/connections.c:6458 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " @@ -2023,66 +2013,66 @@ msgstr "" "Η κατατομή της σύνδεσης έχει αφαιρεθεί από έναν άλλο πελάτη. Μπορείτε να " "πληκτρολογήσετε 'save' στο κυρίως μενού για να το επαναφέρετε.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6440 ../clients/cli/connections.c:6858 -#: ../clients/cli/connections.c:6920 +#: ../clients/cli/connections.c:6488 ../clients/cli/connections.c:6906 +#: ../clients/cli/connections.c:6968 #, c-format msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n" msgstr "Επιτρεπόμενες τιμές για την ιδιότητα '%s': %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6443 ../clients/cli/connections.c:6861 -#: ../clients/cli/connections.c:6923 +#: ../clients/cli/connections.c:6491 ../clients/cli/connections.c:6909 +#: ../clients/cli/connections.c:6971 #, c-format msgid "Enter '%s' value: " msgstr "Εισαγωγή της τιμής '%s': " -#: ../clients/cli/connections.c:6458 ../clients/cli/connections.c:6480 -#: ../clients/cli/connections.c:6865 ../clients/cli/connections.c:6928 +#: ../clients/cli/connections.c:6506 ../clients/cli/connections.c:6528 +#: ../clients/cli/connections.c:6913 ../clients/cli/connections.c:6976 #, c-format msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n" msgstr "Σφάλμα: αποτυχία ορισμού της ιδιότητας '%s': %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6474 +#: ../clients/cli/connections.c:6522 #, c-format msgid "Edit '%s' value: " msgstr "Επεξεργασία τιμής '%s': " -#: ../clients/cli/connections.c:6503 ../clients/cli/settings.c:388 +#: ../clients/cli/connections.c:6551 ../clients/cli/settings.c:388 #, c-format msgid "Error: %s\n" msgstr "Σφάλμα: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6509 ../clients/cli/connections.c:7024 -#: ../clients/cli/connections.c:7073 +#: ../clients/cli/connections.c:6557 ../clients/cli/connections.c:7072 +#: ../clients/cli/connections.c:7121 #, c-format msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n" msgstr "Σφάλμα: αποτυχία αφαίρεσης της τιμής του '%s': %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6530 +#: ../clients/cli/connections.c:6578 #, c-format msgid "Unknown command argument: '%s'\n" msgstr "Άγνωστο όρισμα εντολής: '%s'\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6633 +#: ../clients/cli/connections.c:6681 #, c-format msgid "Available settings: %s\n" msgstr "Διαθέσιμες ρυθμίσεις: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6645 +#: ../clients/cli/connections.c:6693 #, c-format msgid "Error: invalid setting name; %s\n" msgstr "Σφάλμα: άκυρο όνομα ρύθμισης· %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6662 +#: ../clients/cli/connections.c:6710 #, c-format msgid "Available properties: %s\n" msgstr "Διαθέσιμες ιδιότητες: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6670 +#: ../clients/cli/connections.c:6718 #, c-format msgid "Error: property %s\n" msgstr "Σφάλμα: ιδιότητα %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6711 +#: ../clients/cli/connections.c:6759 #, c-format msgid "" "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an " @@ -2093,12 +2083,12 @@ msgstr "" "αποτέλεσμα μια άμεση ενεργοποίηση της σύνδεσης.\n" "Θέλετε ακόμα να την αποθηκεύσετε; %s" -#: ../clients/cli/connections.c:6797 +#: ../clients/cli/connections.c:6845 #, c-format msgid "You may edit the following settings: %s\n" msgstr "Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις παρακάτω ρυθμίσεις: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6825 +#: ../clients/cli/connections.c:6873 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " @@ -2107,217 +2097,217 @@ msgstr "" "Η κατατομή της σύνδεσης έχει αφαιρεθεί από έναν άλλο πελάτη. Μπορείτε να " "πληκτρολογήσετε 'save' για να την επαναφέρετε.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6869 ../clients/cli/connections.c:7118 +#: ../clients/cli/connections.c:6917 ../clients/cli/connections.c:7166 #, c-format msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n" msgstr "Σφάλμα: δεν επιλέχτηκε ρύθμιση· έγκυρες είναι οι [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6870 +#: ../clients/cli/connections.c:6918 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n" msgstr "χρησιμοποιήστε 'goto <setting>' πρώτα, ή 'set <setting>.<property>'\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6884 ../clients/cli/connections.c:7051 -#: ../clients/cli/connections.c:7140 +#: ../clients/cli/connections.c:6932 ../clients/cli/connections.c:7099 +#: ../clients/cli/connections.c:7188 #, c-format msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n" msgstr "Σφάλμα: άκυρο όρισμα ρύθμισης '%s'· έγκυρα είναι τα [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6894 +#: ../clients/cli/connections.c:6942 #, c-format msgid "Error: missing setting for '%s' property\n" msgstr "Σφάλμα: λείπει η ρύθμιση για την ιδιότητα '%s'\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6901 +#: ../clients/cli/connections.c:6949 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s\n" msgstr "Σφάλμα: άκυρη ιδιότητα: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6960 +#: ../clients/cli/connections.c:7008 #, c-format msgid "Error: unknown setting '%s'\n" msgstr "Σφάλμα: άγνωστη ρύθμιση '%s'\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6985 +#: ../clients/cli/connections.c:7033 #, c-format msgid "You may edit the following properties: %s\n" msgstr "Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις παρακάτω ιδιότητες: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7029 +#: ../clients/cli/connections.c:7077 #, c-format msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n" msgstr "Σφάλμα: δεν δόθηκε όρισμα· έγκυρα είναι τα [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7048 +#: ../clients/cli/connections.c:7096 #, c-format msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n" msgstr "Η ρύθμιση '%s' δεν είναι παρούσα στη σύνδεση.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7094 +#: ../clients/cli/connections.c:7142 #, c-format msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n" msgstr "Σφάλμα: ιδιότητες %s, ούτε είναι όνομα ρύθμισης.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7119 +#: ../clients/cli/connections.c:7167 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n" msgstr "" "χρησιμοποιήστε 'goto <setting>' πρώτα, ή 'describe <setting>.<property>'\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7168 +#: ../clients/cli/connections.c:7216 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n" msgstr "Σφάλμα: άκυρη ιδιότητα: %s, ούτε είναι ένα έγκυρο όνομα ρύθμισης.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7201 +#: ../clients/cli/connections.c:7249 #, c-format msgid "Error: unknown setting: '%s'\n" msgstr "Σφάλμα: άγνωστη ρύθμιση: '%s'\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7206 +#: ../clients/cli/connections.c:7254 #, c-format msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n" msgstr "Σφάλμα: η ρύθμιση '%s' δεν εμφανίζεται στη σύνδεση\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7234 +#: ../clients/cli/connections.c:7282 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s%s\n" msgstr "Σφάλμα: άκυρη ιδιότητα: %s%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7236 +#: ../clients/cli/connections.c:7284 msgid ", neither a valid setting name" msgstr ", ούτε είναι έγκυρο όνομα ρύθμισης" -#: ../clients/cli/connections.c:7253 +#: ../clients/cli/connections.c:7301 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid verify option: %s\n" msgstr "άκυρη επιλογή '%s'" -#: ../clients/cli/connections.c:7261 +#: ../clients/cli/connections.c:7309 #, c-format msgid "Verify setting '%s': %s\n" msgstr "Επιβεβαίωση ρύθμισης '%s': %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7276 +#: ../clients/cli/connections.c:7324 #, c-format msgid "Verify connection: %s\n" msgstr "Επιβεβαίωση σύνδεσης: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7279 +#: ../clients/cli/connections.c:7327 #, c-format msgid "The error cannot be fixed automatically.\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:7296 +#: ../clients/cli/connections.c:7344 #, c-format msgid "Error: invalid argument '%s'\n" msgstr "Σφάλμα: άκυρη παράμετρος '%s'\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7328 +#: ../clients/cli/connections.c:7376 #, fuzzy, c-format msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n" msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία αποθήκευσης της σύνδεσης '%s' (%s): (%d) %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7335 +#: ../clients/cli/connections.c:7383 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n" msgstr "Η σύνδεση '%s' (%s) αποθηκεύτηκε με επιτυχία.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7336 +#: ../clients/cli/connections.c:7384 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n" msgstr "Η σύνδεση '%s' (%s) ενημερώθηκε με επιτυχία.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7368 +#: ../clients/cli/connections.c:7416 #, c-format msgid "Error: connection verification failed: %s\n" msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία πιστοποίησης σύνδεσης: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7369 +#: ../clients/cli/connections.c:7417 msgid "(unknown error)" msgstr "(άγνωστο σφάλμα)" -#: ../clients/cli/connections.c:7370 +#: ../clients/cli/connections.c:7418 #, c-format msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:7392 +#: ../clients/cli/connections.c:7440 #, c-format msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n" msgstr "Σφάλμα: η σύνδεση δεν αποθηκεύτηκε. Πληκτρολογήστε 'save' πρώτα.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7396 +#: ../clients/cli/connections.c:7444 #, c-format msgid "Error: connection is not valid: %s\n" msgstr "Σφάλμα: η σύνδεση δεν είναι έγκυρη: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7406 +#: ../clients/cli/connections.c:7454 #, c-format msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n" msgstr "Σφάλμα: Αδύνατη η ενεργοποίηση της σύνδεσης: %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7415 +#: ../clients/cli/connections.c:7463 #, fuzzy, c-format msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n" msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία ενεργοποίησης της σύνδεσης '%s' (%s): (%d) %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7421 +#: ../clients/cli/connections.c:7469 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n" msgstr "" "Ενεργοποίηση παρακολούθησης της σύνδεσης (πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για " "συνεχίσετε)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7457 +#: ../clients/cli/connections.c:7505 #, c-format msgid "Error: status-line: %s\n" msgstr "Σφάλμα: γραμμή κατάστασης: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7465 +#: ../clients/cli/connections.c:7513 #, c-format msgid "Error: save-confirmation: %s\n" msgstr "Σφάλμα: επιβεβαίωση αποθήκευσης: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7473 +#: ../clients/cli/connections.c:7521 #, fuzzy, c-format msgid "Error: show-secrets: %s\n" msgstr "Σφάλμα: ιδιότητα %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7482 +#: ../clients/cli/connections.c:7530 #, fuzzy, c-format msgid "Error: bad color: %s\n" msgstr "Σφάλμα: άκυρη ιδιότητα: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7496 +#: ../clients/cli/connections.c:7544 #, c-format msgid "Current nmcli configuration:\n" msgstr "Τρέχουσα διαμόρφωση nmcli:\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7506 +#: ../clients/cli/connections.c:7554 #, c-format msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n" msgstr "Άκυρη επιλογή διαμόρφωσης '%s'· επιτρέπεται [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7732 +#: ../clients/cli/connections.c:7780 #, c-format msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided." msgstr "" "Σφάλμα: μόνο ένα από τα 'αναγνωριστικό', uuid ή 'διαδρομή' μπορεί να " "παρασχεθεί." -#: ../clients/cli/connections.c:7747 ../clients/cli/connections.c:7916 +#: ../clients/cli/connections.c:7795 ../clients/cli/connections.c:7964 #, c-format msgid "Error: Unknown connection '%s'." msgstr "Σφάλμα: Άγνωστη σύνδεση: '%s'." -#: ../clients/cli/connections.c:7765 +#: ../clients/cli/connections.c:7813 #, c-format msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n" msgstr "" "Προειδοποίηση: επεξεργασία υφιστάμενης σύνδεσης '%s'· το όρισμα 'τύπος' " "αγνοείται\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7768 +#: ../clients/cli/connections.c:7816 #, c-format msgid "" "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n" @@ -2325,200 +2315,200 @@ msgstr "" "Προειδοποίηση: επεξεργασία υφιστάμενης σύνδεσης '%s'· το όρισμα 'con-name " "(όνομα σύνδεσης)' αγνοείται\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7790 +#: ../clients/cli/connections.c:7838 #, c-format msgid "Valid connection types: %s\n" msgstr "Έγκυροι τύποι σύνδεσης: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7792 +#: ../clients/cli/connections.c:7840 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s\n" msgstr "Σφάλμα: άκυρος τύπος σύνδεσης· %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7832 +#: ../clients/cli/connections.c:7880 #, c-format msgid "===| nmcli interactive connection editor |===" msgstr "===| Επεξεργαστής διαδραστικής σύνδεσης nmcli |===" -#: ../clients/cli/connections.c:7835 +#: ../clients/cli/connections.c:7883 #, c-format msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'" msgstr "Επεξεργασία υφιστάμενης σύνδεσης '%s': '%s'" -#: ../clients/cli/connections.c:7837 +#: ../clients/cli/connections.c:7885 #, c-format msgid "Adding a new '%s' connection" msgstr "Προσθήκη νέας σύνδεσης '%s'" -#: ../clients/cli/connections.c:7839 +#: ../clients/cli/connections.c:7887 #, c-format msgid "Type 'help' or '?' for available commands." msgstr "Πληκτρολογήστε 'help' ή '?' για διαθέσιμες εντολές." -#: ../clients/cli/connections.c:7841 +#: ../clients/cli/connections.c:7889 #, c-format msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description." msgstr "" "Πληκτρολογήστε 'describe [<setting>.<prop>]' για λεπτομερή περιγραφή " "ιδιότητας." -#: ../clients/cli/connections.c:7876 +#: ../clients/cli/connections.c:7924 #, fuzzy, c-format msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s" msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία τροποποίησης σύνδεσης '%s': (%d) %s" -#: ../clients/cli/connections.c:7883 +#: ../clients/cli/connections.c:7931 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n" msgstr "Η σύνδεση '%s' (%s) τροποποιήθηκε με επιτυχία.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7964 +#: ../clients/cli/connections.c:8012 #, c-format msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:8030 +#: ../clients/cli/connections.c:8078 #, fuzzy msgid "New connection name: " msgstr "Νέα σύνδεση" -#: ../clients/cli/connections.c:8032 +#: ../clients/cli/connections.c:8080 #, fuzzy, c-format msgid "Error: <new name> argument is missing." msgstr "Σφάλμα: λείπει το όρισμα %s." -#: ../clients/cli/connections.c:8038 ../clients/cli/connections.c:8540 +#: ../clients/cli/connections.c:8086 ../clients/cli/connections.c:8588 #, fuzzy, c-format msgid "Error: unknown extra argument: '%s'." msgstr "Σφάλμα: άκυρη πρόσθετη παράμετρος '%s'." -#: ../clients/cli/connections.c:8089 +#: ../clients/cli/connections.c:8137 #, fuzzy, c-format msgid "Error: not all connections deleted." msgstr "Σφάλμα: Δεν ορίστηκε σύνδεση." -#: ../clients/cli/connections.c:8090 +#: ../clients/cli/connections.c:8138 #, c-format msgid "Error: Connection deletion failed: %s" msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία διαγραφής της σύνδεσης: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:8151 ../clients/cli/connections.c:8276 +#: ../clients/cli/connections.c:8199 ../clients/cli/connections.c:8324 #, fuzzy, c-format msgid "Error: %s.\n" msgstr "Σφάλμα: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:8152 ../clients/cli/connections.c:8277 +#: ../clients/cli/connections.c:8200 ../clients/cli/connections.c:8325 #, fuzzy, c-format msgid "Error: not all connections found." msgstr "Σφάλμα: η '%s' δεν είναι ενεργή εντολή 'σύνδεσης'." #. truncate trailing ", " -#: ../clients/cli/connections.c:8195 +#: ../clients/cli/connections.c:8243 #, c-format msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s." msgstr "Σφάλμα: αδύνατη η διαγραφή άγνωστων συνδέσεων: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:8207 +#: ../clients/cli/connections.c:8255 #, fuzzy, c-format msgid "%s: connection profile changed\n" msgstr "Λεπτομέρειες κατατομής σύνδεσης" -#: ../clients/cli/connections.c:8233 +#: ../clients/cli/connections.c:8281 #, fuzzy, c-format msgid "%s: connection profile created\n" msgstr "Λεπτομέρειες κατατομής σύνδεσης" -#: ../clients/cli/connections.c:8242 +#: ../clients/cli/connections.c:8290 #, fuzzy, c-format msgid "%s: connection profile removed\n" msgstr "η σύνδεση αφαιρέθηκε" -#: ../clients/cli/connections.c:8305 +#: ../clients/cli/connections.c:8353 #, fuzzy, c-format msgid "Error: failed to reload connections: %s." msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία προσθήκης σύνδεσης '%s': (%d) %s" -#: ../clients/cli/connections.c:8338 +#: ../clients/cli/connections.c:8386 #, fuzzy, c-format msgid "Error: failed to load connection: %s." msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία προσθήκης σύνδεσης '%s': (%d) %s" -#: ../clients/cli/connections.c:8346 +#: ../clients/cli/connections.c:8394 #, c-format msgid "Could not load file '%s'\n" msgstr "Αδύνατη η φόρτωση αρχείου '%s'\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8353 +#: ../clients/cli/connections.c:8401 #, fuzzy msgid "File to import: " msgstr "Αποτυχία κρυπτογράφησης: %d." -#: ../clients/cli/connections.c:8384 +#: ../clients/cli/connections.c:8432 #, c-format msgid "Error: No arguments provided." msgstr "Σφάλμα: Δεν παρέχονται ορίσματα." -#: ../clients/cli/connections.c:8409 +#: ../clients/cli/connections.c:8457 #, c-format msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:8424 +#: ../clients/cli/connections.c:8472 #, c-format msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:8426 +#: ../clients/cli/connections.c:8474 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown parameter: %s" msgstr "Άγνωστη παράμετρος: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8438 +#: ../clients/cli/connections.c:8486 #, c-format msgid "Error: 'type' argument is required." msgstr "Σφάλμα: απαιτείται το όρισμα 'τύπος'." -#: ../clients/cli/connections.c:8443 +#: ../clients/cli/connections.c:8491 #, fuzzy, c-format msgid "Error: 'file' argument is required." msgstr "Σφάλμα: απαιτείται το όρισμα 'ifname'." -#: ../clients/cli/connections.c:8450 +#: ../clients/cli/connections.c:8498 #, fuzzy, c-format msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s." msgstr "Σφάλμα: αποτυχία τροποποίησης του %s.%s: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:8458 ../clients/cli/connections.c:8559 +#: ../clients/cli/connections.c:8506 ../clients/cli/connections.c:8607 #, fuzzy, c-format msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s." msgstr "Σφάλμα: αποτυχία τροποποίησης του %s.%s: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:8466 +#: ../clients/cli/connections.c:8514 #, fuzzy, c-format msgid "Error: failed to import '%s': %s." msgstr "Σφάλμα: αποτυχία τροποποίησης του %s.%s: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:8546 +#: ../clients/cli/connections.c:8594 #, fuzzy msgid "Output file name: " msgstr "όνομα αρχείου" -#: ../clients/cli/connections.c:8550 +#: ../clients/cli/connections.c:8598 #, fuzzy, c-format msgid "Error: the connection is not VPN." msgstr "Σφάλμα: η σύνδεση δεν είναι έγκυρη: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8571 +#: ../clients/cli/connections.c:8619 #, fuzzy, c-format msgid "Error: failed to create temporary file %s." msgstr "Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:8580 +#: ../clients/cli/connections.c:8628 #, fuzzy, c-format msgid "Error: failed to export '%s': %s." msgstr "Σφάλμα: αποτυχία ορισμού της ιδιότητας '%s': %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8591 +#: ../clients/cli/connections.c:8639 #, fuzzy, c-format msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s." msgstr "Σφάλμα: αποτυχία αφαίρεσης της τιμής του '%s': %s\n" @@ -2999,7 +2989,7 @@ msgstr "Ad-Hoc" #: ../clients/cli/devices.c:816 msgid "Infra" -msgstr "Υποδομή" +msgstr "Υπέρυθρο" #: ../clients/cli/devices.c:817 msgid "N/A" @@ -3875,12 +3865,12 @@ msgstr "προεπιλογή" msgid "ip6 default" msgstr "προεπιλογή" -#: ../clients/cli/general.c:1311 +#: ../clients/cli/general.c:1314 #, fuzzy, c-format msgid "%s VPN connection" msgstr "Συνδέεται το VPN" -#: ../clients/cli/general.c:1381 +#: ../clients/cli/general.c:1384 #, c-format msgid "" "Use \"nmcli device show\" to get complete information about known devices " @@ -3891,17 +3881,17 @@ msgid "" "details.\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1402 +#: ../clients/cli/general.c:1405 #, fuzzy, c-format msgid "Error: 'monitor' command '%s' is not valid." msgstr "Σφάλμα: η εντολή 'radio' '%s' δεν είναι έγκυρη." -#: ../clients/cli/general.c:1414 +#: ../clients/cli/general.c:1417 #, fuzzy msgid "Networkmanager is not running (waiting for it)\n" msgstr "Ο NetworkManager δεν εκτελείται." -#: ../clients/cli/nmcli.c:155 +#: ../clients/cli/nmcli.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "" "Usage: nmcli [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -3958,68 +3948,66 @@ msgstr "" " d[evice] συσκευές που διαχειρίζονται από τον NetworkManager\n" "\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:233 +#: ../clients/cli/nmcli.c:263 +#, c-format +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "Σφάλμα: απουσίας ορίσματος για τηνη επιλογή '%s'." + +#: ../clients/cli/nmcli.c:311 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "Σφάλμα: η επιλογή '--terse' καθορίζεται τη δεύτερη φορά." -#: ../clients/cli/nmcli.c:238 +#: ../clients/cli/nmcli.c:316 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "" "Σφάλμα: η επιλογή '--terse' είναι αμοιβαία αποκλειόμενη με την '--pretty'." -#: ../clients/cli/nmcli.c:246 +#: ../clients/cli/nmcli.c:324 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "Σφάλμα: η επιλογή '--pretty' καθορίζεται τη δεύτερη φορά." -#: ../clients/cli/nmcli.c:251 +#: ../clients/cli/nmcli.c:329 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "" "Σφάλμα: η επιλογή '--pretty' είναι αμοιβαία αποκλειόμενη με την '--terse'." -#: ../clients/cli/nmcli.c:262 ../clients/cli/nmcli.c:281 -#: ../clients/cli/nmcli.c:302 ../clients/cli/nmcli.c:353 +#: ../clients/cli/nmcli.c:344 #, c-format -msgid "Error: missing argument for '%s' option." -msgstr "Σφάλμα: απουσίας ορίσματος για τηνη επιλογή '%s'." +msgid "Error: '%s' is not a valid argument for '%s' option." +msgstr "" -#: ../clients/cli/nmcli.c:273 ../clients/cli/nmcli.c:294 -#: ../clients/cli/nmcli.c:313 +#: ../clients/cli/nmcli.c:358 ../clients/cli/nmcli.c:370 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "Σφάλμα: το '%s' δεν είναι έγκυρο όρισμα για την επιλογή '%s'." -#: ../clients/cli/nmcli.c:321 ../clients/cli/nmcli.c:332 -#, c-format -msgid "Error: fields for '%s' options are missing." -msgstr "Σφάλμα: λείπουν πεδία για τις επιλογές '%s'." - -#: ../clients/cli/nmcli.c:358 +#: ../clients/cli/nmcli.c:394 #, c-format -msgid "Error: '%s' is not a valid timeout for '%s' option." -msgstr "Σφάλμα: το '%s' δεν είναι έγκυρο όριο χρόνου για την επιλογή '%s'." +msgid "Error: '%s' is not a valid timeout." +msgstr "" -#: ../clients/cli/nmcli.c:366 +#: ../clients/cli/nmcli.c:401 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "Εργαλείο nmcli, έκδοση %s\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:373 +#: ../clients/cli/nmcli.c:409 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "Σφάλμα: Η επιλογή '%s' είναι άγνωστη, δοκιμάστε 'nmcli -help'." -#: ../clients/cli/nmcli.c:417 ../clients/cli/nmcli.c:424 +#: ../clients/cli/nmcli.c:455 ../clients/cli/nmcli.c:462 #, fuzzy, c-format msgid "Error: nmcli terminated by signal %s (%d)\n" msgstr "" "\n" "Σφάλμα: το nmcli τελείωσε με σήμα %s (%d)\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:522 +#: ../clients/cli/nmcli.c:560 msgid "Success" msgstr "Επιτυχία" @@ -4109,1536 +4097,70 @@ msgstr "[Περιγραφή ιδιότητας NM]" msgid "[nmcli specific description]" msgstr "[ειδική περιγραφή nmcli]" -#: ../clients/cli/utils.c:325 +#: ../clients/cli/utils.c:327 #, c-format msgid "Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided." msgstr "Σφάλμα: Αναμενόταν όρισμα '%s', αλλά το '%s' παρέχεται." -#: ../clients/cli/utils.c:328 +#: ../clients/cli/utils.c:330 #, c-format msgid "Error: Unexpected argument '%s'" msgstr "Σφάλμα: Απροσδόκητο όρισμα '%s'" -#: ../clients/cli/utils.c:801 +#: ../clients/cli/utils.c:803 #, fuzzy, c-format msgid "invalid field '%s%s%s'; no such field" msgstr "άκυρο πεδίο '%s'· επιτρεπόμενα πεδία: %s" -#: ../clients/cli/utils.c:805 +#: ../clients/cli/utils.c:807 #, fuzzy, c-format msgid "invalid field '%s%s%s'; allowed fields: [%s]" msgstr "άκυρο πεδίο '%s'· επιτρεπόμενα πεδία: %s" -#: ../clients/cli/utils.c:878 +#: ../clients/cli/utils.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "failure to select field" msgstr "Αποτυχία επιλογής του συγκεκριμένου APN" -#. Translators: the first %s is the partial value entered by -#. * the user, the second %s a list of compatible values. -#. -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:105 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:136 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' is ambiguous (%s)" -msgstr "το '%s' είναι διφορούμενο (%s x %s)" - -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:115 -#, c-format -msgid "'%s' is not valid; use [%s] or [%s]" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο· χρησιμοποιήστε [%s] ή [%s]" - -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:148 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο· χρησιμοποιήστε [%s] ή [%s]" - -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:185 -#, c-format -msgid "'%s' is ambiguous (%s x %s)" -msgstr "το '%s' είναι διφορούμενο (%s x %s)" - -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:197 -#, c-format -msgid "missing name, try one of [%s]" -msgstr "λείπει όνομα, δοκιμάστε ένα από τα [%s]" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-access.c:484 -#, c-format -msgid "field '%s' has to be alone" -msgstr "το πεδίο '%s' πρέπει να είναι μόνο του" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-access.c:499 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid field '%s%s%s%s%s'; %s%s%s" -msgstr "άκυρο πεδίο '%s'· επιτρεπόμενα πεδία: %s" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:110 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:181 -#, c-format -msgid "invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed" -msgstr "άκυρο πρόθεμα '%s'· επιτρεπόμενο <1-%d>" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:118 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid IP address: %s" -msgstr "άκυρη διεύθυνση IPv4 του '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:158 -#, fuzzy -msgid "" -"The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... [," -"ip[/prefix] ...]'" -msgstr "" -"το '%s' δεν είναι έγκυρο ( η μορφή είναι: ip[/πρόθεμα] [επόμενη-μεταπήδηση] " -"[μετρικό])" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:190 +#: ../clients/cli/utils.c:1467 #, c-format -msgid "the next hop ('%s') must be first" +msgid "Error reading nmcli output: %s\n" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:196 -#, c-format -msgid "the metric ('%s') must be before attributes" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:236 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid route: %s. " -msgstr "άκυρη επιλογή '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:248 -msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)" -msgstr "" -"η προεπιλεγμένη διαδρομή δεν μπορεί να προστεθεί (ο διαχειριστής δικτύου τη " -"χειρίζεται ο ίδιος)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:306 -#, c-format -msgid "invalid priority map '%s'" -msgstr "άκυρη χαρτογράφηση προτεραιότητας '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:313 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:319 -#, c-format -msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)" -msgstr "η προτεραιότητα '%s' δεν είναι έγκυρη (<0-%ld>)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:371 -#, c-format -msgid "cannot read pac-script from file '%s'" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:378 -#, fuzzy, c-format -msgid "file '%s' contains non-valid utf-8" -msgstr "ο δείκτης '%s' δεν είναι έγκυρος" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:391 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο PSK" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:394 -#, fuzzy, c-format -msgid "Not a valid PAC Script" -msgstr "δεν είναι μια έγκυρη διεύθυνση MAC" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:448 -#, c-format -msgid "cannot read team config from file '%s'" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:455 -#, c-format -msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:467 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' does not contain a valid team configuration" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρη διαμόρφωση ομάδας ή όνομα αρχείου." - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:470 -#, c-format -msgid "team configuration must be a JSON object" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:563 -#: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84 -msgid "(default)" -msgstr "(προεπιλογή)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:632 -msgid "auto" -msgstr "αυτόματα" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:780 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:822 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' is not a valid value; use -1, 0 or 1" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο· χρησιμοποιήστε 0, 1, ή 2" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:836 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:856 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:879 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1618 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρος αριθμός (ή εκτός εμβέλειας)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:926 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο έθερνετ MAC" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:945 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο κανάλι· χρησιμοποιήστε <1-13>" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:959 -#, c-format -msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1042 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3766 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3799 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3850 -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:612 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid option '%s', use one of [%s]" -msgstr "άκυρη επιλογή '%s' ή τιμή της '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1164 -#, c-format -msgid "%d (key)" -msgstr "%d (πλήκτρο)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1166 +#: ../clients/cli/utils.c:1472 #, c-format -msgid "%d (passphrase)" -msgstr "%d (συνθηματικό)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1169 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1258 -#, c-format -msgid "%d (unknown)" -msgstr "%d (άγνωστο)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1201 -msgid "0 (NONE)" -msgstr "0 (ΚΑΝΕΝΑ)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1207 -msgid "REORDER_HEADERS, " -msgstr "REORDER_HEADERS, " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1209 -msgid "GVRP, " -msgstr "GVRP, " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1211 -msgid "LOOSE_BINDING, " -msgstr "LOOSE_BINDING, " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1213 -#, fuzzy -msgid "MVRP, " -msgstr "GVRP, " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1252 -#, c-format -msgid "%d (disabled)" -msgstr "%d (απενεργοποιημένο)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1254 -#, c-format -msgid "%d (enabled, prefer public IP)" -msgstr "%d (ενεργοποιημένο, προτιμήστε δημόσια διεύθυνση IP)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1256 -#, c-format -msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" -msgstr "%d (ενεργοποιημένο, προτιμήστε προσωρινή διεύθυνση IP)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1271 -#, fuzzy, c-format -msgid "%d (no)" -msgstr "%d (άγνωστο)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1273 -#, fuzzy, c-format -msgid "%d (yes)" -msgstr "%d (πλήκτρο)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1276 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2214 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3165 -#, fuzzy, c-format -msgid "%d (default)" -msgstr "(προεπιλογή)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1289 -msgid "0 (none)" -msgstr "0 (κανένα)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1295 -msgid "agent-owned, " -msgstr "του διαμεσολαβητή," - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1297 -msgid "not saved, " -msgstr "μη αποθηκευμένο, " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1299 -msgid "not required, " -msgstr "μη απαιτούμενο, " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1361 -#, c-format -msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο· χρησιμοποιήστε <option>=<value>" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1403 -msgid "no item to remove" -msgstr "δεν υπάρχει στοιχείο για αφαίρεση" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1407 -#, c-format -msgid "index '%d' is not in range <0-%d>" -msgstr "ο δείκτης '%d' δεν είναι στην περιοχή <0-%d>" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1422 -#, c-format -msgid "invalid option '%s'" -msgstr "άκυρη επιλογή '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1424 -msgid "missing option" -msgstr "λείπει επιλογή" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1448 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid MAC" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο MAC" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1478 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1638 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4683 -#, c-format -msgid "'%s' is not valid" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1500 -#, c-format -msgid "'%d' is not valid; use <%d-%d>" -msgstr "το '%d' δεν είναι έγκυρο· χρησιμοποίησε <%d-%d>" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1522 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%lld' is not valid; use <%lld-%lld>" -msgstr "το '%d' δεν είναι έγκυρο· χρησιμοποίησε <%d-%d>" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1543 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%u' is not valid; use <%u-%u>" -msgstr "το '%u' δεν είναι έγκυρο· χρησιμοποίησε <%d-%d>" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1582 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο· χρησιμοποιήστε [%s] ή [%s]" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1731 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid hex character" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρος δεκαεξαδικός χαρακτήρας" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2008 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'" -msgstr "η ιδιότητα δεν περιέχει τη μέθοδο EAP '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2031 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'" -msgstr "η ιδιότητα δεν περιέχει την εναλλακτική συμφωνία θέματος '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2057 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'" +msgid "Error writing nmcli output: %s\n" msgstr "" -"η ιδιότητα δεν περιέχει την εναλλακτική συμφωνία θέματος \"phase2\" '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2178 +#: ../clients/cli/utils.c:1494 #, c-format -msgid "" -"Enter a list of bonding options formatted as:\n" -" option = <value>, option = <value>,... \n" -"Valid options are: %s\n" -"'mode' can be provided as a name or a number:\n" -"balance-rr = 0\n" -"active-backup = 1\n" -"balance-xor = 2\n" -"broadcast = 3\n" -"802.3ad = 4\n" -"balance-tlb = 5\n" -"balance-alb = 6\n" -"\n" -"Example: mode=2,miimon=120\n" -msgstr "" -"Εισάγετε έναν κατάλογο επιλογών δεσμών μορφοποιημένων ως:\n" -" option = <value>, option = <value>,... \n" -"Έγκυρες επιλογές είναι: %s\n" -"η 'κατάσταση' μπορεί να δοθεί ως όνομα ή αριθμός:\n" -"balance-rr = 0\n" -"active-backup = 1\n" -"balance-xor = 2\n" -"broadcast = 3\n" -"802.3ad = 4\n" -"balance-tlb = 5\n" -"balance-alb = 6\n" -"\n" -"Παράδειγμα: mode=2,miimon=120\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2217 -#, fuzzy, c-format -msgid "%d (forever)" -msgstr "%d (άγνωστο)" - -#. Don't allow setting type unless the connection is brand new. -#. * Just because it's a bad idea and the user wouldn't probably want that. -#. * No technical reason, really. -#. * Also, using uuid to see if the connection is brand new is a bit -#. * hacky: we can not see if the type is already set, because -#. * nmc_setting_set_property() is called only after the property -#. * we're setting (type) has been removed. -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2275 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can not change the connection type" -msgstr "Εισαγωγή τύπου σύνδεσης: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2377 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain permission '%s'" -msgstr "η ιδιότητα δεν περιέχει δικαίωμα '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2398 -#, c-format -msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο κύριο· χρησιμοποιήστε ifname ή σύνδεση UUID" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2493 -#, c-format -msgid "the value '%s' is not a valid UUID" -msgstr "η τιμή '%s' δεν είναι έγκυρο UUID" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2500 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain UUID '%s'" -msgstr "η ιδιότητα δεν περιέχει το UUID '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2567 -msgid "0 (disabled)" -msgstr "0 (απενεργοποιημένο)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2573 -msgid "enabled, " -msgstr "ενεργοποιημένο, " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2575 -msgid "advertise, " -msgstr "γνωστοποίηση, " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2577 -msgid "willing, " -msgstr "πρόθυμο, " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2607 -msgid "-1 (unset)" -msgstr "-1 (αποορισμός)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2721 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid DCB flag" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρη σημαία DCB" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2744 -#, c-format -msgid "'%s' is not a DCB app priority" -msgstr "το '%s' δεν είναι μια προτεραιότητα εφαρμογής DCB" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2770 -msgid "must contain 8 comma-separated numbers" -msgstr "πρέπει να περιέχει 8 αριθμούς χωριζόμενους με κόμμα" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2787 -#, c-format -msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u" +msgid "Failed to create pager pipe: %s\n" msgstr "" -"το '%s' δεν είναι ένας αριθμός μεταξύ 0 και %u (συμπεριλαμβανόμενου) ή %u" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2790 +#: ../clients/cli/utils.c:1502 #, c-format -msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)" -msgstr "το '%s' δεν είναι ένας αριθμός μεταξύ 0 και %u (συμπεριλαμβανόμενου)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2814 -#, fuzzy, c-format -msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)" +msgid "Failed to fork pager: %s\n" msgstr "" -"Προειδοποίηση: οι αλλαγές δεν θα έχουν καμιά επίδραση μέχρι το '%s' να " -"συμπεριλάβει το 1 (ενεργοποιημένο)\n" -"\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2869 +#: ../clients/cli/utils.c:1548 ../clients/cli/utils.c:1550 #, c-format -msgid "bandwidth percentages must total 100%%" -msgstr "τα ποσοστά εύρους ζώνης πρέπει να είναι συνολικά 100%%" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2942 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2948 -msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code" +msgid "Failed to duplicate pager pipe: %s\n" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2976 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο P_Key IBoIP" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2998 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4420 -msgid "default" -msgstr "προεπιλογή" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3032 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid mode '%s', use one of %s" -msgstr "άκυρο πεδίο '%s'· επιτρεπόμενα πεδία: %s" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3167 -#, fuzzy, c-format -msgid "%d (off)" -msgstr "%d (άγνωστο)" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3204 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3223 -#, c-format -msgid "invalid IPv4 address '%s'" -msgstr "άκυρη διεύθυνση IPv4 του '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3229 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3507 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'" -msgstr "η ιδιότητα δεν περιέχει τον διακομιστή DNS '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3269 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3547 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'" -msgstr "η ιδιότητα δεν περιέχει τομέα αναζήτησης DNS '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3306 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3584 -#, fuzzy, c-format -msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'" -msgstr "η ιδιότητα δεν περιέχει την απεικόνιση '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3359 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3636 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain IP address '%s'" -msgstr "η ιδιότητα δεν περιέχει τη διεύθυνση IP '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3378 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3655 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid gateway address '%s'" -msgstr "άκυρη πύλη δικτύου '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3432 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3709 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain route '%s'" -msgstr "η ιδιότητα δεν περιέχει τη διαδρομή '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3482 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3501 -#, c-format -msgid "invalid IPv6 address '%s'" -msgstr "άκυρη διεύθυνση IPv6 '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3727 -#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364 -#, c-format -msgid "'%s' is not a number" -msgstr "το '%s' δεν είναι αριθμός" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3734 -#, c-format -msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο· χρησιμοποιήστε 0, 1, ή 2" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3886 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο κανάλι· χρησιμοποιήστε <1-13>" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3922 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid method '%s', use one of %s" -msgstr "άκυρο πεδίο '%s'· επιτρεπόμενα πεδία: %s" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3977 -#, c-format -msgid "'%s' is not valid; use [e, o, n]" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο· χρησιμοποιήστε [e, o, n]" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4034 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid option '%s', use '%s' or '%s'" -msgstr "άκυρη επιλογή '%s' ή τιμή της '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4123 -#, fuzzy, c-format -msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)" -msgstr "" -"Προειδοποίηση: μόνο μια απεικόνιση τη φορά υποστηρίζεται· λαμβάνεται η πρώτη " -"απεικόνιση (%s)\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4131 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain mapping '%s'" -msgstr "η ιδιότητα δεν περιέχει την απεικόνιση '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4139 -msgid "no priority to remove" -msgstr "δεν υπάρχει προτεραιότητα για αφαίρεση" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4143 -#, c-format -msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>" -msgstr "ο δείκτης '%d' δεν είναι στην περιοχή <0-%d>" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4212 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' cannot be empty" -msgstr "η επιλογή '%s' είναι κενή" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4280 -#, c-format -msgid "" -"invalid option '%s', use a combination of [%s] or 'ignore', 'default' or " -"'none'" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4291 -msgid "'default' and 'ignore' are incompatible with other flags" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4312 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4468 -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857 -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646 -#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859 -#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:873 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid MAC address" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρη διεύθυνση MAC" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4318 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4474 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'" -msgstr "η ιδιότητα δεν περιέχει τη διεύθυνση MAC '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4336 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο· πρέπει να παρασχεθούν 3 συμβολοσειρές" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4352 -#, c-format -msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4384 -#, c-format -msgid "" -"Enter a list of S/390 options formatted as:\n" -" option = <value>, option = <value>,...\n" -"Valid options are: %s\n" -msgstr "" -"Εισάγετε έναν κατάλογο επιλογών S/390 μορφοποιημένων ως:\n" -" option = <value>, option = <value>,...\n" -"Έγκυρες επιλογές είναι: %s\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4424 -msgid "always" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4441 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid channel" -msgstr "το '%s' δεν είναι ενεργό κανάλι" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4447 -#, c-format -msgid "'%ld' is not a valid channel" -msgstr "το '%ld' δεν είναι έγκυρο κανάλι" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4503 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid option '%s', use 'default', 'never' or 'always'" -msgstr "άκυρη επιλογή '%s' ή τιμή της '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4583 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4619 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4655 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain protocol '%s'" -msgstr "η ιδιότητα δεν περιέχει πρωτόκολλο '%s'" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4692 -#, c-format -msgid "" -"'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s " -"first." -msgstr "" -"το '%s' δεν είναι συμβατό με το %s '%s', παρακαλούμε αλλάξτε το κλειδί ή " -"ορίστε το σωστό %s πρώτα." - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4702 -#, fuzzy, c-format -msgid "WEP key is guessed to be of '%s'" -msgstr "το κλειδί WEP εικάζεται ότι είναι το '%s'\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4707 -#, fuzzy, c-format -msgid "WEP key index set to '%d'" -msgstr "ο δείκτης κλειδιού WEP ορίζεται σε '%d'\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4730 -#, c-format -msgid "'%s' not among [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]" -msgstr "το '%s' δεν είναι μεταξύ [0 (άγνωστο), 1 (κλειδί), 2 (συνθηματικό)]" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4756 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key." -msgstr "" -"Προειδοποίηση: το '%s' δεν είναι συμβατό με τον τύπο '%s', παρακαλούμε " -"αλλάξτε ή διαγράψτε το κλειδί.\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4770 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid PSK" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο PSK" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4803 -#, fuzzy -msgid "Bonding primary interface [none]" -msgstr "πρωτεύουσα διεπαφή δεσμού [καμία]:" - -#. this is a virtual property, only needed during "ask" mode. -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4810 -#, fuzzy -msgid "Bonding monitoring mode" -msgstr "κατάσταση παρακολούθησης δεσμού %s" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4819 -#, fuzzy -msgid "Bonding miimon [100]" -msgstr "Δεσμός miimon [100]:" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4827 -#, fuzzy -msgid "Bonding downdelay [0]" -msgstr "Καθυστέρηση απενεργοποίησης δεσμού [0]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4835 -#, fuzzy -msgid "Bonding updelay [0]" -msgstr "Καθυστέρηση ενεργοποίησης δεσμού [0]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4843 -#, fuzzy -msgid "Bonding arp-interval [0]" -msgstr "Χρόνος arp δεσμού [0]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4851 -#, fuzzy -msgid "Bonding arp-ip-target [none]" -msgstr "Στόχος arp-ip δεσμού [κανένα]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4859 -msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]" -msgstr "" - -#. macro that returns @func as const (gboolean(*)(NMSetting*)) type, but checks -#. * that the actual type is (gboolean(*)(type *)). -#. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks -#. * that the actual type is (guint32(*)(type *)). -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4980 -msgid "" -"nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name " -"containing the configuration. In the latter case the file is read and the " -"contents is put into this property.\n" -"\n" -"Examples: set team.config { \"device\": \"team0\", \"runner\": {\"name\": " -"\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n" -" set team.config /etc/my-team.conf\n" -msgstr "" -"Το nmcli μπορεί να αποδεχθεί και άμεσα δεδομένα διαμόρφωσης JSON και ένα " -"όνομα αρχείου που περιέχει τη διαμόρφωση. Στη δεύτερη περίπτωση το αρχείο " -"διαβάζεται και τα περιεχόμενα τοποθετούνται σε αυτήν την ιδιότητα.\n" -"\n" -"Παραδείγματα: set team.config { \"device\": \"team0\", \"runner\": {\"name" -"\": \"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n" -" set team.config /etc/my-team.conf\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5010 -msgid "" -"Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n" -" [file://]<file path>\n" -"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" -"Example: /home/cimrman/cacert.crt\n" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5044 -msgid "" -"Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n" -" [file://]<file path>\n" -"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" -"Example: /home/cimrman/jara.crt\n" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5101 -msgid "" -"Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally " -"prefixed\n" -"with file://).\n" -" [file://]<file path>\n" -"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" -"Example: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5136 -msgid "" -"Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally " -"prefixed\n" -"with file://).\n" -" [file://]<file path>\n" -"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" -"Example: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5163 -msgid "" -"Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n" -"Two formats are accepted:\n" -"(a) a string of hexadecimal digits, where each two digits represent one " -"byte\n" -"(b) space-separated list of bytes written as hexadecimal digits (with " -"optional 0x/0X prefix, and optional leading 0).\n" -"\n" -"Examples: ab0455a6ea3a74C2\n" -" ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n" -msgstr "" -"Εισάγετε ψηφιολέξεις (bytes) ως έναν κατάλογο δεκαεξαδικών τιμών.\n" -"Δύο μορφές είναι αποδεκτές:\n" -"(α) μια συμβολοσειρά δεκαεξαδικών ψηφίων, όπου κάθε δύο ψηφία αντιστοιχούν " -"σε μια ψηφιολέξη\n" -"(β) κατάλογο που χωρίζεται με κενά των ψηφιολέξεων που είναι γραμμένες ως " -"δεκαεξαδικά ψηφία (με προαιρετικό πρόθεμα 0x/0X και προαιρετικό " -"προπορευόμενο 0).\n" -"\n" -"Παραδείγματα: ab0455a6ea3a74C2\n" -" ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5180 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5198 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n" -" [file://]<file path> [<password>]\n" -"Note that nmcli does not support specifying private key as raw blob data.\n" -"Example: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n" +#: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 +msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" -"Εισάγετε τη διαδρομή για ένα ιδιωτικό κλειδί και τον κωδικό πρόσβασης του " -"κλειδιού (αν δεν έχει ήδη οριστεί):\n" -" <file path> [<password>]\n" -"Παράδειγμα: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n" #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication #. * is not visible here since we only care about phase2 authentication #. * (and don't even care of which one) #. -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5237 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:223 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:328 -#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332 +#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:321 msgid "Username" msgstr "Όνομα χρήστη" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5243 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5421 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5702 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6273 -#, fuzzy -msgid "Password [none]" -msgstr "Κωδικός πρόσβασης [κανένας]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5290 -#, fuzzy -msgid "Bluetooth device address" -msgstr "Διεύθυνση συσκευής μπλουτούθ: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5334 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5756 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6671 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6709 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6828 -#, fuzzy -msgid "MAC [none]" -msgstr "MAC [κανένα]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5340 -#, fuzzy -msgid "Enable STP [no]" -msgstr "Ενεργοποίηση STP %s" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5346 -#, fuzzy -msgid "STP priority [32768]" -msgstr "Προτεραιότητα STP [32768]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5352 -#, fuzzy -msgid "Forward delay [15]" -msgstr "Καθυστέρηση προώθησης [15]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5358 -#, fuzzy -msgid "Hello time [2]" -msgstr "Χρόνος χαιρετισμού [2]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5364 -#, fuzzy -msgid "Max age [20]" -msgstr "Μέγιστη ωρίμανση [20]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5370 -#, fuzzy -msgid "MAC address ageing time [300]" -msgstr "Χρόνος ωρίμανσης διεύθυνσης MAC [300]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5376 -#, fuzzy -msgid "Enable IGMP snooping [no]" -msgstr "Ενεργοποίηση STP %s" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5388 -#, fuzzy -msgid "Bridge port priority [32]" -msgstr "Προτεραιότητα θύρας γέφυρας [32]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5394 -#, fuzzy -msgid "Bridge port STP path cost [100]" -msgstr "Κόστος διαδρομής STP θύρας γέφυρας [100]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5400 -#, fuzzy -msgid "Hairpin [no]" -msgstr "Κατάσταση φουρκέτας" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5415 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5696 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6561 -#, fuzzy -msgid "Username [none]" -msgstr "Όνομα χρήστη [κανένα]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5498 -msgid "" -"Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted " -"as:\n" -" [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...\n" -"The items can be separated by commas or spaces.\n" -"\n" -"Example: alice bob charlie\n" -msgstr "" -"Εισάγετε έναν κατάλογο δικαιωμάτων χρήστη. Αυτός είναι ένας κατάλογος " -"ονομάτων χρήστη μορφοποιημένων ως:\n" -" [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...\n" -"Τα στοιχεία μπορούν να διαχωριστούν με κόμματα ή κενά.\n" -"\n" -"Παράδειγμα: Αλίκη Πέτρος Γιώργος\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5541 -msgid "" -"Enter secondary connections that should be activated when this connection " -"is\n" -"activated. Connections can be specified either by UUID or ID (name). nmcli\n" -"transparently translates names to UUIDs. Note that NetworkManager only " -"supports\n" -"VPNs as secondary connections at the moment.\n" -"The items can be separated by commas or spaces.\n" -"\n" -"Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" -msgstr "" -"Εισάγετε δευτερεύουσες συνδέσεις που πρέπει να ενεργοποιηθούν όταν αυτή η " -"σύνδεση ενεργοποιηθεί.\n" -"Οι συνδέσεις μπορούν να οριστούν είτε με UUID ή με ID (όνομα). Το nmcli\n" -"μεταφράζει καθαρά ονόματα σε UUIDs. Σημειώστε ότι ο NetworkManager " -"υποστηρίζει μόνο\n" -"VPNs ως δευτερεύουσες συνδέσεις προς το παρόν.\n" -"Τα στοιχεία μπορούν να διαχωριστούν με κόμματα ή κενά.\n" -"\n" -"Παράδειγμα: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5558 -msgid "" -"Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n" -"quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n" -"'true','yes','on' to set the connection as metered\n" -"'false','no','off' to set the connection as not metered\n" -"'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics\n" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5713 -#, fuzzy -msgid "APN" -msgstr "AP" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5765 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6734 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6858 -#, fuzzy -msgid "MTU [auto]" -msgstr "MTU [αυτόματο]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5784 -#, fuzzy -msgid "P_KEY [none]" -msgstr "P_KEY [κανένα]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5793 -#, fuzzy -msgid "Parent interface [none]" -msgstr "Γονική διεπαφή [καμία]:" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5816 -msgid "" -"Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n" -"\n" -"Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n" -msgstr "" -"Εισάγετε έναν κατάλογο των διευθύνσεων IPv4 των διακομιστών DNS.\n" -"\n" -"παράδειγμα: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5848 -#, fuzzy -msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]" -msgstr "Διεύθυνση IPv4 (IP[/plen] [πύλη δικτύου]) [καμία]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5850 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n" -" ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" -"Missing prefix is regarded as prefix of 32.\n" -"\n" -"Example: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n" -msgstr "" -"Εισάγετε έναν κατάλογο των διευθύνσεων IPv4 μορφοποιημένων ως:\n" -" ip[/πρόθεμα] [πύλη], ip[/πρόθεμα] [πύλη],...\n" -"Πρόθεμα που λείπει θεωρείται ως πρόθεμα του 32.\n" -"\n" -"Παράδειγμα: 192.168.1.5/24 192.168.1.1, 10.0.0.11/24\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5863 -#, fuzzy -msgid "IPv4 gateway [none]" -msgstr "Διεύθυνση IPv4 (IP[/plen] [πύλη δικτύου]) [καμία]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5871 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n" -" ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" -"\n" -"Missing prefix is regarded as a prefix of 32.\n" -"Missing next-hop is regarded as 0.0.0.0.\n" -"Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).\n" -"\n" -"Examples: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n" -" 10.1.2.0/24\n" -msgstr "" -"Εισάγετε έναν κατάλογο των διαδρομών IPv4 μορφοποιημένων ως:\n" -" ip[/πρόθεμα] [επόμενη-μεταπήδηση] [μετρικό],...\n" -"\n" -"Ελλείπον πρόθεμα θεωρείται ως πρόθεμα του 32.\n" -"Ελλείπουσα επόμενη μεταπήδηση θεωρείται ως 0.0.0.0.\n" -"Ελλείπον μετρικό ή 0 σημαίνει προεπιλεγμένο μετρικό (NM/ο πυρήνας θα οριστεί " -"σε προεπιλεγμένη τιμή).\n" -"\n" -"Παραδείγματα: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n" -" 10.1.2.0/24\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5937 -msgid "" -"Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers. If the IPv6 configuration " -"method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned " -"by automatic configuration. DNS servers cannot be used with the 'shared' or " -"'link-local' IPv6 configuration methods, as there is no upstream network. In " -"all other IPv6 configuration methods, these DNS servers are used as the only " -"DNS servers for this connection.\n" -"\n" -"Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n" -msgstr "" -"Εισάγετε έναν κατάλογο διευθύνσεων IPv6 των διακομιστών DNS. Αν η μέθοδος " -"διαμόρφωσης IPv6 είναι 'αυτόματα' αυτοί οι διακομιστές DNS προσαρτώνται σε " -"αυτούς που επιστρέφονται (αν υπάρχουν) από την αυτόματη διαμόρφωση. Οι " -"διακομιστές DNS δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τις μεθόδους διαμόρφωσης " -"IPv6 'κοινόχρηστο' ή 'τοπικός σύνδεσμος', επειδή δεν υπάρχει ανοδικό δίκτυο. " -"Σε όλες τις άλλες τις μεθόδους διαμόρφωσης IPv6, αυτοί οι διακομιστές DNS " -"χρησιμοποιούνται ως οι μόνοι διακομιστές DNS για αυτήν τη σύνδεση.\n" -"\n" -"Παράδειγμα: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5975 -#, fuzzy -msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]" -msgstr "Διεύθυνση IPv6 (IP[/plen] [πύλη δικτύου]) [καμία]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5977 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n" -" ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" -"Missing prefix is regarded as prefix of 128.\n" -"\n" -"Example: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n" -msgstr "" -"Εισάγετε έναν κατάλογο των διευθύνσεων IPv6 μορφοποιημένων ως:\n" -" ip[/πρόθεμα] [πύλη], ip[/πρόθεμα] [πύλη],...\n" -"Πρόθεμα που λείπει θεωρείται ως πρόθεμα του 128.\n" -"\n" -"Παράδειγμα: 2607:f0d0:1002:51::4/64 2607:f0d0:1002:51::1, " -"1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5990 -#, fuzzy -msgid "IPv6 gateway [none]" -msgstr "Διεύθυνση IPv6 (IP[/plen] [πύλη δικτύου]) [καμία]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5998 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n" -" ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" -"\n" -"Missing prefix is regarded as a prefix of 128.\n" -"Missing next-hop is regarded as \"::\".\n" -"Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).\n" -"\n" -"Examples: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:" -"db8:beef::3 2\n" -" abbe::/64 55\n" -msgstr "" -"Εισάγετε έναν κατάλογο διαδρομών IPv6 μορφοποιημένων ως:\n" -" ip[/πρόθεμα] [επόμενη-μεταπήδηση] [μετρικό],...\n" -"\n" -"Ελλείπον πρόθεμα θεωρείται ως πρόθεμα του 128.\n" -"Ελλείπουσα επόμενη μεταπήδηση θεωρείται ως \"::\".\n" -"Ελλείπον μετρικό ή 0 σημαίνει προεπιλεγμένο μετρικό (NM/ο πυρήνας θα ορίσει " -"μια προεπιλεγμένη τιμή).\n" -"\n" -"Παραδείγματα: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 " -"2001:db8:beef::3 2\n" -" abbe::/64 55\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6076 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6594 -#, fuzzy -msgid "Parent device [none]" -msgstr "Γονική διεπαφή [καμία]:" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6082 -#, fuzzy -msgid "Local endpoint [none]" -msgstr "Γονική διεπαφή [καμία]:" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6089 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6614 -#, fuzzy -msgid "Remote" -msgstr "Αφαίρεση" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6126 -msgid "MACsec parent device or connection UUID" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6147 -msgid "Enable encryption [yes]" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6153 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:520 -msgid "MKA CAK" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6163 -msgid "MKA_CKN" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6169 -msgid "SCI port [1]" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6192 -#, fuzzy -msgid "MACVLAN parent device or connection UUID" -msgstr "Γονική συσκευή VLAN ή σύνδεση UUID: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6217 -msgid "Tap [no]" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6230 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6783 -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224 -msgid "SSID" -msgstr "SSID" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6239 -#, fuzzy -msgid "OLPC Mesh channel [1]" -msgstr "Κανάλι πλέγματος OLPC [1]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6248 -#, fuzzy -msgid "DHCP anycast MAC address [none]" -msgstr "Διεύθυνση MAC οποιασδήποτε εκπομπής DHCP [καμία]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6260 -#, fuzzy -msgid "Service [none]" -msgstr "Υπηρεσία [καμία]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6267 -#, fuzzy -msgid "PPPoE username" -msgstr "Όνομα χρήστη PPPoE: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6368 -msgid "Browser only [no]" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6374 -msgid "PAC URL" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6380 -msgid "PAC script" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6395 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6411 -#, fuzzy -msgid "Team JSON configuration [none]" -msgstr "Διαμόρφωση JSON ομάδας [καμία]:" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6464 -#, fuzzy -msgid "User ID [none]" -msgstr "Όνομα χρήστη [κανένα]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6470 -#, fuzzy -msgid "Group ID [none]" -msgstr "MAC [κανένα]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6476 -#, fuzzy -msgid "Enable PI [no]" -msgstr "Ενεργοποίηση STP %s" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6482 -#, fuzzy -msgid "Enable VNET header [no]" -msgstr "Ενεργοποίηση STP %s" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6488 -msgid "Enable multi queue [no]" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6501 -#, fuzzy -msgid "VLAN parent device or connection UUID" -msgstr "Γονική συσκευή VLAN ή σύνδεση UUID: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6508 -#, fuzzy -msgid "VLAN ID (<0-4094>)" -msgstr "Αναγνωριστικό VLAN <0-4095>: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6514 -#, fuzzy -msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]" -msgstr "Σημαίες VLAN (<0-7>) [καμία]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6523 -#, fuzzy -msgid "Ingress priority maps [none]" -msgstr "Απεικονίσεις προτεραιοτήτων εισόδου [καμία]" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6533 -#, fuzzy -msgid "Egress priority maps [none]" -msgstr "Απεικονίσεις προτεραιοτήτων εξόδου [καμία]:" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6601 -#, fuzzy -msgid "VXLAN ID" -msgstr "Αναγνωριστικό VLAN <0-4095>: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6607 -#, fuzzy -msgid "Local address [none]" -msgstr "Διεύθυνση MAC οποιασδήποτε εκπομπής DHCP [καμία]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6620 -msgid "Minimum source port [0]" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6626 -msgid "Maximum source port [0]" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6632 -#, fuzzy -msgid "Destination port [8472]" -msgstr "Προορισμός" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6678 -#, fuzzy -msgid "WiMAX NSP name" -msgstr "Όνομα NSP WiMAX: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6715 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6833 -#, fuzzy -msgid "Cloned MAC [none]" -msgstr "Κλωνοποιημένο MAC [κανένα]: " - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6742 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n" -"\n" -"Example: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n" -msgstr "" -"Εισάγετε έναν κατάλογο τριών καναλιών (που χωρίζονται με κόμμα ή κενό).\n" -"\n" -"Παράδειγμα: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6974 -msgid "" -"Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, " -"and 2 or passphrase.\n" -msgstr "" -"Εισάγετε τον τύπο των κλειδιών WEP. Οι αποδεκτές τιμές είναι: 0 ή άγνωστο, 1 " -"ή κλειδί και 2 ή συνθηματικό.\n" - -#. *************************************************************************** -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7132 -msgid "802-1x settings" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7133 -#: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137 -#, fuzzy -msgid "ADSL connection" -msgstr "Σύνδεση ADSL %d" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7134 -#, fuzzy -msgid "bluetooth connection" -msgstr "Σύνδεση Bond %d" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7135 -#, fuzzy -msgid "Bond device" -msgstr "Ethernet" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7136 -#, fuzzy -msgid "Bridge device" -msgstr "Ethernet" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7137 -#, fuzzy -msgid "Bridge port" -msgstr "Γέφυρα" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7138 -#, fuzzy -msgid "CDMA mobile broadband connection" -msgstr "Κινητή ευρυζωνική σύνδεση %d" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7139 -msgid "General settings" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7140 -#, fuzzy -msgid "DCB settings" -msgstr "εκκίνηση" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7141 -#, fuzzy -msgid "Dummy settings" -msgstr "Σύνδεση ADSL %d" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7142 -#, fuzzy -msgid "Generic settings" -msgstr "Επιβεβαίωση ρύθμισης '%s': %s\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7143 -#, fuzzy -msgid "GSM mobile broadband connection" -msgstr "Κινητή ευρυζωνική σύνδεση %d" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7144 -#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192 -#, fuzzy -msgid "InfiniBand connection" -msgstr "Σύνδεση InfiniBand %d" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7145 -msgid "IPv4 protocol" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7146 -msgid "IPv6 protocol" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7147 -#, fuzzy -msgid "IP-tunnel settings" -msgstr "Σύνδεση έθερνετ %d" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7148 -#, fuzzy -msgid "MACsec connection" -msgstr "Σύνδεση CDMA %d" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7149 -#, fuzzy -msgid "macvlan connection" -msgstr "Σύνδεση Bond %d" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7150 -#, fuzzy -msgid "OLPC Mesh connection" -msgstr "Σύνδεση CDMA %d" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7151 -#, fuzzy -msgid "PPP settings" -msgstr "εκκίνηση" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7152 -msgid "PPPoE" -msgstr "PPPoE" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7153 -msgid "Proxy" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7154 -#, fuzzy -msgid "Serial settings" -msgstr "Διαθέσιμες ρυθμίσεις: %s\n" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7155 -#, fuzzy -msgid "Team device" -msgstr "Αφαιρέθηκε η συσκευή" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7156 -#, fuzzy -msgid "Team port" -msgstr "Ομάδα" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7157 -#, fuzzy -msgid "Tun device" -msgstr "Αφαιρέθηκε η συσκευή" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7158 -#, fuzzy -msgid "User settings" -msgstr "λείπει επιλογή" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7159 -#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:433 -#, fuzzy -msgid "VLAN connection" -msgstr "Σύνδεση VLAN %d" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7160 ../src/nm-manager.c:4080 -#, fuzzy -msgid "VPN connection" -msgstr "Συνδέεται το VPN" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7161 -#: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:369 -#, fuzzy -msgid "VXLAN connection" -msgstr "Σύνδεση VLAN %d" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7162 -#, fuzzy -msgid "WiMAX connection" -msgstr "Σύνδεση CDMA %d" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7163 -#, fuzzy -msgid "Wired Ethernet" -msgstr "Ethernet" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7164 -#, fuzzy -msgid "Wi-Fi connection" -msgstr "Ασύρματη σύνδεση %d" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7165 -msgid "Wi-Fi security settings" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7437 -#, fuzzy -msgid "name" -msgstr "Όνομα χρήστη" - -#: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 -msgid "An authentication session is already underway." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:230 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:273 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:303 @@ -5650,8 +4172,8 @@ msgstr "" #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:123 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:129 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:134 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75 -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308 -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:266 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:297 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:330 msgid "Password" msgstr "Κωδικός πρόσβασης" @@ -5664,7 +4186,7 @@ msgid "Private key password" msgstr "Ιδιωτικό κλειδί κωδικού πρόσβασης" #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:289 -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:278 msgid "Key" msgstr "Κλειδί" @@ -5741,6 +4263,10 @@ msgstr "" msgid "MACsec PSK authentication" msgstr "" +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:520 +msgid "MKA CAK" +msgstr "" + #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:528 msgid "MACsec EAP authentication" msgstr "" @@ -5801,2042 +4327,6 @@ msgstr "" msgid "Gateway certificate hash" msgstr "άκυρη μορφή πιστοποιητικού" -#. Generated file. Do not edit. -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:3 -msgid "Channel on which the mesh network to join is located." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:4 -msgid "" -"Anycast DHCP MAC address used when requesting an IP address via DHCP. The " -"specific anycast address used determines which DHCP server class answers the " -"request." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:5 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:18 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:30 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:56 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:95 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:104 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:112 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:114 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:122 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:126 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:130 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:145 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:162 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:171 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:172 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:177 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:189 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:199 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:222 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:242 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:252 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:257 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:268 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:280 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:287 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:292 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:297 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:299 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:303 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:308 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:313 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:316 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340 -msgid "" -"The setting's name, which uniquely identifies the setting within the " -"connection. Each setting type has a name unique to that type, for example " -"\"ppp\" or \"wireless\" or \"wired\"." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:6 -msgid "SSID of the mesh network to join." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:7 -msgid "" -"802.11 frequency band of the network. One of \"a\" for 5GHz 802.11a or \"bg" -"\" for 2.4GHz 802.11. This will lock associations to the Wi-Fi network to " -"the specific band, i.e. if \"a\" is specified, the device will not associate " -"with the same network in the 2.4GHz band even if the network's settings are " -"compatible. This setting depends on specific driver capability and may not " -"work with all drivers." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:8 -msgid "" -"If specified, directs the device to only associate with the given access " -"point. This capability is highly driver dependent and not supported by all " -"devices. Note: this property does not control the BSSID used when creating " -"an Ad-Hoc network and is unlikely to in the future." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:9 -msgid "" -"Wireless channel to use for the Wi-Fi connection. The device will only join " -"(or create for Ad-Hoc networks) a Wi-Fi network on the specified channel. " -"Because channel numbers overlap between bands, this property also requires " -"the \"band\" property to be set." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:10 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:89 -msgid "" -"If specified, request that the device use this MAC address instead. This is " -"known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifing a MAC address, " -"the special values \"preserve\", \"permanent\", \"random\" and \"stable\" " -"are supported. \"preserve\" means not to touch the MAC address on " -"activation. \"permanent\" means to use the permanent hardware address of the " -"device. \"random\" creates a random MAC address on each connect. \"stable\" " -"creates a hashed MAC address based on connection.stable-id and a machine " -"dependent key. If unspecified, the value can be overwritten via global " -"defaults, see manual of NetworkManager.conf. If still unspecified, it " -"defaults to \"preserve\" (older versions of NetworkManager may use a " -"different default value). On D-Bus, this field is expressed as \"assigned-" -"mac-address\" or the deprecated \"cloned-mac-address\"." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:11 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:91 -msgid "" -"With \"cloned-mac-address\" setting \"random\" or \"stable\", by default all " -"bits of the MAC address are scrambled and a locally-administered, unicast " -"MAC address is created. This property allows to specify that certain bits " -"are fixed. Note that the least significant bit of the first MAC address will " -"always be unset to create a unicast MAC address. If the property is NULL, it " -"is eligible to be overwritten by a default connection setting. If the value " -"is still NULL or an empty string, the default is to create a locally-" -"administered, unicast MAC address. If the value contains one MAC address, " -"this address is used as mask. The set bits of the mask are to be filled with " -"the current MAC address of the device, while the unset bits are subject to " -"randomization. Setting \"FE:FF:FF:00:00:00\" means to preserve the OUI of " -"the current MAC address and only randomize the lower 3 bytes using the " -"\"random\" or \"stable\" algorithm. If the value contains one additional MAC " -"address after the mask, this address is used instead of the current MAC " -"address to fill the bits that shall not be randomized. For example, a value " -"of \"FE:FF:FF:00:00:00 68:F7:28:00:00:00\" will set the OUI of the MAC " -"address to 68:F7:28, while the lower bits are randomized. A value of " -"\"02:00:00:00:00:00 00:00:00:00:00:00\" will create a fully scrambled " -"globally-administered, burned-in MAC address. If the value contains more " -"then one additional MAC addresses, one of them is chosen randomly. For " -"example, \"02:00:00:00:00:00 00:00:00:00:00:00 02:00:00:00:00:00\" will " -"create a fully scrambled MAC address, randomly locally or globally " -"administered." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:12 -msgid "" -"If TRUE, indicates this network is a non-broadcasting network that hides its " -"SSID. In this case various workarounds may take place, such as probe-" -"scanning the SSID for more reliable network discovery. However, these " -"workarounds expose inherent insecurities with hidden SSID networks, and thus " -"hidden SSID networks should be used with caution." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:13 -msgid "" -"If specified, this connection will only apply to the Wi-Fi device whose " -"permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address " -"of the device (i.e. MAC spoofing)." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:14 -msgid "" -"A list of permanent MAC addresses of Wi-Fi devices to which this connection " -"should never apply. Each MAC address should be given in the standard hex-" -"digits-and-colons notation (eg \"00:11:22:33:44:55\")." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:15 -msgid "" -"One of NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_DEFAULT (0) (never randomize unless the " -"user has set a global default to randomize and the supplicant supports " -"randomization), NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_NEVER (1) (never randomize the " -"MAC address), or NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_ALWAYS (2) (always randomize " -"the MAC address). This property is deprecated for 'cloned-mac-address'. " -"Deprecated: 1" -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:16 -msgid "" -"Wi-Fi network mode; one of \"infrastructure\", \"adhoc\" or \"ap\". If " -"blank, infrastructure is assumed." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:17 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:94 -msgid "" -"If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, " -"breaking larger packets up into multiple Ethernet frames." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:19 -msgid "" -"One of NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DISABLE (2) (disable Wi-Fi power " -"saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_ENABLE (3) (enable Wi-Fi power " -"saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_IGNORE (1) (don't touch currently " -"configure setting) or NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT (0) (use the " -"globally configured value). All other values are reserved." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:20 -msgid "" -"If non-zero, directs the device to only use the specified bitrate for " -"communication with the access point. Units are in Kb/s, ie 5500 = 5.5 Mbit/" -"s. This property is highly driver dependent and not all devices support " -"setting a static bitrate." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:21 -msgid "" -"A list of BSSIDs (each BSSID formatted as a MAC address like " -"\"00:11:22:33:44:55\") that have been detected as part of the Wi-Fi " -"network. NetworkManager internally tracks previously seen BSSIDs. The " -"property is only meant for reading and reflects the BSSID list of " -"NetworkManager. The changes you make to this property will not be preserved." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:22 -#, fuzzy -msgid "SSID of the Wi-Fi network. Must be specified." -msgstr "Το ασύρματο δίκτυο δεν μπόρεσε να βρεθεί" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:23 -msgid "" -"If non-zero, directs the device to use the specified transmit power. Units " -"are dBm. This property is highly driver dependent and not all devices " -"support setting a static transmit power." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:24 -msgid "" -"When WEP is used (ie, key-mgmt = \"none\" or \"ieee8021x\") indicate the " -"802.11 authentication algorithm required by the AP here. One of \"open\" " -"for Open System, \"shared\" for Shared Key, or \"leap\" for Cisco LEAP. " -"When using Cisco LEAP (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" and auth-alg = \"leap\") " -"the \"leap-username\" and \"leap-password\" properties must be specified." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:25 -msgid "" -"A list of group/broadcast encryption algorithms which prevents connections " -"to Wi-Fi networks that do not utilize one of the algorithms in the list. " -"For maximum compatibility leave this property empty. Each list element may " -"be one of \"wep40\", \"wep104\", \"tkip\", or \"ccmp\"." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:26 -msgid "" -"Key management used for the connection. One of \"none\" (WEP), \"ieee8021x" -"\" (Dynamic WEP), \"wpa-none\" (Ad-Hoc WPA-PSK), \"wpa-psk\" (infrastructure " -"WPA-PSK), or \"wpa-eap\" (WPA-Enterprise). This property must be set for " -"any Wi-Fi connection that uses security." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:27 -msgid "" -"The login password for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" " -"and auth-alg = \"leap\")." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:28 -msgid "Flags indicating how to handle the \"leap-password\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:29 -msgid "" -"The login username for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" " -"and auth-alg = \"leap\")." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:31 -msgid "" -"A list of pairwise encryption algorithms which prevents connections to Wi-Fi " -"networks that do not utilize one of the algorithms in the list. For maximum " -"compatibility leave this property empty. Each list element may be one of " -"\"tkip\" or \"ccmp\"." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:32 -msgid "" -"Indicates whether Protected Management Frames (802.11w) must be enabled for " -"the connection. One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) (use " -"global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE (1) (disable " -"PMF), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL (2) (enable PMF if the " -"supplicant and the access point support it) or " -"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED (3) (enable PMF and fail if not " -"supported). When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) and no " -"global default is set, PMF will be optionally enabled." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:33 -msgid "" -"List of strings specifying the allowed WPA protocol versions to use. Each " -"element may be one \"wpa\" (allow WPA) or \"rsn\" (allow WPA2/RSN). If not " -"specified, both WPA and RSN connections are allowed." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:34 -msgid "" -"Pre-Shared-Key for WPA networks. If the key is 64-characters long, it must " -"contain only hexadecimal characters and is interpreted as a hexadecimal WPA " -"key. Otherwise, the key must be between 8 and 63 ASCII characters (as " -"specified in the 802.11i standard) and is interpreted as a WPA passphrase, " -"and is hashed to derive the actual WPA-PSK used when connecting to the Wi-Fi " -"network." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:35 -msgid "Flags indicating how to handle the \"psk\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:36 -msgid "" -"Flags indicating how to handle the \"wep-key0\", \"wep-key1\", \"wep-key2\", " -"and \"wep-key3\" properties." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:37 -msgid "" -"Controls the interpretation of WEP keys. Allowed values are " -"NM_WEP_KEY_TYPE_KEY (1), in which case the key is either a 10- or 26-" -"character hexadecimal string, or a 5- or 13-character ASCII password; or " -"NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE (2), in which case the passphrase is provided as " -"a string and will be hashed using the de-facto MD5 method to derive the " -"actual WEP key." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:38 -msgid "" -"Index 0 WEP key. This is the WEP key used in most networks. See the \"wep-" -"key-type\" property for a description of how this key is interpreted." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:39 -msgid "" -"Index 1 WEP key. This WEP index is not used by most networks. See the " -"\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:40 -msgid "" -"Index 2 WEP key. This WEP index is not used by most networks. See the " -"\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:41 -msgid "" -"Index 3 WEP key. This WEP index is not used by most networks. See the " -"\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:42 -msgid "" -"When static WEP is used (ie, key-mgmt = \"none\") and a non-default WEP key " -"index is used by the AP, put that WEP key index here. Valid values are 0 " -"(default key) through 3. Note that some consumer access points (like the " -"Linksys WRT54G) number the keys 1 - 4." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:43 -msgid "" -"List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate " -"presented by the authentication server. If the list is empty, no " -"verification of the server certificate's altSubjectName is performed." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:44 -msgid "" -"Anonymous identity string for EAP authentication methods. Used as the " -"unencrypted identity with EAP types that support different tunneled identity " -"like EAP-TTLS." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:45 -msgid "" -"A timeout for the authentication. Zero means the global default; if the " -"global default is not set, the authentication timeout is 25 seconds." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:46 -msgid "" -"Contains the CA certificate if used by the EAP method specified in the \"eap" -"\" property. Certificate data is specified using a \"scheme\"; two are " -"currently supported: blob and path. When using the blob scheme (which is " -"backwards compatible with NM 0.7.x) this property should be set to the " -"certificate's DER encoded data. When using the path scheme, this property " -"should be set to the full UTF-8 encoded path of the certificate, prefixed " -"with the string \"file://\" and ending with a terminating NUL byte. This " -"property can be unset even if the EAP method supports CA certificates, but " -"this allows man-in-the-middle attacks and is NOT recommended." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:47 -msgid "" -"The password used to access the CA certificate stored in \"ca-cert\" " -"property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token " -"that requires a login." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:48 -msgid "Flags indicating how to handle the \"ca-cert-password\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:49 -msgid "" -"UTF-8 encoded path to a directory containing PEM or DER formatted " -"certificates to be added to the verification chain in addition to the " -"certificate specified in the \"ca-cert\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:50 -msgid "" -"Contains the client certificate if used by the EAP method specified in the " -"\"eap\" property. Certificate data is specified using a \"scheme\"; two are " -"currently supported: blob and path. When using the blob scheme (which is " -"backwards compatible with NM 0.7.x) this property should be set to the " -"certificate's DER encoded data. When using the path scheme, this property " -"should be set to the full UTF-8 encoded path of the certificate, prefixed " -"with the string \"file://\" and ending with a terminating NUL byte." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:51 -msgid "" -"The password used to access the client certificate stored in \"client-cert\" " -"property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token " -"that requires a login." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:52 -msgid "Flags indicating how to handle the \"client-cert-password\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:53 -msgid "" -"Constraint for server domain name. If set, this FQDN is used as a suffix " -"match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the " -"authentication server. If a matching dNSName is found, this constraint is " -"met. If no dNSName values are present, this constraint is matched against " -"SubjectName CN using same suffix match comparison." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:54 -msgid "" -"The allowed EAP method to be used when authenticating to the network with " -"802.1x. Valid methods are: \"leap\", \"md5\", \"tls\", \"peap\", \"ttls\", " -"\"pwd\", and \"fast\". Each method requires different configuration using " -"the properties of this setting; refer to wpa_supplicant documentation for " -"the allowed combinations." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:55 -msgid "" -"Identity string for EAP authentication methods. Often the user's user or " -"login name." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:57 -msgid "UTF-8 encoded file path containing PAC for EAP-FAST." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:58 -msgid "" -"UTF-8 encoded password used for EAP authentication methods. If both the " -"\"password\" property and the \"password-raw\" property are specified, " -"\"password\" is preferred." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:59 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:106 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:133 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:181 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:282 -msgid "Flags indicating how to handle the \"password\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:60 -msgid "" -"Password used for EAP authentication methods, given as a byte array to allow " -"passwords in other encodings than UTF-8 to be used. If both the \"password\" " -"property and the \"password-raw\" property are specified, \"password\" is " -"preferred." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:61 -msgid "Flags indicating how to handle the \"password-raw\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:62 -msgid "" -"Specifies authentication flags to use in \"phase 1\" outer authentication " -"using NMSetting8021xAuthFlags options. The invidual TLS versions can be " -"explicitly disabled. If a certain TLS disable flag is not set, it is up to " -"the supplicant to allow or forbid it. The TLS options map to " -"tls_disable_tlsv1_x settings. See the wpa_supplicant documentation for more " -"details." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:63 -msgid "" -"Enables or disables in-line provisioning of EAP-FAST credentials when FAST " -"is specified as the EAP method in the \"eap\" property. Recognized values " -"are \"0\" (disabled), \"1\" (allow unauthenticated provisioning), " -"\"2\" (allow authenticated provisioning), and \"3\" (allow both " -"authenticated and unauthenticated provisioning). See the wpa_supplicant " -"documentation for more details." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:64 -msgid "" -"Forces use of the new PEAP label during key derivation. Some RADIUS servers " -"may require forcing the new PEAP label to interoperate with PEAPv1. Set to " -"\"1\" to force use of the new PEAP label. See the wpa_supplicant " -"documentation for more details." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:65 -msgid "" -"Forces which PEAP version is used when PEAP is set as the EAP method in the " -"\"eap\" property. When unset, the version reported by the server will be " -"used. Sometimes when using older RADIUS servers, it is necessary to force " -"the client to use a particular PEAP version. To do so, this property may be " -"set to \"0\" or \"1\" to force that specific PEAP version." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:66 -msgid "" -"List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate " -"presented by the authentication server during the inner \"phase 2\" " -"authentication. If the list is empty, no verification of the server " -"certificate's altSubjectName is performed." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:67 -msgid "" -"Specifies the allowed \"phase 2\" inner non-EAP authentication methods when " -"an EAP method that uses an inner TLS tunnel is specified in the \"eap\" " -"property. Recognized non-EAP \"phase 2\" methods are \"pap\", \"chap\", " -"\"mschap\", \"mschapv2\", \"gtc\", \"otp\", \"md5\", and \"tls\". Each " -"\"phase 2\" inner method requires specific parameters for successful " -"authentication; see the wpa_supplicant documentation for more details." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:68 -msgid "" -"Specifies the allowed \"phase 2\" inner EAP-based authentication methods " -"when an EAP method that uses an inner TLS tunnel is specified in the \"eap\" " -"property. Recognized EAP-based \"phase 2\" methods are \"md5\", " -"\"mschapv2\", \"otp\", \"gtc\", and \"tls\". Each \"phase 2\" inner method " -"requires specific parameters for successful authentication; see the " -"wpa_supplicant documentation for more details." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:69 -msgid "" -"Contains the \"phase 2\" CA certificate if used by the EAP method specified " -"in the \"phase2-auth\" or \"phase2-autheap\" properties. Certificate data is " -"specified using a \"scheme\"; two are currently supported: blob and path. " -"When using the blob scheme (which is backwards compatible with NM 0.7.x) " -"this property should be set to the certificate's DER encoded data. When " -"using the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 encoded " -"path of the certificate, prefixed with the string \"file://\" and ending " -"with a terminating NUL byte. This property can be unset even if the EAP " -"method supports CA certificates, but this allows man-in-the-middle attacks " -"and is NOT recommended." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:70 -msgid "" -"The password used to access the \"phase2\" CA certificate stored in \"phase2-" -"ca-cert\" property. Only makes sense if the certificate is stored on a " -"PKCS#11 token that requires a login." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:71 -msgid "" -"Flags indicating how to handle the \"phase2-ca-cert-password\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:72 -msgid "" -"UTF-8 encoded path to a directory containing PEM or DER formatted " -"certificates to be added to the verification chain in addition to the " -"certificate specified in the \"phase2-ca-cert\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:73 -msgid "" -"Contains the \"phase 2\" client certificate if used by the EAP method " -"specified in the \"phase2-auth\" or \"phase2-autheap\" properties. " -"Certificate data is specified using a \"scheme\"; two are currently " -"supported: blob and path. When using the blob scheme (which is backwards " -"compatible with NM 0.7.x) this property should be set to the certificate's " -"DER encoded data. When using the path scheme, this property should be set to " -"the full UTF-8 encoded path of the certificate, prefixed with the string " -"\"file://\" and ending with a terminating NUL byte. This property can be " -"unset even if the EAP method supports CA certificates, but this allows man-" -"in-the-middle attacks and is NOT recommended." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:74 -msgid "" -"The password used to access the \"phase2\" client certificate stored in " -"\"phase2-client-cert\" property. Only makes sense if the certificate is " -"stored on a PKCS#11 token that requires a login." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:75 -msgid "" -"Flags indicating how to handle the \"phase2-client-cert-password\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:76 -msgid "" -"Constraint for server domain name. If set, this FQDN is used as a suffix " -"match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the " -"authentication server during the inner \"phase 2\" authentication. If a " -"matching dNSName is found, this constraint is met. If no dNSName values are " -"present, this constraint is matched against SubjectName CN using same suffix " -"match comparison." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:77 -msgid "" -"Contains the \"phase 2\" inner private key when the \"phase2-auth\" or " -"\"phase2-autheap\" property is set to \"tls\". Key data is specified using a " -"\"scheme\"; two are currently supported: blob and path. When using the blob " -"scheme and private keys, this property should be set to the key's encrypted " -"PEM encoded data. When using private keys with the path scheme, this " -"property should be set to the full UTF-8 encoded path of the key, prefixed " -"with the string \"file://\" and ending with a terminating NUL byte. When " -"using PKCS#12 format private keys and the blob scheme, this property should " -"be set to the PKCS#12 data and the \"phase2-private-key-password\" property " -"must be set to password used to decrypt the PKCS#12 certificate and key. " -"When using PKCS#12 files and the path scheme, this property should be set to " -"the full UTF-8 encoded path of the key, prefixed with the string \"file://\" " -"and ending with a terminating NUL byte, and as with the blob scheme the " -"\"phase2-private-key-password\" property must be set to the password used to " -"decode the PKCS#12 private key and certificate." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:78 -msgid "" -"The password used to decrypt the \"phase 2\" private key specified in the " -"\"phase2-private-key\" property when the private key either uses the path " -"scheme, or is a PKCS#12 format key." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:79 -msgid "" -"Flags indicating how to handle the \"phase2-private-key-password\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:80 -msgid "" -"Substring to be matched against the subject of the certificate presented by " -"the authentication server during the inner \"phase 2\" authentication. When " -"unset, no verification of the authentication server certificate's subject is " -"performed. This property provides little security, if any, and its use is " -"deprecated in favor of NMSetting8021x:phase2-domain-suffix-match." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:81 -#, fuzzy -msgid "PIN used for EAP authentication methods." -msgstr "Πιστοποίηση" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:82 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:183 -msgid "Flags indicating how to handle the \"pin\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:83 -msgid "" -"Contains the private key when the \"eap\" property is set to \"tls\". Key " -"data is specified using a \"scheme\"; two are currently supported: blob and " -"path. When using the blob scheme and private keys, this property should be " -"set to the key's encrypted PEM encoded data. When using private keys with " -"the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 encoded path " -"of the key, prefixed with the string \"file://\" and ending with a " -"terminating NUL byte. When using PKCS#12 format private keys and the blob " -"scheme, this property should be set to the PKCS#12 data and the \"private-" -"key-password\" property must be set to password used to decrypt the PKCS#12 " -"certificate and key. When using PKCS#12 files and the path scheme, this " -"property should be set to the full UTF-8 encoded path of the key, prefixed " -"with the string \"file://\" and ending with a terminating NUL byte, and as " -"with the blob scheme the \"private-key-password\" property must be set to " -"the password used to decode the PKCS#12 private key and certificate. " -"WARNING: \"private-key\" is not a \"secret\" property, and thus unencrypted " -"private key data using the BLOB scheme may be readable by unprivileged " -"users. Private keys should always be encrypted with a private key password " -"to prevent unauthorized access to unencrypted private key data." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:84 -msgid "" -"The password used to decrypt the private key specified in the \"private-key" -"\" property when the private key either uses the path scheme, or if the " -"private key is a PKCS#12 format key." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:85 -msgid "Flags indicating how to handle the \"private-key-password\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:86 -msgid "" -"Substring to be matched against the subject of the certificate presented by " -"the authentication server. When unset, no verification of the authentication " -"server certificate's subject is performed. This property provides little " -"security, if any, and its use is deprecated in favor of NMSetting8021x:" -"domain-suffix-match." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:87 -msgid "" -"When TRUE, overrides the \"ca-path\" and \"phase2-ca-path\" properties using " -"the system CA directory specified at configure time with the --system-ca-" -"path switch. The certificates in this directory are added to the " -"verification chain in addition to any certificates specified by the \"ca-cert" -"\" and \"phase2-ca-cert\" properties. If the path provided with --system-ca-" -"path is rather a file name (bundle of trusted CA certificates), it overrides " -"\"ca-cert\" and \"phase2-ca-cert\" properties instead (sets ca_cert/ca_cert2 " -"options for wpa_supplicant)." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:88 -msgid "" -"If TRUE, enforce auto-negotiation of port speed and duplex mode. If FALSE, " -"\"speed\" and \"duplex\" properties should be both set or link configuration " -"will be skipped." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:90 -msgid "" -"Can be specified only when \"auto-negotiate\" is \"off\". In that case, " -"statically configures the device to use that specified duplex mode, either " -"\"half\" or \"full\". Must be set together with the \"speed\" property if " -"specified. Before specifying a duplex mode be sure your device supports it." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:92 -msgid "" -"If specified, this connection will only apply to the Ethernet device whose " -"permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address " -"of the device (i.e. MAC spoofing)." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:93 -msgid "" -"If specified, this connection will never apply to the Ethernet device whose " -"permanent MAC address matches an address in the list. Each MAC address is " -"in the standard hex-digits-and-colons notation (00:11:22:33:44:55)." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:96 -msgid "" -"Specific port type to use if multiple the device supports multiple " -"attachment methods. One of \"tp\" (Twisted Pair), \"aui\" (Attachment Unit " -"Interface), \"bnc\" (Thin Ethernet) or \"mii\" (Media Independent Interface. " -"If the device supports only one port type, this setting is ignored." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:97 -msgid "" -"s390 network device type; one of \"qeth\", \"lcs\", or \"ctc\", representing " -"the different types of virtual network devices available on s390 systems." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:98 -msgid "" -"Dictionary of key/value pairs of s390-specific device options. Both keys " -"and values must be strings. Allowed keys include \"portno\", \"layer2\", " -"\"portname\", \"protocol\", among others. Key names must contain only " -"alphanumeric characters (ie, [a-zA-Z0-9])." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:99 -msgid "" -"Identifies specific subchannels that this network device uses for " -"communication with z/VM or s390 host. Like the \"mac-address\" property for " -"non-z/VM devices, this property can be used to ensure this connection only " -"applies to the network device that uses these subchannels. The list should " -"contain exactly 3 strings, and each string may only be composed of " -"hexadecimal characters and the period (.) character." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:100 -msgid "" -"Can be set to a value grater than zero only when \"auto-negotiate\" is \"off" -"\". In that case, statically configures the device to use that specified " -"speed. In Mbit/s, ie 100 == 100Mbit/s. Must be set together with the \"duplex" -"\" property when non-zero. Before specifying a speed value be sure your " -"device supports it." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:101 -msgid "" -"The NMSettingWiredWakeOnLan options to enable. Not all devices support all " -"options. May be any combination of NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY (0x2), " -"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST (0x4), " -"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST (0x8), " -"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST (0x10), " -"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP (0x20), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC " -"(0x40) or the special values NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) (to " -"use global settings) and NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE (0x8000) (to " -"disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager)." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:102 -msgid "" -"If specified, the password used with magic-packet-based Wake-on-LAN, " -"represented as an Ethernet MAC address. If NULL, no password will be " -"required." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:103 -msgid "Encapsulation of ADSL connection. Can be \"vcmux\" or \"llc\"." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:105 -msgid "Password used to authenticate with the ADSL service." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:107 -msgid "ADSL connection protocol. Can be \"pppoa\", \"pppoe\" or \"ipoatm\"." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:108 -msgid "Username used to authenticate with the ADSL service." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:109 -#, fuzzy -msgid "VCI of ADSL connection" -msgstr "Σύνδεση ADSL %d" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:110 -#, fuzzy -msgid "VPI of ADSL connection" -msgstr "Σύνδεση ADSL %d" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:111 -msgid "The Bluetooth address of the device." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:113 -msgid "" -"Either \"dun\" for Dial-Up Networking connections or \"panu\" for Personal " -"Area Networking connections to devices supporting the NAP profile." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:115 -msgid "" -"Dictionary of key/value pairs of bonding options. Both keys and values must " -"be strings. Option names must contain only alphanumeric characters (ie, [a-" -"zA-Z0-9])." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:116 -msgid "The Ethernet MAC address aging time, in seconds." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:117 -msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) forwarding delay, in seconds." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:118 -msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) hello time, in seconds." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:119 -msgid "" -"If specified, the MAC address of bridge. When creating a new bridge, this " -"MAC address will be set. When matching an existing (outside NetworkManager " -"created) bridge, this MAC address must match." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:120 -msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) maximum message age, in seconds." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:121 -msgid "" -"Controls whether IGMP snooping is enabled for this bridge. Note that if " -"snooping was automatically disabled due to hash collisions, the system may " -"refuse to enable the feature until the collisions are resolved." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:123 -msgid "" -"Sets the Spanning Tree Protocol (STP) priority for this bridge. Lower " -"values are \"better\"; the lowest priority bridge will be elected the root " -"bridge." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:124 -msgid "" -"Controls whether Spanning Tree Protocol (STP) is enabled for this bridge." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:125 -msgid "" -"Enables or disabled \"hairpin mode\" for the port, which allows frames to be " -"sent back out through the port the frame was received on." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:127 -msgid "" -"The Spanning Tree Protocol (STP) port cost for destinations via this port." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:128 -msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) priority of this bridge port." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:129 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:176 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:188 -msgid "" -"If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, " -"breaking larger packets up into multiple frames." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:131 -msgid "" -"The number to dial to establish the connection to the CDMA-based mobile " -"broadband network, if any. If not specified, the default number (#777) is " -"used when required." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:132 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:180 -msgid "" -"The password used to authenticate with the network, if required. Many " -"providers do not require a password, or accept any password. But if a " -"password is required, it is specified here." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:134 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:186 -msgid "" -"The username used to authenticate with the network, if required. Many " -"providers do not require a username, or accept any username. But if a " -"username is required, it is specified here." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:135 -msgid "" -"Whether or not the connection should be automatically connected by " -"NetworkManager when the resources for the connection are available. TRUE to " -"automatically activate the connection, FALSE to require manual intervention " -"to activate the connection." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:136 -msgid "" -"The autoconnect priority. If the connection is set to autoconnect, " -"connections with higher priority will be preferred. Defaults to 0. The " -"higher number means higher priority." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:137 -msgid "" -"The number of times a connection should be tried when autoctivating before " -"giving up. Zero means forever, -1 means the global default (4 times if not " -"overridden)." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:138 -msgid "" -"Whether or not slaves of this connection should be automatically brought up " -"when NetworkManager activates this connection. This only has a real effect " -"for master connections. The permitted values are: 0: leave slave connections " -"untouched, 1: activate all the slave connections with this connection, -1: " -"default. If -1 (default) is set, global connection.autoconnect-slaves is " -"read to determine the real value. If it is default as well, this fallbacks " -"to 0." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:139 -msgid "" -"If greater than zero, delay success of IP addressing until either the " -"timeout is reached, or an IP gateway replies to a ping." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:140 -msgid "" -"A human readable unique identifier for the connection, like \"Work Wi-Fi\" " -"or \"T-Mobile 3G\"." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:141 -msgid "" -"The name of the network interface this connection is bound to. If not set, " -"then the connection can be attached to any interface of the appropriate type " -"(subject to restrictions imposed by other settings). For software devices " -"this specifies the name of the created device. For connection types where " -"interface names cannot easily be made persistent (e.g. mobile broadband or " -"USB Ethernet), this property should not be used. Setting this property " -"restricts the interfaces a connection can be used with, and if interface " -"names change or are reordered the connection may be applied to the wrong " -"interface." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:142 -msgid "Whether LLDP is enabled for the connection." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:143 -msgid "Interface name of the master device or UUID of the master connection." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:144 -msgid "" -"Whether the connection is metered. When updating this property on a " -"currently activated connection, the change takes effect immediately." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:146 -msgid "" -"An array of strings defining what access a given user has to this " -"connection. If this is NULL or empty, all users are allowed to access this " -"connection. Otherwise a user is allowed to access this connection if and " -"only if they are in this list. Each entry is of the form \"[type]:[id]:" -"[reserved]\"; for example, \"user:dcbw:blah\". At this time only the \"user" -"\" [type] is allowed. Any other values are ignored and reserved for future " -"use. [id] is the username that this permission refers to, which may not " -"contain the \":\" character. Any [reserved] information present must be " -"ignored and is reserved for future use. All of [type], [id], and [reserved] " -"must be valid UTF-8." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:147 -msgid "" -"FALSE if the connection can be modified using the provided settings " -"service's D-Bus interface with the right privileges, or TRUE if the " -"connection is read-only and cannot be modified." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:148 -msgid "" -"List of connection UUIDs that should be activated when the base connection " -"itself is activated. Currently only VPN connections are supported." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:149 -msgid "" -"Setting name of the device type of this slave's master connection (eg, \"bond" -"\"), or NULL if this connection is not a slave." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:150 -msgid "" -"Token to generate stable IDs for the connection. The stable-id is used for " -"generating IPv6 stable private addresses with ipv6.addr-gen-mode=stable-" -"privacy. It is also used to seed the generated cloned MAC address for " -"ethernet.cloned-mac-address=stable and wifi.cloned-mac-address=stable. Note " -"that also the interface name of the activating connection and a per-host " -"secret key is included into the address generation so that the same stable-" -"id on different hosts/devices yields different addresses. If the value is " -"unset, an ID unique for the connection is used. Specifing a stable-id allows " -"multiple connections to generate the same addresses. Another use is to " -"generate IDs at runtime via dynamic substitutions. The '$' character is " -"treated special to perform dynamic substitutions at runtime. Currently " -"supported are \"${CONNECTION}\", \"${BOOT}\", \"${RANDOM}\". These " -"effectively create unique IDs per-connection, per-boot, or every time. Any " -"unrecognized patterns following '$' are treated verbatim, however are " -"reserved for future use. You are thus advised to avoid '$' or escape it as " -"\"$$\". For example, set it to \"${CONNECTION}/${BOOT}\" to create a unique " -"id for this connection that changes with every reboot. Note that two " -"connections only use the same effective id if their stable-id is also " -"identical before performing dynamic substitutions." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:151 -msgid "" -"The time, in seconds since the Unix Epoch, that the connection was last " -"_successfully_ fully activated. NetworkManager updates the connection " -"timestamp periodically when the connection is active to ensure that an " -"active connection has the latest timestamp. The property is only meant for " -"reading (changes to this property will not be preserved)." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:152 -msgid "" -"Base type of the connection. For hardware-dependent connections, should " -"contain the setting name of the hardware-type specific setting (ie, \"802-3-" -"ethernet\" or \"802-11-wireless\" or \"bluetooth\", etc), and for non-" -"hardware dependent connections like VPN or otherwise, should contain the " -"setting name of that setting type (ie, \"vpn\" or \"bridge\", etc)." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:153 -msgid "" -"A universally unique identifier for the connection, for example generated " -"with libuuid. It should be assigned when the connection is created, and " -"never changed as long as the connection still applies to the same network. " -"For example, it should not be changed when the \"id\" property or " -"NMSettingIP4Config changes, but might need to be re-created when the Wi-Fi " -"SSID, mobile broadband network provider, or \"type\" property changes. The " -"UUID must be in the format \"2815492f-7e56-435e-b2e9-246bd7cdc664\" (ie, " -"contains only hexadecimal characters and \"-\")." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:154 -msgid "" -"The trust level of a the connection. Free form case-insensitive string (for " -"example \"Home\", \"Work\", \"Public\"). NULL or unspecified zone means the " -"connection will be placed in the default zone as defined by the firewall. " -"When updating this property on a currently activated connection, the change " -"takes effect immediately." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:155 -msgid "" -"Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FCoE application. Flags may be " -"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), " -"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:156 -msgid "The FCoE controller mode; either \"fabric\" (default) or \"vn2vn\"." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:157 -msgid "" -"The highest User Priority (0 - 7) which FCoE frames should use, or -1 for " -"default priority. Only used when the \"app-fcoe-flags\" property includes " -"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:158 -msgid "" -"Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FIP application. Flags may be " -"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), " -"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:159 -msgid "" -"The highest User Priority (0 - 7) which FIP frames should use, or -1 for " -"default priority. Only used when the \"app-fip-flags\" property includes " -"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:160 -msgid "" -"Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB iSCSI application. Flags may be " -"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), " -"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:161 -msgid "" -"The highest User Priority (0 - 7) which iSCSI frames should use, or -1 for " -"default priority. Only used when the \"app-iscsi-flags\" property includes " -"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:163 -msgid "" -"An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User " -"Priority (0 - 7) and the value indicates the percentage of bandwidth of the " -"priority's assigned group that the priority may use. The sum of all " -"percentages for priorities which belong to the same group must total 100 " -"percent." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:164 -msgid "" -"An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User " -"Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the corresponding " -"priority should transmit priority pause." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:165 -msgid "" -"Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Flow Control (PFC). Flags " -"may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), " -"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:166 -msgid "" -"An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the Priority " -"Group ID (0 - 7) and the value indicates the percentage of link bandwidth " -"allocated to that group. Allowed values are 0 - 100, and the sum of all " -"values must total 100 percent." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:167 -msgid "" -"Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Groups. Flags may be any " -"combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), " -"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:168 -msgid "" -"An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User " -"Priority (0 - 7) and the value indicates the Priority Group ID. Allowed " -"Priority Group ID values are 0 - 7 or 15 for the unrestricted group." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:169 -msgid "" -"An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User " -"Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the priority may use " -"all of the bandwidth allocated to its assigned group." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:170 -msgid "" -"An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User " -"Priority (0 - 7) and the value indicates the traffic class (0 - 7) to which " -"the priority is mapped." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:173 -msgid "" -"The GPRS Access Point Name specifying the APN used when establishing a data " -"session with the GSM-based network. The APN often determines how the user " -"will be billed for their network usage and whether the user has access to " -"the Internet or just a provider-specific walled-garden, so it is important " -"to use the correct APN for the user's mobile broadband plan. The APN may " -"only be composed of the characters a-z, 0-9, ., and - per GSM 03.60 Section " -"14.9." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:174 -msgid "" -"The device unique identifier (as given by the WWAN management service) which " -"this connection applies to. If given, the connection will only apply to the " -"specified device." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:175 -msgid "" -"When TRUE, only connections to the home network will be allowed. Connections " -"to roaming networks will not be made." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:178 -msgid "" -"The Network ID (GSM LAI format, ie MCC-MNC) to force specific network " -"registration. If the Network ID is specified, NetworkManager will attempt " -"to force the device to register only on the specified network. This can be " -"used to ensure that the device does not roam when direct roaming control of " -"the device is not otherwise possible." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:179 -msgid "" -"Number to dial when establishing a PPP data session with the GSM-based " -"mobile broadband network. Many modems do not require PPP for connections to " -"the mobile network and thus this property should be left blank, which allows " -"NetworkManager to select the appropriate settings automatically." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:182 -msgid "" -"If the SIM is locked with a PIN it must be unlocked before any other " -"operations are requested. Specify the PIN here to allow operation of the " -"device." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:184 -msgid "" -"The SIM card unique identifier (as given by the WWAN management service) " -"which this connection applies to. If given, the connection will apply to " -"any device also allowed by \"device-id\" which contains a SIM card matching " -"the given identifier." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:185 -msgid "" -"A MCC/MNC string like \"310260\" or \"21601\" identifying the specific " -"mobile network operator which this connection applies to. If given, the " -"connection will apply to any device also allowed by \"device-id\" and \"sim-" -"id\" which contains a SIM card provisioined by the given operator." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:187 -msgid "" -"If specified, this connection will only apply to the IPoIB device whose " -"permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address " -"of the device (i.e. MAC spoofing)." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:190 -msgid "" -"The InfiniBand P_Key to use for this device. A value of -1 means to use the " -"default P_Key (aka \"the P_Key at index 0\"). Otherwise it is a 16-bit " -"unsigned integer, whose high bit is set if it is a \"full membership\" P_Key." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:191 -msgid "" -"The interface name of the parent device of this device. Normally NULL, but " -"if the \"p_key\" property is set, then you must specify the base device by " -"setting either this property or \"mac-address\"." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:192 -msgid "" -"The IP-over-InfiniBand transport mode. Either \"datagram\" or \"connected\"." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:193 -msgid "" -"How many additional levels of encapsulation are permitted to be prepended to " -"packets. This property applies only to IPv6 tunnels." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:194 -msgid "" -"The flow label to assign to tunnel packets. This property applies only to " -"IPv6 tunnels." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:195 -msgid "" -"The key used for tunnel input packets; the property is valid only for " -"certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:196 -msgid "" -"The local endpoint of the tunnel; the value can be empty, otherwise it must " -"contain an IPv4 or IPv6 address." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:197 -msgid "" -"The tunneling mode, for example NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) or " -"NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:198 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "Καμία" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:200 -msgid "" -"The key used for tunnel output packets; the property is valid only for " -"certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:201 -msgid "" -"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID the " -"new device will be bound to so that tunneled packets will only be routed via " -"that interface." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:202 -msgid "Whether to enable Path MTU Discovery on this tunnel." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:203 -msgid "" -"The remote endpoint of the tunnel; the value must contain an IPv4 or IPv6 " -"address." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:204 -msgid "" -"The type of service (IPv4) or traffic class (IPv6) field to be set on " -"tunneled packets." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:205 -msgid "" -"The TTL to assign to tunneled packets. 0 is a special value meaning that " -"packets inherit the TTL value." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:206 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:227 -msgid "Array of IP addresses." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:207 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:228 -msgid "" -"Timeout in milliseconds used to check for the presence of duplicate IP " -"addresses on the network. If an address conflict is detected, the " -"activation will fail. A zero value means that no duplicate address " -"detection is performed, -1 means the default value (either configuration " -"ipvx.dad-timeout override or 3 seconds). A value greater than zero is a " -"timeout in milliseconds." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:208 -msgid "" -"A string sent to the DHCP server to identify the local machine which the " -"DHCP server may use to customize the DHCP lease and options." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:209 -msgid "" -"If the \"dhcp-send-hostname\" property is TRUE, then the specified FQDN will " -"be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-" -"hostname\" are mutually exclusive and cannot be set at the same time." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:210 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:229 -msgid "" -"If the \"dhcp-send-hostname\" property is TRUE, then the specified name will " -"be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-" -"fqdn\" are mutually exclusive and cannot be set at the same time." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:211 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:230 -msgid "" -"If TRUE, a hostname is sent to the DHCP server when acquiring a lease. Some " -"DHCP servers use this hostname to update DNS databases, essentially " -"providing a static hostname for the computer. If the \"dhcp-hostname\" " -"property is NULL and this property is TRUE, the current persistent hostname " -"of the computer is sent." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:212 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:231 -msgid "A timeout for a DHCP transaction in seconds." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:213 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:232 -#, fuzzy -msgid "Array of IP addresses of DNS servers." -msgstr "" -"Εισάγετε έναν κατάλογο των διευθύνσεων IPv4 των διακομιστών DNS.\n" -"\n" -"παράδειγμα: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:214 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:233 -msgid "" -"Array of DNS options as described in man 5 resolv.conf. NULL means that the " -"options are unset and left at the default. In this case NetworkManager will " -"use default options. This is distinct from an empty list of properties." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:215 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:234 -msgid "" -"Intra-connection DNS priority. The relative priority to be used when " -"determining the order of DNS servers in resolv.conf. A lower value means " -"that servers will be on top of the file. Zero selects the default value, " -"which is 50 for VPNs and 100 for other connections. Note that the priority " -"is to order DNS settings for multiple active connections. It does not " -"disambiguate multiple DNS servers within the same connection profile. For " -"that, just specify the DNS servers in the desired order. When multiple " -"devices have configurations with the same priority, the one with an active " -"default route will be preferred. Note that when using dns=dnsmasq the order " -"is meaningless since dnsmasq forwards queries to all known servers at the " -"same time. Negative values have the special effect of excluding other " -"configurations with a greater priority value; so in presence of at least a " -"negative priority, only DNS servers from connections with the lowest " -"priority value will be used." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:216 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:235 -#, fuzzy -msgid "Array of DNS search domains." -msgstr "Αναζήτηση τομέων" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:217 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:236 -msgid "" -"The gateway associated with this configuration. This is only meaningful if " -"\"addresses\" is also set." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:218 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:237 -msgid "" -"When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically " -"configured nameservers and search domains are ignored and only nameservers " -"and search domains specified in the \"dns\" and \"dns-search\" properties, " -"if any, are used." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:219 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:238 -msgid "" -"When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically " -"configured routes are ignored and only routes specified in the \"routes\" " -"property, if any, are used." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:220 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:240 -msgid "" -"If TRUE, allow overall network configuration to proceed even if the " -"configuration specified by this property times out. Note that at least one " -"IP configuration must succeed or overall network configuration will still " -"fail. For example, in IPv6-only networks, setting this property to TRUE on " -"the NMSettingIP4Config allows the overall network configuration to succeed " -"if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration completes successfully." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:221 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:241 -msgid "" -"IP configuration method. NMSettingIP4Config and NMSettingIP6Config both " -"support \"auto\", \"manual\", and \"link-local\". See the subclass-specific " -"documentation for other values. In general, for the \"auto\" method, " -"properties such as \"dns\" and \"routes\" specify information that is added " -"on to the information returned from automatic configuration. The \"ignore-" -"auto-routes\" and \"ignore-auto-dns\" properties modify this behavior. For " -"methods that imply no upstream network, such as \"shared\" or \"link-local" -"\", these properties must be empty. For IPv4 method \"shared\", the IP " -"subnet can be configured by adding one manual IPv4 address or otherwise " -"10.42.x.0/24 is chosen." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:223 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:243 -msgid "" -"If TRUE, this connection will never be the default connection for this IP " -"type, meaning it will never be assigned the default route by NetworkManager." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:224 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:244 -msgid "" -"The default metric for routes that don't explicitly specify a metric. The " -"default value -1 means that the metric is choosen automatically based on the " -"device type. The metric applies to dynamic routes, manual (static) routes " -"that don't have an explicit metric setting, address prefix routes, and the " -"default route. Note that for IPv6, the kernel accepts zero (0) but coerces " -"it to 1024 (user default). Hence, setting this property to zero effectively " -"mean setting it to 1024. For IPv4, zero is a regular value for the metric." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:225 -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:245 -msgid "Array of IP routes." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:226 -msgid "" -"Configure method for creating the address for use with RFC4862 IPv6 " -"Stateless Address Autoconfiguration. The permitted values are: \"eui64\", or " -"\"stable-privacy\". If the property is set to \"eui64\", the addresses will " -"be generated using the interface tokens derived from hardware address. This " -"makes the host part of the address to stay constant, making it possible to " -"track host's presence when it changes networks. The address changes when the " -"interface hardware is replaced. The value of \"stable-privacy\" enables use " -"of cryptographically secure hash of a secret host-specific key along with " -"the connection's stable-id and the network address as specified by RFC7217. " -"This makes it impossible to use the address track host's presence, and makes " -"the address stable when the network interface hardware is replaced. On D-" -"Bus, the absence of an addr-gen-mode setting equals enabling \"stable-privacy" -"\". For keyfile plugin, the absence of the setting on disk means \"eui64\" " -"so that the property doesn't change on upgrade from older versions. Note " -"that this setting is distinct from the Privacy Extensions as configured by " -"\"ip6-privacy\" property and it does not affect the temporary addresses " -"configured with this option." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:239 -msgid "" -"Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941. If " -"enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition " -"to the public one generated from MAC address via modified EUI-64. This " -"enhances privacy, but could cause problems in some applications, on the " -"other hand. The permitted values are: -1: unknown, 0: disabled, 1: enabled " -"(prefer public address), 2: enabled (prefer temporary addresses). Having a " -"per-connection setting set to \"-1\" (unknown) means fallback to global " -"configuration \"ipv6.ip6-privacy\". If also global configuration is " -"unspecified or set to \"-1\", fallback to read \"/proc/sys/net/ipv6/conf/" -"default/use_tempaddr\". Note that this setting is distinct from the Stable " -"Privacy addresses that can be enabled with the \"addr-gen-mode\" property's " -"\"stable-privacy\" setting as another way of avoiding host tracking with " -"IPv6 addresses." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:246 -msgid "" -"Configure the token for draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 IPv6 " -"tokenized interface identifiers. Useful with eui64 addr-gen-mode." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:247 -msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:248 -msgid "" -"The pre-shared CAK (Connectivity Association Key) for MACsec Key Agreement." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:249 -msgid "Flags indicating how to handle the \"mka-cak\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:250 -msgid "" -"The pre-shared CKN (Connectivity-association Key Name) for MACsec Key " -"Agreement." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:251 -msgid "" -"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key " -"Agreement) is obtained." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:253 -msgid "" -"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from " -"which this MACSEC interface should be created. If this property is not " -"specified, the connection must contain an \"802-3-ethernet\" setting with a " -"\"mac-address\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:254 -msgid "" -"The port component of the SCI (Secure Channel Identifier), between 1 and " -"65534." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:255 -msgid "Specifies the validation mode for incoming frames." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:256 -msgid "" -"The macvlan mode, which specifies the communication mechanism between " -"multiple macvlans on the same lower device." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:258 -msgid "" -"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from " -"which this MAC-VLAN interface should be created. If this property is not " -"specified, the connection must contain an \"802-3-ethernet\" setting with a " -"\"mac-address\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:259 -msgid "Whether the interface should be put in promiscuous mode." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:260 -msgid "Whether the interface should be a MACVTAP." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:261 -msgid "" -"If non-zero, instruct pppd to set the serial port to the specified " -"baudrate. This value should normally be left as 0 to automatically choose " -"the speed." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:262 -msgid "" -"If TRUE, specify that pppd should set the serial port to use hardware flow " -"control with RTS and CTS signals. This value should normally be set to " -"FALSE." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:263 -msgid "" -"If non-zero, instruct pppd to presume the connection to the peer has failed " -"if the specified number of LCP echo-requests go unanswered by the peer. The " -"\"lcp-echo-interval\" property must also be set to a non-zero value if this " -"property is used." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:264 -msgid "" -"If non-zero, instruct pppd to send an LCP echo-request frame to the peer " -"every n seconds (where n is the specified value). Note that some PPP peers " -"will respond to echo requests and some will not, and it is not possible to " -"autodetect this." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:265 -msgid "" -"If TRUE, stateful MPPE is used. See pppd documentation for more information " -"on stateful MPPE." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:266 -msgid "" -"If non-zero, instruct pppd to request that the peer send packets no larger " -"than the specified size. If non-zero, the MRU should be between 128 and " -"16384." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:267 -msgid "" -"If non-zero, instruct pppd to send packets no larger than the specified size." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:269 -msgid "If TRUE, Van Jacobsen TCP header compression will not be requested." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:270 -msgid "" -"If TRUE, do not require the other side (usually the PPP server) to " -"authenticate itself to the client. If FALSE, require authentication from " -"the remote side. In almost all cases, this should be TRUE." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:271 -msgid "If TRUE, BSD compression will not be requested." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:272 -msgid "If TRUE, \"deflate\" compression will not be requested." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:273 -msgid "If TRUE, the CHAP authentication method will not be used." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:274 -msgid "If TRUE, the EAP authentication method will not be used." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:275 -msgid "If TRUE, the MSCHAP authentication method will not be used." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:276 -msgid "If TRUE, the MSCHAPv2 authentication method will not be used." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:277 -msgid "If TRUE, the PAP authentication method will not be used." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:278 -msgid "" -"If TRUE, MPPE (Microsoft Point-to-Point Encrpytion) will be required for the " -"PPP session. If either 64-bit or 128-bit MPPE is not available the session " -"will fail. Note that MPPE is not used on mobile broadband connections." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:279 -msgid "" -"If TRUE, 128-bit MPPE (Microsoft Point-to-Point Encrpytion) will be required " -"for the PPP session, and the \"require-mppe\" property must also be set to " -"TRUE. If 128-bit MPPE is not available the session will fail." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:281 -msgid "Password used to authenticate with the PPPoE service." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:283 -msgid "" -"If specified, instruct PPPoE to only initiate sessions with access " -"concentrators that provide the specified service. For most providers, this " -"should be left blank. It is only required if there are multiple access " -"concentrators or a specific service is known to be required." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:284 -msgid "Username used to authenticate with the PPPoE service." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:285 -#, fuzzy -msgid "Whether the proxy configuration is for browser only." -msgstr "Η διαμόρφωση IP δεν είναι πια έγκυρη" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:286 -msgid "" -"Method for proxy configuration, Default is NM_SETTING_PROXY_METHOD_NONE (0)" -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:288 -#, fuzzy -msgid "PAC script for the connection." -msgstr "Σύνδεση CDMA %d" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:289 -msgid "PAC URL for obtaining PAC file." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:290 -msgid "" -"Speed to use for communication over the serial port. Note that this value " -"usually has no effect for mobile broadband modems as they generally ignore " -"speed settings and use the highest available speed." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:291 -msgid "Byte-width of the serial communication. The 8 in \"8n1\" for example." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:293 -msgid "Parity setting of the serial port." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:294 -msgid "Time to delay between each byte sent to the modem, in microseconds." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:295 -msgid "" -"Number of stop bits for communication on the serial port. Either 1 or 2. " -"The 1 in \"8n1\" for example." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:296 -msgid "" -"The JSON configuration for the team network interface. The property should " -"contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is " -"passed directly to teamd. If not specified, the default configuration is " -"used. See man teamd.conf for the format details." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:298 -msgid "" -"The JSON configuration for the team port. The property should contain raw " -"JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed " -"directly to teamd. If not specified, the default configuration is used. See " -"man teamd.conf for the format details." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:300 -msgid "" -"The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able " -"to use the device." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:301 -msgid "" -"The operating mode of the virtual device. Allowed values are " -"NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and " -"NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:302 -msgid "" -"If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file " -"descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, " -"the interface will only support a single queue." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:304 -msgid "" -"The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able " -"to use the device." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:305 -msgid "" -"If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical " -"interface to the packets." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:306 -msgid "" -"If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network " -"header." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:307 -msgid "" -"A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by " -"NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only " -"support a strict ascii format, but the values can be arbitrary UTF8 strings " -"up to a certain length." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:309 -msgid "" -"For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p " -"priorities. The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from" -"\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:310 -msgid "" -"One or more flags which control the behavior and features of the VLAN " -"interface. Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of " -"output packet headers), NM_VLAN_FLAG_GVRP (0x2) (use of the GVRP protocol), " -"and NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING (0x4) (loose binding of the interface to its " -"master device's operating state). NM_VLAN_FLAG_MVRP (0x8) (use of the MVRP " -"protocol). The default value of this property is " -"NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, but it used to be 0. To preserve backward " -"compatibility, the default-value in the D-Bus API continues to be 0 and a " -"missing property on D-Bus is still considered as 0." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:311 -msgid "" -"The VLAN identifier that the interface created by this connection should be " -"assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:312 -msgid "" -"For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB " -"priorities. The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from" -"\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:314 -msgid "" -"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from " -"which this VLAN interface should be created. If this property is not " -"specified, the connection must contain an \"802-3-ethernet\" setting with a " -"\"mac-address\" property." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:315 -msgid "" -"Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data. Both keys and " -"values must be strings." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:317 -msgid "" -"If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN " -"will attempt to stay connected across link changes and outages, until " -"explicitly disconnected." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318 -msgid "" -"Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords " -"or private keys. Both keys and values must be strings." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319 -msgid "" -"D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to " -"its network. i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320 -msgid "" -"Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may " -"take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which " -"is 60 seconds (unless overriden by vpn.timeout in configuration file). " -"Values greater than zero mean timeout in seconds." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321 -msgid "" -"If the VPN connection requires a user name for authentication, that name " -"should be provided here. If the connection is available to more than one " -"user, and the VPN requires each user to supply a different name, then leave " -"this property empty. If this property is empty, NetworkManager will " -"automatically supply the username of the user which requested the VPN " -"connection." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322 -msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323 -msgid "" -"Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel " -"endpoint." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324 -msgid "" -"Specifies the VXLAN Network Identifer (or VXLAN Segment Identifier) to use." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:325 -msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326 -msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327 -msgid "" -"Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are " -"entered into the VXLAN device forwarding database." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328 -msgid "" -"Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the " -"kernel will store unlimited entries." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329 -msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331 -msgid "" -"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332 -msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333 -msgid "" -"Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when " -"the destination link layer address is not known in the VXLAN device " -"forwarding database, or the multicast IP address to join." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334 -msgid "Specifies whether route short circuit is turned on." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335 -msgid "" -"Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN " -"tunnel endpoint." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336 -msgid "" -"Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN " -"tunnel endpoint." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337 -msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338 -msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets." -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339 -msgid "" -"If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC " -"address matches. This property does not change the MAC address of the device " -"(known as MAC spoofing). Deprecated: 1" -msgstr "" - -#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341 -msgid "" -"Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection " -"should use. Deprecated: 1" -msgstr "" - #: ../clients/nm-online.c:91 msgid "Connecting" msgstr "Γίνεται σύνδεση" @@ -7918,7 +4408,7 @@ msgid "Could not re-read file: %s" msgstr "Αδύνατη η επανάγνωση του αρχείου: %s" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:146 ../libnm-glib/nm-device.c:1821 -#: ../libnm/nm-device.c:1617 +#: ../libnm/nm-device.c:1517 msgid "Ethernet" msgstr "Ethernet" @@ -7928,7 +4418,7 @@ msgid "Ethernet connection %d" msgstr "Σύνδεση έθερνετ %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:154 ../libnm-glib/nm-device.c:1823 -#: ../libnm/nm-device.c:1619 +#: ../libnm/nm-device.c:1519 msgid "Wi-Fi" msgstr "Ασύρματο" @@ -7938,7 +4428,7 @@ msgid "Wi-Fi connection %d" msgstr "Ασύρματη σύνδεση %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:163 ../libnm-core/nm-connection.c:1939 -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1833 ../libnm/nm-device.c:1629 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1833 ../libnm/nm-device.c:1529 msgid "InfiniBand" msgstr "InfiniBand" @@ -7948,7 +4438,7 @@ msgid "InfiniBand connection %d" msgstr "Σύνδεση InfiniBand %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:172 ../libnm-glib/nm-device.c:1831 -#: ../libnm/nm-device.c:1627 +#: ../libnm/nm-device.c:1527 msgid "Mobile Broadband" msgstr "Κινητό ευρυζωνικό" @@ -7968,8 +4458,8 @@ msgstr "Σύνδεση DSL %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:1931 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1835 ../libnm-util/nm-connection.c:1626 -#: ../libnm/nm-device.c:1631 -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4463 +#: ../libnm/nm-device.c:1531 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4476 msgid "Bond" msgstr "Bond" @@ -7980,8 +4470,8 @@ msgstr "Σύνδεση Bond %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:1935 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm-util/nm-connection.c:1630 -#: ../libnm/nm-device.c:1635 -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4753 +#: ../libnm/nm-device.c:1535 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4766 msgid "Bridge" msgstr "Γέφυρα" @@ -7992,8 +4482,8 @@ msgstr "Σύνδεση γέφυρας %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:1933 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1837 ../libnm-util/nm-connection.c:1628 -#: ../libnm/nm-device.c:1633 -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4566 +#: ../libnm/nm-device.c:1533 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4579 msgid "Team" msgstr "Ομάδα" @@ -8002,9 +4492,9 @@ msgstr "Ομάδα" msgid "Team connection %d" msgstr "Σύνδεση ομάδας %d" -#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:217 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:94 +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:217 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:82 #: ../libnm-core/nm-connection.c:1937 ../libnm-glib/nm-device.c:1841 -#: ../libnm-util/nm-connection.c:1632 ../libnm/nm-device.c:1637 +#: ../libnm-util/nm-connection.c:1632 ../libnm/nm-device.c:1537 msgid "VLAN" msgstr "VLAN" @@ -8107,90 +4597,99 @@ msgstr "Διαθέσιμη σε όλους τους χρήστες" msgid "Cancel" msgstr "Άκυρο" +#: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84 +msgid "(default)" +msgstr "(προεπιλογή)" + #: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:86 ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:117 msgid "bytes" msgstr "ψηφιολέξεις" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:84 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:85 msgid "Round-robin" msgstr "Εξυπηρέτηση εκ περιτροπής" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:85 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:86 msgid "Active Backup" msgstr "Ενεργό αντίγραφο ασφαλείας" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:86 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:87 msgid "XOR" msgstr "XOR" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:87 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:88 msgid "Broadcast" msgstr "Μετάδοση" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:88 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:89 msgid "802.3ad" msgstr "802.3ad" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:89 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:90 msgid "Adaptive Transmit Load Balancing (tlb)" msgstr "Προσαρμοστική μετάδοση εξισορρόπησης φορτίου (tlb)" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:90 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:91 msgid "Adaptive Load Balancing (alb)" msgstr "Προσαρμοστική εξισορρόπηση φορτίου (alb)" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:96 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:97 msgid "MII (recommended)" msgstr "MII (συνιστώμενο)" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:97 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:98 msgid "ARP" msgstr "ARP" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:351 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:359 msgid "BOND" msgstr "ΔΕΣΜΟΣ" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:355 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:85 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:363 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:85 #: ../clients/tui/nmt-page-team.c:152 msgid "Slaves" msgstr "Υποτελείς" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:367 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:148 -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:230 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:375 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:148 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:219 msgid "Mode" msgstr "Κατάσταση" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:373 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:381 msgid "Primary" msgstr "Πρωτεύουσα" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:379 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:387 msgid "Link monitoring" msgstr "Παρακολούθηση συνδέσμου" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:385 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:392 -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:399 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:406 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:393 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:400 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:407 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:414 msgctxt "milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:386 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:407 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:394 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:415 msgid "Monitoring frequency" msgstr "Συχνότητα παρακολούθησης" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:393 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:401 msgid "Link up delay" msgstr "Καθυστέρηση σύνδεσης" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:400 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:408 msgid "Link down delay" msgstr "Καθυστέρηση αποσύνδεσης" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:413 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:421 msgid "ARP targets" msgstr "Προορισμοί ARP" +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:428 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:77 +#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:353 +msgid "Cloned MAC address" +msgstr "Κλωνοποιημένη διεύθυνση MAC" + #: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:60 msgid "BRIDGE PORT" msgstr "ΘΥΡΑ ΓΕΦΥΡΑΣ" @@ -8246,15 +4745,10 @@ msgstr "Μέγιστη ωρίμανση" msgid "ETHERNET" msgstr "ETHERNET" -#: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:77 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:122 -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:364 -msgid "Cloned MAC address" -msgstr "Κλωνοποιημένη διεύθυνση MAC" - #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:83 #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:94 -#: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:186 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:128 -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:370 +#: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:186 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:116 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:359 msgid "MTU" msgstr "MTU" @@ -8390,7 +4884,7 @@ msgstr "" msgid "VTI6" msgstr "" -#: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:150 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:99 +#: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:150 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:87 msgid "Parent" msgstr "Γονέας" @@ -8483,128 +4977,132 @@ msgstr "Διαμόρφωση JSON" msgid "TEAM" msgstr "ΟΜΑΔΑ" -#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:114 +#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:102 msgid "VLAN id" msgstr "Αναγνωριστικό VLAN" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:57 msgctxt "Wi-Fi" msgid "Client" msgstr "Πελάτης" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:65 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:58 msgid "Access Point" msgstr "Σημείο πρόσβασης" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:59 msgid "Ad-Hoc Network" msgstr "Δίκτυο Ad-Hoc" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:71 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64 msgctxt "Wi-Fi" msgid "Automatic" msgstr "Αυτόματα" #. 802.11a Wi-Fi network -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66 msgid "A (5 GHz)" msgstr "A (5 GHz)" #. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:68 msgid "B/G (2.4 GHz)" msgstr "B/G (2.4 GHz)" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:80 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73 msgctxt "Wi-Fi security" msgid "None" msgstr "Καμία" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:81 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:74 msgid "WPA & WPA2 Personal" msgstr "Προσωπικό WPA & WPA2" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:82 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75 msgid "WPA & WPA2 Enterprise" msgstr "Εταιρικό WPA & WPA2" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:76 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)" msgstr "Κλειδί WEP 40/128-bit (δεκαεξαδικό ή ASCII)" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:77 msgid "WEP 128-bit Passphrase" msgstr "Συνθηματική φράση WEP 128 δυαδικών" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:78 msgid "Dynamic WEP (802.1x)" msgstr "Δυναμικό WEP (802.1x)" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:79 msgid "LEAP" msgstr "LEAP" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:91 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84 msgctxt "WEP key index" msgid "1 (Default)" msgstr "1 (Προεπιλογή)" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85 msgctxt "WEP key index" msgid "2" msgstr "2" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86 msgctxt "WEP key index" msgid "3" msgstr "3" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:94 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:87 msgctxt "WEP key index" msgid "4" msgstr "4" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:99 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92 msgid "Open System" msgstr "Ανοικτό σύστημα" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:100 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93 msgid "Shared Key" msgstr "Κοινόχρηστο κλειδί" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:214 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:203 msgid "WI-FI" msgstr "WI-FI" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:256 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:213 +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:245 msgid "Channel" msgstr "Κανάλι" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:261 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:250 msgid "Security" msgstr "Ασφάλεια" #. "wpa-enterprise" #. FIXME -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:282 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:271 msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)" msgstr "(Δεν υποστηρίζεται το εταιρικό wpa ακόμα...)" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:292 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:311 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:281 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:300 msgid "WEP index" msgstr "Δείκτης WEP" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:300 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:319 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308 msgid "Authentication" msgstr "Πιστοποίηση" #. "dynamic-wep" #. FIXME -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:325 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:314 msgid "(No support for dynamic-wep yet...)" msgstr "(Δεν υποστηρίζεται το δυναμικό wep ακόμα...)" -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:347 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" @@ -9149,7 +5647,7 @@ msgstr "Αδύνατη η διαγραφή της σύνδεσης: %s" #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:142 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:419 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:360 ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:126 -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:879 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:900 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:750 ../libnm-util/nm-setting.c:1357 #: ../libnm-util/nm-setting.c:1376 ../libnm-util/nm-setting.c:1394 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2325 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2342 @@ -9252,6 +5750,11 @@ msgstr "άκυρη διεύθυνση IPv4 του '%s'" msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'" msgstr "άκυρη διεύθυνση IPv6 '%s'" +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:612 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid option '%s', use one of [%s]" +msgstr "άκυρη επιλογή '%s' ή τιμή της '%s'" + #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:676 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1603 #, c-format msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)" @@ -9405,8 +5908,8 @@ msgstr "άκυρο ιδιωτικό κλειδί phase2" #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:149 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:158 #: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:428 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:438 #: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:135 -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:909 -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:933 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:930 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:954 #: ../libnm-core/nm-setting.c:1135 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2332 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2349 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2390 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2407 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2458 @@ -9453,14 +5956,15 @@ msgstr "" #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:149 #: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:144 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:678 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:688 -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:952 -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:961 -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:970 -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1006 -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1016 -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1039 -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1072 -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1111 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:973 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:982 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:991 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1027 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1037 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1060 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1085 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1112 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1151 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:811 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:820 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:831 ../libnm-util/nm-setting.c:1367 @@ -9489,7 +5993,7 @@ msgstr "η ιδιότητα είναι άκυρη" #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3284 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3303 #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3313 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:208 #: ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:220 ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:146 -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:888 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:909 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2714 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2724 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2734 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2744 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2754 ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:228 @@ -9714,6 +6218,11 @@ msgstr "το '%s' περιέχει άκυρους χαρακτήρες (χρησ msgid "'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)" msgstr "το μήκος '%s' είναι άκυρο (πρέπει να έχει 5 ή 6 ψηφία)" +#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364 +#, c-format +msgid "'%s' is not a number" +msgstr "το '%s' δεν είναι αριθμός" + #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:415 #, fuzzy msgid "property is empty or wrong size" @@ -10113,14 +6622,14 @@ msgid "maximum number of user data entries reached" msgstr "" #: ../libnm-core/nm-setting-user.c:379 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid key \"%s\": %s" -msgstr "άκυρη επιλογή '%s'" +msgstr "" #: ../libnm-core/nm-setting-user.c:383 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid value for \"%s\": %s" -msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρη τιμή για το '%s'" +msgstr "" #: ../libnm-core/nm-setting-user.c:398 #, c-format @@ -10192,6 +6701,14 @@ msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρη τιμή θύρας έθερν msgid "'%s' is not a valid duplex value" msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρη αμφίδρομη τιμή" +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646 +#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859 +#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:873 +#, c-format +msgid "'%s' is not a valid MAC address" +msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρη διεύθυνση MAC" + #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:701 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:680 #, c-format msgid "invalid '%s' or its value '%s'" @@ -10218,40 +6735,44 @@ msgstr "" msgid "both speed and duplex are required for static link configuration" msgstr "η υπηρεσία VPN επέστρεψε άκυρη διαμόρφωση" -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:900 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:921 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:912 #, c-format msgid "'%s' security requires '%s=%s'" msgstr "η ασφάλεια '%s' απαιτεί '%s=%s'" -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:921 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:942 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:933 #, c-format msgid "'%s' security requires '%s' setting presence" msgstr "η ασφάλεια '%s' απαιτεί την παρουσία ρύθμισης '%s'" -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:942 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:963 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:954 #, c-format msgid "'%d' value is out of range <0-3>" msgstr "η τιμή '%d' είναι εκτός εμβέλειας <0-3>" -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:997 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1018 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1009 #, c-format msgid "'%s' connections require '%s' in this property" msgstr "οι συνδέσεις '%s' απαιτούν '%s' σε αυτήν την ιδιότητα" -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1027 +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1048 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1039 #, c-format msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)" msgstr "το '%s' μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με '%s=%s' (WEP)" -#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1051 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' can only be used with '%s=%s or '%s=%s'" -msgstr "το '%s' μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με '%s=%s' (WEP)" +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1072 +#, c-format +msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' or '%s=%s'" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1094 +msgid "can't be simultaneously disabled and enabled" +msgstr "" #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:769 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:787 @@ -10530,52 +7051,52 @@ msgstr "" msgid "missing service for VPN plugin info" msgstr "" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1825 ../libnm/nm-device.c:1621 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1825 ../libnm/nm-device.c:1521 msgid "Bluetooth" msgstr "Μπλουτούθ" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1827 ../libnm/nm-device.c:1623 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1827 ../libnm/nm-device.c:1523 msgid "OLPC Mesh" msgstr "Πλέγμα OLPC" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1829 ../libnm/nm-device.c:1625 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1829 ../libnm/nm-device.c:1525 msgid "WiMAX" msgstr "WiMAX" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1843 ../libnm/nm-device.c:1639 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1843 ../libnm/nm-device.c:1539 msgid "ADSL" msgstr "ADSL" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1845 ../libnm/nm-device.c:1641 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1845 ../libnm/nm-device.c:1541 #, fuzzy msgid "MACVLAN" msgstr "VLAN" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1847 ../libnm/nm-device.c:1643 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1847 ../libnm/nm-device.c:1543 msgid "VXLAN" msgstr "" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1849 ../libnm/nm-device.c:1645 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1849 ../libnm/nm-device.c:1545 msgid "IPTunnel" msgstr "" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1851 ../libnm/nm-device.c:1647 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1851 ../libnm/nm-device.c:1547 msgid "Tun" msgstr "" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1853 ../libnm/nm-device.c:1649 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1853 ../libnm/nm-device.c:1549 msgid "Veth" msgstr "" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1885 ../libnm/nm-device.c:1685 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1885 ../libnm/nm-device.c:1585 msgid "Wired" msgstr "Ενσύρματο" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1916 ../libnm/nm-device.c:1716 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1916 ../libnm/nm-device.c:1616 msgid "PCI" msgstr "PCI" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1918 ../libnm/nm-device.c:1718 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1918 ../libnm/nm-device.c:1618 msgid "USB" msgstr "USB" @@ -10586,7 +7107,7 @@ msgstr "USB" #. * the strings otherwise. #. #: ../libnm-glib/nm-device.c:2015 ../libnm-glib/nm-device.c:2034 -#: ../libnm/nm-device.c:1813 ../libnm/nm-device.c:1832 +#: ../libnm/nm-device.c:1713 ../libnm/nm-device.c:1732 #, c-format msgctxt "long device name" msgid "%s %s" @@ -10853,20 +7374,20 @@ msgstr "" msgid "The connection was not a WiMAX connection." msgstr "" -#: ../libnm/nm-device.c:1651 +#: ../libnm/nm-device.c:1551 msgid "MACsec" msgstr "" -#: ../libnm/nm-device.c:1653 +#: ../libnm/nm-device.c:1553 msgid "Dummy" msgstr "" -#: ../libnm/nm-device.c:2544 +#: ../libnm/nm-device.c:2444 #, fuzzy, c-format msgid "The connection was not valid: %s" msgstr "Σφάλμα: η σύνδεση δεν είναι έγκυρη: %s\n" -#: ../libnm/nm-device.c:2553 +#: ../libnm/nm-device.c:2453 #, c-format msgid "The interface names of the device and the connection didn't match." msgstr "" @@ -11090,44 +7611,44 @@ msgctxt "connection id fallback" msgid "%s %d" msgstr "%s %s" -#: ../src/main.c:176 ../src/main.c:315 +#: ../src/main.c:179 ../src/main.c:318 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to read configuration: %s\n" msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης των ρυθμίσεων: (%d) %s\n" #. Logging/debugging -#: ../src/main.c:190 ../src/nm-iface-helper.c:309 +#: ../src/main.c:193 ../src/nm-iface-helper.c:309 msgid "Print NetworkManager version and exit" msgstr "Προβολή έκδοσης του NetworkManager και έξοδος" -#: ../src/main.c:191 ../src/nm-iface-helper.c:310 +#: ../src/main.c:194 ../src/nm-iface-helper.c:310 msgid "Don't become a daemon" msgstr "Να μη γίνει δαίμονας (daemon)" -#: ../src/main.c:192 ../src/nm-iface-helper.c:312 +#: ../src/main.c:195 ../src/nm-iface-helper.c:312 #, c-format msgid "Log level: one of [%s]" msgstr "Επίπεδο σύνδεσης: ένα από τα [%s]" -#: ../src/main.c:194 ../src/nm-iface-helper.c:314 +#: ../src/main.c:197 ../src/nm-iface-helper.c:314 #, c-format msgid "Log domains separated by ',': any combination of [%s]" msgstr "Οι τομείς σύνδεσης χωρίζονται με ',': οποιονδήποτε συνδυασμό του [%s]" -#: ../src/main.c:196 ../src/nm-iface-helper.c:316 +#: ../src/main.c:199 ../src/nm-iface-helper.c:316 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "Να γίνουν όλες οι προειδοποιήσεις μοιραίες" -#: ../src/main.c:197 +#: ../src/main.c:200 msgid "Specify the location of a PID file" msgstr "Καθορίστε τη τοποθεσία για το αρχείο PID" -#: ../src/main.c:199 +#: ../src/main.c:202 #, fuzzy msgid "Print NetworkManager configuration and exit" msgstr "Προβολή έκδοσης του NetworkManager και έξοδος" -#: ../src/main.c:209 +#: ../src/main.c:212 msgid "" "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" "chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" @@ -11141,33 +7662,33 @@ msgstr "" "υπολογιστή\n" "πρέπει να συνδεθούν." -#: ../src/main.c:300 ../src/main-utils.c:286 ../src/nm-iface-helper.c:414 +#: ../src/main.c:303 ../src/main-utils.c:286 ../src/nm-iface-helper.c:414 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "%s. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την επιλογή --help για να δείτε τη λίστα των " "έγκυρων επιλογών.\n" -#: ../src/main.c:305 ../src/nm-iface-helper.c:419 +#: ../src/main.c:308 ../src/nm-iface-helper.c:419 #, c-format msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.\n" msgstr "" "Παραβλέπονται μη αναγνωρίσιμοι τομείς σύνδεσης το '%s' πέρασε στη γραμμή " "εντολών.\n" -#: ../src/main.c:330 +#: ../src/main.c:333 #, c-format msgid "Error in configuration file: %s.\n" msgstr "Σφάλμα στο αρχείο ρυθμίσεων: %s.\n" -#: ../src/main.c:335 +#: ../src/main.c:338 #, c-format msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' from config files.\n" msgstr "" "Παραβλέπονται μη αναγνωρίσιμοι τομείς σύνδεσης το '%s' από τα αρχεία " "ρυθμίσεων.\n" -#: ../src/main.c:346 ../src/nm-iface-helper.c:429 +#: ../src/main.c:349 ../src/nm-iface-helper.c:429 #, c-format msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" msgstr "Αδύνατη η δημιουργία δαίμονα: %s [σφάλμα %u]\n" @@ -11215,6 +7736,11 @@ msgstr "" "# Συγχωνεύθηκαν από το %s\n" "\n" +#: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137 +#, fuzzy +msgid "ADSL connection" +msgstr "Σύνδεση ADSL %d" + #: ../src/devices/bluetooth/nm-bluez-device.c:210 #, c-format msgid "%s Network" @@ -11260,7 +7786,7 @@ msgstr "" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:347 #: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1454 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:210 -#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:928 +#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:938 #, fuzzy msgid "connection does not match device" msgstr "δεν υπάρχει ενεργή σύνδεση ή συσκευή" @@ -11295,6 +7821,11 @@ msgstr "Ενσύρματη σύνδεση %d" msgid "Wired connection %d" msgstr "Ενσύρματη σύνδεση %d" +#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192 +#, fuzzy +msgid "InfiniBand connection" +msgstr "Σύνδεση InfiniBand %d" + #: ../src/devices/nm-device-ip-tunnel.c:340 #, fuzzy msgid "IP tunnel connection" @@ -11310,6 +7841,16 @@ msgstr "Σύνδεση VLAN %d" msgid "TUN connection" msgstr "Σύνδεση DUN %d" +#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:433 +#, fuzzy +msgid "VLAN connection" +msgstr "Σύνδεση VLAN %d" + +#: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:369 +#, fuzzy +msgid "VXLAN connection" +msgstr "Σύνδεση VLAN %d" + #: ../src/devices/team/nm-device-team.c:135 #, fuzzy msgid "Team connection" @@ -11320,7 +7861,7 @@ msgstr "Σύνδεση ομάδας %d" msgid "Mesh" msgstr "Πλέγμα %d" -#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:895 +#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:905 msgid "WPA Ad-Hoc disabled due to kernel bugs" msgstr "" @@ -11657,640 +8198,7 @@ msgstr "Άγνωστο επίπεδο καταγραφής '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Άγνωστος τομέας καταγραφής '%s'" +#: ../src/nm-manager.c:4079 #, fuzzy -#~ msgid "unrecognized option '%s'" -#~ msgstr "άκυρη επιλογή '%s'" - -#~ msgid "IP4" -#~ msgstr "IP4" - -#~ msgid "OPTION" -#~ msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ" - -#~ msgid "ADDRESS" -#~ msgstr "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ" - -#~ msgid "GATEWAY" -#~ msgstr "ΠΥΛΗ ΔΙΚΤΥΟΥ" - -#~ msgid "ROUTE" -#~ msgstr "ΔΙΑΔΡΟΜΗ" - -#~ msgid "DNS" -#~ msgstr "DNS" - -#~ msgid "DOMAIN" -#~ msgstr "ΤΟΜΕΑΣ" - -#~ msgid "NAME" -#~ msgstr "ΟΝΟΜΑ" - -#~ msgid "UUID" -#~ msgstr "UUID" - -#~ msgid "TYPE" -#~ msgstr "ΤΥΠΟΣ" - -#~ msgid "TIMESTAMP" -#~ msgstr "ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ" - -#~ msgid "TIMESTAMP-REAL" -#~ msgstr "ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ-ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ" - -#~ msgid "AUTOCONNECT" -#~ msgstr "ΑΥΤΟΜΑΤΗ-ΣΥΝΔΕΣΗ" - -#, fuzzy -#~ msgid "AUTOCONNECT-PRIORITY" -#~ msgstr "ΑΥΤΟΜΑΤΗ-ΣΥΝΔΕΣΗ" - -#~ msgid "READONLY" -#~ msgstr "ΜΟΝΟ-ΓΙΑ-ΑΝΑΓΝΩΣΗ" - -#~ msgid "DBUS-PATH" -#~ msgstr "ΔΙΑΔΡΟΜΗ-ΔΙΑΥΛΟΥ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ" - -#~ msgid "ACTIVE" -#~ msgstr "ΕΝΕΡΓΗ" - -#~ msgid "DEVICE" -#~ msgstr "ΣΥΣΚΕΥΗ" - -#~ msgid "STATE" -#~ msgstr "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ" - -#~ msgid "ACTIVE-PATH" -#~ msgstr "ΕΝΕΡΓΟ-ΔΙΑΔΡΟΜΗ" - -#, fuzzy -#~ msgid "SLAVE" -#~ msgstr "ΥΠΟΤΕΛΕΙΣ" - -#~ msgid "DEVICES" -#~ msgstr "ΣΥΣΚΕΥΕΣ" - -#~ msgid "DEFAULT" -#~ msgstr "ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ" - -#~ msgid "DEFAULT6" -#~ msgstr "ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ6" - -#~ msgid "SPEC-OBJECT" -#~ msgstr "ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ-ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ" - -#~ msgid "CON-PATH" -#~ msgstr "ΔΙΑΔΡΟΜΗ-CON" - -#~ msgid "ZONE" -#~ msgstr "ΖΩΝΗ" - -#~ msgid "MASTER-PATH" -#~ msgstr "ΚΥΡΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ" - -#~ msgid "USERNAME" -#~ msgstr "ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ" - -#~ msgid "BANNER" -#~ msgstr "ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ " - -#~ msgid "VPN-STATE" -#~ msgstr "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ-VPN" - -#~ msgid "CFG" -#~ msgstr "CFG" - -#~ msgid "GENERAL" -#~ msgstr "ΓΕΝΙΚΑ" - -#~ msgid "DHCP4" -#~ msgstr "DHCP4" - -#~ msgid "IP6" -#~ msgstr "IP6" - -#~ msgid "DHCP6" -#~ msgstr "DHCP6" - -#~ msgid "CONNECTION" -#~ msgstr "ΣΥΝΔΕΣΗ" - -#~ msgid "CON-UUID" -#~ msgstr "UUID ΣΥΝΔΕΣΗΣ" - -#, fuzzy -#~ msgid "NM-TYPE" -#~ msgstr "ΤΥΠΟΣ" - -#~ msgid "VENDOR" -#~ msgstr "ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ" - -#~ msgid "PRODUCT" -#~ msgstr "ΠΡΟΪΟΝ" - -#~ msgid "DRIVER" -#~ msgstr "ΟΔΗΓΟΣ" - -#~ msgid "DRIVER-VERSION" -#~ msgstr "ΕΚΔΟΣΗ-ΟΔΗΓΟΥ" - -#~ msgid "FIRMWARE-VERSION" -#~ msgstr "ΕΚΔΟΣΗ-ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ" - -#~ msgid "HWADDR" -#~ msgstr "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ-ΥΛΙΚΟΥ" - -#~ msgid "REASON" -#~ msgstr "ΑΙΤΙΑ" - -#~ msgid "UDI" -#~ msgstr "UDI" - -#~ msgid "IP-IFACE" -#~ msgstr "IP-IFACE" - -#~ msgid "NM-MANAGED" -#~ msgstr "NM-MANAGED" - -#~ msgid "FIRMWARE-MISSING" -#~ msgstr "ΕΛΛΕΙΠΟΝ-ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟ" - -#~ msgid "AVAILABLE-CONNECTION-PATHS" -#~ msgstr "ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ-ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ-ΣΥΝΔΕΣΗΣ" - -#~ msgid "AVAILABLE-CONNECTIONS" -#~ msgstr "ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ-ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ" - -#~ msgid "CARRIER-DETECT" -#~ msgstr "ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ-ΣΗΜΑΤΟΣ-ΓΡΑΜΜΗΣ" - -#~ msgid "SPEED" -#~ msgstr "ΤΑΧΥΤΗΤΑ" - -#~ msgid "CARRIER" -#~ msgstr "ΦΕΡΟΝ" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "TKIP" -#~ msgstr "TKIP" - -#~ msgid "CCMP" -#~ msgstr "CCMP" - -#~ msgid "AP" -#~ msgstr "AP" - -#~ msgid "ADHOC" -#~ msgstr "ADHOC (αυτοοργανωμένο)" - -#~ msgid "CTR-FREQ" -#~ msgstr "CTR-FREQ" - -#~ msgid "RSSI" -#~ msgstr "RSSI" - -#~ msgid "CINR" -#~ msgstr "CINR" - -#~ msgid "TX-POW" -#~ msgstr "TX-POW" - -#~ msgid "BSID" -#~ msgstr "BSID" - -#~ msgid "SSID-HEX" -#~ msgstr "SSID-ΔΕΚΑΕΞΑΔΙΚΟ" - -#~ msgid "MODE" -#~ msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ" - -#~ msgid "CHAN" -#~ msgstr "ΚΑΝΑΛΙ" - -#~ msgid "FREQ" -#~ msgstr "ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ" - -#~ msgid "RATE" -#~ msgstr "ΡΥΘΜΟΣ" - -#~ msgid "SIGNAL" -#~ msgstr "ΣΗΜΑ" - -#~ msgid "BARS" -#~ msgstr "ΓΡΑΜΜΕΣ" - -#~ msgid "SECURITY" -#~ msgstr "ΑΣΦΑΛΕΙΑ" - -#~ msgid "WPA-FLAGS" -#~ msgstr "ΣΗΜΑΙΕΣ-WPA" - -#~ msgid "RSN-FLAGS" -#~ msgstr "ΣΗΜΑΙΕΣ-RSN" - -#~ msgid "NSP" -#~ msgstr "NSP" - -#~ msgid "SLAVES" -#~ msgstr "ΥΠΟΤΕΛΕΙΣ" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ" - -#~ msgid "CAPABILITIES" -#~ msgstr "ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ" - -#~ msgid "WIFI-PROPERTIES" -#~ msgstr "ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ-WIFI" - -#~ msgid "WIRED-PROPERTIES" -#~ msgstr "ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ-ΕΝΣΥΡΜΑΤΗΣ" - -#~ msgid "WIMAX-PROPERTIES" -#~ msgstr "ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ-WIMAX" - -#~ msgid "CONNECTIONS" -#~ msgstr "ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ" - -#, fuzzy -#~ msgid "SYSTEM-NAME" -#~ msgstr "ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ" - -#, fuzzy -#~ msgid "SYSTEM-CAPABILITIES" -#~ msgstr "ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ" - -#, fuzzy -#~ msgid "identity" -#~ msgstr "Ταυτότητα" - -#, fuzzy -#~ msgid "ca-cert-password" -#~ msgstr "Ιδιωτικό κλειδί κωδικού πρόσβασης" - -#, fuzzy -#~ msgid "client-cert-password" -#~ msgstr "Ιδιωτικό κλειδί κωδικού πρόσβασης" - -#, fuzzy -#~ msgid "password" -#~ msgstr "Κωδικός πρόσβασης" - -#, fuzzy -#~ msgid "password-flags" -#~ msgstr "Κωδικός πρόσβασης" - -#, fuzzy -#~ msgid "password-raw" -#~ msgstr "Κωδικός πρόσβασης" - -#, fuzzy -#~ msgid "private-key" -#~ msgstr "άκυρο ιδιωτικό κλειδί" - -#, fuzzy -#~ msgid "private-key-password" -#~ msgstr "Ιδιωτικό κλειδί κωδικού πρόσβασης" - -#, fuzzy -#~ msgid "private-key-password-flags" -#~ msgstr "Ιδιωτικό κλειδί κωδικού πρόσβασης" - -#, fuzzy -#~ msgid "phase2-private-key" -#~ msgstr "άκυρο ιδιωτικό κλειδί phase2" - -#, fuzzy -#~ msgid "phase2-private-key-password" -#~ msgstr "Ιδιωτικό κλειδί κωδικού πρόσβασης" - -#, fuzzy -#~ msgid "phase2-private-key-password-flags" -#~ msgstr "Ιδιωτικό κλειδί κωδικού πρόσβασης" - -#, fuzzy -#~ msgid "username" -#~ msgstr "Όνομα χρήστη" - -#, fuzzy -#~ msgid "encapsulation" -#~ msgstr "Πιστοποίηση DSL" - -#, fuzzy -#~ msgid "type" -#~ msgstr "Τύπος VPN: " - -#, fuzzy -#~ msgid "mac-address" -#~ msgstr "Διευθύνσεις" - -#, fuzzy -#~ msgid "priority" -#~ msgstr "Προτεραιότητα" - -#, fuzzy -#~ msgid "forward-delay" -#~ msgstr "Καθυστέρηση προώθησης" - -#, fuzzy -#~ msgid "hello-time" -#~ msgstr "Χρόνος χαιρετισμού" - -#, fuzzy -#~ msgid "ageing-time" -#~ msgstr "Χρόνος ωρίμανσης" - -#, fuzzy -#~ msgid "path-cost" -#~ msgstr "Κόστος διαδρομής" - -#, fuzzy -#~ msgid "hairpin-mode" -#~ msgstr "Κατάσταση φουρκέτας" - -#, fuzzy -#~ msgid "id" -#~ msgstr "Απόκρυψη" - -#, fuzzy -#~ msgid "stable-id" -#~ msgstr "απενεργοποιημένη" - -#, fuzzy -#~ msgid "interface-name" -#~ msgstr "Όνομα διεπαφής [*]: " - -#, fuzzy -#~ msgid "autoconnect-priority" -#~ msgstr "συνδέθηκε" - -#, fuzzy -#~ msgid "autoconnect-retries" -#~ msgstr "συνδέθηκε" - -#, fuzzy -#~ msgid "permissions" -#~ msgstr "λείπει ιδιότητα" - -#, fuzzy -#~ msgid "autoconnect-slaves" -#~ msgstr "συνδέθηκε" - -#, fuzzy -#~ msgid "secondaries" -#~ msgstr "δευτερόλεπτα" - -#, fuzzy -#~ msgid "network-id" -#~ msgstr "Δικτύωση" - -#, fuzzy -#~ msgid "device-id" -#~ msgstr "Συσκευή" - -#, fuzzy -#~ msgid "transport-mode" -#~ msgstr "Κατάσταση μεταφοράς" - -#, fuzzy -#~ msgid "parent" -#~ msgstr "Γονέας" - -#, fuzzy -#~ msgid "dns-priority" -#~ msgstr "Προτεραιότητα" - -#, fuzzy -#~ msgid "addresses" -#~ msgstr "Διευθύνσεις" - -#, fuzzy -#~ msgid "gateway" -#~ msgstr "Πύλη δικτύου" - -#, fuzzy -#~ msgid "dhcp-send-hostname" -#~ msgstr "νέο όνομα οικοδεσπότη" - -#, fuzzy -#~ msgid "dhcp-hostname" -#~ msgstr "Όνομα οικοδεσπότη" - -#, fuzzy -#~ msgid "never-default" -#~ msgstr "προεπιλογή" - -#, fuzzy -#~ msgid "mode" -#~ msgstr "Κατάσταση μεταφοράς" - -#, fuzzy -#~ msgid "remote" -#~ msgstr "Αφαίρεση" - -#, fuzzy -#~ msgid "encapsulation-limit" -#~ msgstr "Πιστοποίηση DSL" - -#, fuzzy -#~ msgid "validation" -#~ msgstr "άκυρη επιλογή '%s'" - -#, fuzzy -#~ msgid "channel" -#~ msgstr "Κανάλι" - -#, fuzzy -#~ msgid "service" -#~ msgstr "Υπηρεσία" - -#, fuzzy -#~ msgid "noauth" -#~ msgstr "εξουσιοδότηση" - -#, fuzzy -#~ msgid "ingress-priority-map" -#~ msgstr "Απεικονίσεις προτεραιοτήτων εισόδου [καμία]" - -#, fuzzy -#~ msgid "egress-priority-map" -#~ msgstr "Απεικονίσεις προτεραιοτήτων εξόδου [καμία]:" - -#, fuzzy -#~ msgid "service-type" -#~ msgstr "Υπηρεσία" - -#, fuzzy -#~ msgid "user-name" -#~ msgstr "Όνομα χρήστη" - -#, fuzzy -#~ msgid "secrets" -#~ msgstr "μη έγκυρα μυστικά VPN" - -#, fuzzy -#~ msgid "destination-port" -#~ msgstr "Προορισμός" - -#, fuzzy -#~ msgid "limit" -#~ msgstr "περιορισμένη" - -#, fuzzy -#~ msgid "learning" -#~ msgstr "εκτελείται" - -#, fuzzy -#~ msgid "network-name" -#~ msgstr "νέο όνομα οικοδεσπότη" - -#, fuzzy -#~ msgid "cloned-mac-address" -#~ msgstr "Κλωνοποιημένη διεύθυνση MAC" - -#, fuzzy -#~ msgid "auth-alg" -#~ msgstr "εξουσιοδότηση" - -#, fuzzy -#~ msgid "leap-username" -#~ msgstr "Όνομα χρήστη" - -#, fuzzy -#~ msgid "leap-password" -#~ msgstr "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης" - -#, fuzzy -#~ msgid "bluetooth" -#~ msgstr "Μπλουτούθ" - -#, fuzzy -#~ msgid "bridge" -#~ msgstr "Γέφυρα" - -#, fuzzy -#~ msgid "bridge-port" -#~ msgstr "Γέφυρα" - -#, fuzzy -#~ msgid "infiniband" -#~ msgstr "InfiniBand" - -#, fuzzy -#~ msgid "ip-tunnel" -#~ msgstr "Σύνδεση έθερνετ %d" - -#, fuzzy -#~ msgid "team-port" -#~ msgstr "Ομάδα" - -#, fuzzy -#~ msgid "802-3-ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "WINS" -#~ msgstr "WINS" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connection type" -#~ msgstr "Τύπος σύνδεσης: " - -#, fuzzy -#~ msgid "Master" -#~ msgstr "Κύριος δεσμός: " - -#, fuzzy -#~ msgid "Bluetooth type" -#~ msgstr "Τύπος μπλουτούθ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bonding mode" -#~ msgstr "κατάσταση παρακολούθησης δεσμού %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Wi-Fi mode" -#~ msgstr "Ασύρματο" - -#, fuzzy -#~ msgid "IP Tunnel mode" -#~ msgstr "Σύνδεση έθερνετ %d" - -#, fuzzy -#~ msgid "MACVLAN mode" -#~ msgstr "VLAN" - -#, fuzzy -#~ msgid "MACsec mode" -#~ msgstr "VLAN" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error: don't know how to create '%s' setting." -#~ msgstr "Σφάλμα: Αδύνατη η λήψη ρυθμίσεων συστήματος." - -#~ msgid "*" -#~ msgstr "*" - -#~ msgid "RUNNING" -#~ msgstr "ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ" - -#~ msgid "VERSION" -#~ msgstr "ΕΚΔΟΣΗ" - -#~ msgid "STARTUP" -#~ msgstr "ΕΚΚΙΝΗΣΗ" - -#~ msgid "CONNECTIVITY" -#~ msgstr "ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ" - -#~ msgid "NETWORKING" -#~ msgstr "ΔΙΚΤΥΟ" - -#~ msgid "WIFI-HW" -#~ msgstr "WIFI-HW" - -#~ msgid "WIFI" -#~ msgstr "WIFI" - -#~ msgid "WWAN-HW" -#~ msgstr "WWAN-HW" - -#~ msgid "WWAN" -#~ msgstr "WWAN" - -#~ msgid "WIMAX-HW" -#~ msgstr "WIMAX-HW" - -#~ msgid "WIMAX" -#~ msgstr "WIMAX" - -#~ msgid "PERMISSION" -#~ msgstr "ΑΔΕΙΑ" - -#~ msgid "VALUE" -#~ msgstr "ΤΙΜΗ" - -#~ msgid "LEVEL" -#~ msgstr "ΕΠΙΠΕΔΟ" - -#~ msgid "DOMAINS" -#~ msgstr "ΤΟΜΕΙΣ" - -#~ msgid "index '%s' is not valid" -#~ msgstr "ο δείκτης '%s' δεν είναι έγκυρος" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]" -#~ msgstr "άκυρη επιλογή '%s' ή τιμή της '%s'" - -#~ msgid "'%s' is not a valid InfiniBand MAC" -#~ msgstr "το '%s' δεν είναι έγκυρο MAC InfiniBand" - -#~ msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" -#~ msgstr "Η επιλογή '--terse' απαιτεί να καθορισθούν '--fields'" - -#~ msgid "" -#~ "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -#~ msgstr "" -#~ "Η επιλογή '--terse' απαιτεί να καθορισθούν συγκεκριμένες τιμές της " -#~ "επιλογής '--fields', όχι '%s'" +msgid "VPN connection" +msgstr "Συνδέεται το VPN" |