diff options
| author | Thomas Haller <thaller@redhat.com> | 2017-04-19 11:10:04 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Thomas Haller <thaller@redhat.com> | 2017-04-19 11:52:26 +0200 |
| commit | ef25459377aee648d3dc3173384023d1eb27b108 (patch) | |
| tree | 49227e620883c8f2124ed6991a5de52a39f83c06 /po/zh_CN.po | |
| parent | b4b8e8115341a2fad9d02c22d414bb6090f2866f (diff) | |
| download | NetworkManager-ef25459377aee648d3dc3173384023d1eb27b108.tar.gz | |
po: make update-po
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 5078 |
1 files changed, 2418 insertions, 2660 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 894a9889dd..e801dfddc9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-21 14:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-19 11:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-10 08:38-0500\n" "Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" -#: ../clients/cli/agent.c:39 +#: ../clients/cli/agent.c:40 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli agent { COMMAND | help }\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" "命令 := { secret | polkit | all }\n" "\n" -#: ../clients/cli/agent.c:47 +#: ../clients/cli/agent.c:48 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli agent secret { help }\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" "供。\n" "\n" -#: ../clients/cli/agent.c:57 +#: ../clients/cli/agent.c:58 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli agent polkit { help }\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" "å‘用户请求并å“应 polkit。\n" "\n" -#: ../clients/cli/agent.c:67 +#: ../clients/cli/agent.c:68 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli agent all { help }\n" @@ -93,547 +93,421 @@ msgstr "" "å°† nmcli 作为 NetworkManager 安全代ç†åŠ polkit 代ç†è¿è¡Œã€‚\n" "\n" -#: ../clients/cli/agent.c:156 +#: ../clients/cli/agent.c:158 #, c-format msgid "nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.\n" msgstr "nmcli å·²æˆåŠŸåœ°æ³¨å†Œä¸º NetworkManager 的安全代ç†ã€‚\n" -#: ../clients/cli/agent.c:158 +#: ../clients/cli/agent.c:160 #, c-format msgid "Error: secret agent initialization failed" msgstr "错误：安全代ç†åˆå§‹åŒ–失败" -#: ../clients/cli/agent.c:176 +#: ../clients/cli/agent.c:179 #, c-format msgid "Error: polkit agent initialization failed: %s" msgstr "错误：polkit 代ç†åˆå§‹åŒ–失败：%s" -#: ../clients/cli/agent.c:184 +#: ../clients/cli/agent.c:187 #, c-format msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n" msgstr "nmcli å·²æˆåŠŸåœ°æ³¨å†Œä¸º polkit 代ç†ã€‚\n" -#: ../clients/cli/common.c:40 ../clients/cli/common.c:53 -#: ../clients/cli/common.c:61 ../clients/cli/common.c:73 -#: ../clients/cli/connections.c:224 ../clients/cli/connections.c:246 +#: ../clients/cli/common.c:149 msgid "GROUP" msgstr "群组" -#. 0 -#: ../clients/cli/common.c:41 ../clients/cli/common.c:62 -msgid "ADDRESS" -msgstr "地å€" - -#. 1 -#. 2 -#: ../clients/cli/common.c:42 ../clients/cli/common.c:63 -#: ../clients/cli/connections.c:249 -msgid "GATEWAY" -msgstr "网关" - -#. 2 -#: ../clients/cli/common.c:43 ../clients/cli/common.c:64 -msgid "ROUTE" -msgstr "路由" - -#. 3 -#: ../clients/cli/common.c:44 ../clients/cli/common.c:65 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" - -#. 4 -#: ../clients/cli/common.c:45 ../clients/cli/common.c:66 -msgid "DOMAIN" -msgstr "域" - -#. 5 -#: ../clients/cli/common.c:46 -msgid "WINS" -msgstr "WINS" - -#. 0 -#: ../clients/cli/common.c:54 ../clients/cli/common.c:74 -msgid "OPTION" -msgstr "选项" - -#: ../clients/cli/common.c:378 ../clients/cli/common.c:448 -#, c-format -msgid "invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed" -msgstr "æ— æ•ˆå‰ç¼€ '%s'：å…许的范围是 <1-%d>" - -#: ../clients/cli/common.c:386 -#, c-format -msgid "invalid IP address: %s" -msgstr "æ— æ•ˆçš„ IP 地å€ï¼š%s" - -#: ../clients/cli/common.c:435 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"'%s' is not valid (the format is: ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attr=val] " -"[attr=val])" -msgstr "'%s' æ— æ•ˆï¼ˆæ ¼å¼ä¸ºï¼šip[/prefix] [next-hop] [metric]）" - -#: ../clients/cli/common.c:457 -#, c-format -msgid "the next hop ('%s') must be first" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/common.c:463 -#, c-format -msgid "the metric ('%s') must be before attributes" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/common.c:495 -#, fuzzy, c-format -msgid "unrecognized option '%s'" -msgstr "æ— æ•ˆé€‰é¡¹â€œ%sâ€" - -#: ../clients/cli/common.c:503 -#, c-format -msgid "invalid route: %s" -msgstr "æ— æ•ˆçš„è·¯ç”±ï¼š%s" - -#: ../clients/cli/common.c:515 -msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)" -msgstr "æ— æ³•æ·»åŠ é»˜è®¤çš„è·¯ç”±ï¼ˆNetworkManager 自己进行处ç†ï¼‰" - -#: ../clients/cli/common.c:541 +#: ../clients/cli/common.c:381 msgid "unmanaged" msgstr "未托管" -#: ../clients/cli/common.c:543 +#: ../clients/cli/common.c:383 msgid "unavailable" msgstr "ä¸å¯ç”¨" -#: ../clients/cli/common.c:545 ../clients/cli/general.c:248 +#: ../clients/cli/common.c:385 ../clients/cli/general.c:48 msgid "disconnected" msgstr "å·²æ–å¼€" -#: ../clients/cli/common.c:547 +#: ../clients/cli/common.c:387 msgid "connecting (prepare)" msgstr "连接ä¸(准备)" -#: ../clients/cli/common.c:549 +#: ../clients/cli/common.c:389 msgid "connecting (configuring)" msgstr "连接ä¸(é…ç½®)" -#: ../clients/cli/common.c:551 +#: ../clients/cli/common.c:391 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "连接ä¸(需è¦éªŒè¯)" -#: ../clients/cli/common.c:553 +#: ../clients/cli/common.c:393 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "æ£åœ¨è¿žæŽ¥(æ£åœ¨èŽ·å– IP é…ç½®)" -#: ../clients/cli/common.c:555 +#: ../clients/cli/common.c:395 msgid "connecting (checking IP connectivity)" msgstr "æ£åœ¨è¿žæŽ¥(æ£åœ¨æ£€æŸ¥ IP 连通性)" -#: ../clients/cli/common.c:557 +#: ../clients/cli/common.c:397 msgid "connecting (starting secondary connections)" msgstr "æ£åœ¨è¿žæŽ¥(æ£åœ¨å¯ç”¨ç¬¬äºŒè¿žæŽ¥)" -#: ../clients/cli/common.c:559 ../clients/cli/general.c:244 +#: ../clients/cli/common.c:399 ../clients/cli/general.c:46 msgid "connected" msgstr "连接的" -#: ../clients/cli/common.c:561 ../clients/cli/connections.c:647 +#: ../clients/cli/common.c:401 ../clients/cli/connections.c:528 msgid "deactivating" msgstr "æ£åœ¨åœç”¨" -#: ../clients/cli/common.c:563 +#: ../clients/cli/common.c:403 msgid "connection failed" msgstr "连接失败" -#: ../clients/cli/common.c:565 ../clients/cli/common.c:582 -#: ../clients/cli/connections.c:652 ../clients/cli/connections.c:675 -#: ../clients/cli/devices.c:1190 ../clients/cli/devices.c:1231 -#: ../clients/cli/devices.c:1233 ../clients/cli/general.c:251 -#: ../clients/cli/general.c:289 ../clients/cli/general.c:437 -#: ../clients/cli/general.c:452 ../clients/cli/settings.c:923 -#: ../clients/cli/settings.c:1009 ../clients/cli/settings.c:2800 -#: ../clients/cli/settings.c:2919 ../clients/cli/settings.c:5287 -#, c-format +#: ../clients/cli/common.c:405 ../clients/cli/common.c:422 +#: ../clients/cli/connections.c:533 ../clients/cli/connections.c:556 +#: ../clients/cli/devices.c:1153 ../clients/cli/devices.c:1197 +#: ../clients/cli/devices.c:1199 ../clients/cli/general.c:41 +#: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:144 +#: ../clients/cli/general.c:149 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1202 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1288 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2512 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2566 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4412 msgid "unknown" msgstr "未知" #. "CAPABILITIES" -#: ../clients/cli/common.c:574 ../clients/cli/connections.c:963 -#: ../clients/cli/connections.c:965 ../clients/cli/connections.c:967 -#: ../clients/cli/connections.c:1002 ../clients/cli/connections.c:1072 -#: ../clients/cli/connections.c:1073 ../clients/cli/connections.c:1075 -#: ../clients/cli/connections.c:3470 ../clients/cli/connections.c:4702 -#: ../clients/cli/connections.c:6529 ../clients/cli/connections.c:6530 -#: ../clients/cli/devices.c:868 ../clients/cli/devices.c:1155 -#: ../clients/cli/devices.c:1156 ../clients/cli/devices.c:1157 -#: ../clients/cli/devices.c:1158 ../clients/cli/devices.c:1159 -#: ../clients/cli/devices.c:1194 ../clients/cli/devices.c:1196 -#: ../clients/cli/devices.c:1224 ../clients/cli/devices.c:1225 -#: ../clients/cli/devices.c:1226 ../clients/cli/devices.c:1227 -#: ../clients/cli/devices.c:1228 ../clients/cli/devices.c:1229 -#: ../clients/cli/devices.c:1230 ../clients/cli/devices.c:1232 -#: ../clients/cli/devices.c:1234 ../clients/cli/general.c:446 -#: ../clients/cli/settings.c:2795 +#: ../clients/cli/common.c:414 ../clients/cli/connections.c:851 +#: ../clients/cli/connections.c:853 ../clients/cli/connections.c:855 +#: ../clients/cli/connections.c:888 ../clients/cli/connections.c:955 +#: ../clients/cli/connections.c:956 ../clients/cli/connections.c:958 +#: ../clients/cli/connections.c:4423 ../clients/cli/connections.c:6283 +#: ../clients/cli/connections.c:6284 ../clients/cli/devices.c:827 +#: ../clients/cli/devices.c:1116 ../clients/cli/devices.c:1117 +#: ../clients/cli/devices.c:1118 ../clients/cli/devices.c:1119 +#: ../clients/cli/devices.c:1120 ../clients/cli/devices.c:1157 +#: ../clients/cli/devices.c:1159 ../clients/cli/devices.c:1160 +#: ../clients/cli/devices.c:1190 ../clients/cli/devices.c:1191 +#: ../clients/cli/devices.c:1192 ../clients/cli/devices.c:1193 +#: ../clients/cli/devices.c:1194 ../clients/cli/devices.c:1195 +#: ../clients/cli/devices.c:1196 ../clients/cli/devices.c:1198 +#: ../clients/cli/devices.c:1200 ../clients/cli/general.c:150 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:599 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2505 msgid "yes" msgstr "是" -#: ../clients/cli/common.c:576 ../clients/cli/connections.c:963 -#: ../clients/cli/connections.c:965 ../clients/cli/connections.c:967 -#: ../clients/cli/connections.c:1072 ../clients/cli/connections.c:1073 -#: ../clients/cli/connections.c:1075 ../clients/cli/connections.c:3471 -#: ../clients/cli/connections.c:4701 ../clients/cli/connections.c:6529 -#: ../clients/cli/connections.c:6530 ../clients/cli/devices.c:868 -#: ../clients/cli/devices.c:1155 ../clients/cli/devices.c:1156 -#: ../clients/cli/devices.c:1157 ../clients/cli/devices.c:1158 -#: ../clients/cli/devices.c:1159 ../clients/cli/devices.c:1194 -#: ../clients/cli/devices.c:1196 ../clients/cli/devices.c:1224 -#: ../clients/cli/devices.c:1225 ../clients/cli/devices.c:1226 -#: ../clients/cli/devices.c:1227 ../clients/cli/devices.c:1228 -#: ../clients/cli/devices.c:1229 ../clients/cli/devices.c:1230 -#: ../clients/cli/devices.c:1232 ../clients/cli/devices.c:1234 -#: ../clients/cli/general.c:448 ../clients/cli/settings.c:2797 +#: ../clients/cli/common.c:416 ../clients/cli/connections.c:851 +#: ../clients/cli/connections.c:853 ../clients/cli/connections.c:855 +#: ../clients/cli/connections.c:955 ../clients/cli/connections.c:956 +#: ../clients/cli/connections.c:958 ../clients/cli/connections.c:4422 +#: ../clients/cli/connections.c:6283 ../clients/cli/connections.c:6284 +#: ../clients/cli/devices.c:827 ../clients/cli/devices.c:1116 +#: ../clients/cli/devices.c:1117 ../clients/cli/devices.c:1118 +#: ../clients/cli/devices.c:1119 ../clients/cli/devices.c:1120 +#: ../clients/cli/devices.c:1157 ../clients/cli/devices.c:1159 +#: ../clients/cli/devices.c:1160 ../clients/cli/devices.c:1190 +#: ../clients/cli/devices.c:1191 ../clients/cli/devices.c:1192 +#: ../clients/cli/devices.c:1193 ../clients/cli/devices.c:1194 +#: ../clients/cli/devices.c:1195 ../clients/cli/devices.c:1196 +#: ../clients/cli/devices.c:1198 ../clients/cli/devices.c:1200 +#: ../clients/cli/general.c:151 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:599 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2508 msgid "no" msgstr "å¦" -#: ../clients/cli/common.c:578 +#: ../clients/cli/common.c:418 msgid "yes (guessed)" msgstr "是（猜测）" -#: ../clients/cli/common.c:580 +#: ../clients/cli/common.c:420 msgid "no (guessed)" msgstr "å¦ï¼ˆçŒœæµ‹ï¼‰" -#: ../clients/cli/common.c:591 +#: ../clients/cli/common.c:431 msgid "No reason given" msgstr "æœªç»™å‡ºåŽŸå› " #. We should not really come here -#: ../clients/cli/common.c:594 ../clients/cli/connections.c:3319 +#: ../clients/cli/common.c:434 ../clients/cli/connections.c:3022 +#: ../clients/cli/connections.c:3066 #, c-format msgid "Unknown error" msgstr "未知错误" -#: ../clients/cli/common.c:597 +#: ../clients/cli/common.c:437 msgid "Device is now managed" msgstr "设备现在已托管" -#: ../clients/cli/common.c:600 +#: ../clients/cli/common.c:440 msgid "Device is now unmanaged" msgstr "设备现在未托管" -#: ../clients/cli/common.c:603 +#: ../clients/cli/common.c:443 msgid "The device could not be readied for configuration" msgstr "设备é…置未就绪" -#: ../clients/cli/common.c:606 +#: ../clients/cli/common.c:446 msgid "" "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" msgstr "IP é…ç½®æ— æ³•ä¿ç•™(æ— å¯ç”¨åœ°å€ï¼Œè¶…æ—¶ç‰)" -#: ../clients/cli/common.c:609 +#: ../clients/cli/common.c:449 msgid "The IP configuration is no longer valid" msgstr "IP é…ç½®ä¸å†æœ‰æ•ˆ" -#: ../clients/cli/common.c:612 +#: ../clients/cli/common.c:452 msgid "Secrets were required, but not provided" msgstr "需è¦è®¤è¯å‡æ®ï¼Œä½†æœªæä¾›" -#: ../clients/cli/common.c:615 +#: ../clients/cli/common.c:455 msgid "802.1X supplicant disconnected" msgstr "802.1X 客户端已æ–开连接" -#: ../clients/cli/common.c:618 +#: ../clients/cli/common.c:458 msgid "802.1X supplicant configuration failed" msgstr "802.1X 客户端é…置失败" -#: ../clients/cli/common.c:621 +#: ../clients/cli/common.c:461 msgid "802.1X supplicant failed" msgstr "802.1X 客户端失败" -#: ../clients/cli/common.c:624 +#: ../clients/cli/common.c:464 msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" msgstr "802.1X 客户端认è¯æ—¶é—´è¿‡é•¿" -#: ../clients/cli/common.c:627 +#: ../clients/cli/common.c:467 msgid "PPP service failed to start" msgstr "PPP æœåŠ¡æ— 法å¯åŠ¨" -#: ../clients/cli/common.c:630 +#: ../clients/cli/common.c:470 msgid "PPP service disconnected" msgstr "PPP æœåŠ¡å·²æ–开连接" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:633 +#: ../clients/cli/common.c:473 msgid "PPP failed" msgstr "PPP 失败" -#: ../clients/cli/common.c:636 +#: ../clients/cli/common.c:476 msgid "DHCP client failed to start" msgstr "DHCP å®¢æˆ·ç«¯æ— æ³•å¯åŠ¨" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:639 +#: ../clients/cli/common.c:479 msgid "DHCP client error" msgstr "DHCP 客户端错误" -#: ../clients/cli/common.c:642 +#: ../clients/cli/common.c:482 msgid "DHCP client failed" msgstr "DHCP 客户端失败" -#: ../clients/cli/common.c:645 +#: ../clients/cli/common.c:485 msgid "Shared connection service failed to start" msgstr "共享连接æœåŠ¡æ— 法å¯åŠ¨" -#: ../clients/cli/common.c:648 +#: ../clients/cli/common.c:488 msgid "Shared connection service failed" msgstr "共享连接æœåŠ¡å¤±è´¥" -#: ../clients/cli/common.c:651 +#: ../clients/cli/common.c:491 msgid "AutoIP service failed to start" msgstr "自动 IP(AutoIP) æœåŠ¡æ— 法å¯åŠ¨" -#: ../clients/cli/common.c:654 +#: ../clients/cli/common.c:494 msgid "AutoIP service error" msgstr "自动 IP(AutoIP) æœåŠ¡å‡ºé”™" -#: ../clients/cli/common.c:657 +#: ../clients/cli/common.c:497 msgid "AutoIP service failed" msgstr "自动 IP(AutoIP) æœåŠ¡å¤±è´¥" -#: ../clients/cli/common.c:660 +#: ../clients/cli/common.c:500 msgid "The line is busy" msgstr "线路忙" -#: ../clients/cli/common.c:663 +#: ../clients/cli/common.c:503 msgid "No dial tone" msgstr "æ— æ‹¨å·éŸ³" -#: ../clients/cli/common.c:666 +#: ../clients/cli/common.c:506 msgid "No carrier could be established" msgstr "æ— æ³•å»ºç«‹è½½æ³¢" -#: ../clients/cli/common.c:669 +#: ../clients/cli/common.c:509 msgid "The dialing request timed out" msgstr "拨å·è¯·æ±‚超时" -#: ../clients/cli/common.c:672 +#: ../clients/cli/common.c:512 msgid "The dialing attempt failed" msgstr "拨å·å°è¯•å¤±è´¥" -#: ../clients/cli/common.c:675 +#: ../clients/cli/common.c:515 msgid "Modem initialization failed" msgstr "调制解调器åˆå§‹åŒ–失败" -#: ../clients/cli/common.c:678 +#: ../clients/cli/common.c:518 msgid "Failed to select the specified APN" msgstr "æ— æ³•é€‰æ‹©æŒ‡å®šçš„ APN" -#: ../clients/cli/common.c:681 +#: ../clients/cli/common.c:521 msgid "Not searching for networks" msgstr "ä¸æœç´¢ç½‘络" -#: ../clients/cli/common.c:684 +#: ../clients/cli/common.c:524 msgid "Network registration denied" msgstr "网络注册éæ‹’ç»" -#: ../clients/cli/common.c:687 +#: ../clients/cli/common.c:527 msgid "Network registration timed out" msgstr "网络注册超时" -#: ../clients/cli/common.c:690 +#: ../clients/cli/common.c:530 msgid "Failed to register with the requested network" msgstr "æ— æ³•æ³¨å†Œè¯·æ±‚çš„ç½‘ç»œ" -#: ../clients/cli/common.c:693 +#: ../clients/cli/common.c:533 msgid "PIN check failed" msgstr "PIN 检查失败" -#: ../clients/cli/common.c:696 +#: ../clients/cli/common.c:536 msgid "Necessary firmware for the device may be missing" msgstr "该设备所需固件å¯èƒ½ä¸¢å¤±" -#: ../clients/cli/common.c:699 +#: ../clients/cli/common.c:539 msgid "The device was removed" msgstr "设备被移除" -#: ../clients/cli/common.c:702 +#: ../clients/cli/common.c:542 msgid "NetworkManager went to sleep" msgstr "网络管ç†å™¨æŒ‚èµ·" -#: ../clients/cli/common.c:705 +#: ../clients/cli/common.c:545 msgid "The device's active connection disappeared" msgstr "设备的活动连接已消失" -#: ../clients/cli/common.c:708 +#: ../clients/cli/common.c:548 msgid "Device disconnected by user or client" msgstr "用户/客户端æ–开了设备连接" -#: ../clients/cli/common.c:711 +#: ../clients/cli/common.c:551 msgid "Carrier/link changed" msgstr "载波/连接已更改" -#: ../clients/cli/common.c:714 +#: ../clients/cli/common.c:554 msgid "The device's existing connection was assumed" msgstr "å‡å®šè®¾å¤‡å·²æœ‰è¿žæŽ¥" -#: ../clients/cli/common.c:717 +#: ../clients/cli/common.c:557 msgid "The supplicant is now available" msgstr "客户端目å‰å¯ç”¨" -#: ../clients/cli/common.c:720 +#: ../clients/cli/common.c:560 msgid "The modem could not be found" msgstr "未找到调制解调器" -#: ../clients/cli/common.c:723 +#: ../clients/cli/common.c:563 msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" msgstr "è“牙连接失败或超时" -#: ../clients/cli/common.c:726 +#: ../clients/cli/common.c:566 msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" msgstr "GSM 调制解调器的 SIM å¡æœªæ’å…¥" -#: ../clients/cli/common.c:729 +#: ../clients/cli/common.c:569 msgid "GSM Modem's SIM PIN required" msgstr "GSM 调制解调器的 SIM éœ€è¦ PIN ç " -#: ../clients/cli/common.c:732 +#: ../clients/cli/common.c:572 msgid "GSM Modem's SIM PUK required" msgstr "GSM 调制解调器的 SIM éœ€è¦ PUK ç " -#: ../clients/cli/common.c:735 +#: ../clients/cli/common.c:575 msgid "GSM Modem's SIM wrong" msgstr "GSM 调制解调器的 SIM 错误" -#: ../clients/cli/common.c:738 +#: ../clients/cli/common.c:578 msgid "InfiniBand device does not support connected mode" msgstr "高速网络连接设备ä¸æ”¯æŒå·²è¿žæŽ¥çš„模å¼" -#: ../clients/cli/common.c:741 +#: ../clients/cli/common.c:581 msgid "A dependency of the connection failed" msgstr "连接的ä¾èµ–关系失败" -#: ../clients/cli/common.c:744 +#: ../clients/cli/common.c:584 msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" msgstr "RFC 2684 以太网在 ADSL 网桥处出现问题" -#: ../clients/cli/common.c:747 +#: ../clients/cli/common.c:587 msgid "ModemManager is unavailable" msgstr "调制解调器管ç†å™¨ä¸å¯ç”¨" -#: ../clients/cli/common.c:750 +#: ../clients/cli/common.c:590 msgid "The Wi-Fi network could not be found" msgstr "未找到 Wi-Fi 网络" -#: ../clients/cli/common.c:753 +#: ../clients/cli/common.c:593 msgid "A secondary connection of the base connection failed" msgstr "基础连接的备选连接失败" -#: ../clients/cli/common.c:756 +#: ../clients/cli/common.c:596 msgid "DCB or FCoE setup failed" msgstr "DCB 或 FCoE 设置失败" -#: ../clients/cli/common.c:759 +#: ../clients/cli/common.c:599 msgid "teamd control failed" msgstr "teamd 控制失败" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:762 +#: ../clients/cli/common.c:602 msgid "Modem failed or no longer available" msgstr "调制解调器出现故障或ä¸å†å¯ç”¨" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:765 +#: ../clients/cli/common.c:605 msgid "Modem now ready and available" msgstr "调制解调器现在已准备好且å¯ç”¨" -#: ../clients/cli/common.c:768 +#: ../clients/cli/common.c:608 msgid "SIM PIN was incorrect" msgstr "SIM PIN ä¸æ£ç¡®" -#: ../clients/cli/common.c:771 +#: ../clients/cli/common.c:611 msgid "New connection activation was enqueued" msgstr "新连接激活已排队" -#: ../clients/cli/common.c:774 +#: ../clients/cli/common.c:614 msgid "The device's parent changed" msgstr "设备的å‚数已修改" -#: ../clients/cli/common.c:777 +#: ../clients/cli/common.c:617 msgid "The device parent's management changed" msgstr "父设备的管ç†å·²ä¿®æ”¹" #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason) -#: ../clients/cli/common.c:781 ../libnm-glib/nm-device.c:1898 -#: ../libnm/nm-device.c:1708 +#: ../clients/cli/common.c:621 ../libnm-glib/nm-device.c:1860 +#: ../libnm/nm-device.c:1660 msgid "Unknown" msgstr "未知" -#: ../clients/cli/common.c:823 -#, c-format -msgid "invalid priority map '%s'" -msgstr "æ— æ•ˆçš„ä¼˜å…ˆçº§æ˜ å°„â€œ%sâ€" - -#: ../clients/cli/common.c:830 ../clients/cli/common.c:836 -#, c-format -msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)" -msgstr "优先级“%sâ€æ— 效 (<0-%ld>)" - -#: ../clients/cli/common.c:910 -#, c-format -msgid "cannot read team config from file '%s'" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/common.c:917 -#, c-format -msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/common.c:929 -#, c-format -msgid "'%s' does not contain a valid team configuration" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/common.c:932 -#, c-format -msgid "team configuration must be a JSON object" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/common.c:985 -#, c-format -msgid "cannot read pac-script from file '%s'" -msgstr "æ— æ³•ä»Žæ–‡ä»¶â€œ%sâ€è¯»å– PAC 脚本" - -#: ../clients/cli/common.c:992 -#, c-format -msgid "file '%s' contains non-valid utf-8" -msgstr "文件“%sâ€åŒ…å«æ— 效的 utf-8" - -#: ../clients/cli/common.c:1005 -#, c-format -msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script" -msgstr "“%sâ€æ²¡æœ‰åŒ…å«æœ‰æ•ˆçš„ PAC 脚本" - -#: ../clients/cli/common.c:1008 -#, c-format -msgid "Not a valid PAC Script" -msgstr "ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ PAC 脚本" - -#: ../clients/cli/common.c:1131 +#: ../clients/cli/common.c:737 #, c-format msgid "Error: openconnect failed: %s\n" msgstr "错误：openconnect 失败：%s\n" -#: ../clients/cli/common.c:1138 +#: ../clients/cli/common.c:744 #, c-format msgid "Error: openconnect failed with status %d\n" msgstr "错误：openconnect 失败，状æ€ä¸º %d\n" -#: ../clients/cli/common.c:1140 +#: ../clients/cli/common.c:746 #, c-format msgid "Error: openconnect failed with signal %d\n" msgstr "错误：openconnect 失败，信å·ä¸º %d\n" -#: ../clients/cli/common.c:1221 +#: ../clients/cli/common.c:827 #, c-format msgid "" "Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask " @@ -642,325 +516,60 @@ msgstr "" "è¦å‘Šï¼š 'passwd-file' 里没有给出 '%s' 的密ç ，nmcli æ— æ³•ç”¨ '--ask' 选项进行请" "求。\n" -#: ../clients/cli/common.c:1650 +#: ../clients/cli/common.c:1286 #, c-format msgid "Error: Could not create NMClient object: %s." msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•åˆ›å»º NMClient 对象：%s。" -#: ../clients/cli/common.c:1670 +#: ../clients/cli/common.c:1306 msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "错误：网络管ç†å™¨æœªè¿è¡Œã€‚" -#: ../clients/cli/common.c:1766 +#: ../clients/cli/common.c:1403 #, c-format msgid "Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead." msgstr "错误：å‚数“%sâ€ä¸ç†è§£ã€‚试下替用 --help æ¥ä¼ é€ã€‚" -#: ../clients/cli/common.c:1776 +#: ../clients/cli/common.c:1413 msgid "Error: missing argument. Try passing --help." msgstr "错误：缺少å‚数。å°è¯•ä¼ é€ --help。" -#: ../clients/cli/common.c:1829 +#: ../clients/cli/common.c:1466 msgid "access denied" msgstr "访问éæ‹’" #. define some prompts for connection editor -#: ../clients/cli/connections.c:62 +#: ../clients/cli/connections.c:64 msgid "Setting name? " msgstr "设置å称？" -#: ../clients/cli/connections.c:63 +#: ../clients/cli/connections.c:65 msgid "Property name? " msgstr "属性å称? " -#: ../clients/cli/connections.c:64 +#: ../clients/cli/connections.c:66 msgid "Enter connection type: " msgstr "输入连接类型：" #. define some other prompts -#: ../clients/cli/connections.c:67 -msgid "Connection type" -msgstr "连接类型" - -#: ../clients/cli/connections.c:68 -msgid "Interface name [*]" -msgstr "接å£å称 [*]" - -#: ../clients/cli/connections.c:69 -msgid "VPN type" -msgstr "VPN 类型" - #: ../clients/cli/connections.c:70 -msgid "Master" -msgstr "主连接" - -#: ../clients/cli/connections.c:72 ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:88 -msgid "Transport mode" -msgstr "ä¼ è¾“æ¨¡å¼" - -#: ../clients/cli/connections.c:77 -msgid "Bluetooth type" -msgstr "è“牙类型" - -#: ../clients/cli/connections.c:83 -msgid "Bonding mode" -msgstr "绑定模å¼" - -#: ../clients/cli/connections.c:85 ../clients/cli/connections.c:4278 -msgid "Bonding monitoring mode" -msgstr "绑定监控模å¼" - -#: ../clients/cli/connections.c:90 -msgid "Protocol" -msgstr "åè®®" - -#: ../clients/cli/connections.c:93 -msgid "Wi-Fi mode" -msgstr "Wi-Fi 模å¼" - -#: ../clients/cli/connections.c:99 -msgid "ADSL encapsulation" -msgstr "ADSL å°è£…" - -#: ../clients/cli/connections.c:102 -#, fuzzy -msgid "Tun mode" -msgstr "隧é“模å¼ï¼š" - -#: ../clients/cli/connections.c:107 -msgid "IP Tunnel mode" -msgstr "IP 隧é“模å¼" - -#: ../clients/cli/connections.c:109 -msgid "MACVLAN mode" -msgstr "MACVLAN 模å¼" - -#: ../clients/cli/connections.c:111 -#, fuzzy -msgid "MACsec mode" -msgstr "MACVLAN 模å¼" - -#: ../clients/cli/connections.c:116 -msgid "Proxy method" -msgstr "代ç†æ–¹æ³•" - -#: ../clients/cli/connections.c:121 msgid "Connection (name, UUID, or path)" msgstr "连接（å称ã€UUID 或路径）" -#: ../clients/cli/connections.c:122 +#: ../clients/cli/connections.c:71 msgid "VPN connection (name, UUID, or path)" msgstr "VPN 连接（å称ã€UUID 或路径）" -#: ../clients/cli/connections.c:123 +#: ../clients/cli/connections.c:72 msgid "Connection(s) (name, UUID, or path)" msgstr "连接（å称ã€UUID 或路径）" # apath = active path -#: ../clients/cli/connections.c:124 +#: ../clients/cli/connections.c:73 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)" msgstr "连接（å称ã€UUIDã€è·¯å¾„或活动路径）" -#. 0 -#: ../clients/cli/connections.c:130 ../clients/cli/connections.c:225 -#: ../clients/cli/devices.c:56 ../clients/cli/devices.c:90 -#: ../clients/cli/devices.c:100 ../clients/cli/devices.c:111 -#: ../clients/cli/devices.c:121 ../clients/cli/devices.c:138 -#: ../clients/cli/devices.c:151 ../clients/cli/devices.c:177 -#: ../clients/cli/devices.c:192 ../clients/cli/devices.c:201 -#: ../clients/cli/devices.c:211 ../clients/cli/devices.c:221 -#: ../clients/cli/devices.c:262 -msgid "NAME" -msgstr "å称" - -#. 0 -#. 1 -#: ../clients/cli/connections.c:131 ../clients/cli/connections.c:226 -msgid "UUID" -msgstr "UUID" - -#. 1 -#. 0 -#. 1 -#. 2 -#: ../clients/cli/connections.c:132 ../clients/cli/connections.c:247 -#: ../clients/cli/devices.c:42 ../clients/cli/devices.c:58 -#: ../clients/cli/devices.c:180 -msgid "TYPE" -msgstr "类型" - -#. 2 -#: ../clients/cli/connections.c:133 -msgid "TIMESTAMP" -msgstr "时间戳" - -#. 3 -#: ../clients/cli/connections.c:134 -msgid "TIMESTAMP-REAL" -msgstr "真实时间戳" - -#. 4 -#. 16 -#: ../clients/cli/connections.c:135 ../clients/cli/devices.c:73 -msgid "AUTOCONNECT" -msgstr "自动连接" - -#. 5 -#: ../clients/cli/connections.c:136 -msgid "AUTOCONNECT-PRIORITY" -msgstr "AUTOCONNECT-PRIORITY" - -#. 6 -#: ../clients/cli/connections.c:137 -msgid "READONLY" -msgstr "åªè¯»" - -#. 7 -#. 8 -#. 2 -#. 15 -#. 5 -#: ../clients/cli/connections.c:138 ../clients/cli/connections.c:233 -#: ../clients/cli/devices.c:44 ../clients/cli/devices.c:167 -#: ../clients/cli/devices.c:183 -msgid "DBUS-PATH" -msgstr "DBUS路径" - -#. 8 -#. 13 -#. 4 -#: ../clients/cli/connections.c:139 ../clients/cli/devices.c:165 -#: ../clients/cli/devices.c:182 -msgid "ACTIVE" -msgstr "活跃" - -#. 9 -#. 0 -#. 12 -#. 3 -#. 0 -#: ../clients/cli/connections.c:140 ../clients/cli/devices.c:41 -#: ../clients/cli/devices.c:57 ../clients/cli/devices.c:164 -#: ../clients/cli/devices.c:181 ../clients/cli/devices.c:263 -msgid "DEVICE" -msgstr "设备" - -#. 10 -#. 3 -#. 1 -#. 10 -#. 1 -#: ../clients/cli/connections.c:141 ../clients/cli/connections.c:228 -#: ../clients/cli/devices.c:43 ../clients/cli/devices.c:67 -#: ../clients/cli/general.c:39 -msgid "STATE" -msgstr "状æ€" - -#. 11 -#: ../clients/cli/connections.c:142 -msgid "ACTIVE-PATH" -msgstr "ACTIVE-PATH" - -#. 12 -#: ../clients/cli/connections.c:143 -msgid "SLAVE" -msgstr "从连接" - -#. 2 -#: ../clients/cli/connections.c:227 -msgid "DEVICES" -msgstr "设备" - -#. 4 -#: ../clients/cli/connections.c:229 -msgid "DEFAULT" -msgstr "默认" - -#. 5 -#: ../clients/cli/connections.c:230 -msgid "DEFAULT6" -msgstr "默认6" - -#. 6 -#: ../clients/cli/connections.c:231 -msgid "SPEC-OBJECT" -msgstr "指定对象" - -#. 7 -#. 4 -#: ../clients/cli/connections.c:232 ../clients/cli/connections.c:270 -#: ../clients/cli/general.c:1174 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:241 -#: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:406 -msgid "VPN" -msgstr "VPN å‚æ•°" - -#. 9 -#. 5 -#. 22 -#: ../clients/cli/connections.c:234 ../clients/cli/devices.c:47 -#: ../clients/cli/devices.c:79 -msgid "CON-PATH" -msgstr "连接路径" - -#. 10 -#: ../clients/cli/connections.c:235 -msgid "ZONE" -msgstr "区" - -#. 11 -#: ../clients/cli/connections.c:236 -msgid "MASTER-PATH" -msgstr "主路径" - -#. 1 -#: ../clients/cli/connections.c:248 -msgid "USERNAME" -msgstr "用户å" - -#. 3 -#: ../clients/cli/connections.c:250 -msgid "BANNER" -msgstr "è¿žæŽ¥æ ‡è¯" - -#. 4 -#: ../clients/cli/connections.c:251 -msgid "VPN-STATE" -msgstr "VPN状æ€" - -#. 5 -#: ../clients/cli/connections.c:252 -msgid "CFG" -msgstr "é…ç½®" - -#: ../clients/cli/connections.c:265 ../clients/cli/devices.c:236 -msgid "GENERAL" -msgstr "常规" - -#. 0 -#. 6 -#: ../clients/cli/connections.c:266 ../clients/cli/devices.c:243 -msgid "IP4" -msgstr "IP4" - -#. 1 -#. 7 -#: ../clients/cli/connections.c:267 ../clients/cli/devices.c:244 -msgid "DHCP4" -msgstr "DHCP4" - -#. 2 -#. 8 -#: ../clients/cli/connections.c:268 ../clients/cli/devices.c:245 -msgid "IP6" -msgstr "IP6" - -#. 3 -#. 9 -#: ../clients/cli/connections.c:269 ../clients/cli/devices.c:246 -msgid "DHCP6" -msgstr "DHCP6" - -#: ../clients/cli/connections.c:301 +#: ../clients/cli/connections.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" @@ -1037,7 +646,7 @@ msgstr "" " export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:323 +#: ../clients/cli/connections.c:212 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1078,7 +687,7 @@ msgstr "" "时，åªä¼šè€ƒè™‘活动的é…置集。请使用全局的 --show-secrets 选项æ¥æ˜¾ç¤ºå…³è”的秘" "密。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:344 +#: ../clients/cli/connections.c:233 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1119,7 +728,7 @@ msgstr "" "nsp - 指定è¦è¿žæŽ¥çš„ NSP（åªå¯¹ WiMAX 有效）\n" "passwd-file - 激活连接所需的密ç \n" -#: ../clients/cli/connections.c:365 +#: ../clients/cli/connections.c:254 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1140,7 +749,7 @@ msgstr "" "称ã€UUID 或 D-Bus 路径æ¥ç¡®å®šçš„。\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:377 +#: ../clients/cli/connections.c:266 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1292,7 +901,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:495 +#: ../clients/cli/connections.c:384 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1335,7 +944,7 @@ msgstr "" "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:518 +#: ../clients/cli/connections.c:407 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1356,7 +965,7 @@ msgstr "" "æˆï¼‰å’Œ ID（作为 <new name> å‚æ•°æ供）ä¸åŒã€‚\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:530 +#: ../clients/cli/connections.c:419 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1383,7 +992,7 @@ msgstr "" "在交互å¼ç¼–辑器ä¸æ·»åŠ 新的连接é…置文件。\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:545 +#: ../clients/cli/connections.c:434 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1402,7 +1011,7 @@ msgstr "" "该é…置文件由å称ã€UUID 或 D-Bus 路径确定。\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:556 +#: ../clients/cli/connections.c:445 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1421,7 +1030,7 @@ msgstr "" "监控连接é…置集活动。æ¯å½“指定的连接修改时，这个命令会打å°ä¸€è¡Œã€‚如果没有指定则" "监控所有的连接。 \n" -#: ../clients/cli/connections.c:568 +#: ../clients/cli/connections.c:457 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection reload { help }\n" @@ -1434,7 +1043,7 @@ msgstr "" "从ç£ç›˜é‡æ–°è½½å…¥æ‰€æœ‰çš„连接文件。\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:576 +#: ../clients/cli/connections.c:465 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1456,7 +1065,7 @@ msgstr "" "最新状æ€ã€‚\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:588 +#: ../clients/cli/connections.c:477 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1478,7 +1087,7 @@ msgstr "" "的。目å‰åªæ”¯æŒ VPN é…置。é…置是通过 NetworkManager VPN æ’件导入的。\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:601 +#: ../clients/cli/connections.c:490 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1495,882 +1104,494 @@ msgstr "" "\n" "导出连接。目å‰åªæ”¯æŒ VPN 连接。数æ®ä¼šå¯¼å‡ºåˆ°æ ‡å‡†è¾“出或指定的文件。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:643 +#: ../clients/cli/connections.c:524 msgid "activating" msgstr "激活ä¸" -#: ../clients/cli/connections.c:645 +#: ../clients/cli/connections.c:526 msgid "activated" msgstr "已激活" -#: ../clients/cli/connections.c:649 +#: ../clients/cli/connections.c:530 msgid "deactivated" msgstr "å·²å–消激活" -#: ../clients/cli/connections.c:661 +#: ../clients/cli/connections.c:542 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN 连接(准备)" -#: ../clients/cli/connections.c:663 +#: ../clients/cli/connections.c:544 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN 连接ä¸(需è¦éªŒè¯)" -#: ../clients/cli/connections.c:665 +#: ../clients/cli/connections.c:546 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN 连接ä¸" -#: ../clients/cli/connections.c:667 +#: ../clients/cli/connections.c:548 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN 连接ä¸(èŽ·å– IP é…ç½®)" -#: ../clients/cli/connections.c:669 +#: ../clients/cli/connections.c:550 msgid "VPN connected" msgstr "VPN 已连接" -#: ../clients/cli/connections.c:671 +#: ../clients/cli/connections.c:552 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN 连接失败" -#: ../clients/cli/connections.c:673 +#: ../clients/cli/connections.c:554 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN å·²æ–å¼€" -#: ../clients/cli/connections.c:743 +#: ../clients/cli/connections.c:624 #, c-format msgid "Error updating secrets for %s: %s\n" msgstr "æ›´æ–° %s 的秘密出错：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:763 +#: ../clients/cli/connections.c:644 msgid "Connection profile details" msgstr "连接é…置集详情" -#: ../clients/cli/connections.c:775 ../clients/cli/connections.c:1202 +#: ../clients/cli/connections.c:657 ../clients/cli/connections.c:1082 #, c-format msgid "Error: 'connection show': %s" msgstr "错误：'connection show': %s" -#: ../clients/cli/connections.c:962 ../clients/cli/settings.c:5283 +#: ../clients/cli/connections.c:850 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4408 msgid "never" msgstr "从ä¸" -#: ../clients/cli/connections.c:1190 +#: ../clients/cli/connections.c:1072 msgid "Activate connection details" msgstr "激活连接细节" -#: ../clients/cli/connections.c:1426 +#: ../clients/cli/connections.c:1319 #, c-format msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s" msgstr "æ— æ•ˆå—段 '%s'; å…许的å—段为 %s å’Œ %s，或 %s，%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:1441 ../clients/cli/connections.c:1449 +#: ../clients/cli/connections.c:1334 ../clients/cli/connections.c:1342 #, c-format msgid "'%s' has to be alone" msgstr "'%s' 必须是å•ç‹¬çš„" -#: ../clients/cli/connections.c:1649 +#: ../clients/cli/connections.c:1542 #, c-format msgid "incorrect string '%s' of '--order' option" msgstr "'--order' 选项的错误å—符串 '%s' " -#: ../clients/cli/connections.c:1675 +#: ../clients/cli/connections.c:1568 #, c-format msgid "incorrect item '%s' in '--order' option" msgstr "'--order' 选项里的错误项 '%s' " -#: ../clients/cli/connections.c:1705 +#: ../clients/cli/connections.c:1598 msgid "No connection specified" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1718 +#: ../clients/cli/connections.c:1613 #, c-format msgid "%s argument is missing" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1728 +#: ../clients/cli/connections.c:1623 #, c-format msgid "unknown connection '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1769 +#: ../clients/cli/connections.c:1656 msgid "'--order' argument is missing" msgstr "缺少 '--order' å‚æ•°" -#. Add headers -#: ../clients/cli/connections.c:1811 +#: ../clients/cli/connections.c:1711 msgid "NetworkManager active profiles" msgstr "NetworkManager 的活动é…置集" -#: ../clients/cli/connections.c:1812 +#: ../clients/cli/connections.c:1712 msgid "NetworkManager connection profiles" msgstr "NetworkManager 连接é…置集" -#: ../clients/cli/connections.c:1863 ../clients/cli/connections.c:2603 -#: ../clients/cli/connections.c:2613 ../clients/cli/connections.c:2623 -#: ../clients/cli/connections.c:2794 ../clients/cli/connections.c:8593 -#: ../clients/cli/connections.c:8608 ../clients/cli/devices.c:2640 -#: ../clients/cli/devices.c:2648 ../clients/cli/devices.c:2883 -#: ../clients/cli/devices.c:2891 ../clients/cli/devices.c:2907 -#: ../clients/cli/devices.c:2914 ../clients/cli/devices.c:2933 -#: ../clients/cli/devices.c:2941 ../clients/cli/devices.c:2956 -#: ../clients/cli/devices.c:3332 ../clients/cli/devices.c:3340 -#: ../clients/cli/devices.c:3346 ../clients/cli/devices.c:3356 -#: ../clients/cli/devices.c:3369 ../clients/cli/devices.c:3375 -#: ../clients/cli/devices.c:3547 ../clients/cli/devices.c:3556 -#: ../clients/cli/devices.c:3731 +#: ../clients/cli/connections.c:1748 ../clients/cli/connections.c:2493 +#: ../clients/cli/connections.c:2505 ../clients/cli/connections.c:2517 +#: ../clients/cli/connections.c:2693 ../clients/cli/connections.c:8360 +#: ../clients/cli/connections.c:8377 ../clients/cli/devices.c:2624 +#: ../clients/cli/devices.c:2634 ../clients/cli/devices.c:2876 +#: ../clients/cli/devices.c:2886 ../clients/cli/devices.c:2904 +#: ../clients/cli/devices.c:2913 ../clients/cli/devices.c:2934 +#: ../clients/cli/devices.c:2945 ../clients/cli/devices.c:2963 +#: ../clients/cli/devices.c:3341 ../clients/cli/devices.c:3351 +#: ../clients/cli/devices.c:3359 ../clients/cli/devices.c:3371 +#: ../clients/cli/devices.c:3386 ../clients/cli/devices.c:3394 +#: ../clients/cli/devices.c:3568 ../clients/cli/devices.c:3579 +#: ../clients/cli/devices.c:3751 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "错误：缺少 %s å‚数。" -#: ../clients/cli/connections.c:1882 +#: ../clients/cli/connections.c:1767 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection profile." msgstr "错误：%s - æ²¡æœ‰è¿™æ ·çš„è¿žæŽ¥é…置集。" -#: ../clients/cli/connections.c:1946 ../clients/cli/connections.c:2592 -#: ../clients/cli/connections.c:2651 ../clients/cli/connections.c:8099 -#: ../clients/cli/connections.c:8208 ../clients/cli/connections.c:8719 -#: ../clients/cli/devices.c:1496 ../clients/cli/devices.c:1554 -#: ../clients/cli/devices.c:1840 ../clients/cli/devices.c:2008 -#: ../clients/cli/devices.c:2115 ../clients/cli/devices.c:2303 -#: ../clients/cli/devices.c:3513 ../clients/cli/devices.c:3623 -#: ../clients/cli/devices.c:3737 ../clients/cli/devices.c:3795 -#: ../clients/cli/general.c:391 ../clients/cli/general.c:572 -#: ../clients/cli/general.c:615 ../clients/cli/general.c:659 -#: ../clients/cli/general.c:875 ../clients/cli/general.c:929 +#: ../clients/cli/connections.c:1831 ../clients/cli/connections.c:2480 +#: ../clients/cli/connections.c:2544 ../clients/cli/connections.c:7870 +#: ../clients/cli/connections.c:7981 ../clients/cli/connections.c:8491 +#: ../clients/cli/devices.c:1525 ../clients/cli/devices.c:1811 +#: ../clients/cli/devices.c:1980 ../clients/cli/devices.c:2088 +#: ../clients/cli/devices.c:2277 ../clients/cli/devices.c:3531 +#: ../clients/cli/devices.c:3757 ../clients/cli/general.c:926 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "错误：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:2044 +#: ../clients/cli/connections.c:1929 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "设备“%sâ€ä¸æ²¡æœ‰æ´»è·ƒè¿žæŽ¥" -#: ../clients/cli/connections.c:2052 +#: ../clients/cli/connections.c:1937 msgid "no active connection or device" msgstr "没有活跃连接或者设备" -#: ../clients/cli/connections.c:2072 +#: ../clients/cli/connections.c:1957 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2108 +#: ../clients/cli/connections.c:1993 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "设备“%sâ€ä¸å…¼å®¹è¿žæŽ¥â€œ%sâ€" -#: ../clients/cli/connections.c:2111 +#: ../clients/cli/connections.c:1996 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "没有找到å¯ç”¨äºŽè¿žæŽ¥â€œ%sâ€çš„设备" -#: ../clients/cli/connections.c:2131 +#: ../clients/cli/connections.c:2016 #, fuzzy msgid "Unknown reason" msgstr "æœªçŸ¥åŽŸå› " -#: ../clients/cli/connections.c:2133 +#: ../clients/cli/connections.c:2018 #, fuzzy msgid "The connection was disconnected" msgstr "这个连接ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ª Bond 连接。" -#: ../clients/cli/connections.c:2135 +#: ../clients/cli/connections.c:2020 #, fuzzy msgid "Disconnected by user" msgstr "被 D-Bus æ–å¼€" -#: ../clients/cli/connections.c:2137 +#: ../clients/cli/connections.c:2022 #, fuzzy msgid "The base network connection was interrupted" msgstr "基点网络连接ä¸æ–" -#: ../clients/cli/connections.c:2139 +#: ../clients/cli/connections.c:2024 #, fuzzy msgid "The VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN æœåŠ¡æ„外åœæ¢" -#: ../clients/cli/connections.c:2141 +#: ../clients/cli/connections.c:2026 #, fuzzy msgid "The VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN æœåŠ¡è¿”å›žæ— æ•ˆé…ç½®" -#: ../clients/cli/connections.c:2143 +#: ../clients/cli/connections.c:2028 #, fuzzy msgid "The connection attempt timed out" msgstr "连接å°è¯•è¶…æ—¶" -#: ../clients/cli/connections.c:2145 +#: ../clients/cli/connections.c:2030 #, fuzzy msgid "The VPN service did not start in time" msgstr "VPN 连接没有按时å¯åŠ¨" -#: ../clients/cli/connections.c:2147 +#: ../clients/cli/connections.c:2032 #, fuzzy msgid "The VPN service failed to start" msgstr "VPN æœåŠ¡å¯åŠ¨å¤±è´¥" -#: ../clients/cli/connections.c:2149 +#: ../clients/cli/connections.c:2034 #, fuzzy msgid "No valid secrets" msgstr "没有有效的 VPN åŠ å¯†" -#: ../clients/cli/connections.c:2151 +#: ../clients/cli/connections.c:2036 #, fuzzy msgid "Invalid secrets" msgstr "æ— æ•ˆ VPN åŠ å¯†" -#: ../clients/cli/connections.c:2153 +#: ../clients/cli/connections.c:2038 #, fuzzy msgid "The connection was removed" msgstr "è¿žæŽ¥è¢«åˆ é™¤" -#: ../clients/cli/connections.c:2155 +#: ../clients/cli/connections.c:2040 #, fuzzy msgid "Master connection failed" msgstr "连接失败" -#: ../clients/cli/connections.c:2157 +#: ../clients/cli/connections.c:2042 #, fuzzy msgid "Could not create a software link" msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºä¸´æ—¶æ–‡ä»¶ï¼š%s" -#: ../clients/cli/connections.c:2159 +#: ../clients/cli/connections.c:2044 #, fuzzy msgid "The device disappeared" msgstr "设备的活动连接已消失" -#: ../clients/cli/connections.c:2162 +#: ../clients/cli/connections.c:2047 #, fuzzy msgid "Invalid reason" msgstr "æ— æ•ˆçš„è·¯ç”±ï¼š%s" -#: ../clients/cli/connections.c:2187 ../clients/cli/connections.c:2357 -#: ../clients/cli/connections.c:6419 +#: ../clients/cli/connections.c:2072 ../clients/cli/connections.c:2242 +#: ../clients/cli/connections.c:6171 #, c-format msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "连接已æˆåŠŸæ¿€æ´»ï¼ˆD-Bus 活动路径：%s）\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2193 ../clients/cli/connections.c:2202 -#: ../clients/cli/connections.c:2337 +#: ../clients/cli/connections.c:2078 ../clients/cli/connections.c:2087 +#: ../clients/cli/connections.c:2222 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "错误：激活连接失败：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:2227 +#: ../clients/cli/connections.c:2112 #, c-format msgid "" "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus active " "path: %s)\n" msgstr "æˆåŠŸæ¿€æ´»ï¼ˆä¸»æœåŠ¡å™¨ç‰å¾…从æœåŠ¡å™¨ï¼‰è¿žæŽ¥ï¼ˆD-Bus 激活路径：%s）\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2252 +#: ../clients/cli/connections.c:2137 #, c-format msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2419 +#: ../clients/cli/connections.c:2303 #, c-format msgid "failed to read passwd-file '%s': %s" msgstr "è¯»å– passwd-file '%s' 失败：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:2431 +#: ../clients/cli/connections.c:2315 #, c-format msgid "missing colon in 'password' entry '%s'" msgstr "'password' æ¡ç›® '%s' 缺失了冒å·" -#: ../clients/cli/connections.c:2439 +#: ../clients/cli/connections.c:2323 #, c-format msgid "missing dot in 'password' entry '%s'" msgstr "'password' æ¡ç›® '%s' 缺失了点å·" -#: ../clients/cli/connections.c:2452 +#: ../clients/cli/connections.c:2336 #, c-format msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'" msgstr "'password' æ¡ç›® '%s' é‡Œå‡ºçŽ°æ— æ•ˆçš„è®¾ç½®å称" -#: ../clients/cli/connections.c:2508 +#: ../clients/cli/connections.c:2392 #, c-format msgid "unknown device '%s'." msgstr "未知设备“%sâ€" -#: ../clients/cli/connections.c:2513 +#: ../clients/cli/connections.c:2397 msgid "neither a valid connection nor device given" msgstr "没有给定有效连接或者设备" -#: ../clients/cli/connections.c:2633 ../clients/cli/devices.c:1502 -#: ../clients/cli/devices.c:2655 ../clients/cli/devices.c:2969 -#: ../clients/cli/devices.c:3562 +#: ../clients/cli/connections.c:2527 ../clients/cli/devices.c:1476 +#: ../clients/cli/devices.c:2641 ../clients/cli/devices.c:2976 +#: ../clients/cli/devices.c:3585 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "未知å‚数：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2659 +#: ../clients/cli/connections.c:2552 msgid "preparing" msgstr "æ£åœ¨å‡†å¤‡" -#: ../clients/cli/connections.c:2679 +#: ../clients/cli/connections.c:2572 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n" msgstr "æˆåŠŸåˆ 除连接 '%s'（%s）。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2695 +#: ../clients/cli/connections.c:2588 #, c-format msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "" "æˆåŠŸå–消激活连接 '%s'（D-Bus 活动路径：%s）\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2772 ../clients/cli/connections.c:8319 -#: ../clients/cli/connections.c:8351 ../clients/cli/connections.c:8505 +#: ../clients/cli/connections.c:2669 ../clients/cli/connections.c:8096 +#: ../clients/cli/connections.c:8128 ../clients/cli/connections.c:8285 #, c-format msgid "Error: No connection specified." msgstr "错误：未指定连接。" -#: ../clients/cli/connections.c:2811 +#: ../clients/cli/connections.c:2710 #, c-format msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n" msgstr "错误：'%s' ä¸æ˜¯æ´»è·ƒè¿žæŽ¥ã€‚\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2812 +#: ../clients/cli/connections.c:2711 #, c-format msgid "Error: not all active connections found." msgstr "错误：未找到所有的活动连接。" -#: ../clients/cli/connections.c:2821 +#: ../clients/cli/connections.c:2720 #, c-format msgid "Error: no active connection provided." msgstr "错误：未æ供活动连接。" -#: ../clients/cli/connections.c:3299 ../clients/cli/utils.c:646 +#: ../clients/cli/connections.c:2754 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n" +msgstr "错误：激活连接失败：%s" + +#: ../clients/cli/connections.c:3002 ../clients/cli/connections.c:3054 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:199 #, c-format msgid "'%s' not among [%s]" msgstr "'%s' ä¸åœ¨ [%s] ä¸" -#: ../clients/cli/connections.c:3459 +#: ../clients/cli/connections.c:3200 #, c-format msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n" msgstr "è¦å‘Š: master='%s' 没有应用任何现有的é…置集。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3633 -#, c-format -msgid "Error: don't know how to create '%s' setting." -msgstr "错误：ä¸çŸ¥é“如何创建 '%s' 设置。" - -#: ../clients/cli/connections.c:3644 +#: ../clients/cli/connections.c:3537 #, c-format msgid "Error: invalid property '%s': %s." msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆçš„å±žæ€§â€œ%sâ€ï¼š%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:3661 +#: ../clients/cli/connections.c:3554 #, c-format msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s." msgstr "错误：修改 %s.%s 失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:3680 +#: ../clients/cli/connections.c:3573 #, c-format msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s." msgstr "错误：从 %s.%s åˆ é™¤å€¼å¤±è´¥ï¼š%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:3706 +#: ../clients/cli/connections.c:3607 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' is mandatory." msgstr "错误：设置“%sâ€æ˜¯å¿…å¡«çš„è€Œä¸”æ— æ³•ç§»é™¤ã€‚\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3738 +#: ../clients/cli/connections.c:3634 #, fuzzy, c-format msgid "Error: invalid slave type; %s." msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆçš„è¿žæŽ¥ç±»åž‹ï¼›%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:3751 +#: ../clients/cli/connections.c:3644 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s." msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆçš„è¿žæŽ¥ç±»åž‹ï¼›%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:3960 +#: ../clients/cli/connections.c:3745 #, fuzzy, c-format -msgid "Error: bad connection type: %s." +msgid "Error: bad connection type: %s" msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆçš„è¿žæŽ¥ç±»åž‹ï¼›%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:4023 +#: ../clients/cli/connections.c:3783 #, c-format msgid "Error: '%s': %s" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4044 +#: ../clients/cli/connections.c:3804 #, fuzzy msgid "Error: master is required" msgstr "错误：需è¦ä¸»è¿žæŽ¥" -#: ../clients/cli/connections.c:4103 +#: ../clients/cli/connections.c:3863 #, fuzzy, c-format msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'." msgstr "错误：未知连接“%sâ€ã€‚" -#: ../clients/cli/connections.c:4134 +#: ../clients/cli/connections.c:3894 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n" msgstr "错误：“%sâ€ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„监控模å¼ï¼›ä½¿ç”¨â€œ%sâ€æˆ–“%sâ€ã€‚\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4165 +#: ../clients/cli/connections.c:3925 #, c-format msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s]." msgstr "错误：“bt-typeâ€ï¼šâ€œ%sâ€æ— 效；使用 [%s, %s (%s), %s]。" -#: ../clients/cli/connections.c:4240 -msgid "PPPoE username" -msgstr "PPPoE 用户å" - -#: ../clients/cli/connections.c:4241 ../clients/cli/connections.c:4262 -#: ../clients/cli/connections.c:4264 ../clients/cli/connections.c:4313 -msgid "Password [none]" -msgstr "密ç [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4242 -msgid "Service [none]" -msgstr "æœåŠ¡ [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4243 ../clients/cli/connections.c:4246 -#: ../clients/cli/connections.c:4255 -msgid "MTU [auto]" -msgstr "MTU [自动]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4244 ../clients/cli/connections.c:4247 -#: ../clients/cli/connections.c:4256 ../clients/cli/connections.c:4259 -#: ../clients/cli/connections.c:4300 -msgid "MAC [none]" -msgstr "MAC [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4245 ../clients/cli/connections.c:4257 -msgid "Cloned MAC [none]" -msgstr "克隆的 MAC åœ°å€ [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4250 -msgid "Parent interface [none]" -msgstr "ä¸Šçº§æŽ¥å£ [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4251 -msgid "P_KEY [none]" -msgstr "P_KEY [æ— ]" - -#. 0 -#: ../clients/cli/connections.c:4252 ../clients/cli/connections.c:4307 -#: ../clients/cli/devices.c:152 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224 -msgid "SSID" -msgstr "SSID" - -#: ../clients/cli/connections.c:4258 -msgid "WiMAX NSP name" -msgstr "WiMAX NSP å称" - -#: ../clients/cli/connections.c:4260 -msgid "APN" -msgstr "APN" - -#: ../clients/cli/connections.c:4261 ../clients/cli/connections.c:4263 -#: ../clients/cli/connections.c:4306 -msgid "Username [none]" -msgstr "用户å [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4265 -msgid "Bluetooth device address" -msgstr "è“牙设备地å€" - -#: ../clients/cli/connections.c:4268 -msgid "VLAN parent device or connection UUID" -msgstr "VLAN 上级设备或连接 UUID" - -#: ../clients/cli/connections.c:4270 -msgid "VLAN ID (<0-4094>)" -msgstr "VLAN ID <0-4095>" - -#: ../clients/cli/connections.c:4271 -msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]" -msgstr "VLAN æ ‡å¿— (<0-7>) [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4272 -msgid "Ingress priority maps [none]" -msgstr "å…¥å£ä¼˜å…ˆçº§æ˜ å°„ [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4273 -msgid "Egress priority maps [none]" -msgstr "出å£ä¼˜å…ˆçº§æ˜ å°„ [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4276 -msgid "Bonding primary interface [none]" -msgstr "绑定主è¦æŽ¥å£ [æ— ]" - -# https://www.centos.org/docs/5/html/5.1/Deployment_Guide/s3-modules-bonding-directives.html -# 链接有下é¢å‡ 个术è¯çš„定义，ä¸è¿‡åº”该ä¸ç”¨ç¿»è¯‘，作为å‚考。 -#: ../clients/cli/connections.c:4280 -msgid "Bonding miimon [100]" -msgstr "绑定 miimon [100]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4281 -msgid "Bonding downdelay [0]" -msgstr "绑定 downdelay [0]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4282 -msgid "Bonding updelay [0]" -msgstr "绑定 updelay [0]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4283 -msgid "Bonding arp-interval [0]" -msgstr "绑定 arp-interval [0]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4285 -msgid "Bonding arp-ip-target [none]" -msgstr "绑定 arp-ip-target [none]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4287 -msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]" -msgstr "LACP 速率（“slowâ€æˆ–“fastâ€ï¼‰[slow]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4289 ../clients/cli/connections.c:4290 -msgid "Team JSON configuration [none]" -msgstr "群组 JSON é…ç½® [æ— ]：" - -#: ../clients/cli/connections.c:4291 -msgid "Enable STP [no]" -msgstr "å¯ç”¨ STP [å¦]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4293 -msgid "STP priority [32768]" -msgstr "STP 优先级 [32768]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4294 -msgid "Forward delay [15]" -msgstr "转å‘延时 [15]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4295 -#, fuzzy -msgid "Hello time [2]" -msgstr "问候时间 [2]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4296 -msgid "Max age [20]" -msgstr "最大寿命 [20]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4297 -msgid "MAC address ageing time [300]" -msgstr "MAC 地å€è€åŒ–时间 [300]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4298 -msgid "Enable IGMP snooping [no]" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/connections.c:4301 -msgid "Bridge port priority [32]" -msgstr "桥接端å£ä¼˜å…ˆçº§ [32]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4302 -msgid "Bridge port STP path cost [100]" -msgstr "æ¡¥æŽ¥ç«¯å£ STP 路径开销 [100]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4303 -msgid "Hairpin [no]" -msgstr "Hairpin [å¦]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4308 -msgid "OLPC Mesh channel [1]" -msgstr "OLPC Mesh é¢‘é“ [1]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4309 -msgid "DHCP anycast MAC address [none]" -msgstr "DHCP ä»»æ„å¹¿æ’ MAC åœ°å€ [æ— ]" - -#. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication -#. * is not visible here since we only care about phase2 authentication -#. * (and don't even care of which one) -#. -#: ../clients/cli/connections.c:4310 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:223 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:328 -#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332 -msgid "Username" -msgstr "用户å" - -#: ../clients/cli/connections.c:4316 -msgid "MACsec parent device or connection UUID" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/connections.c:4318 -msgid "Enable encryption [yes]" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/connections.c:4319 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:520 -msgid "MKA CAK" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/connections.c:4320 -msgid "MKA_CKN" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/connections.c:4321 -msgid "SCI port [1]" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/connections.c:4323 -msgid "MACVLAN parent device or connection UUID" -msgstr "MACVLAN 上级设备或连接 UUID" - -#: ../clients/cli/connections.c:4327 -msgid "Tap [no]" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/connections.c:4329 -msgid "VXLAN ID" -msgstr "VXLAN ID" - -#: ../clients/cli/connections.c:4330 ../clients/cli/connections.c:4349 -msgid "Remote" -msgstr "远程" - -#: ../clients/cli/connections.c:4331 ../clients/cli/connections.c:4350 -msgid "Parent device [none]" -msgstr "上级设备 [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4333 -msgid "Local address [none]" -msgstr "æœ¬åœ°åœ°å€ [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4334 -msgid "Minimum source port [0]" -msgstr "最å°æ¥æºç«¯å£ [0]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4335 -msgid "Maximum source port [0]" -msgstr "最大æ¥æºç«¯å£ [0]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4336 -msgid "Destination port [8472]" -msgstr "ç›®æ ‡ç«¯å£ [8472]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4339 -msgid "User ID [none]" -msgstr "用户 ID [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4340 -#, fuzzy -msgid "Group ID [none]" -msgstr "群组 ID [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4341 -msgid "Enable PI [no]" -msgstr "å¯ç”¨ PI [å¦]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4343 -msgid "Enable VNET header [no]" -msgstr "å¯ç”¨ VNET 首部 [å¦]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4345 -msgid "Enable multi queue [no]" -msgstr "å¯ç”¨å¤šé˜Ÿåˆ— [å¦]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4348 -msgid "Local endpoint [none]" -msgstr "本地端点 (endpoint) [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4352 -msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]" -msgstr "IPv4 åœ°å€ (IP[/plen]) [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4354 -msgid "IPv4 gateway [none]" -msgstr "IPv4 网关 [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4355 -msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]" -msgstr "IPv6 åœ°å€ (IP[/plen]) [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4357 -msgid "IPv6 gateway [none]" -msgstr "IPv6 网关 [æ— ]" - -#: ../clients/cli/connections.c:4359 -#, fuzzy -msgid "Browser only [no]" -msgstr "ä»…æµè§ˆå™¨" - -#: ../clients/cli/connections.c:4361 -#, fuzzy -msgid "PAC URL" -msgstr "PAC Url" - -#: ../clients/cli/connections.c:4362 -#, fuzzy -msgid "PAC script" -msgstr "PAC 脚本" - -#: ../clients/cli/connections.c:4497 +#: ../clients/cli/connections.c:4173 #, c-format msgid "Error: value for '%s' is missing." msgstr "错误：缺失了 '%s' 的值。" -#: ../clients/cli/connections.c:4542 +#: ../clients/cli/connections.c:4219 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing." msgstr "错误：缺少 <设置>.<属性> å‚数。" -#: ../clients/cli/connections.c:4565 +#: ../clients/cli/connections.c:4242 #, c-format msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s." msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆæˆ–ä¸å…许的设置“%sâ€ï¼š%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:4589 +#: ../clients/cli/connections.c:4288 ../clients/cli/connections.c:4304 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)." msgstr "“%s†å«ä¹‰æ¨¡ç³Š (%s x %s)" -#: ../clients/cli/connections.c:4603 +#: ../clients/cli/connections.c:4322 #, c-format msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'." msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆçš„ <设置>.<属性> “%sâ€ã€‚" -#: ../clients/cli/connections.c:4644 ../clients/cli/connections.c:8150 +#: ../clients/cli/connections.c:4364 ../clients/cli/connections.c:7921 #, c-format msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s" msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ·»åŠ '%s' 连接失败：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:4649 +#: ../clients/cli/connections.c:4369 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n" msgstr "连接“%sâ€(%s) å·²æˆåŠŸæ·»åŠ 。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4771 +#: ../clients/cli/connections.c:4507 #, c-format msgid "" "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n" msgstr "" #. Ask for optional arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4809 +#: ../clients/cli/connections.c:4572 #, fuzzy, c-format msgid "There is %d optional setting for %s.\n" msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n" msgstr[0] "有 %d å¯é€‰å‚æ•°å¯ç”¨äºŽâ€œ%sâ€è¿žæŽ¥ç±»åž‹ã€‚\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4812 +#: ../clients/cli/connections.c:4575 #, c-format msgid "Do you want to provide it? %s" msgid_plural "Do you want to provide them? %s" msgstr[0] "您è¦æ供它å—？%s" -#: ../clients/cli/connections.c:4826 -msgid "Wired Ethernet" -msgstr "有线以太网" - -#: ../clients/cli/connections.c:4828 ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192 -msgid "InfiniBand connection" -msgstr "InfiniBand 连接" - -#: ../clients/cli/connections.c:4830 -msgid "Wi-Fi connection" -msgstr "Wi-Fi 连接" - -#: ../clients/cli/connections.c:4832 -msgid "WiMAX connection" -msgstr "WiMAX 连接" - -#: ../clients/cli/connections.c:4834 -msgid "PPPoE" -msgstr "PPPoE" - -#: ../clients/cli/connections.c:4836 -msgid "CDMA mobile broadband connection" -msgstr "CDMA 移动宽带连接" - -#: ../clients/cli/connections.c:4838 -msgid "GSM mobile broadband connection" -msgstr "GSM 移动宽带连接" - -#: ../clients/cli/connections.c:4840 -msgid "bluetooth connection" -msgstr "è“牙连接" - -#: ../clients/cli/connections.c:4842 ../src/devices/nm-device-vlan.c:433 -msgid "VLAN connection" -msgstr "VLAN 连接" - -#: ../clients/cli/connections.c:4844 -#, fuzzy -msgid "Bond device" -msgstr "以太网设备" - -#: ../clients/cli/connections.c:4846 -#, fuzzy -msgid "Team device" -msgstr "TUN 设备模å¼" - -#: ../clients/cli/connections.c:4848 -#, fuzzy -msgid "Team port" -msgstr "组队" - -#: ../clients/cli/connections.c:4850 -msgid "Bridge device" -msgstr "桥接设备" - -#: ../clients/cli/connections.c:4852 -msgid "Bridge port" -msgstr "桥接端å£" - -#: ../clients/cli/connections.c:4854 ../src/nm-manager.c:3962 -msgid "VPN connection" -msgstr "VPN 连接" - -#: ../clients/cli/connections.c:4856 -msgid "OLPC Mesh connection" -msgstr "OLPC Mesh 连接" - -#: ../clients/cli/connections.c:4858 ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137 -msgid "ADSL connection" -msgstr "ADSL 连接" - -#: ../clients/cli/connections.c:4860 -msgid "MACsec connection" -msgstr "MACsec 连接" - -#: ../clients/cli/connections.c:4862 -msgid "macvlan connection" -msgstr "macvlan 连接" - -#: ../clients/cli/connections.c:4864 ../src/devices/nm-device-vxlan.c:369 -msgid "VXLAN connection" -msgstr "VXLAN 连接" - -#: ../clients/cli/connections.c:4866 -msgid "Tun device" -msgstr "Tun 设备" - -#: ../clients/cli/connections.c:4868 -msgid "IPv4 protocol" -msgstr "IPv4 åè®®" - -#: ../clients/cli/connections.c:4870 -msgid "IPv6 protocol" -msgstr "IPv6 åè®®" - -#: ../clients/cli/connections.c:4872 -msgid "Proxy" -msgstr "代ç†" - -#: ../clients/cli/connections.c:4955 ../clients/cli/utils.c:122 +#: ../clients/cli/connections.c:4700 ../clients/cli/utils.c:305 #, c-format msgid "Error: value for '%s' argument is required." msgstr "é”™è¯¯ï¼šéœ€è¦ â€œ%s†å‚数值。" -#: ../clients/cli/connections.c:4961 +#: ../clients/cli/connections.c:4706 #, c-format msgid "Error: 'save': %s." msgstr "错误：'save': %s。" -#: ../clients/cli/connections.c:5033 +#: ../clients/cli/connections.c:4794 ../clients/cli/connections.c:4805 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' argument is required." msgstr "错误：需è¦â€œtypeâ€å‚数。" -#: ../clients/cli/connections.c:6005 +#: ../clients/cli/connections.c:5760 #, c-format msgid "['%s' setting values]\n" msgstr "[“%sâ€è®¾ç½®å€¼]\n" @@ -2378,7 +1599,7 @@ msgstr "[“%sâ€è®¾ç½®å€¼]\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:6087 +#: ../clients/cli/connections.c:5839 #, c-format msgid "" "---[ Main menu ]---\n" @@ -2411,7 +1632,7 @@ msgstr "" "nmcli <conf-option> <value> :: nmcli configuration\n" "quit :: exit nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6114 +#: ../clients/cli/connections.c:5866 #, c-format msgid "" "goto <setting>[.<prop>] | <prop> :: enter setting/property for editing\n" @@ -2430,7 +1651,7 @@ msgstr "" " nmcli connection> goto secondaries\n" " nmcli> goto ipv4.addresses\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6121 +#: ../clients/cli/connections.c:5873 #, c-format msgid "" "remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value\n" @@ -2449,7 +1670,7 @@ msgstr "" "示例：nmcli> remove wifi-sec\n" " nmcli> remove eth.mtu\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6128 +#: ../clients/cli/connections.c:5880 #, c-format msgid "" "set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value\n" @@ -2464,7 +1685,7 @@ msgstr "" "\n" "示例：nmcli> set con.id 我的连接\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6133 +#: ../clients/cli/connections.c:5885 #, c-format msgid "" "describe [<setting>.<prop>] :: describe property\n" @@ -2477,7 +1698,7 @@ msgstr "" "显示属性æ述。您肯ä¾å‚阅 nm-settings(5) 手册页æ¥æŸ¥çœ‹å…¨éƒ¨çš„网络管ç†å™¨è®¾ç½®å’Œå±ž" "性。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6138 +#: ../clients/cli/connections.c:5890 #, c-format msgid "" "print [all] :: print setting or connection values\n" @@ -2492,7 +1713,7 @@ msgstr "" "\n" "示例：nmcli ipv4> print all\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6143 +#: ../clients/cli/connections.c:5895 #, c-format msgid "" "verify [all | fix] :: verify setting or connection validity\n" @@ -2515,7 +1736,7 @@ msgstr "" " nmcli> verify fix\n" " nmcli bond> verify\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6152 +#: ../clients/cli/connections.c:5904 #, c-format msgid "" "save [persistent|temporary] :: save the connection\n" @@ -2541,7 +1762,7 @@ msgstr "" "å¦‚æžœæ‚¨é¡¹å®Œå…¨åˆ é™¤æŒä¹…性连接，连接é…置集就必须\n" "è¢«åˆ é™¤ã€‚\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6163 +#: ../clients/cli/connections.c:5915 #, c-format msgid "" "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection\n" @@ -2561,7 +1782,7 @@ msgstr "" "<ifname> - 在其ä¸æ¿€æ´»è¿žæŽ¥çš„设备。\n" "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) 或者 NSP (WiMAX) (未指定 <ifname> 时用 / åšå‰ç¼€ã€‚)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6170 ../clients/cli/connections.c:6329 +#: ../clients/cli/connections.c:5922 ../clients/cli/connections.c:6081 #, c-format msgid "" "back :: go to upper menu level\n" @@ -2570,7 +1791,7 @@ msgstr "" "back :: 转到上级èœå•\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6173 +#: ../clients/cli/connections.c:5925 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for the nmcli commands\n" @@ -2579,7 +1800,7 @@ msgstr "" "help/? [<命令>] :: nmcli 命令的帮助\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6176 +#: ../clients/cli/connections.c:5928 #, c-format msgid "" "nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli configuration\n" @@ -2606,7 +1827,7 @@ msgstr "" " nmcli> nmcli save-confirmation no\n" " nmcli> nmcli prompt-color 3\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6198 ../clients/cli/connections.c:6335 +#: ../clients/cli/connections.c:5950 ../clients/cli/connections.c:6087 #, c-format msgid "" "quit :: exit nmcli\n" @@ -2618,8 +1839,8 @@ msgstr "" "\n" "æ¤å‘½ä»¤ç”¨äºŽé€€å‡º nmcli。当被编辑的连接没有ä¿å˜ï¼Œä¼šè¯¢é—®ç”¨æˆ·ç¡®å®šæ“作。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6203 ../clients/cli/connections.c:6340 -#: ../clients/cli/connections.c:6760 ../clients/cli/connections.c:7712 +#: ../clients/cli/connections.c:5955 ../clients/cli/connections.c:6092 +#: ../clients/cli/connections.c:6518 ../clients/cli/connections.c:7477 #, c-format msgid "Unknown command: '%s'\n" msgstr "未知命令：“%sâ€\n" @@ -2627,7 +1848,7 @@ msgstr "未知命令：“%sâ€\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:6269 +#: ../clients/cli/connections.c:6021 #, c-format msgid "" "---[ Property menu ]---\n" @@ -2653,7 +1874,7 @@ msgstr "" "help/? [<命令>] :: 输出该帮助或命令æè¿°\n" "quit :: 退出 nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6294 +#: ../clients/cli/connections.c:6046 #, c-format msgid "" "set [<value>] :: set new value\n" @@ -2664,7 +1885,7 @@ msgstr "" "\n" "æ¤å‘½ä»¤ç”¨äºŽè®¾ç½®æ供的 <值> 到该属性\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6298 +#: ../clients/cli/connections.c:6050 #, c-format msgid "" "add [<value>] :: append new value to the property\n" @@ -2679,7 +1900,7 @@ msgstr "" "性，它会替æ¢è¯¥å€¼ï¼ˆå’Œâ€˜setâ€™ä¸€æ ·ï¼‰ã€‚\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6304 +#: ../clients/cli/connections.c:6056 #, c-format msgid "" "change :: change current value\n" @@ -2690,7 +1911,7 @@ msgstr "" "\n" "显示当å‰å€¼å¹¶å…许编辑它。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6308 +#: ../clients/cli/connections.c:6060 #, c-format msgid "" "remove [<value>|<index>|<option name>] :: delete the value\n" @@ -2722,7 +1943,7 @@ msgstr "" " nmcli bond.options> remove downdelay\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6319 +#: ../clients/cli/connections.c:6071 #, c-format msgid "" "describe :: describe property\n" @@ -2735,7 +1956,7 @@ msgstr "" "显示属性æ述。您å¯ä»¥å‚阅 nm-settings(5) 手册页æ¥æŸ¥çœ‹æ‰€æœ‰çš„网络管ç†å™¨è®¾ç½®å’Œå±ž" "性。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6324 +#: ../clients/cli/connections.c:6076 #, c-format msgid "" "print [property|setting|connection] :: print property (setting, connection) " @@ -2748,7 +1969,7 @@ msgstr "" "\n" "显示属性。æ供一项命令，您å¯ä»¥ä¸ºå…¨éƒ¨è®¾ç½®æˆ–连接显示值。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6332 +#: ../clients/cli/connections.c:6084 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for nmcli commands\n" @@ -2757,28 +1978,28 @@ msgstr "" "help/? [<命令>] :: nmcli 命令的帮护\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6425 +#: ../clients/cli/connections.c:6177 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed.\n" msgstr "错误：激活连接失败。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6509 +#: ../clients/cli/connections.c:6263 #, c-format msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n" msgstr "错误：设置“%sâ€æ˜¯å¿…å¡«çš„è€Œä¸”æ— æ³•ç§»é™¤ã€‚\n" #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor -#: ../clients/cli/connections.c:6527 +#: ../clients/cli/connections.c:6281 #, c-format msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n" msgstr "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6563 +#: ../clients/cli/connections.c:6317 #, c-format msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s" msgstr "连接未ä¿å˜ã€‚您真的è¦é€€å‡ºå—？%s" -#: ../clients/cli/connections.c:6612 +#: ../clients/cli/connections.c:6366 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " @@ -2786,66 +2007,66 @@ msgid "" msgstr "" "æ¤è¿žæŽ¥é…置文件已被其它客户端移除了。您å¯ä»¥åœ¨ä¸»èœå•è¾“入“saveâ€æ¥è¿˜åŽŸå®ƒã€‚\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6637 ../clients/cli/connections.c:7058 -#: ../clients/cli/connections.c:7116 +#: ../clients/cli/connections.c:6396 ../clients/cli/connections.c:6814 +#: ../clients/cli/connections.c:6876 #, c-format msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n" msgstr "对于“%sâ€å±žæ€§å…许的值：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6641 ../clients/cli/connections.c:7062 -#: ../clients/cli/connections.c:7120 +#: ../clients/cli/connections.c:6399 ../clients/cli/connections.c:6817 +#: ../clients/cli/connections.c:6879 #, c-format msgid "Enter '%s' value: " msgstr "输入“%sâ€å€¼ï¼š" -#: ../clients/cli/connections.c:6656 ../clients/cli/connections.c:6678 -#: ../clients/cli/connections.c:7066 ../clients/cli/connections.c:7125 +#: ../clients/cli/connections.c:6414 ../clients/cli/connections.c:6436 +#: ../clients/cli/connections.c:6821 ../clients/cli/connections.c:6884 #, c-format msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n" msgstr "错误：设置“%sâ€å±žæ€§å¤±è´¥ï¼š%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6672 +#: ../clients/cli/connections.c:6430 #, c-format msgid "Edit '%s' value: " msgstr "编辑“%sâ€å€¼ï¼š" -#: ../clients/cli/connections.c:6701 +#: ../clients/cli/connections.c:6459 ../clients/cli/settings.c:388 #, c-format msgid "Error: %s\n" msgstr "错误：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6707 ../clients/cli/connections.c:7217 -#: ../clients/cli/connections.c:7265 +#: ../clients/cli/connections.c:6465 ../clients/cli/connections.c:6980 +#: ../clients/cli/connections.c:7029 #, c-format msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n" msgstr "错误：移除“%sâ€çš„值失败：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6728 +#: ../clients/cli/connections.c:6486 #, c-format msgid "Unknown command argument: '%s'\n" msgstr "未知命令å‚数：“%sâ€\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6833 +#: ../clients/cli/connections.c:6589 #, c-format msgid "Available settings: %s\n" msgstr "有效设置：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6845 +#: ../clients/cli/connections.c:6601 #, c-format msgid "Error: invalid setting name; %s\n" msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆçš„è®¾ç½®å称；%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6862 +#: ../clients/cli/connections.c:6618 #, c-format msgid "Available properties: %s\n" msgstr "有效属性：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6870 +#: ../clients/cli/connections.c:6626 #, c-format msgid "Error: property %s\n" msgstr "错误：属性 %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6911 +#: ../clients/cli/connections.c:6667 #, c-format msgid "" "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an " @@ -2855,842 +2076,430 @@ msgstr "" "使用 'autoconnect=yes' ä¿å˜è¯¥è¿žæŽ¥ã€‚è¿™æ ·ä¼šç«‹å³æ¿€æ´»è¯¥è¿žæŽ¥ã€‚\n" "您还è¦ä¿å˜å—？ %s" -#: ../clients/cli/connections.c:7000 +#: ../clients/cli/connections.c:6753 #, c-format msgid "You may edit the following settings: %s\n" msgstr "您å¯ç¼–辑下列设置：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7028 +#: ../clients/cli/connections.c:6781 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " "'save' to restore it.\n" msgstr "æ¤è¿žæŽ¥é…置文件已被其它客户端移除了。您å¯ä»¥è¾“入“saveâ€æ¥è¿˜åŽŸå®ƒã€‚\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7070 ../clients/cli/connections.c:7310 +#: ../clients/cli/connections.c:6825 ../clients/cli/connections.c:7074 #, c-format msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n" msgstr "错误：未选择设置；有效的为 [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7071 +#: ../clients/cli/connections.c:6826 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n" msgstr "先使用“goto <设置>â€ï¼Œæˆ–“set <设置>.<属性>â€\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7085 ../clients/cli/connections.c:7244 -#: ../clients/cli/connections.c:7332 +#: ../clients/cli/connections.c:6840 ../clients/cli/connections.c:7007 +#: ../clients/cli/connections.c:7096 #, c-format msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n" msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆçš„è®¾ç½®å‚数“%sâ€ï¼›æœ‰æ•ˆçš„为 [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7095 +#: ../clients/cli/connections.c:6850 #, c-format msgid "Error: missing setting for '%s' property\n" msgstr "错误：缺少用于“%sâ€å±žæ€§çš„设置\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7102 +#: ../clients/cli/connections.c:6857 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s\n" msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆå±žæ€§ï¼š%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7155 +#: ../clients/cli/connections.c:6916 #, c-format msgid "Error: unknown setting '%s'\n" msgstr "错误：未知设置“%sâ€\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7178 +#: ../clients/cli/connections.c:6941 #, c-format msgid "You may edit the following properties: %s\n" msgstr "您å¯ä»¥ç¼–辑下列属性：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7222 +#: ../clients/cli/connections.c:6985 #, c-format msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n" msgstr "错误：未给定å‚数：有效的为 [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7241 +#: ../clients/cli/connections.c:7004 #, c-format msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n" msgstr "设置“%sâ€æœªåœ¨è¿žæŽ¥é‡Œæ供。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7286 +#: ../clients/cli/connections.c:7050 #, c-format msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n" msgstr "错误：%s 属性，也ä¸æ˜¯è®¾ç½®å称。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7311 +#: ../clients/cli/connections.c:7075 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n" msgstr "先使用“goto <设置>â€ï¼Œæˆ–“describe <设置>.<属性>â€\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7360 +#: ../clients/cli/connections.c:7124 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n" msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆå±žæ€§ï¼š%s，也ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„设置å称。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7392 +#: ../clients/cli/connections.c:7157 #, c-format msgid "Error: unknown setting: '%s'\n" msgstr "错误：未知设置：“%sâ€\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7397 +#: ../clients/cli/connections.c:7162 #, c-format msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n" msgstr "错误：该连接ä¸æœªå‡ºçŽ°è®¾ç½® '%s'\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7425 +#: ../clients/cli/connections.c:7190 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s%s\n" msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆå±žæ€§ï¼š%s%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7427 +#: ../clients/cli/connections.c:7192 msgid ", neither a valid setting name" msgstr "，也ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„设置å称" -#: ../clients/cli/connections.c:7444 +#: ../clients/cli/connections.c:7209 #, c-format msgid "Invalid verify option: %s\n" msgstr "æ— æ•ˆçš„æ£€éªŒé€‰é¡¹ï¼š%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7452 +#: ../clients/cli/connections.c:7217 #, c-format msgid "Verify setting '%s': %s\n" msgstr "验è¯è®¾ç½®â€œ%sâ€ï¼š%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7467 +#: ../clients/cli/connections.c:7232 #, c-format msgid "Verify connection: %s\n" msgstr "验è¯è¿žæŽ¥ï¼š%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7470 +#: ../clients/cli/connections.c:7235 #, c-format msgid "The error cannot be fixed automatically.\n" msgstr "é”™è¯¯æ— æ³•è‡ªåŠ¨ä¿®å¤ã€‚\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7487 +#: ../clients/cli/connections.c:7252 #, c-format msgid "Error: invalid argument '%s'\n" msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆçš„å‚æ•° '%s'\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7519 +#: ../clients/cli/connections.c:7284 #, c-format msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n" msgstr "错误：ä¿å˜ '%s' (%s) 连接失败：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7526 +#: ../clients/cli/connections.c:7291 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n" msgstr "连接“%s†(%s) å·²æˆåŠŸä¿å˜ã€‚\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7527 +#: ../clients/cli/connections.c:7292 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n" msgstr "æˆåŠŸåœ°æ›´æ–°äº†è¿žæŽ¥ '%s'（%s）。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7559 +#: ../clients/cli/connections.c:7324 #, c-format msgid "Error: connection verification failed: %s\n" msgstr "错误：连接验è¯å¤±è´¥ï¼š%s。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7560 +#: ../clients/cli/connections.c:7325 msgid "(unknown error)" msgstr "（未知错误）" -#: ../clients/cli/connections.c:7561 +#: ../clients/cli/connections.c:7326 #, c-format msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n" msgstr "您å¯ä»¥è¿è¡Œ 'verify fix' æ¥ä¿®å¤é”™è¯¯ã€‚\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7583 +#: ../clients/cli/connections.c:7348 #, c-format msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n" msgstr "错误：连接还未ä¿å˜ã€‚先输入“saveâ€ã€‚\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7587 +#: ../clients/cli/connections.c:7352 #, c-format msgid "Error: connection is not valid: %s\n" msgstr "é”™è¯¯ï¼šè¿žæŽ¥æ˜¯æ— æ•ˆçš„ï¼š%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7597 +#: ../clients/cli/connections.c:7362 #, c-format msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n" msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•æ¿€æ´»è¿žæŽ¥ï¼š%s。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7606 +#: ../clients/cli/connections.c:7371 #, c-format msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n" msgstr "错误：激活 '%s' (%s) 连接失败：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7612 +#: ../clients/cli/connections.c:7377 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n" msgstr "æ£åœ¨ç›‘控连接激活（按任æ„键继ç»ï¼‰\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7648 +#: ../clients/cli/connections.c:7413 #, c-format msgid "Error: status-line: %s\n" msgstr "错误：status-line：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7656 +#: ../clients/cli/connections.c:7421 #, c-format msgid "Error: save-confirmation: %s\n" msgstr "错误：save-confirmation：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7664 +#: ../clients/cli/connections.c:7429 #, c-format msgid "Error: show-secrets: %s\n" msgstr "错误：show-secrets: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7673 +#: ../clients/cli/connections.c:7438 #, c-format msgid "Error: bad color: %s\n" msgstr "错误：错误的颜色：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7687 +#: ../clients/cli/connections.c:7452 #, c-format msgid "Current nmcli configuration:\n" msgstr "å½“å‰ nmcli é…置：\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7697 +#: ../clients/cli/connections.c:7462 #, c-format msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n" msgstr "æ— æ•ˆçš„é…置选项“%sâ€ï¼›å…许 [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7925 +#: ../clients/cli/connections.c:7696 #, c-format msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided." msgstr "错误：åªèƒ½æ供“idâ€ã€uuid 或“路径â€ä¹‹ä¸€ã€‚" -#: ../clients/cli/connections.c:7940 ../clients/cli/connections.c:8107 +#: ../clients/cli/connections.c:7711 ../clients/cli/connections.c:7878 #, c-format msgid "Error: Unknown connection '%s'." msgstr "错误：未知连接“%sâ€ã€‚" -#: ../clients/cli/connections.c:7958 +#: ../clients/cli/connections.c:7729 #, c-format msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n" msgstr "è¦å‘Šï¼šæ£åœ¨ç¼–辑已å˜çš„连接“%sâ€ï¼›â€œtypeâ€å‚数已忽略\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7961 +#: ../clients/cli/connections.c:7732 #, c-format msgid "" "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n" msgstr "è¦å‘Šï¼šæ£åœ¨ç¼–辑已å˜çš„连接“%sâ€ï¼›â€œcon-nameâ€å‚数已忽略\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7981 +#: ../clients/cli/connections.c:7752 #, c-format msgid "Valid connection types: %s\n" msgstr "æ— æ•ˆçš„è¿žæŽ¥ç±»åž‹ï¼š%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7983 +#: ../clients/cli/connections.c:7754 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s\n" msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆçš„è¿žæŽ¥ç±»åž‹ï¼›%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8022 +#: ../clients/cli/connections.c:7794 #, c-format msgid "===| nmcli interactive connection editor |===" msgstr "===| nmcli 交互å¼è¿žæŽ¥ç¼–辑器 |===" -#: ../clients/cli/connections.c:8025 +#: ../clients/cli/connections.c:7797 #, c-format msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'" msgstr "æ£åœ¨ç¼–辑已å˜çš„连接“%sâ€ï¼šâ€œ%sâ€" -#: ../clients/cli/connections.c:8027 +#: ../clients/cli/connections.c:7799 #, c-format msgid "Adding a new '%s' connection" msgstr "æ£åœ¨æ·»åŠ 新的“%sâ€è¿žæŽ¥" -#: ../clients/cli/connections.c:8029 +#: ../clients/cli/connections.c:7801 #, c-format msgid "Type 'help' or '?' for available commands." msgstr "对于å¯ç”¨çš„命令输入“helpâ€æˆ–“?â€ã€‚" -#: ../clients/cli/connections.c:8031 +#: ../clients/cli/connections.c:7803 #, c-format msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description." msgstr "输入“describe [<设置>.<属性>]â€æ¥èŽ·å¾—详细的属性æ述。" -#: ../clients/cli/connections.c:8066 +#: ../clients/cli/connections.c:7838 #, c-format msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s" msgstr "错误：修改连接 '%s' 失败：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:8073 +#: ../clients/cli/connections.c:7845 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n" msgstr "连接“%sâ€(%s) å·²æˆåŠŸä¿®æ”¹ã€‚\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8155 +#: ../clients/cli/connections.c:7926 #, c-format msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n" msgstr "%s (%s) 被克隆为 %s (%s)。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8219 +#: ../clients/cli/connections.c:7992 msgid "New connection name: " msgstr "新连接å称：" -#: ../clients/cli/connections.c:8221 +#: ../clients/cli/connections.c:7994 #, c-format msgid "Error: <new name> argument is missing." msgstr "错误：缺少 <new name> å‚数。" -#: ../clients/cli/connections.c:8227 ../clients/cli/connections.c:8733 +#: ../clients/cli/connections.c:8000 ../clients/cli/connections.c:8502 #, c-format msgid "Error: unknown extra argument: '%s'." msgstr "错误：未知的é¢å¤–å‚数：'%s'。" -#: ../clients/cli/connections.c:8278 +#: ../clients/cli/connections.c:8051 #, c-format msgid "Error: not all connections deleted." msgstr "é”™è¯¯ï¼šæœªåˆ é™¤æ‰€æœ‰çš„è¿žæŽ¥ã€‚" -#: ../clients/cli/connections.c:8279 +#: ../clients/cli/connections.c:8052 #, c-format msgid "Error: Connection deletion failed: %s" msgstr "é”™è¯¯ï¼šè¿žæŽ¥åˆ é™¤å¤±è´¥ï¼š%s" -#: ../clients/cli/connections.c:8336 ../clients/cli/connections.c:8460 +#: ../clients/cli/connections.c:8113 ../clients/cli/connections.c:8238 #, c-format msgid "Error: %s.\n" msgstr "错误：%s。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8337 ../clients/cli/connections.c:8461 +#: ../clients/cli/connections.c:8114 ../clients/cli/connections.c:8239 #, c-format msgid "Error: not all connections found." msgstr "错误：未找到所有连接。" #. truncate trailing ", " -#: ../clients/cli/connections.c:8380 +#: ../clients/cli/connections.c:8157 #, c-format msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s." msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•åˆ é™¤æœªçŸ¥è¿žæŽ¥ï¼š%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:8392 +#: ../clients/cli/connections.c:8169 #, c-format msgid "%s: connection profile changed\n" msgstr "%s: 连接é…置集已改动\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8418 +#: ../clients/cli/connections.c:8195 #, c-format msgid "%s: connection profile created\n" msgstr "%s: 连接é…置集已创建\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8427 +#: ../clients/cli/connections.c:8204 #, c-format msgid "%s: connection profile removed\n" msgstr "%s: 连接é…ç½®é›†å·²åˆ é™¤\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8488 +#: ../clients/cli/connections.c:8267 #, c-format msgid "Error: failed to reload connections: %s." msgstr "错误：é‡è½½è¿žæŽ¥å¤±è´¥ï¼š%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:8520 +#: ../clients/cli/connections.c:8300 #, c-format msgid "Error: failed to load connection: %s." msgstr "é”™è¯¯ï¼šåŠ è½½è¿žæŽ¥å¤±è´¥ï¼š%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:8528 +#: ../clients/cli/connections.c:8308 #, c-format msgid "Could not load file '%s'\n" msgstr "æ— æ³•åŠ è½½æ–‡ä»¶â€œ%sâ€\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8537 +#: ../clients/cli/connections.c:8315 msgid "File to import: " msgstr "è¦å¯¼å…¥çš„文件：" -#: ../clients/cli/connections.c:8577 +#: ../clients/cli/connections.c:8346 #, c-format msgid "Error: No arguments provided." msgstr "错误：没有æä¾›å‚数。" -#: ../clients/cli/connections.c:8604 +#: ../clients/cli/connections.c:8371 #, c-format msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n" msgstr "è¦å‘Šï¼šå·²æŒ‡å®š 'type'，忽略é¢å¤–的选项。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8617 +#: ../clients/cli/connections.c:8386 #, c-format msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n" msgstr "è¦å‘Šï¼šå·²æŒ‡å®š 'file'，忽略é¢å¤–的选项。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8619 +#: ../clients/cli/connections.c:8388 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s" msgstr "未知å‚数：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:8632 +#: ../clients/cli/connections.c:8400 #, c-format msgid "Error: 'type' argument is required." msgstr "错误：需è¦â€œtypeâ€å‚数。" -#: ../clients/cli/connections.c:8637 +#: ../clients/cli/connections.c:8405 #, c-format msgid "Error: 'file' argument is required." msgstr "错误：需è¦'file' å‚数。" -#: ../clients/cli/connections.c:8644 +#: ../clients/cli/connections.c:8412 #, fuzzy, c-format msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s." msgstr "é”™è¯¯ï¼šåŠ è½½ VPN æ’件失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:8652 ../clients/cli/connections.c:8749 +#: ../clients/cli/connections.c:8420 ../clients/cli/connections.c:8521 #, c-format msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s." msgstr "é”™è¯¯ï¼šåŠ è½½ VPN æ’件失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:8660 +#: ../clients/cli/connections.c:8428 #, c-format msgid "Error: failed to import '%s': %s." msgstr "错误：导入失败 '%s'：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:8730 +#: ../clients/cli/connections.c:8508 msgid "Output file name: " msgstr "输出文件å：" -#: ../clients/cli/connections.c:8740 +#: ../clients/cli/connections.c:8512 #, c-format msgid "Error: the connection is not VPN." msgstr "错误：连接ä¸æ˜¯ VPN。" -#: ../clients/cli/connections.c:8761 +#: ../clients/cli/connections.c:8533 #, c-format msgid "Error: failed to create temporary file %s." msgstr "错误：创建临时文件 %s 失败。" -#: ../clients/cli/connections.c:8770 +#: ../clients/cli/connections.c:8542 #, c-format msgid "Error: failed to export '%s': %s." msgstr "错误：导出 '%s' 失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:8781 +#: ../clients/cli/connections.c:8553 #, c-format msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s." msgstr "错误：读å–临时文件 '%s' 失败：%s。" #. define some prompts -#: ../clients/cli/devices.c:36 +#: ../clients/cli/devices.c:39 msgid "Interface: " msgstr "接å£ï¼š" -#: ../clients/cli/devices.c:37 +#: ../clients/cli/devices.c:40 msgid "Interface(s): " msgstr "接å£ï¼š" -#. 3 -#. 20 -#: ../clients/cli/devices.c:45 ../clients/cli/devices.c:77 -msgid "CONNECTION" -msgstr "连接" - -#. 4 -#. 21 -#: ../clients/cli/devices.c:46 ../clients/cli/devices.c:78 -msgid "CON-UUID" -msgstr "CON-UUID" - -#. 2 -#: ../clients/cli/devices.c:59 -msgid "NM-TYPE" -msgstr "NM-TYPE" - -#. 3 -#: ../clients/cli/devices.c:60 -msgid "VENDOR" -msgstr "厂商" - -#. 4 -#: ../clients/cli/devices.c:61 -msgid "PRODUCT" -msgstr "产å“" - -#. 5 -#: ../clients/cli/devices.c:62 -msgid "DRIVER" -msgstr "驱动程åº" - -#. 6 -#: ../clients/cli/devices.c:63 -msgid "DRIVER-VERSION" -msgstr "驱动程åºç‰ˆæœ¬" - -#. 7 -#: ../clients/cli/devices.c:64 -msgid "FIRMWARE-VERSION" -msgstr "固件版本" - -#. 8 -#: ../clients/cli/devices.c:65 -msgid "HWADDR" -msgstr "硬盘" - -#. 9 -#: ../clients/cli/devices.c:66 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:83 -#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:94 -#: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:186 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:128 -#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:370 -msgid "MTU" -msgstr "MTU" - -#. 11 -#: ../clients/cli/devices.c:68 -msgid "REASON" -msgstr "åŽŸå› " - -#. 12 -#: ../clients/cli/devices.c:69 -msgid "UDI" -msgstr "UDI" - -#. 13 -#: ../clients/cli/devices.c:70 -msgid "IP-IFACE" -msgstr "IP-IFACE" - -#. 14 -#. 2 -#: ../clients/cli/devices.c:71 ../clients/cli/devices.c:103 -msgid "IS-SOFTWARE" -msgstr "IS-SOFTWARE" - -#. 15 -#: ../clients/cli/devices.c:72 -msgid "NM-MANAGED" -msgstr "被 NM 管ç†" - -#. 17 -#: ../clients/cli/devices.c:74 -msgid "FIRMWARE-MISSING" -msgstr "固件缺失" - -#. 18 -#: ../clients/cli/devices.c:75 -msgid "NM-PLUGIN-MISSING" -msgstr "NM-PLUGIN-MISSING" - -#. 19 -#: ../clients/cli/devices.c:76 -msgid "PHYS-PORT-ID" -msgstr "PHYS-PORT-ID" - -#. 23 -#: ../clients/cli/devices.c:80 -msgid "METERED" -msgstr "METERED" - -#. 0 -#: ../clients/cli/devices.c:91 -msgid "AVAILABLE-CONNECTION-PATHS" -msgstr "å¯ç”¨è¿žæŽ¥è·¯å¾„" - -#. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:92 -msgid "AVAILABLE-CONNECTIONS" -msgstr "å¯ç”¨è¿žæŽ¥" - -#. 0 -#: ../clients/cli/devices.c:101 -msgid "CARRIER-DETECT" -msgstr "容器探测" - -#. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:102 -msgid "SPEED" -msgstr "速度" - -#. 0 -#: ../clients/cli/devices.c:112 -msgid "CARRIER" -msgstr "载波" - -#. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:113 -msgid "S390-SUBCHANNELS" -msgstr "S390-SUBCHANNELS" - -#. 0 -#: ../clients/cli/devices.c:122 ../clients/cli/devices.c:827 -msgid "WEP" -msgstr "WEP" - -#. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:123 -msgid "WPA" -msgstr "WPA" - -#. 2 -#: ../clients/cli/devices.c:124 ../clients/cli/devices.c:835 -msgid "WPA2" -msgstr "WPA2" - -#. 3 -#: ../clients/cli/devices.c:125 -msgid "TKIP" -msgstr "TKIP" - -#. 4 -#: ../clients/cli/devices.c:126 -msgid "CCMP" -msgstr "CCMP" - -#. 5 -#. 2 -#: ../clients/cli/devices.c:127 ../clients/cli/devices.c:239 -msgid "AP" -msgstr "访问点" - -#. 6 -#: ../clients/cli/devices.c:128 -msgid "ADHOC" -msgstr "ADHOC" - -#. 7 -#: ../clients/cli/devices.c:129 -msgid "2GHZ" -msgstr "2GHZ" - -#. 8 -#: ../clients/cli/devices.c:130 -msgid "5GHZ" -msgstr "5GHZ" - -#. 0 -#: ../clients/cli/devices.c:139 -msgid "CTR-FREQ" -msgstr "CTR 频率" - -#. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:140 -msgid "RSSI" -msgstr "RSSI" - -#. 2 -#: ../clients/cli/devices.c:141 -msgid "CINR" -msgstr "CINR" - -#. 3 -#: ../clients/cli/devices.c:142 -msgid "TX-POW" -msgstr "TX-POW" - -#. 4 -#: ../clients/cli/devices.c:143 -msgid "BSID" -msgstr "BSID" - -#. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:153 -msgid "SSID-HEX" -msgstr "SSID-HEX" - -#. 2 -#: ../clients/cli/devices.c:154 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358 -msgid "BSSID" -msgstr "BSSID" - -#. 3 -#: ../clients/cli/devices.c:155 -msgid "MODE" -msgstr "模å¼" - -#. 4 -#: ../clients/cli/devices.c:156 -msgid "CHAN" -msgstr "频段" - -#. 5 -#: ../clients/cli/devices.c:157 -msgid "FREQ" -msgstr "频率" - -#. 6 -#: ../clients/cli/devices.c:158 -msgid "RATE" -msgstr "速率" - -#. 7 -#. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:159 ../clients/cli/devices.c:179 -msgid "SIGNAL" -msgstr "ä¿¡å·" - -#. 8 -#: ../clients/cli/devices.c:160 -msgid "BARS" -msgstr "BARS" - -#. 9 -#: ../clients/cli/devices.c:161 -msgid "SECURITY" -msgstr "安全性" - -#. 10 -#: ../clients/cli/devices.c:162 -msgid "WPA-FLAGS" -msgstr "WPAæ ‡å¿—" - -#. 11 -#: ../clients/cli/devices.c:163 -msgid "RSN-FLAGS" -msgstr "RSNæ ‡å¿—" - -#. 14 -#: ../clients/cli/devices.c:166 -msgid "*" -msgstr "*" - -#. 0 -#. 5 -#: ../clients/cli/devices.c:178 ../clients/cli/devices.c:242 -msgid "NSP" -msgstr "NSP" - -#. 0 -#: ../clients/cli/devices.c:193 ../clients/cli/devices.c:202 -msgid "SLAVES" -msgstr "从" - -#. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:203 -msgid "CONFIG" -msgstr "" - -#. 0 -#: ../clients/cli/devices.c:212 -msgid "PARENT" -msgstr "PARENT" - -#. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:213 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. 0 -#: ../clients/cli/devices.c:222 ../clients/cli/devices.c:237 -msgid "CAPABILITIES" -msgstr "功能" - -#. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:238 -msgid "WIFI-PROPERTIES" -msgstr "WIFI 属性" - -#. 3 -#: ../clients/cli/devices.c:240 -msgid "WIRED-PROPERTIES" -msgstr "有线连接属性" - -#. 4 -#: ../clients/cli/devices.c:241 -msgid "WIMAX-PROPERTIES" -msgstr "WIMAX 属性" - -#. 10 -#: ../clients/cli/devices.c:247 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:351 -msgid "BOND" -msgstr "BOND" - -#. 11 -#: ../clients/cli/devices.c:248 ../clients/tui/nmt-page-team.c:145 -msgid "TEAM" -msgstr "群组" - -#. 12 -#: ../clients/cli/devices.c:249 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:81 -msgid "BRIDGE" -msgstr "桥接" - -#. 13 -#: ../clients/cli/devices.c:250 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:217 -#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:94 ../libnm-core/nm-connection.c:1937 -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1879 ../libnm-util/nm-connection.c:1632 -#: ../libnm/nm-device.c:1685 -msgid "VLAN" -msgstr "VLAN å‚æ•°" - -#. 14 -#: ../clients/cli/devices.c:251 -msgid "BLUETOOTH" -msgstr "BLUETOOTH" - -#. 15 -#: ../clients/cli/devices.c:252 -msgid "CONNECTIONS" -msgstr "连接" - -#. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:264 -msgid "CHASSIS-ID" -msgstr "CHASSIS-ID" - -#. 2 -#: ../clients/cli/devices.c:265 -msgid "PORT-ID" -msgstr "PORT-ID" - -#. 3 -#: ../clients/cli/devices.c:266 -msgid "PORT-DESCRIPTION" -msgstr "PORT-DESCRIPTION" - -#. 4 -#: ../clients/cli/devices.c:267 -msgid "SYSTEM-NAME" -msgstr "SYSTEM-NAME" - -#. 5 -#: ../clients/cli/devices.c:268 -msgid "SYSTEM-DESCRIPTION" -msgstr "SYSTEM-DESCRIPTION" - -#. 6 -#: ../clients/cli/devices.c:269 -msgid "SYSTEM-CAPABILITIES" -msgstr "SYSTEM-CAPABILITIES" - -#. 7 -#: ../clients/cli/devices.c:270 -msgid "IEEE-802-1-PVID" -msgstr "IEEE-802-1-PVID" - -#. 8 -#: ../clients/cli/devices.c:271 -msgid "IEEE-802-1-PPVID" -msgstr "IEEE-802-1-PPVID" - -#. 9 -#: ../clients/cli/devices.c:272 -msgid "IEEE-802-1-PPVID-FLAGS" -msgstr "IEEE-802-1-PPVID-FLAGS" - -#. 10 -#: ../clients/cli/devices.c:273 -msgid "IEEE-802-1-VID" -msgstr "IEEE-802-1-VID" - -#. 11 -#: ../clients/cli/devices.c:274 -msgid "IEEE-802-1-VLAN-NAME" -msgstr "IEEE-802-1-VLAN-NAME" - -#. 12 -#: ../clients/cli/devices.c:275 -msgid "DESTINATION" -msgstr "DESTINATION" - -#. 13 -#: ../clients/cli/devices.c:276 -msgid "CHASSIS-ID-TYPE" -msgstr "CHASSIS-ID-TYPE" - -#. 14 -#: ../clients/cli/devices.c:277 -msgid "PORT-ID-TYPE" -msgstr "PORT-ID-TYPE" - -#: ../clients/cli/devices.c:294 +#: ../clients/cli/devices.c:254 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n" @@ -3732,7 +2541,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/devices.c:317 +#: ../clients/cli/devices.c:277 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device status { help }\n" @@ -3760,7 +2569,7 @@ msgstr "" "显示哪些列å¯ä»¥é€šè¿‡â€œ--fieldsâ€å…¨å±€é€‰é¡¹æ”¹å˜ã€‚\n" "“status†是默认命令，也就是说 “nmcli device†会调用 “nmcli device statusâ€ã€‚\n" -#: ../clients/cli/devices.c:332 +#: ../clients/cli/devices.c:292 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n" @@ -3779,7 +2588,7 @@ msgstr "" "该命令列出所有设备或者给定设备详情。\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:343 +#: ../clients/cli/devices.c:303 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }\n" @@ -3801,7 +2610,7 @@ msgstr "" "它也将考虑哪些没有设定为 set to auto-connect 的连接。\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:355 +#: ../clients/cli/devices.c:315 #, fuzzy, c-format msgid "" "Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }\n" @@ -3821,7 +2630,7 @@ msgstr "" "互动的情况下自动激活进一æ¥çš„连接。\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:366 +#: ../clients/cli/devices.c:326 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device modify { ARGUMENTS | --help }\n" @@ -3843,7 +2652,7 @@ msgid "" "nmcli dev mod em1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/devices.c:386 +#: ../clients/cli/devices.c:346 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n" @@ -3864,7 +2673,7 @@ msgstr "" "的情况下自动激活进一æ¥çš„连接。\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:398 +#: ../clients/cli/devices.c:358 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }\n" @@ -3886,7 +2695,7 @@ msgstr "" "（例如 Bondã€Bridge ç‰ï¼‰ã€‚硬件设备ä¸èƒ½ç”¨è¿™ä¸ªå‘½ä»¤æ¥åˆ 除。\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:411 +#: ../clients/cli/devices.c:371 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }\n" @@ -3909,7 +2718,7 @@ msgstr "" "修改设备属性。\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:424 +#: ../clients/cli/devices.c:384 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }\n" @@ -3930,7 +2739,7 @@ msgstr "" "如果没有指定接å£ï¼Œåˆ™ç›‘控所有设备。\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:436 +#: ../clients/cli/devices.c:396 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n" @@ -3983,7 +2792,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/devices.c:483 +#: ../clients/cli/devices.c:443 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4003,287 +2812,294 @@ msgstr "" "列出具体接å£çš„邻居设备。\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:584 +#: ../clients/cli/devices.c:543 #, c-format msgid "Error: No interface specified." msgstr "错误：没有指定接å£ã€‚" -#: ../clients/cli/devices.c:607 +#: ../clients/cli/devices.c:566 #, c-format msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n" msgstr "è¦å‘Šï¼šé‡å¤çš„å‚æ•° '%s'\n" -#: ../clients/cli/devices.c:610 +#: ../clients/cli/devices.c:569 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found.\n" msgstr "错误：没有找到设备 '%s'。\n" -#: ../clients/cli/devices.c:611 +#: ../clients/cli/devices.c:570 #, c-format msgid "Error: not all devices found." msgstr "错误：未找到所有设备。" -#: ../clients/cli/devices.c:640 +#: ../clients/cli/devices.c:599 msgid "No interface specified" msgstr "" -#: ../clients/cli/devices.c:659 +#: ../clients/cli/devices.c:618 #, c-format msgid "Device '%s' not found" msgstr "" -#: ../clients/cli/devices.c:745 ../clients/cli/devices.c:897 +#: ../clients/cli/devices.c:704 ../clients/cli/devices.c:856 msgid "(none)" msgstr "ï¼ˆæ— ï¼‰" -#: ../clients/cli/devices.c:815 +#: ../clients/cli/devices.c:775 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../clients/cli/devices.c:816 +#: ../clients/cli/devices.c:776 #, c-format msgid "%u Mbit/s" msgstr "%u Mbit/s" -#: ../clients/cli/devices.c:831 +#: ../clients/cli/devices.c:787 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: ../clients/cli/devices.c:791 msgid "WPA1" msgstr "WPA1" -#: ../clients/cli/devices.c:840 +#: ../clients/cli/devices.c:795 +msgid "WPA2" +msgstr "WPA2" + +#: ../clients/cli/devices.c:800 msgid "802.1X" msgstr "802.1X" -#: ../clients/cli/devices.c:856 +#: ../clients/cli/devices.c:815 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../clients/cli/devices.c:857 +#: ../clients/cli/devices.c:816 msgid "Infra" msgstr "红外" -#: ../clients/cli/devices.c:858 +#: ../clients/cli/devices.c:817 msgid "N/A" msgstr "ä¸å¯ç”¨" -#: ../clients/cli/devices.c:1082 +#: ../clients/cli/devices.c:1031 msgid "Device details" msgstr "设备详情" -#: ../clients/cli/devices.c:1094 +#: ../clients/cli/devices.c:1042 #, c-format msgid "Error: 'device show': %s" msgstr "错误：“device showâ€ï¼š%s" -#: ../clients/cli/devices.c:1146 ../clients/cli/devices.c:1149 +#: ../clients/cli/devices.c:1107 ../clients/cli/devices.c:1110 msgid "(unknown)" msgstr "（未知）" -#: ../clients/cli/devices.c:1190 +#: ../clients/cli/devices.c:1153 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" -#: ../clients/cli/devices.c:1281 +#: ../clients/cli/devices.c:1256 msgid "on" msgstr "å¼€" -#: ../clients/cli/devices.c:1281 +#: ../clients/cli/devices.c:1256 msgid "off" msgstr "å…³" -#: ../clients/cli/devices.c:1519 +#: ../clients/cli/devices.c:1490 #, c-format msgid "Error: 'device status': %s" msgstr "错误：“dev statusâ€: %s" -#. Add headers -#: ../clients/cli/devices.c:1525 +#: ../clients/cli/devices.c:1504 msgid "Status of devices" msgstr "设备状æ€" -#: ../clients/cli/devices.c:1559 ../clients/cli/devices.c:2013 -#: ../clients/cli/devices.c:3741 +#: ../clients/cli/devices.c:1530 ../clients/cli/devices.c:1985 +#: ../clients/cli/devices.c:3761 #, c-format msgid "Error: invalid extra argument '%s'." msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆçš„é¢å¤–å‚数“%sâ€ã€‚" -#: ../clients/cli/devices.c:1596 ../clients/cli/general.c:461 +#: ../clients/cli/devices.c:1566 ../clients/cli/general.c:553 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "错误：超时 %d 秒过期。" -#: ../clients/cli/devices.c:1645 +#: ../clients/cli/devices.c:1615 #, c-format msgid "Device '%s' successfully activated with '%s'.\n" msgstr "æˆåŠŸç”¨ '%s' 激活了设备 '%s'。\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1651 +#: ../clients/cli/devices.c:1621 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s.\n" msgstr "错误：连接激活失败：（%d）%s。\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1687 +#: ../clients/cli/devices.c:1657 #, c-format msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s" msgstr "错误：设定 Wi-Fi çƒç‚¹å¤±è´¥ï¼š%s" -#: ../clients/cli/devices.c:1690 +#: ../clients/cli/devices.c:1660 #, c-format msgid "Error: Failed to add/activate new connection: %s" msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ·»åŠ /激活新连接失败：%s" -#: ../clients/cli/devices.c:1700 +#: ../clients/cli/devices.c:1670 #, c-format msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot" msgstr "错误：设定 Wi-Fi çƒç‚¹å¤±è´¥" -#: ../clients/cli/devices.c:1702 +#: ../clients/cli/devices.c:1672 #, c-format msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•æ·»åŠ /激活新连接：未知错误" -#: ../clients/cli/devices.c:1714 +#: ../clients/cli/devices.c:1684 #, c-format msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" msgstr "UUID 为“%sâ€çš„连接已创建并在设备“%sâ€ä¸Šæ¿€æ´»\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1717 +#: ../clients/cli/devices.c:1687 #, c-format msgid "Hotspot '%s' activated on device '%s'\n" msgstr "" "设备 '%s' 上激活的çƒç‚¹ '%s'\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1781 +#: ../clients/cli/devices.c:1751 #, c-format msgid "Error: Device activation failed: %s" msgstr "错误：激活设备失败：%s" -#: ../clients/cli/devices.c:1790 +#: ../clients/cli/devices.c:1760 #, c-format msgid "Error: Device activation failed: device was disconnected" msgstr "错误：设备激活失败：设备已æ–开连接" -#: ../clients/cli/devices.c:1805 +#: ../clients/cli/devices.c:1775 #, c-format msgid "Device '%s' has been connected.\n" msgstr "设备“%sâ€å·²è¿žæŽ¥ã€‚\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1845 +#: ../clients/cli/devices.c:1816 #, c-format msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'." msgstr "错误：ä¸å…许的é¢å¤–å‚æ•° “%sâ€ã€‚" -#: ../clients/cli/devices.c:1917 ../clients/cli/devices.c:1932 -#: ../clients/cli/devices.c:2160 +#: ../clients/cli/devices.c:1888 ../clients/cli/devices.c:1903 +#: ../clients/cli/devices.c:2133 #, c-format msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n" msgstr "æˆåŠŸæ–开设备 '%s'。\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1920 +#: ../clients/cli/devices.c:1891 #, c-format msgid "Device '%s' successfully removed.\n" msgstr "æˆåŠŸåˆ 除设备 '%s'。\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1979 ../clients/cli/devices.c:2048 +#: ../clients/cli/devices.c:1950 ../clients/cli/devices.c:2020 #, fuzzy, c-format msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s" msgstr "错误：ä¿å˜â€œ%sâ€(%s) 连接失败：%s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1989 ../clients/cli/devices.c:2057 +#: ../clients/cli/devices.c:1960 ../clients/cli/devices.c:2029 #, c-format msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n" msgstr "æˆåŠŸé‡æ–°åº”用连接到设备 '%s'。\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2082 +#: ../clients/cli/devices.c:2054 #, c-format msgid "Error: Reading applied connection from device '%s' (%s) failed: %s" msgstr "" -#: ../clients/cli/devices.c:2145 +#: ../clients/cli/devices.c:2118 #, c-format msgid "Error: not all devices disconnected." msgstr "错误：未æ–开所有设备。" -#: ../clients/cli/devices.c:2146 +#: ../clients/cli/devices.c:2119 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n" msgstr "错误：æ–开设备 '%s'(%s)失败：%s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2223 +#: ../clients/cli/devices.c:2197 #, c-format msgid "Error: not all devices deleted." msgstr "é”™è¯¯ï¼šæœªåˆ é™¤æ‰€æœ‰è®¾å¤‡ã€‚" -#: ../clients/cli/devices.c:2224 +#: ../clients/cli/devices.c:2198 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n" msgstr "é”™è¯¯ï¼šåˆ é™¤è®¾å¤‡ '%s'(%s)失败：%s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2308 +#: ../clients/cli/devices.c:2282 #, c-format msgid "Error: No property specified." msgstr "错误：未指定属性。" -#: ../clients/cli/devices.c:2321 ../clients/cli/devices.c:2336 -#: ../clients/cli/general.c:679 ../clients/cli/general.c:689 +#: ../clients/cli/devices.c:2297 ../clients/cli/devices.c:2314 +#: ../clients/cli/general.c:722 ../clients/cli/general.c:734 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "错误：缺少 “%s†å‚数。" -#: ../clients/cli/devices.c:2327 +#: ../clients/cli/devices.c:2303 #, c-format msgid "Error: 'managed': %s." msgstr "错误：'managed': %s。" -#: ../clients/cli/devices.c:2342 +#: ../clients/cli/devices.c:2320 #, c-format msgid "Error: 'autoconnect': %s." msgstr "错误：“autoconnectâ€ï¼š%s。" -#: ../clients/cli/devices.c:2350 ../clients/cli/general.c:703 +#: ../clients/cli/devices.c:2328 ../clients/cli/general.c:748 #, c-format msgid "Error: property '%s' is not known." msgstr "错误：属性 '%s' 是未知的。" -#: ../clients/cli/devices.c:2400 +#: ../clients/cli/devices.c:2378 #, c-format msgid "%s: using connection '%s'\n" msgstr "" "%s: 在使用连接 '%s'\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2426 +#: ../clients/cli/devices.c:2404 #, c-format msgid "%s: device created\n" msgstr "%s: 设备已创建\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2433 +#: ../clients/cli/devices.c:2411 #, c-format msgid "%s: device removed\n" msgstr "%sï¼šè®¾å¤‡å·²åˆ é™¤\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2630 +#: ../clients/cli/devices.c:2609 msgid "Wi-Fi scan list" msgstr "Wi-Fi 扫æ列表" -#: ../clients/cli/devices.c:2674 +#: ../clients/cli/devices.c:2657 #, c-format msgid "Error: 'device wifi': %s" msgstr "错误：“device wifiâ€ï¼š%s" -#: ../clients/cli/devices.c:2685 +#: ../clients/cli/devices.c:2669 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "错误：没有找到设备“%sâ€ã€‚" -#: ../clients/cli/devices.c:2706 ../clients/cli/devices.c:2788 +#: ../clients/cli/devices.c:2690 ../clients/cli/devices.c:2776 #, c-format msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." msgstr "错误：未找到 bssid 是“%sâ€çš„访问点。" -#: ../clients/cli/devices.c:2732 +#: ../clients/cli/devices.c:2718 #, c-format msgid "" "Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check " @@ -4291,216 +3107,204 @@ msgid "" msgstr "" "错误：设备 '%s' ä¸è¢«è¯†åˆ«ä¸º Wi-Fi 设备，请检查 NetworkManager Wi-Fi æ’件。" -#: ../clients/cli/devices.c:2736 ../clients/cli/devices.c:2998 -#: ../clients/cli/devices.c:3421 ../clients/cli/devices.c:3576 +#: ../clients/cli/devices.c:2722 ../clients/cli/devices.c:3004 +#: ../clients/cli/devices.c:3439 ../clients/cli/devices.c:3598 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." msgstr "错误：设备“%sâ€ä¸æ˜¯ Wi-Fi 设备。" -#: ../clients/cli/devices.c:2863 +#: ../clients/cli/devices.c:2854 msgid "SSID or BSSID: " msgstr "SSID 或 BSSID：" -#: ../clients/cli/devices.c:2868 +#: ../clients/cli/devices.c:2859 #, c-format msgid "Error: SSID or BSSID are missing." msgstr "错误：缺少 SSID/BSSID。" -#: ../clients/cli/devices.c:2900 +#: ../clients/cli/devices.c:2895 #, c-format msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." msgstr "错误：bssid å‚数值“%sâ€ä¸ºæ— 效 BSSID。" -#: ../clients/cli/devices.c:2926 +#: ../clients/cli/devices.c:2925 #, c-format msgid "" "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." msgstr "错误：wep-key-type å‚数值“%sâ€æ— 效，请使用“keyâ€æˆ–“phraseâ€ã€‚" -#: ../clients/cli/devices.c:2948 ../clients/cli/devices.c:2963 +#: ../clients/cli/devices.c:2952 ../clients/cli/devices.c:2970 #, c-format msgid "Error: %s: %s." msgstr "错误：%s：%s。" -#: ../clients/cli/devices.c:2981 +#: ../clients/cli/devices.c:2987 #, c-format msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." msgstr "错误：è¦è¿žæŽ¥çš„ BSSID (%s) 与 bssid å‚æ•°ä¸çš„(%s)ä¸åŒã€‚" -#: ../clients/cli/devices.c:2987 +#: ../clients/cli/devices.c:2993 #, c-format msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." msgstr "错误：å‚数“%sâ€ä¸æ˜¯ SSID 或 BSSID。" -#: ../clients/cli/devices.c:3000 ../clients/cli/devices.c:3423 -#: ../clients/cli/devices.c:3578 +#: ../clients/cli/devices.c:3006 ../clients/cli/devices.c:3441 +#: ../clients/cli/devices.c:3600 #, c-format msgid "Error: No Wi-Fi device found." msgstr "错误：未å‘现 Wi-Fi 设备。" -#: ../clients/cli/devices.c:3020 +#: ../clients/cli/devices.c:3026 #, c-format msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s." msgstr "错误：扫æéšè—çš„ SSID 失败：%s。" -#: ../clients/cli/devices.c:3047 +#: ../clients/cli/devices.c:3053 #, c-format msgid "Error: No network with SSID '%s' found." msgstr "错误：未å‘现 SSID 是“%sâ€çš„网络。" -#: ../clients/cli/devices.c:3049 +#: ../clients/cli/devices.c:3055 #, c-format msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." msgstr "错误：未找到 BSSID 是“%sâ€çš„访问点。" -#: ../clients/cli/devices.c:3091 +#: ../clients/cli/devices.c:3097 #, c-format msgid "" "Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n" msgstr "è¦å‘Šï¼š'%s' 应该是éšè— AP çš„ SSID，但看起æ¥åƒ BSSID。\n" -#: ../clients/cli/devices.c:3105 +#: ../clients/cli/devices.c:3111 msgid "Password: " msgstr "密ç ：" -#: ../clients/cli/devices.c:3254 +#: ../clients/cli/devices.c:3260 #, c-format msgid "'%s' is not valid WPA PSK" msgstr "'%s' æ˜¯æ— æ•ˆçš„ WPA PSK" -#: ../clients/cli/devices.c:3271 +#: ../clients/cli/devices.c:3277 #, c-format msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)" msgstr "'%s' ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ WEP 密钥（它应该是 5 或 13 个 ASCII å—符）" -#: ../clients/cli/devices.c:3287 +#: ../clients/cli/devices.c:3293 #, c-format msgid "Hotspot password: %s\n" msgstr "çƒç‚¹å¯†ç ：%s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:3351 +#: ../clients/cli/devices.c:3364 #, c-format msgid "Error: ssid is too long." msgstr "错误：SSID 太长。" -#: ../clients/cli/devices.c:3363 +#: ../clients/cli/devices.c:3378 #, c-format msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'." msgstr "错误：band å‚数值 '%s' æ— æ•ˆï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ 'a' 或 'bg'。" -#: ../clients/cli/devices.c:3384 +#: ../clients/cli/devices.c:3403 #, c-format msgid "Error: Unknown parameter %s." msgstr "错误：未知å‚æ•° %s。" -#: ../clients/cli/devices.c:3405 +#: ../clients/cli/devices.c:3423 #, c-format msgid "Error: channel requires band too." msgstr "错误：频é“ä¹Ÿéœ€è¦ band。" -#: ../clients/cli/devices.c:3410 +#: ../clients/cli/devices.c:3428 #, c-format msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'." msgstr "错误：band '%s' çš„ channel '%s' æ— æ•ˆã€‚" -#: ../clients/cli/devices.c:3434 +#: ../clients/cli/devices.c:3452 #, c-format msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode." msgstr "错误：设备 '%s' æ—¢ä¸æ”¯æŒ AP 也ä¸æ”¯æŒ Ad-Hoc 模å¼ã€‚" -#: ../clients/cli/devices.c:3468 +#: ../clients/cli/devices.c:3486 #, c-format msgid "Error: Invalid 'password': %s." msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆ 'password'：%s。" -#: ../clients/cli/devices.c:3542 +#: ../clients/cli/devices.c:3561 #, c-format msgid "Error: '%s' cannot repeat." msgstr "错误：'%s' ä¸èƒ½é‡å¤ã€‚" #. Main header name -#: ../clients/cli/devices.c:3651 +#: ../clients/cli/devices.c:3667 msgid "Device LLDP neighbors" msgstr "设备 LLDP 邻居" -#: ../clients/cli/devices.c:3759 +#: ../clients/cli/devices.c:3777 #, c-format msgid "Error: 'device lldp list': %s" msgstr "错误：'device lldp list'：%s" -#: ../clients/cli/general.c:37 -msgid "RUNNING" -msgstr "è¿è¡Œä¸" - -#. 0 -#: ../clients/cli/general.c:38 -msgid "VERSION" -msgstr "版本" - -#. 2 -#: ../clients/cli/general.c:40 -msgid "STARTUP" -msgstr "å¯åŠ¨" - -#. 3 -#: ../clients/cli/general.c:41 -msgid "CONNECTIVITY" -msgstr "连接" - -#. 4 #: ../clients/cli/general.c:42 -msgid "NETWORKING" -msgstr "网络" +msgid "asleep" +msgstr "ç¡çœ " -#. 5 #: ../clients/cli/general.c:43 -msgid "WIFI-HW" -msgstr "WIFI-HW" +msgid "connecting" +msgstr "连接ä¸" -#. 6 #: ../clients/cli/general.c:44 -msgid "WIFI" -msgstr "WIFI" +msgid "connected (local only)" +msgstr "已连接(仅本地)" -#. 7 #: ../clients/cli/general.c:45 -msgid "WWAN-HW" -msgstr "WWAN-HW" - -#. 8 -#: ../clients/cli/general.c:46 -msgid "WWAN" -msgstr "WWAN" +msgid "connected (site only)" +msgstr "已连接(仅站点)" -#. 9 #: ../clients/cli/general.c:47 -msgid "WIMAX-HW" -msgstr "WIMAX-HW" +msgid "disconnecting" +msgstr "æ£åœ¨æ–开连接" + +#: ../clients/cli/general.c:80 +msgid "none" +msgstr "æ— " + +#: ../clients/cli/general.c:81 +msgid "portal" +msgstr "å…¥å£" + +#: ../clients/cli/general.c:82 +msgid "limited" +msgstr "å—é™" + +#: ../clients/cli/general.c:83 +msgid "full" +msgstr "完全" -#. 10 -#: ../clients/cli/general.c:48 -msgid "WIMAX" -msgstr "WIMAX" +#: ../clients/cli/general.c:152 +msgid "auth" +msgstr "认è¯" -#: ../clients/cli/general.c:64 -msgid "PERMISSION" -msgstr "æƒé™" +#: ../clients/cli/general.c:187 +msgid "running" +msgstr "è¿è¡Œä¸" -#. 0 -#: ../clients/cli/general.c:65 -msgid "VALUE" -msgstr "值" +#: ../clients/cli/general.c:201 +msgid "starting" +msgstr "æ£åœ¨å¯åŠ¨" -#: ../clients/cli/general.c:73 -msgid "LEVEL" -msgstr "级别" +#: ../clients/cli/general.c:201 +msgid "started" +msgstr "开始时间" -#. 0 -#: ../clients/cli/general.c:74 -msgid "DOMAINS" -msgstr "域" +#: ../clients/cli/general.c:235 +msgid "enabled" +msgstr "å·²å¯ç”¨" -#: ../clients/cli/general.c:88 +#: ../clients/cli/general.c:235 +msgid "disabled" +msgstr "å·²ç¦ç”¨" + +#: ../clients/cli/general.c:367 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli general { COMMAND | help }\n" @@ -4529,7 +3333,7 @@ msgstr "" " logging [level <log level>] [domains <log domains>]\n" "\n" -#: ../clients/cli/general.c:99 +#: ../clients/cli/general.c:378 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli general status { help }\n" @@ -4545,7 +3349,7 @@ msgstr "" "“statusâ€ æ˜¯é»˜è®¤åŠ¨ä½œï¼Œå³ â€œnmcli gen†调用 “nmcli gen statusâ€\n" "\n" -#: ../clients/cli/general.c:108 +#: ../clients/cli/general.c:387 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli general hostname { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4567,7 +3371,7 @@ msgstr "" "NetworkManager 会将其设定为新的æŒä¹…系统主机å。\n" "\n" -#: ../clients/cli/general.c:120 +#: ../clients/cli/general.c:399 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli general permissions { help }\n" @@ -4580,7 +3384,7 @@ msgstr "" "显示认è¯æ“作的调用程åºæƒé™ã€‚\n" "\n" -#: ../clients/cli/general.c:128 +#: ../clients/cli/general.c:407 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli general logging { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4605,7 +3409,7 @@ msgstr "" "请å‚看 man page。\n" "\n" -#: ../clients/cli/general.c:141 +#: ../clients/cli/general.c:420 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli networking { COMMAND | help }\n" @@ -4630,7 +3434,7 @@ msgstr "" " connectivity [check]\n" "\n" -#: ../clients/cli/general.c:151 +#: ../clients/cli/general.c:430 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli networking on { help }\n" @@ -4643,7 +3447,7 @@ msgstr "" "打开è”网。\n" "\n" -#: ../clients/cli/general.c:159 +#: ../clients/cli/general.c:438 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli networking off { help }\n" @@ -4656,7 +3460,7 @@ msgstr "" "å…³é—è”网。\n" "\n" -#: ../clients/cli/general.c:167 +#: ../clients/cli/general.c:446 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4676,7 +3480,7 @@ msgstr "" "å¯é€‰çš„ “check†å‚æ•°å¯è®© NetworkManager é‡æ–°æ£€æŸ¥è¿žæŽ¥æ€§ã€‚\n" "\n" -#: ../clients/cli/general.c:179 +#: ../clients/cli/general.c:458 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli radio { COMMAND | help }\n" @@ -4693,7 +3497,7 @@ msgstr "" " all | wifi | wwan [ on | off ]\n" "\n" -#: ../clients/cli/general.c:188 +#: ../clients/cli/general.c:467 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli radio all { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4710,7 +3514,7 @@ msgstr "" "获得所有å•é€‰æŒ‰é’®çŠ¶æ€ï¼Œæˆ–者打开/å…³é—它们。\n" "\n" -#: ../clients/cli/general.c:198 +#: ../clients/cli/general.c:477 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli radio wifi { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4727,7 +3531,7 @@ msgstr "" "获得 Wi-Fi å•é€‰å¼€å…³çŠ¶æ€ï¼Œæˆ–者打开/å…³é—它。\n" "\n" -#: ../clients/cli/general.c:208 +#: ../clients/cli/general.c:487 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4744,7 +3548,7 @@ msgstr "" "获得移动宽带å•é€‰æŒ‰é’®çŠ¶æ€ï¼Œæˆ–者打开/å…³é—它。\n" "\n" -#: ../clients/cli/general.c:218 +#: ../clients/cli/general.c:497 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli monitor\n" @@ -4759,238 +3563,180 @@ msgstr "" "æ¯å½“ NetworkManager 出现改动时打å°ä¸€è¡Œä¿¡æ¯ã€‚\n" "\n" -#: ../clients/cli/general.c:236 -msgid "asleep" -msgstr "ç¡çœ " - -#: ../clients/cli/general.c:238 -msgid "connecting" -msgstr "连接ä¸" - -#: ../clients/cli/general.c:240 -msgid "connected (local only)" -msgstr "已连接(仅本地)" - -#: ../clients/cli/general.c:242 -msgid "connected (site only)" -msgstr "已连接(仅站点)" - -#: ../clients/cli/general.c:246 -msgid "disconnecting" -msgstr "æ£åœ¨æ–开连接" - -#: ../clients/cli/general.c:280 -msgid "none" -msgstr "æ— " - -#: ../clients/cli/general.c:282 -msgid "portal" -msgstr "å…¥å£" - -#: ../clients/cli/general.c:284 -msgid "limited" -msgstr "å—é™" - -#: ../clients/cli/general.c:286 -msgid "full" -msgstr "完全" +#: ../clients/cli/general.c:526 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "网络管ç†å™¨çŠ¶æ€" -#: ../clients/cli/general.c:337 +#: ../clients/cli/general.c:530 #, c-format msgid "Error: only these fields are allowed: %s" msgstr "错误：åªå…许使用这些å—段：%s" -#: ../clients/cli/general.c:352 -msgid "NetworkManager status" -msgstr "网络管ç†å™¨çŠ¶æ€" - -#: ../clients/cli/general.c:357 -msgid "running" -msgstr "è¿è¡Œä¸" - -#: ../clients/cli/general.c:360 -msgid "starting" -msgstr "æ£åœ¨å¯åŠ¨" - -#: ../clients/cli/general.c:360 -msgid "started" -msgstr "开始时间" - -#: ../clients/cli/general.c:362 ../clients/cli/general.c:363 -#: ../clients/cli/general.c:364 ../clients/cli/general.c:365 -#: ../clients/cli/general.c:366 -msgid "enabled" -msgstr "å·²å¯ç”¨" - -#: ../clients/cli/general.c:362 ../clients/cli/general.c:363 -#: ../clients/cli/general.c:364 ../clients/cli/general.c:365 -#: ../clients/cli/general.c:366 -msgid "disabled" -msgstr "å·²ç¦ç”¨" - -#: ../clients/cli/general.c:450 -msgid "auth" -msgstr "认è¯" +#: ../clients/cli/general.c:580 +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "网络管ç†å™¨æƒé™" # XXX: 这里考虑一下è¦ä¸è¦ç¿»è¯‘ # XXX: Should we translate this? -#: ../clients/cli/general.c:491 +#: ../clients/cli/general.c:584 #, c-format msgid "Error: 'general permissions': %s" msgstr "错误：“general permissionsâ€: %s" -#: ../clients/cli/general.c:497 -msgid "NetworkManager permissions" -msgstr "网络管ç†å™¨æƒé™" +#: ../clients/cli/general.c:672 +msgid "NetworkManager logging" +msgstr "NetworkManager 日志" -#: ../clients/cli/general.c:607 +#: ../clients/cli/general.c:676 #, c-format msgid "Error: 'general logging': %s" msgstr "错误：“general loggingâ€: %s" -#: ../clients/cli/general.c:621 -msgid "NetworkManager logging" -msgstr "NetworkManager 日志" - -#: ../clients/cli/general.c:713 +#: ../clients/cli/general.c:758 #, c-format msgid "Error: failed to set logging: %s" msgstr "错误：设置日志失败：%s" -#: ../clients/cli/general.c:730 +#: ../clients/cli/general.c:775 #, c-format msgid "Error: failed to set hostname: %s" msgstr "错误：设定主机å失败：%s" -#: ../clients/cli/general.c:796 +#: ../clients/cli/general.c:844 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)" msgstr "错误：“--fieldsâ€å€¼â€œ%sâ€åœ¨æ¤æ— 效(å…许的å—段：%s)" -#: ../clients/cli/general.c:821 +#: ../clients/cli/general.c:869 #, c-format msgid "Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off)." msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ•ˆçš„â€œ%sâ€å‚数：“%sâ€ï¼ˆä½¿ç”¨ on/off）。" #. no arguments -> get current state -#: ../clients/cli/general.c:866 ../clients/cli/general.c:878 +#: ../clients/cli/general.c:917 ../clients/cli/general.c:929 msgid "Connectivity" msgstr "连接" -#: ../clients/cli/general.c:881 +#: ../clients/cli/general.c:932 #, c-format msgid "Error: 'networking' command '%s' is not valid." msgstr "错误：“networking†命令 “%sâ€ æ— æ•ˆã€‚" -#: ../clients/cli/general.c:894 +#: ../clients/cli/general.c:946 msgid "Networking" msgstr "网络" -#: ../clients/cli/general.c:932 +#. no argument, show all radio switches +#: ../clients/cli/general.c:981 msgid "Radio switches" msgstr "æ— çº¿å¼€å…³" #. no argument, show current WiFi state -#: ../clients/cli/general.c:961 +#: ../clients/cli/general.c:1011 msgid "Wi-Fi radio switch" msgstr "Wi-Fi æ— çº¿å¼€å…³" #. no argument, show current WWAN (mobile broadband) state -#: ../clients/cli/general.c:987 +#: ../clients/cli/general.c:1038 msgid "WWAN radio switch" msgstr "WWAN æ— çº¿å¼€å…³" -#: ../clients/cli/general.c:1034 +#: ../clients/cli/general.c:1087 msgid "NetworkManager has started" msgstr "NetworkManager å·²å¯åŠ¨" -#: ../clients/cli/general.c:1034 +#: ../clients/cli/general.c:1087 msgid "NetworkManager has stopped" msgstr "NetworkManager å·²åœæ¢" -#: ../clients/cli/general.c:1045 +#: ../clients/cli/general.c:1098 #, c-format msgid "Hostname set to '%s'\n" msgstr "将主机å设定为 '%s'\n" -#: ../clients/cli/general.c:1060 +#: ../clients/cli/general.c:1113 #, c-format msgid "'%s' is now the primary connection\n" msgstr "'%s' 现在是主连接\n" -#: ../clients/cli/general.c:1062 +#: ../clients/cli/general.c:1115 #, c-format msgid "There's no primary connection\n" msgstr "没有主连接\n" -#: ../clients/cli/general.c:1074 +#: ../clients/cli/general.c:1127 #, c-format msgid "Connectivity is now '%s'\n" msgstr "连接性现在是 '%s'\n" -#: ../clients/cli/general.c:1087 +#: ../clients/cli/general.c:1140 #, c-format msgid "Networkmanager is now in the '%s' state\n" msgstr "NetworkManager 现在处于 '%s' 状æ€ã€‚\n" -#: ../clients/cli/general.c:1108 +#: ../clients/cli/general.c:1161 msgid "connection available" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1110 +#: ../clients/cli/general.c:1163 msgid "connections available" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1128 +#: ../clients/cli/general.c:1181 msgid "autoconnect" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1130 +#: ../clients/cli/general.c:1183 msgid "fw missing" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1135 +#: ../clients/cli/general.c:1188 msgid "plugin missing" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1140 +#: ../clients/cli/general.c:1193 msgid "sw" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1142 +#: ../clients/cli/general.c:1195 msgid "hw" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1147 +#: ../clients/cli/general.c:1200 msgid "iface" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1150 +#: ../clients/cli/general.c:1203 msgid "port" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1153 +#: ../clients/cli/general.c:1206 msgid "mtu" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1170 +#: ../clients/cli/general.c:1223 msgid "master" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1176 +#: ../clients/cli/general.c:1227 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:241 +#: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:406 +msgid "VPN" +msgstr "VPN å‚æ•°" + +#: ../clients/cli/general.c:1229 msgid "ip4 default" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1178 +#: ../clients/cli/general.c:1231 msgid "ip6 default" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1256 +#: ../clients/cli/general.c:1311 #, c-format msgid "%s VPN connection" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1326 +#: ../clients/cli/general.c:1381 #, c-format msgid "" "Use \"nmcli device show\" to get complete information about known devices " @@ -5001,35 +3747,37 @@ msgid "" "details.\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1345 +#: ../clients/cli/general.c:1402 #, c-format msgid "Error: 'monitor' command '%s' is not valid." msgstr "错误：'monitor' 命令 '%s' æ— æ•ˆã€‚" -#: ../clients/cli/general.c:1357 +#: ../clients/cli/general.c:1414 msgid "Networkmanager is not running (waiting for it)\n" msgstr "NetworkManager 未è¿è¡Œï¼ˆç‰å¾…ä¸ï¼‰ã€‚\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:171 +#: ../clients/cli/nmcli.c:155 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" "OPTIONS\n" -" -t[erse] terse output\n" -" -p[retty] pretty output\n" -" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" -" -c[olors] auto|yes|no whether to use colors in " +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -c[olors] auto|yes|no whether to use colors in " "output\n" -" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" -" -e[scape] yes|no escape columns separators in " -"values\n" -" -a[sk] ask for missing parameters\n" -" -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" -" -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -g[et-values] <field1,field2,...>|all|common shortcut for -m tabular -t -" +"f\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators " +"in values\n" +" -a[sk] ask for missing parameters\n" +" -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" +" -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " "finishing operations\n" -" -v[ersion] show program version\n" -" -h[elp] print this help\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" " g[eneral] NetworkManager's general status and operations\n" @@ -5042,371 +3790,516 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/nmcli.c:248 +#: ../clients/cli/nmcli.c:233 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "错误：第二次指定选项 “--terseâ€ã€‚" -#: ../clients/cli/nmcli.c:253 +#: ../clients/cli/nmcli.c:238 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "错误：选项 “--terse†与 “--pretty†相互排斥。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:261 +#: ../clients/cli/nmcli.c:246 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "错误：第二次指定选项 “--prettyâ€ã€‚" -#: ../clients/cli/nmcli.c:266 +#: ../clients/cli/nmcli.c:251 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "错误：选项 “--pretty†与 “--terse†相互排斥。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:275 ../clients/cli/nmcli.c:292 -#: ../clients/cli/nmcli.c:311 ../clients/cli/nmcli.c:344 +#: ../clients/cli/nmcli.c:262 ../clients/cli/nmcli.c:281 +#: ../clients/cli/nmcli.c:302 ../clients/cli/nmcli.c:353 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "错误：“%s†选项缺少å‚数。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:286 ../clients/cli/nmcli.c:305 -#: ../clients/cli/nmcli.c:322 +#: ../clients/cli/nmcli.c:273 ../clients/cli/nmcli.c:294 +#: ../clients/cli/nmcli.c:313 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "错误：“%s†ä¸æ˜¯ “%s†选项的有效å‚数。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:328 +#: ../clients/cli/nmcli.c:321 ../clients/cli/nmcli.c:332 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "错误：缺少 “%s†选项å—段。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:349 +#: ../clients/cli/nmcli.c:358 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid timeout for '%s' option." msgstr "错误：'%s' ä¸æ˜¯ '%s' 选项的有效超时。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:357 +#: ../clients/cli/nmcli.c:366 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli 工具，版本 %s\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:364 +#: ../clients/cli/nmcli.c:373 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "错误：选项 “%s†未知，å°è¯• “nmcli -helpâ€ã€‚" -#: ../clients/cli/nmcli.c:409 ../clients/cli/nmcli.c:416 +#: ../clients/cli/nmcli.c:417 ../clients/cli/nmcli.c:424 #, c-format msgid "Error: nmcli terminated by signal %s (%d)\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/nmcli.c:514 +#: ../clients/cli/nmcli.c:522 msgid "Success" msgstr "æˆåŠŸ" -#: ../clients/cli/polkit-agent.c:66 +#: ../clients/cli/polkit-agent.c:68 #, c-format msgid "Authentication message: %s\n" msgstr "验è¯æ¶ˆæ¯ï¼š%s\n" -#: ../clients/cli/polkit-agent.c:72 +#: ../clients/cli/polkit-agent.c:74 #, c-format msgid "Authentication error: %s\n" msgstr "验è¯é”™è¯¯ï¼š%s\n" -#: ../clients/cli/polkit-agent.c:118 +#: ../clients/cli/polkit-agent.c:120 #, c-format msgid "Warning: polkit agent initialization failed: %s\n" msgstr "è¦å‘Šï¼špolkit 代ç†åˆå§‹åŒ–失败：%s\n" -#: ../clients/cli/settings.c:874 +#: ../clients/cli/settings.c:46 +#, c-format +msgid "Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: " +msgstr "您还è¦å°† “%s†设定为 “%sâ€ å— [yes]：" + +#: ../clients/cli/settings.c:48 +#, c-format +msgid "Do you also want to clear '%s'? [yes]: " +msgstr "您还è¦æ¸…除 “%s†å—？ [yes]：" + +#: ../clients/cli/settings.c:224 +#, c-format +msgid "" +"Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode\n" +msgstr "è¦å‘Šï¼šè®¾ç½® %s.%s 为 '%s'，但在 infrastructure 模å¼ä¸‹å®ƒå¯èƒ½è¢«å¿½ç•¥ã€‚\n" + +#: ../clients/cli/settings.c:243 +#, c-format +msgid "Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings\n" +msgstr "è¦å‘Šï¼š 设置 %s.%s è¦æ±‚åˆ é™¤ ipv4 å’Œ ipv6 设置\n" + +#: ../clients/cli/settings.c:245 +msgid "Do you want to remove them? [yes] " +msgstr "您è¦åˆ 除它们å—？[yes]" + +#: ../clients/cli/settings.c:330 +#, c-format +msgid "Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile\n" +msgstr "è¦å‘Šï¼š %s ä¸æ˜¯ä»»ä½•çŽ°æœ‰è¿žæŽ¥é…置集的 UUID \n" + +#: ../clients/cli/settings.c:335 ../clients/cli/settings.c:348 +#, c-format +msgid "'%s' is not a VPN connection profile" +msgstr "'%s' ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ª VPN 连接é…置集" + +#: ../clients/cli/settings.c:342 +#, c-format +msgid "'%s' is not a name of any exiting profile" +msgstr "'%s' ä¸æ˜¯ä»»ä½•çŽ°æœ‰é…置集的å称" + +#: ../clients/cli/settings.c:382 +#, c-format +msgid "Warning: %s\n" +msgstr "" + +#: ../clients/cli/settings.c:385 +#, fuzzy, c-format +msgid "Info: %s\n" +msgstr "错误：%s\n" + +#: ../clients/cli/settings.c:477 +msgid "don't know how to get the property value" +msgstr "ä¸çŸ¥é“如何获得属性值" + +#: ../clients/cli/settings.c:567 ../clients/cli/settings.c:609 +msgid "the property can't be changed" +msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹å±žæ€§" + +#: ../clients/cli/settings.c:729 +msgid "[NM property description]" +msgstr "[NM 属性æè¿°]" + +#: ../clients/cli/settings.c:739 +msgid "[nmcli specific description]" +msgstr "[nmcli 具体æè¿°]" + +#: ../clients/cli/utils.c:330 +#, c-format +msgid "Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided." +msgstr "错误：需è¦å‚æ•° “%s†但给出的是 “%sâ€ã€‚" + +#: ../clients/cli/utils.c:333 +#, c-format +msgid "Error: Unexpected argument '%s'" +msgstr "错误：æ„外å‚æ•° “%sâ€" + +#: ../clients/cli/utils.c:806 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid field '%s%s%s'; no such field" +msgstr "æ— æ•ˆå—段“%sâ€ï¼›å…许å—段：%s" + +#: ../clients/cli/utils.c:810 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid field '%s%s%s'; allowed fields: [%s]" +msgstr "æ— æ•ˆå—段“%sâ€ï¼›å…许å—段：%s" + +#: ../clients/cli/utils.c:883 +#, fuzzy, c-format +msgid "failure to select field" +msgstr "æ— æ³•é€‰æ‹©æŒ‡å®šçš„ APN" + +#. Translators: the first %s is the partial value entered by +#. * the user, the second %s a list of compatible values. +#. +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:105 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:136 +#, c-format +msgid "'%s' is ambiguous (%s)" +msgstr "'%s' å«ä¹‰æ¨¡ç³Šï¼ˆ%s）" + +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:115 +#, c-format +msgid "'%s' is not valid; use [%s] or [%s]" +msgstr "“%sâ€ æ— æ•ˆï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ [%s] 或者 [%s]" + +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:148 +#, c-format +msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]" +msgstr "'%s' æ— æ•ˆï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ [%s]ã€[%s] 或者 [%s]" + +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:185 +#, c-format +msgid "'%s' is ambiguous (%s x %s)" +msgstr "“%s†å«ä¹‰æ¨¡ç³Š (%s x %s)" + +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:197 +#, c-format +msgid "missing name, try one of [%s]" +msgstr "缺少å称，请å°è¯•ä½¿ç”¨ [%s] 之一。" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-access.c:484 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "å—段“%sâ€å¿…须是å•ç‹¬çš„" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-access.c:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid field '%s%s%s%s%s'; %s%s%s" +msgstr "æ— æ•ˆå—段“%sâ€ï¼›å…许å—段：%s" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:110 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:180 +#, c-format +msgid "invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed" +msgstr "æ— æ•ˆå‰ç¼€ '%s'：å…许的范围是 <1-%d>" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:118 +#, c-format +msgid "invalid IP address: %s" +msgstr "æ— æ•ˆçš„ IP 地å€ï¼š%s" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:167 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"'%s' is not valid (the format is: ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attr=val] " +"[attr=val])" +msgstr "'%s' æ— æ•ˆï¼ˆæ ¼å¼ä¸ºï¼šip[/prefix] [next-hop] [metric]）" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:189 +#, c-format +msgid "the next hop ('%s') must be first" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:195 +#, c-format +msgid "the metric ('%s') must be before attributes" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:227 +#, fuzzy, c-format +msgid "unrecognized option '%s'" +msgstr "æ— æ•ˆé€‰é¡¹â€œ%sâ€" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:235 +#, c-format +msgid "invalid route: %s" +msgstr "æ— æ•ˆçš„è·¯ç”±ï¼š%s" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:247 +msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)" +msgstr "æ— æ³•æ·»åŠ é»˜è®¤çš„è·¯ç”±ï¼ˆNetworkManager 自己进行处ç†ï¼‰" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:305 +#, c-format +msgid "invalid priority map '%s'" +msgstr "æ— æ•ˆçš„ä¼˜å…ˆçº§æ˜ å°„â€œ%sâ€" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:312 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:318 +#, c-format +msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)" +msgstr "优先级“%sâ€æ— 效 (<0-%ld>)" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:370 +#, c-format +msgid "cannot read pac-script from file '%s'" +msgstr "æ— æ³•ä»Žæ–‡ä»¶â€œ%sâ€è¯»å– PAC 脚本" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:377 +#, c-format +msgid "file '%s' contains non-valid utf-8" +msgstr "文件“%sâ€åŒ…å«æ— 效的 utf-8" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:390 +#, c-format +msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script" +msgstr "“%sâ€æ²¡æœ‰åŒ…å«æœ‰æ•ˆçš„ PAC 脚本" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:393 +#, c-format +msgid "Not a valid PAC Script" +msgstr "ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ PAC 脚本" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:447 +#, c-format +msgid "cannot read team config from file '%s'" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:454 +#, c-format +msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:466 +#, c-format +msgid "'%s' does not contain a valid team configuration" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:469 +#, c-format +msgid "team configuration must be a JSON object" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:562 +#: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84 +msgid "(default)" +msgstr "（默认）" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:631 +msgid "auto" +msgstr "自动" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:779 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:821 +#, c-format +msgid "'%s' is not a valid value; use -1, 0 or 1" +msgstr "'%s' æ— æ•ˆï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ -1ã€0 或 1。" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:835 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:855 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:878 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1604 +#, c-format +msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)" +msgstr "“%sâ€ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„值(或超出范围)" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:925 +#, c-format +msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC" +msgstr "“%sâ€ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„以太网 MAC" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:944 +#, c-format +msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>" +msgstr "'%s' æ˜¯æ— æ•ˆçš„æ ‡è®°æ•°å—，请使用 <0-%d>。" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:958 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set" +msgstr "è¦å‘Šï¼š'%s' 总计高于 all flags => all flags 集åˆ\n" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1041 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3752 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3785 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3836 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:610 +#, c-format +msgid "invalid option '%s', use one of [%s]" +msgstr "æ— æ•ˆé€‰é¡¹ '%s'，请使用 [%s] ä¸çš„一个。" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1150 #, c-format msgid "%d (key)" msgstr "%d (密钥)" -#: ../clients/cli/settings.c:876 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1152 #, c-format msgid "%d (passphrase)" msgstr "%d (密ç çŸè¯)" -#: ../clients/cli/settings.c:879 ../clients/cli/settings.c:965 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1155 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1244 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (未知)" -#: ../clients/cli/settings.c:908 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1187 msgid "0 (NONE)" msgstr "0 (æ— )" -#: ../clients/cli/settings.c:914 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1193 msgid "REORDER_HEADERS, " msgstr "记录头ã€" -#: ../clients/cli/settings.c:916 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1195 msgid "GVRP, " msgstr "GVRPã€" -#: ../clients/cli/settings.c:918 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1197 msgid "LOOSE_BINDING, " msgstr "LOOSE_BINDING， " -#: ../clients/cli/settings.c:920 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1199 msgid "MVRP, " msgstr "MVRP, " -#: ../clients/cli/settings.c:959 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1238 #, c-format msgid "%d (disabled)" msgstr "%d (å·²ç¦ç”¨)" -#: ../clients/cli/settings.c:961 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1240 #, c-format msgid "%d (enabled, prefer public IP)" msgstr "%d (å·²å¯ç”¨ï¼Œé¦–选公共 IP)" -#: ../clients/cli/settings.c:963 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1242 #, c-format msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" msgstr "%d (å·²å¯ç”¨ï¼Œé¦–选临时 IP)" -#: ../clients/cli/settings.c:978 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1257 #, c-format msgid "%d (no)" msgstr "%d (å¦)" -#: ../clients/cli/settings.c:980 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1259 #, c-format msgid "%d (yes)" msgstr "%d (是)" -#: ../clients/cli/settings.c:983 ../clients/cli/settings.c:2481 -#: ../clients/cli/settings.c:3603 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1262 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3151 #, c-format msgid "%d (default)" msgstr "%d (默认)" -#: ../clients/cli/settings.c:996 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1275 msgid "0 (none)" msgstr "0 (æ— )" -#: ../clients/cli/settings.c:1002 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1281 msgid "agent-owned, " msgstr "为代ç†æ‹¥æœ‰ã€" -#: ../clients/cli/settings.c:1004 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1283 msgid "not saved, " msgstr "未ä¿å˜ã€" -#: ../clients/cli/settings.c:1006 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1285 msgid "not required, " msgstr "ä¸å¿…é¡»ã€" -#: ../clients/cli/settings.c:1055 ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84 -msgid "(default)" -msgstr "（默认）" - -#: ../clients/cli/settings.c:1121 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1347 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>" msgstr "“%sâ€ æ— æ•ˆï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ <option>=<value>" -#: ../clients/cli/settings.c:1155 -#, c-format -msgid "index '%s' is not valid" -msgstr "目录“%sâ€æ˜¯æ— 效的" - -#: ../clients/cli/settings.c:1160 ../clients/cli/settings.c:1185 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1389 msgid "no item to remove" msgstr "没有è¦åˆ 除的项" -#: ../clients/cli/settings.c:1164 ../clients/cli/settings.c:1189 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1393 #, c-format msgid "index '%d' is not in range <0-%d>" msgstr "索引“%dâ€è¶…出了范围 <0-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:1204 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1408 #, c-format msgid "invalid option '%s'" msgstr "æ— æ•ˆé€‰é¡¹â€œ%sâ€" -#: ../clients/cli/settings.c:1206 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1410 msgid "missing option" msgstr "缺少选项" -#: ../clients/cli/settings.c:1240 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1434 #, c-format msgid "'%s' is not a valid MAC" msgstr "“%sâ€ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ MAC 地å€" -#: ../clients/cli/settings.c:1270 ../clients/cli/settings.c:1530 -#: ../clients/cli/settings.c:5644 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1464 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1624 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4669 #, c-format msgid "'%s' is not valid" msgstr "“%sâ€ æ— æ•ˆ" -#: ../clients/cli/settings.c:1293 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1486 #, c-format msgid "'%d' is not valid; use <%d-%d>" msgstr "“%dâ€ æ— æ•ˆï¼›è¯·ä½¿ç”¨ <%d-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:1315 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1508 #, c-format msgid "'%lld' is not valid; use <%lld-%lld>" msgstr "'%lld' æ— æ•ˆï¼›è¯·ä½¿ç”¨ <%lld-%lld>" -#: ../clients/cli/settings.c:1337 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1529 #, c-format msgid "'%u' is not valid; use <%u-%u>" msgstr "'%u' æ— æ•ˆï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ <%u-%u>" -#: ../clients/cli/settings.c:1376 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1568 #, c-format msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s" msgstr "'%u' æ ‡è®°æ— æ•ˆï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ %s 组åˆ" -#: ../clients/cli/settings.c:1420 ../clients/cli/settings.c:1440 -#: ../clients/cli/settings.c:1460 ../clients/cli/settings.c:1480 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)" -msgstr "“%sâ€ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„值(或超出范围)" - -#: ../clients/cli/settings.c:1514 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid value; use -1, 0 or 1" -msgstr "'%s' æ— æ•ˆï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ -1ã€0 或 1。" - -#: ../clients/cli/settings.c:1547 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC" -msgstr "“%sâ€ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„以太网 MAC" - -#: ../clients/cli/settings.c:1606 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>" -msgstr "'%s' æ˜¯æ— æ•ˆçš„æ ‡è®°æ•°å—，请使用 <0-%d>。" - -#: ../clients/cli/settings.c:1618 -#, c-format -msgid "Warning: '%s' sum is higher than all flags => all flags set\n" -msgstr "è¦å‘Šï¼š'%s' 总计高于 all flags => all flags 集åˆ\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:1669 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1717 #, c-format msgid "'%s' is not a valid hex character" msgstr "“%s†ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆåå…进制å—符串" -#. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../clients/cli/settings.c:1763 ../clients/cli/settings.c:1820 -#: ../clients/cli/settings.c:1861 ../clients/cli/settings.c:1895 -#: ../clients/cli/settings.c:8648 -msgid "<hidden>" -msgstr "<hidden>" - -#: ../clients/cli/settings.c:2001 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1994 #, c-format msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'" msgstr "属性ä¸èƒ½åŒ…å« EAP 方法 '%s'" -#: ../clients/cli/settings.c:2018 -msgid "" -"Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n" -" [file://]<file path>\n" -"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" -"Example: /home/cimrman/cacert.crt\n" -msgstr "" -"输入 CA è¯ä¹¦çš„文件路径（å‰ç¼€å¯é€‰æ‹© file://）。\n" -" [file://]<file path>\n" -"请注æ„，nmcli ä¸æ”¯æŒå°†è¯ä¹¦æŒ‡å®šä¸ºåŽŸå§‹ blob æ•°æ®ã€‚\n" -"示例：/home/cimrman/cacert.crt\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:2037 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2017 #, c-format msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'" msgstr "属性没有包å«åŒ¹é… '%s' 的替代主体" -#: ../clients/cli/settings.c:2053 -msgid "" -"Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n" -" [file://]<file path>\n" -"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" -"Example: /home/cimrman/jara.crt\n" -msgstr "" -"输入客户è¯ä¹¦çš„文件路径（å‰ç¼€å¯é€‰æ‹© file://）。\n" -" [file://]<file path>\n" -"请注æ„，nmcli ä¸æ”¯æŒå°†è¯ä¹¦æŒ‡å®šä¸ºåŽŸå§‹ blob æ•°æ®ã€‚\n" -"示例：/home/cimrman/jara.crt\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:2065 -msgid "" -"Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally " -"prefixed\n" -"with file://).\n" -" [file://]<file path>\n" -"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" -"Example: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n" -msgstr "" -"输入内部验è¯çš„ CA è¯ä¹¦çš„文件路径（å‰ç¼€å¯é€‰æ‹© file://）。\n" -" [file://]<file path>\n" -"请注æ„，nmcli ä¸æ”¯æŒå°†è¯ä¹¦æŒ‡å®šä¸ºåŽŸå§‹ blob æ•°æ®ã€‚\n" -"示例：/home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:2085 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2043 #, c-format msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'" msgstr "属性没有包å«åŒ¹é… '%s' çš„ \"phase2\" 替代主体" -#: ../clients/cli/settings.c:2101 -msgid "" -"Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally " -"prefixed\n" -"with file://).\n" -" [file://]<file path>\n" -"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" -"Example: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n" -msgstr "" -"输入内部验è¯çš„客户è¯ä¹¦çš„文件路径（å‰ç¼€å¯é€‰æ‹© file://）。\n" -" [file://]<file path>\n" -"请注æ„，nmcli ä¸æ”¯æŒå°†è¯ä¹¦æŒ‡å®šä¸ºåŽŸå§‹ blob æ•°æ®ã€‚\n" -"示例：/home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:2121 -msgid "" -"Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n" -" [file://]<file path> [<password>]\n" -"Note that nmcli does not support specifying private key as raw blob data.\n" -"Example: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n" -msgstr "" -"输入ç§æœ‰å¯†é’¥å’Œå¯†é’¥å¯†ç 的路径（如果还没有设置）：\n" -" [file://]<file path> [<password>]\n" -"请注æ„，nmcli ä¸æ”¯æŒå°†ç§æœ‰å¯†é’¥æŒ‡å®šä¸ºåŽŸå§‹ blob æ•°æ®ã€‚\n" -"示例：/home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:2192 -msgid "" -"Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n" -"Two formats are accepted:\n" -"(a) a string of hexadecimal digits, where each two digits represent one " -"byte\n" -"(b) space-separated list of bytes written as hexadecimal digits (with " -"optional 0x/0X prefix, and optional leading 0).\n" -"\n" -"Examples: ab0455a6ea3a74C2\n" -" ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n" -msgstr "" -"输入åå…进制值列表。\n" -"å¯ä½¿ç”¨ä¸¤ç§æ ¼å¼ï¼š\n" -"(a) åå…进制数å—å—符串，æ¯ä¸¤ä¸ªæ•°å—代表一个å—节。\n" -"(b) ç”¨ç©ºæ ¼åˆ†å¼€çš„é‡‡ç”¨åå…进制数å—写入的å—节（选项有0x/0X å‰ç¼€ä»¥åŠè‡ªé€‰çš„ 0 å¼€" -"头）。\n" -"\n" -"例如：ab0455a6ea3a74C2\n" -" ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:2240 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]" -msgstr "æ— æ•ˆé€‰é¡¹ '%s'，请使用 [%s] ä¸çš„一个。" - -#: ../clients/cli/settings.c:2408 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2164 #, c-format msgid "" "Enter a list of bonding options formatted as:\n" @@ -5437,7 +4330,7 @@ msgstr "" "\n" "示例：mode=2,miimon=120\n" -#: ../clients/cli/settings.c:2483 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2203 #, c-format msgid "%d (forever)" msgstr "" @@ -5449,425 +4342,229 @@ msgstr "" #. * hacky: we can not see if the type is already set, because #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property #. * we're setting (type) has been removed. -#: ../clients/cli/settings.c:2536 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2261 #, fuzzy, c-format msgid "Can not change the connection type" msgstr "未知/未处ç†çš„è“牙连接类型" -#: ../clients/cli/settings.c:2560 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:887 -#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:791 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid UUID" -msgstr "“%sâ€ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ UUID" - -#: ../clients/cli/settings.c:2627 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2363 #, c-format msgid "the property doesn't contain permission '%s'" msgstr "属性没有包å«æƒé™ '%s'" -#: ../clients/cli/settings.c:2639 -msgid "" -"Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted " -"as:\n" -" [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...\n" -"The items can be separated by commas or spaces.\n" -"\n" -"Example: alice bob charlie\n" -msgstr "" -"输入用户æƒé™åˆ—表。这个列表的用户åæ ¼å¼ä¸ºï¼š\n" -" [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,... \n" -"使用逗å·æˆ–è€…ç©ºæ ¼å°†å称分开。\n" -"\n" -"例如：alice bob charlie\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:2658 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2384 #, c-format msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID" msgstr "“%s†ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆä¸»æŽ¥å£ï¼›ä½¿ç”¨ ifname 或者连接 UUID" -#: ../clients/cli/settings.c:2703 -#, c-format -msgid "Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile\n" -msgstr "è¦å‘Šï¼š %s ä¸æ˜¯ä»»ä½•çŽ°æœ‰è¿žæŽ¥é…置集的 UUID \n" - -#: ../clients/cli/settings.c:2707 ../clients/cli/settings.c:2722 -#, c-format -msgid "'%s' is not a VPN connection profile" -msgstr "'%s' ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ª VPN 连接é…置集" - -#: ../clients/cli/settings.c:2715 -#, c-format -msgid "'%s' is not a name of any exiting profile" -msgstr "'%s' ä¸æ˜¯ä»»ä½•çŽ°æœ‰é…置集的å称" - -#: ../clients/cli/settings.c:2749 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2479 #, c-format msgid "the value '%s' is not a valid UUID" msgstr "'%s' 值ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ UUID" -#: ../clients/cli/settings.c:2756 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2486 #, c-format msgid "the property doesn't contain UUID '%s'" msgstr "å±žæ€§æ²¡æœ‰åŒ…å« UUID '%s'" -#: ../clients/cli/settings.c:2768 -msgid "" -"Enter secondary connections that should be activated when this connection " -"is\n" -"activated. Connections can be specified either by UUID or ID (name). nmcli\n" -"transparently translates names to UUIDs. Note that NetworkManager only " -"supports\n" -"VPNs as secondary connections at the moment.\n" -"The items can be separated by commas or spaces.\n" -"\n" -"Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" -msgstr "" -"输入当这个连接激活时应该被激活的二级连接。连接å¯ç”¨\n" -"UUID 或 ID（å称）指定。nmcli å°†å称é€æ˜Žçš„转æ¢ä¸º UUID。\n" -"请注æ„ï¼Œç›®å‰ NetworkManager åªæ”¯æŒå°† VPN 作为二级连接。\n" -"这些项å¯ç”¨é€—å·æˆ–ç©ºæ ¼éš”å¼€ã€‚\n" -"\n" -"示例：private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:2835 -msgid "" -"Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n" -"quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n" -"'true','yes','on' to set the connection as metered\n" -"'false','no','off' to set the connection as not metered\n" -"'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics\n" -msgstr "" -"输入的值表示连接是å¦æœ‰æ•°æ®é…é¢ã€ä½¿ç”¨æˆæœ¬æˆ–其他é™åˆ¶ã€‚\n" -"å¯æŽ¥å—的选项是：\n" -"'true','yes','on'，设置连接为å¯åº¦é‡çš„\n" -"'false','no','off'，设置连接为ä¸å¯åº¦é‡çš„\n" -"'unknown'， 让 NetworkManager 使用一些å¯å‘å¼ç®—法选择值\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:2884 ../clients/cli/settings.c:4303 -#: ../clients/cli/settings.c:4349 ../clients/cli/settings.c:4386 -#: ../clients/cli/settings.c:4445 ../clients/cli/settings.c:5394 -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:610 -#, c-format -msgid "invalid option '%s', use one of [%s]" -msgstr "æ— æ•ˆé€‰é¡¹ '%s'，请使用 [%s] ä¸çš„一个。" - -#: ../clients/cli/settings.c:2906 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2553 msgid "0 (disabled)" msgstr "0（ç¦ç”¨ï¼‰" -#: ../clients/cli/settings.c:2912 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2559 msgid "enabled, " msgstr "å·²å¯ç”¨ã€" -#: ../clients/cli/settings.c:2914 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561 msgid "advertise, " msgstr "广告，" -#: ../clients/cli/settings.c:2916 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2563 msgid "willing, " msgstr "willing， " -#: ../clients/cli/settings.c:2944 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2593 msgid "-1 (unset)" msgstr "-1（未设）" -#: ../clients/cli/settings.c:3054 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2707 #, c-format msgid "'%s' is not a valid DCB flag" msgstr "“%s†ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆ DCB æ ‡ç¾" -#: ../clients/cli/settings.c:3077 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2730 #, c-format msgid "'%s' is not a DCB app priority" msgstr "“%s†ä¸æ˜¯ DCB app 优先æƒ" -#: ../clients/cli/settings.c:3103 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2756 msgid "must contain 8 comma-separated numbers" msgstr "å¿…é¡»åŒ…å« 8 个用逗å·åˆ†å¼€çš„æ•°å—" -#: ../clients/cli/settings.c:3120 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2773 #, c-format msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u" msgstr "“%s†ä¸æ˜¯ 0 å’Œ %u (包å«è¯¥æ•°å—) 或者 %u 之间的数å—" -#: ../clients/cli/settings.c:3123 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2776 #, c-format msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)" msgstr "“%s†ä¸æ˜¯ 0 å’Œ %u (包å«è¯¥æ•°å—) 之间的数å—" -#: ../clients/cli/settings.c:3145 -#, c-format -msgid "" -"Warning: changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)\n" -"\n" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2800 +#, fuzzy, c-format +msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)" msgstr "" "è¦å‘Šï¼šé™¤éž “%s†包括 1 (å¯ç”¨)，å¦åˆ™æ›´æ”¹æ— 法生效。\n" "\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3198 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2855 #, c-format msgid "bandwidth percentages must total 100%%" msgstr "贷款百分比必须为 100%%" -#: ../clients/cli/settings.c:3300 ../clients/cli/settings.c:3306 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2928 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2934 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code" msgstr "SIM æ“作员 ID 必须为 5 或 6 个数å—çš„ MCCMNC 代ç " -#: ../clients/cli/settings.c:3329 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid InfiniBand MAC" -msgstr "“%sâ€ æ˜¯æ— æ•ˆInfiniBand MAC" - -#: ../clients/cli/settings.c:3366 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2962 #, c-format msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key" msgstr "“%sâ€ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ IBoIP P_Key" -#: ../clients/cli/settings.c:3383 ../clients/cli/settings.c:5001 -#: ../clients/cli/settings.c:5250 -msgid "auto" -msgstr "自动" - -#: ../clients/cli/settings.c:3396 ../clients/cli/settings.c:5281 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2984 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4406 msgid "default" msgstr "默认" -#: ../clients/cli/settings.c:3445 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3018 #, c-format msgid "invalid mode '%s', use one of %s" msgstr "æ— æ•ˆæ¨¡å¼ '%s'，请使用 %s ä¸çš„一个。" -#: ../clients/cli/settings.c:3605 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3153 #, c-format msgid "%d (off)" msgstr "%d (off)" -#: ../clients/cli/settings.c:3646 ../clients/cli/settings.c:3665 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3190 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3209 #, c-format msgid "invalid IPv4 address '%s'" msgstr "æ— æ•ˆçš„ IPv4 地å€â€œ%sâ€" -#: ../clients/cli/settings.c:3671 ../clients/cli/settings.c:4009 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3215 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3493 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'" msgstr "å±žæ€§æ²¡æœ‰åŒ…å« DNS æœåŠ¡å™¨ '%s'" -#: ../clients/cli/settings.c:3683 -msgid "" -"Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n" -"\n" -"Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n" -msgstr "" -"输入 DNS æœåŠ¡å™¨çš„ IPv4 地å€åˆ—表。\n" -"\n" -"示例：8.8.8.8, 8.8.4.4\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:3719 ../clients/cli/settings.c:4063 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3255 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3533 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'" msgstr "å±žæ€§æ²¡æœ‰åŒ…å« DNS æœç´¢åŸŸ '%s'" -#: ../clients/cli/settings.c:3757 ../clients/cli/settings.c:4101 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3292 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3570 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'" msgstr "å±žæ€§æ²¡æœ‰åŒ…å« DNS 选项 '%s'" -#: ../clients/cli/settings.c:3811 ../clients/cli/settings.c:4154 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3345 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3622 #, c-format msgid "the property doesn't contain IP address '%s'" msgstr "å±žæ€§æ²¡æœ‰åŒ…å« IP åœ°å€ '%s'" -#: ../clients/cli/settings.c:3824 -msgid "" -"Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n" -" ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" -"Missing prefix is regarded as prefix of 32.\n" -"\n" -"Example: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n" -msgstr "" -"输入 IPv4 地å€åˆ—è¡¨ï¼Œæ ¼å¼ä¸ºï¼š\n" -" ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" -"缺少å‰ç¼€åˆ™é»˜è®¤ä¸º 32。\n" -"\n" -"示例：192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:3840 ../clients/cli/settings.c:4183 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3364 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3641 #, c-format msgid "invalid gateway address '%s'" msgstr "æ— æ•ˆç½‘å…³åœ°å€ '%s'" -#: ../clients/cli/settings.c:3895 ../clients/cli/settings.c:4238 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3418 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3695 #, c-format msgid "the property doesn't contain route '%s'" msgstr "属性没有包å«è·¯ç”± '%s'" -#: ../clients/cli/settings.c:3908 -msgid "" -"Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n" -" ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" -"\n" -"Missing prefix is regarded as a prefix of 32.\n" -"Missing next-hop is regarded as 0.0.0.0.\n" -"Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).\n" -"\n" -"Examples: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n" -" 10.1.2.0/24\n" -msgstr "" -"输入 IPv4 è·¯ç”±åˆ—è¡¨ï¼Œæ ¼å¼ä¸ºï¼š\n" -" ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" -"缺少å‰ç¼€åˆ™é»˜è®¤ä¸º 32。\n" -"缺少 next-hop 则默认为 0.0.0.0。\n" -"缺少度é‡è¡¡åˆ™ä½¿ç”¨é»˜è®¤å€¼ï¼ˆNM/kernel 将设置默认值）。\n" -"\n" -"示例：192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n" -" 10.1.2.0/24\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:3984 ../clients/cli/settings.c:4003 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3468 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3487 #, c-format msgid "invalid IPv6 address '%s'" msgstr "æ— æ•ˆçš„ IPv6 地å€â€œ%sâ€" -#: ../clients/cli/settings.c:4021 -msgid "" -"Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers. If the IPv6 configuration " -"method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned " -"by automatic configuration. DNS servers cannot be used with the 'shared' or " -"'link-local' IPv6 configuration methods, as there is no upstream network. In " -"all other IPv6 configuration methods, these DNS servers are used as the only " -"DNS servers for this connection.\n" -"\n" -"Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n" -msgstr "" -"输入 DNS æœåŠ¡å™¨çš„ IPv6 地å€åˆ—表。如果 IPv6 é…置方法为 “autoâ€ï¼Œè¿™äº› DNS æœåŠ¡å™¨" -"å°†é™„åŠ åˆ°å“ªäº›è‡ªåŠ¨é…置返回的地å€ä¸ï¼ˆå¦‚果有）。DNS æœåŠ¡å™¨ä¸èƒ½ä½¿ç”¨ “shared†或者 " -"“link-local†IPv6 é…ç½®æ–¹æ³•ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬ä¸æ˜¯ä¸Šæ¸¸ç½‘络。在所有其他 IPv6 é…置方法" -"ä¸ï¼Œè¿™äº› DNS æœåŠ¡å™¨å¯ä½œä¸ºè¿™ä¸ªè¿žæŽ¥çš„唯一 DNS æœåŠ¡å™¨ã€‚\n" -"\n" -"示例：2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:4167 -msgid "" -"Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n" -" ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" -"Missing prefix is regarded as prefix of 128.\n" -"\n" -"Example: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n" -msgstr "" -"输入 IPv6 地å€åˆ—è¡¨ï¼Œæ ¼å¼ä¸ºï¼š\n" -" ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" -"缺少å‰ç¼€åˆ™é»˜è®¤ä¸º 128。\n" -"\n" -"示例：2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:4251 -msgid "" -"Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n" -" ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" -"\n" -"Missing prefix is regarded as a prefix of 128.\n" -"Missing next-hop is regarded as \"::\".\n" -"Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).\n" -"\n" -"Examples: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:" -"db8:beef::3 2\n" -" abbe::/64 55\n" -msgstr "" -"输入 IPv6 è·¯ç”±åˆ—è¡¨ï¼Œæ ¼å¼ä¸ºï¼š\n" -" ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" -"缺少å‰ç¼€åˆ™é»˜è®¤ä¸º 128。\n" -"缺少 next-hop 则默认为 \"::\"。\n" -"缺少度é‡è¡¡åˆ™ä½¿ç”¨é»˜è®¤å€¼ï¼ˆNM/kernel 将设置默认值）。\n" -"\n" -"示例：2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:db8:" -"beef::3 2\n" -" abbe::/64 55\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:4268 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 -#: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3713 +#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364 #, c-format msgid "'%s' is not a number" msgstr "“%sâ€ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæ•°å—" -#: ../clients/cli/settings.c:4275 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3720 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2" msgstr "“%sâ€ æ— æ•ˆï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ 0ã€1 或者 2。" -#: ../clients/cli/settings.c:4488 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3872 #, c-format msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>" msgstr "“%sâ€ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ä¿¡é“；请使用 <1-13>" -#: ../clients/cli/settings.c:4557 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3908 #, c-format msgid "invalid method '%s', use one of %s" msgstr "" -#: ../clients/cli/settings.c:4622 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3963 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use [e, o, n]" msgstr "“%sâ€ æ— æ•ˆï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ [e, o, n]。" -#: ../clients/cli/settings.c:4652 -msgid "" -"nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name " -"containing the configuration. In the latter case the file is read and the " -"contents is put into this property.\n" -"\n" -"Examples: set team.config { \"device\": \"team0\", \"runner\": {\"name\": " -"\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n" -" set team.config /etc/my-team.conf\n" -msgstr "" -"nmcli å¯æŽ¥å—直接 JSON é…置数æ®å’ŒåŒ…å«è¯¥é…置的文件å。在åŽä¸€ç§æƒ…况下会读å–该文" -"件并将内容放到这个属性ä¸ã€‚\n" -"\n" -"例如：set team.config { \"device\": \"team0\", \"runner\": {\"name\": " -"\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n" -" set team.config /etc/my-team.conf\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:4704 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4020 #, c-format msgid "invalid option '%s', use '%s' or '%s'" msgstr "æ— æ•ˆé€‰é¡¹ '%s'，请使用 '%s' 或 '%s'" -#: ../clients/cli/settings.c:4775 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4109 +#, fuzzy, c-format +msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)" +msgstr "è¦å‘Šï¼šä¸æ”¯æŒä¸€æ¬¡åªæ˜ 射一次；使用第一个（%s）\n" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4117 +#, c-format +msgid "the property doesn't contain mapping '%s'" +msgstr "属性没有包å«æ˜ å°„ '%s'" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4125 msgid "no priority to remove" msgstr "æœªåˆ é™¤ä»»ä½•ä¼˜å…ˆçº§" -#: ../clients/cli/settings.c:4779 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4129 #, c-format msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>" msgstr "索引“%dâ€è¶…出了范围 <0-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:4818 -#, c-format -msgid "" -"Warning: only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)\n" -msgstr "è¦å‘Šï¼šä¸æ”¯æŒä¸€æ¬¡åªæ˜ 射一次；使用第一个（%s）\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:4825 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain mapping '%s'" -msgstr "属性没有包å«æ˜ å°„ '%s'" - -#: ../clients/cli/settings.c:4904 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4198 #, c-format msgid "'%s' cannot be empty" msgstr "'%s' ä¸èƒ½ä¸ºç©º" -#: ../clients/cli/settings.c:5047 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4266 #, c-format msgid "" "invalid option '%s', use a combination of [%s] or 'ignore', 'default' or " "'none'" msgstr "æ— æ•ˆé€‰é¡¹ '%s'，请使用 [%s] 或 'ignore'ã€'default' 或 'none' 的组åˆã€‚" -#: ../clients/cli/settings.c:5058 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4277 msgid "'default' and 'ignore' are incompatible with other flags" msgstr "'default' å’Œ 'ignore' å’Œå…¶ä»–æ ‡è®°ä¸å…¼å®¹" -#: ../clients/cli/settings.c:5109 ../clients/cli/settings.c:5354 -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:662 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4298 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4454 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:873 @@ -5875,32 +4572,23 @@ msgstr "'default' å’Œ 'ignore' å’Œå…¶ä»–æ ‡è®°ä¸å…¼å®¹" msgid "'%s' is not a valid MAC address" msgstr "“%sâ€ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ MAC 地å€" -#: ../clients/cli/settings.c:5115 ../clients/cli/settings.c:5360 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4304 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4460 #, c-format msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'" msgstr "å±žæ€§æ²¡æœ‰åŒ…å« MAC åœ°å€ '%s'" -#: ../clients/cli/settings.c:5134 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4322 #, c-format msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided" msgstr "'%s' æ— æ•ˆï¼›åº”æ供两至三个å—符串。" -#: ../clients/cli/settings.c:5148 -msgid "" -"Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n" -"\n" -"Example: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n" -msgstr "" -"输入å频é“列表（用逗å·æˆ–è€…ç©ºæ ¼åˆ†å¼€ï¼‰ã€‚\n" -"\n" -"示例：0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:5170 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4338 #, c-format msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters" msgstr "'%s' å—符串值应该由 1 - 199 个å—符组æˆ" -#: ../clients/cli/settings.c:5202 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4370 #, c-format msgid "" "Enter a list of S/390 options formatted as:\n" @@ -5911,175 +4599,623 @@ msgstr "" " option = <value>, option = <value>,... \n" "有效选项为：%s\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5285 -#, c-format +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4410 msgid "always" msgstr "总是" -#: ../clients/cli/settings.c:5326 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4427 #, c-format msgid "'%s' is not a valid channel" msgstr "“%sâ€ æ˜¯æ— æ•ˆçš„é€šé“" -#: ../clients/cli/settings.c:5332 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4433 #, c-format msgid "'%ld' is not a valid channel" msgstr "“%ldâ€ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆé¢‘é“" -#: ../clients/cli/settings.c:5426 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4489 #, c-format msgid "invalid option '%s', use 'default', 'never' or 'always'" msgstr "æ— æ•ˆé€‰é¡¹ '%s'，请使用 'default'ã€'never' 或 'always'" -#: ../clients/cli/settings.c:5536 ../clients/cli/settings.c:5575 -#: ../clients/cli/settings.c:5614 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4569 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4605 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4641 #, c-format msgid "the property doesn't contain protocol '%s'" msgstr "属性没有包å«åè®® '%s'" -#: ../clients/cli/settings.c:5653 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4678 #, c-format msgid "" "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s " "first." msgstr "'%s' å’Œ %s '%s' ä¸å…¼å®¹ï¼Œè¯·å…ˆä¿®æ”¹å¯†é’¥æˆ–设置æ£ç¡®çš„ %s。" -#: ../clients/cli/settings.c:5661 -#, c-format -msgid "WEP key is guessed to be of '%s'\n" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4688 +#, fuzzy, c-format +msgid "WEP key is guessed to be of '%s'" msgstr "猜测 WEP 密钥为 “%sâ€\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5663 -#, c-format -msgid "WEP key index set to '%d'\n" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4693 +#, fuzzy, c-format +msgid "WEP key index set to '%d'" msgstr "" "设置 WEP 密钥为 '%d'\n" "\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5686 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4716 #, c-format msgid "'%s' not among [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]" msgstr "“%s†ä¸æ˜¯ [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]" -#: ../clients/cli/settings.c:5702 ../clients/cli/settings.c:5705 -#: ../clients/cli/settings.c:5708 ../clients/cli/settings.c:5711 -#, c-format -msgid "" -"Warning: '%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the " -"key.\n" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4742 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key." msgstr "è¦å‘Šï¼š'%s' å’Œ '%s' 类型ä¸å…¼å®¹ï¼Œè¯·ä¿®æ”¹æˆ–åˆ é™¤å¯†é’¥ã€‚\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5724 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4756 #, c-format +msgid "'%s' is not a valid PSK" +msgstr "“%sâ€ æ˜¯æ— æ•ˆ PSK" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4789 +msgid "Bonding primary interface [none]" +msgstr "绑定主è¦æŽ¥å£ [æ— ]" + +#. this is a virtual property, only needed during "ask" mode. +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4796 +msgid "Bonding monitoring mode" +msgstr "绑定监控模å¼" + +# https://www.centos.org/docs/5/html/5.1/Deployment_Guide/s3-modules-bonding-directives.html +# 链接有下é¢å‡ 个术è¯çš„定义，ä¸è¿‡åº”该ä¸ç”¨ç¿»è¯‘，作为å‚考。 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4805 +msgid "Bonding miimon [100]" +msgstr "绑定 miimon [100]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813 +msgid "Bonding downdelay [0]" +msgstr "绑定 downdelay [0]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4821 +msgid "Bonding updelay [0]" +msgstr "绑定 updelay [0]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4829 +msgid "Bonding arp-interval [0]" +msgstr "绑定 arp-interval [0]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4837 +msgid "Bonding arp-ip-target [none]" +msgstr "绑定 arp-ip-target [none]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4845 +msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]" +msgstr "LACP 速率（“slowâ€æˆ–“fastâ€ï¼‰[slow]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4996 msgid "" -"Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, " -"and 2 or passphrase.\n" +"Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n" +" [file://]<file path>\n" +"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" +"Example: /home/cimrman/cacert.crt\n" msgstr "" -"输入 WEP 密钥类型。å¯æŽ¥å—的值为：0 或者 unknown, 1 或者 key, ä»¥åŠ 2 或者 " -"passphrase。\n" +"输入 CA è¯ä¹¦çš„文件路径（å‰ç¼€å¯é€‰æ‹© file://）。\n" +" [file://]<file path>\n" +"请注æ„，nmcli ä¸æ”¯æŒå°†è¯ä¹¦æŒ‡å®šä¸ºåŽŸå§‹ blob æ•°æ®ã€‚\n" +"示例：/home/cimrman/cacert.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5737 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid PSK" -msgstr "“%sâ€ æ˜¯æ— æ•ˆ PSK" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5030 +msgid "" +"Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n" +" [file://]<file path>\n" +"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" +"Example: /home/cimrman/jara.crt\n" +msgstr "" +"输入客户è¯ä¹¦çš„文件路径（å‰ç¼€å¯é€‰æ‹© file://）。\n" +" [file://]<file path>\n" +"请注æ„，nmcli ä¸æ”¯æŒå°†è¯ä¹¦æŒ‡å®šä¸ºåŽŸå§‹ blob æ•°æ®ã€‚\n" +"示例：/home/cimrman/jara.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5814 -#, c-format -msgid "Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: " -msgstr "您还è¦å°† “%s†设定为 “%sâ€ å— [yes]：" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5087 +msgid "" +"Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally " +"prefixed\n" +"with file://).\n" +" [file://]<file path>\n" +"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" +"Example: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n" +msgstr "" +"输入内部验è¯çš„ CA è¯ä¹¦çš„文件路径（å‰ç¼€å¯é€‰æ‹© file://）。\n" +" [file://]<file path>\n" +"请注æ„，nmcli ä¸æ”¯æŒå°†è¯ä¹¦æŒ‡å®šä¸ºåŽŸå§‹ blob æ•°æ®ã€‚\n" +"示例：/home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5816 -#, c-format -msgid "Do you also want to clear '%s'? [yes]: " -msgstr "您还è¦æ¸…除 “%s†å—？ [yes]：" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5122 +msgid "" +"Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally " +"prefixed\n" +"with file://).\n" +" [file://]<file path>\n" +"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" +"Example: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n" +msgstr "" +"输入内部验è¯çš„客户è¯ä¹¦çš„文件路径（å‰ç¼€å¯é€‰æ‹© file://）。\n" +" [file://]<file path>\n" +"请注æ„，nmcli ä¸æ”¯æŒå°†è¯ä¹¦æŒ‡å®šä¸ºåŽŸå§‹ blob æ•°æ®ã€‚\n" +"示例：/home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5992 -#, c-format +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5149 msgid "" -"Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode\n" -msgstr "è¦å‘Šï¼šè®¾ç½® %s.%s 为 '%s'，但在 infrastructure 模å¼ä¸‹å®ƒå¯èƒ½è¢«å¿½ç•¥ã€‚\n" +"Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n" +"Two formats are accepted:\n" +"(a) a string of hexadecimal digits, where each two digits represent one " +"byte\n" +"(b) space-separated list of bytes written as hexadecimal digits (with " +"optional 0x/0X prefix, and optional leading 0).\n" +"\n" +"Examples: ab0455a6ea3a74C2\n" +" ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n" +msgstr "" +"输入åå…进制值列表。\n" +"å¯ä½¿ç”¨ä¸¤ç§æ ¼å¼ï¼š\n" +"(a) åå…进制数å—å—符串，æ¯ä¸¤ä¸ªæ•°å—代表一个å—节。\n" +"(b) ç”¨ç©ºæ ¼åˆ†å¼€çš„é‡‡ç”¨åå…进制数å—写入的å—节（选项有0x/0X å‰ç¼€ä»¥åŠè‡ªé€‰çš„ 0 å¼€" +"头）。\n" +"\n" +"例如：ab0455a6ea3a74C2\n" +" ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n" -#: ../clients/cli/settings.c:6011 -#, c-format -msgid "Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings\n" -msgstr "è¦å‘Šï¼š 设置 %s.%s è¦æ±‚åˆ é™¤ ipv4 å’Œ ipv6 设置\n" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5166 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5184 +msgid "" +"Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n" +" [file://]<file path> [<password>]\n" +"Note that nmcli does not support specifying private key as raw blob data.\n" +"Example: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n" +msgstr "" +"输入ç§æœ‰å¯†é’¥å’Œå¯†é’¥å¯†ç 的路径（如果还没有设置）：\n" +" [file://]<file path> [<password>]\n" +"请注æ„，nmcli ä¸æ”¯æŒå°†ç§æœ‰å¯†é’¥æŒ‡å®šä¸ºåŽŸå§‹ blob æ•°æ®ã€‚\n" +"示例：/home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n" -#: ../clients/cli/settings.c:6013 -msgid "Do you want to remove them? [yes] " -msgstr "您è¦åˆ 除它们å—？[yes]" +#. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication +#. * is not visible here since we only care about phase2 authentication +#. * (and don't even care of which one) +#. +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5223 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:223 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:328 +#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332 +msgid "Username" +msgstr "用户å" -#: ../clients/cli/settings.c:8396 -msgid "don't know how to get the property value" -msgstr "ä¸çŸ¥é“如何获得属性值" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5229 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5407 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5688 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6259 +msgid "Password [none]" +msgstr "密ç [æ— ]" -#: ../clients/cli/settings.c:8449 ../clients/cli/settings.c:8489 -msgid "the property can't be changed" -msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹å±žæ€§" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5276 +msgid "Bluetooth device address" +msgstr "è“牙设备地å€" -#: ../clients/cli/settings.c:8594 -msgid "[NM property description]" -msgstr "[NM 属性æè¿°]" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5320 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5742 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6657 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6695 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6814 +msgid "MAC [none]" +msgstr "MAC [æ— ]" -#: ../clients/cli/settings.c:8599 -msgid "[nmcli specific description]" -msgstr "[nmcli 具体æè¿°]" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5326 +msgid "Enable STP [no]" +msgstr "å¯ç”¨ STP [å¦]" -#: ../clients/cli/utils.c:147 -#, c-format -msgid "Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided." -msgstr "错误：需è¦å‚æ•° “%s†但给出的是 “%sâ€ã€‚" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5332 +msgid "STP priority [32768]" +msgstr "STP 优先级 [32768]" -#: ../clients/cli/utils.c:150 -#, c-format -msgid "Error: Unexpected argument '%s'" -msgstr "错误：æ„外å‚æ•° “%sâ€" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5338 +msgid "Forward delay [15]" +msgstr "转å‘延时 [15]" -#. Translators: the first %s is the partial value entered by -#. * the user, the second %s a list of compatible values. -#. -#: ../clients/cli/utils.c:490 ../clients/cli/utils.c:521 -#, c-format -msgid "'%s' is ambiguous (%s)" -msgstr "'%s' å«ä¹‰æ¨¡ç³Šï¼ˆ%s）" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5344 +#, fuzzy +msgid "Hello time [2]" +msgstr "问候时间 [2]" -#: ../clients/cli/utils.c:500 -#, c-format -msgid "'%s' is not valid; use [%s] or [%s]" -msgstr "“%sâ€ æ— æ•ˆï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ [%s] 或者 [%s]" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5350 +msgid "Max age [20]" +msgstr "最大寿命 [20]" -#: ../clients/cli/utils.c:533 -#, c-format -msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]" -msgstr "'%s' æ— æ•ˆï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ [%s]ã€[%s] 或者 [%s]" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5356 +msgid "MAC address ageing time [300]" +msgstr "MAC 地å€è€åŒ–时间 [300]" -#: ../clients/cli/utils.c:632 -#, c-format -msgid "'%s' is ambiguous (%s x %s)" -msgstr "“%s†å«ä¹‰æ¨¡ç³Š (%s x %s)" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5362 +msgid "Enable IGMP snooping [no]" +msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:644 -#, c-format -msgid "missing name, try one of [%s]" -msgstr "缺少å称，请å°è¯•ä½¿ç”¨ [%s] 之一。" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5374 +msgid "Bridge port priority [32]" +msgstr "桥接端å£ä¼˜å…ˆçº§ [32]" -#: ../clients/cli/utils.c:891 -#, c-format -msgid "field '%s' has to be alone" -msgstr "å—段“%sâ€å¿…须是å•ç‹¬çš„" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5380 +msgid "Bridge port STP path cost [100]" +msgstr "æ¡¥æŽ¥ç«¯å£ STP 路径开销 [100]" -#: ../clients/cli/utils.c:894 -#, c-format -msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s" -msgstr "æ— æ•ˆå—段“%sâ€ï¼›å…许å—段：%s" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5386 +msgid "Hairpin [no]" +msgstr "Hairpin [å¦]" -#: ../clients/cli/utils.c:951 -msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" -msgstr "选项 “--terse†è¦æ±‚指定 “--fieldsâ€" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5401 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5682 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6547 +msgid "Username [none]" +msgstr "用户å [æ— ]" -#: ../clients/cli/utils.c:955 -#, c-format -msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -msgstr "选项 “--terse†需è¦ç‰¹å®š “--fields†选项值，ä¸æ˜¯ “%sâ€" +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5484 +msgid "" +"Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted " +"as:\n" +" [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...\n" +"The items can be separated by commas or spaces.\n" +"\n" +"Example: alice bob charlie\n" +msgstr "" +"输入用户æƒé™åˆ—表。这个列表的用户åæ ¼å¼ä¸ºï¼š\n" +" [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,... \n" +"使用逗å·æˆ–è€…ç©ºæ ¼å°†å称分开。\n" +"\n" +"例如：alice bob charlie\n" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5527 +msgid "" +"Enter secondary connections that should be activated when this connection " +"is\n" +"activated. Connections can be specified either by UUID or ID (name). nmcli\n" +"transparently translates names to UUIDs. Note that NetworkManager only " +"supports\n" +"VPNs as secondary connections at the moment.\n" +"The items can be separated by commas or spaces.\n" +"\n" +"Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" +msgstr "" +"输入当这个连接激活时应该被激活的二级连接。连接å¯ç”¨\n" +"UUID 或 ID（å称）指定。nmcli å°†å称é€æ˜Žçš„转æ¢ä¸º UUID。\n" +"请注æ„ï¼Œç›®å‰ NetworkManager åªæ”¯æŒå°† VPN 作为二级连接。\n" +"这些项å¯ç”¨é€—å·æˆ–ç©ºæ ¼éš”å¼€ã€‚\n" +"\n" +"示例：private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5544 +msgid "" +"Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n" +"quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n" +"'true','yes','on' to set the connection as metered\n" +"'false','no','off' to set the connection as not metered\n" +"'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics\n" +msgstr "" +"输入的值表示连接是å¦æœ‰æ•°æ®é…é¢ã€ä½¿ç”¨æˆæœ¬æˆ–其他é™åˆ¶ã€‚\n" +"å¯æŽ¥å—的选项是：\n" +"'true','yes','on'，设置连接为å¯åº¦é‡çš„\n" +"'false','no','off'，设置连接为ä¸å¯åº¦é‡çš„\n" +"'unknown'， 让 NetworkManager 使用一些å¯å‘å¼ç®—法选择值\n" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5699 +msgid "APN" +msgstr "APN" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5751 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6720 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6844 +msgid "MTU [auto]" +msgstr "MTU [自动]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5770 +msgid "P_KEY [none]" +msgstr "P_KEY [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5779 +msgid "Parent interface [none]" +msgstr "ä¸Šçº§æŽ¥å£ [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5802 +msgid "" +"Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n" +"\n" +"Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n" +msgstr "" +"输入 DNS æœåŠ¡å™¨çš„ IPv4 地å€åˆ—表。\n" +"\n" +"示例：8.8.8.8, 8.8.4.4\n" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5834 +msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]" +msgstr "IPv4 åœ°å€ (IP[/plen]) [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5836 +msgid "" +"Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n" +" ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" +"Missing prefix is regarded as prefix of 32.\n" +"\n" +"Example: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n" +msgstr "" +"输入 IPv4 地å€åˆ—è¡¨ï¼Œæ ¼å¼ä¸ºï¼š\n" +" ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" +"缺少å‰ç¼€åˆ™é»˜è®¤ä¸º 32。\n" +"\n" +"示例：192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5849 +msgid "IPv4 gateway [none]" +msgstr "IPv4 网关 [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5857 +msgid "" +"Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n" +" ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" +"\n" +"Missing prefix is regarded as a prefix of 32.\n" +"Missing next-hop is regarded as 0.0.0.0.\n" +"Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).\n" +"\n" +"Examples: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n" +" 10.1.2.0/24\n" +msgstr "" +"输入 IPv4 è·¯ç”±åˆ—è¡¨ï¼Œæ ¼å¼ä¸ºï¼š\n" +" ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" +"缺少å‰ç¼€åˆ™é»˜è®¤ä¸º 32。\n" +"缺少 next-hop 则默认为 0.0.0.0。\n" +"缺少度é‡è¡¡åˆ™ä½¿ç”¨é»˜è®¤å€¼ï¼ˆNM/kernel 将设置默认值）。\n" +"\n" +"示例：192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n" +" 10.1.2.0/24\n" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5923 +msgid "" +"Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers. If the IPv6 configuration " +"method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned " +"by automatic configuration. DNS servers cannot be used with the 'shared' or " +"'link-local' IPv6 configuration methods, as there is no upstream network. In " +"all other IPv6 configuration methods, these DNS servers are used as the only " +"DNS servers for this connection.\n" +"\n" +"Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n" +msgstr "" +"输入 DNS æœåŠ¡å™¨çš„ IPv6 地å€åˆ—表。如果 IPv6 é…置方法为 “autoâ€ï¼Œè¿™äº› DNS æœåŠ¡å™¨" +"å°†é™„åŠ åˆ°å“ªäº›è‡ªåŠ¨é…置返回的地å€ä¸ï¼ˆå¦‚果有）。DNS æœåŠ¡å™¨ä¸èƒ½ä½¿ç”¨ “shared†或者 " +"“link-local†IPv6 é…ç½®æ–¹æ³•ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬ä¸æ˜¯ä¸Šæ¸¸ç½‘络。在所有其他 IPv6 é…置方法" +"ä¸ï¼Œè¿™äº› DNS æœåŠ¡å™¨å¯ä½œä¸ºè¿™ä¸ªè¿žæŽ¥çš„唯一 DNS æœåŠ¡å™¨ã€‚\n" +"\n" +"示例：2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5961 +msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]" +msgstr "IPv6 åœ°å€ (IP[/plen]) [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5963 +msgid "" +"Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n" +" ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" +"Missing prefix is regarded as prefix of 128.\n" +"\n" +"Example: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n" +msgstr "" +"输入 IPv6 地å€åˆ—è¡¨ï¼Œæ ¼å¼ä¸ºï¼š\n" +" ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" +"缺少å‰ç¼€åˆ™é»˜è®¤ä¸º 128。\n" +"\n" +"示例：2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5976 +msgid "IPv6 gateway [none]" +msgstr "IPv6 网关 [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5984 +msgid "" +"Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n" +" ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" +"\n" +"Missing prefix is regarded as a prefix of 128.\n" +"Missing next-hop is regarded as \"::\".\n" +"Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).\n" +"\n" +"Examples: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:" +"db8:beef::3 2\n" +" abbe::/64 55\n" +msgstr "" +"输入 IPv6 è·¯ç”±åˆ—è¡¨ï¼Œæ ¼å¼ä¸ºï¼š\n" +" ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" +"缺少å‰ç¼€åˆ™é»˜è®¤ä¸º 128。\n" +"缺少 next-hop 则默认为 \"::\"。\n" +"缺少度é‡è¡¡åˆ™ä½¿ç”¨é»˜è®¤å€¼ï¼ˆNM/kernel 将设置默认值）。\n" +"\n" +"示例：2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:db8:" +"beef::3 2\n" +" abbe::/64 55\n" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6062 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6580 +msgid "Parent device [none]" +msgstr "上级设备 [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6068 +msgid "Local endpoint [none]" +msgstr "本地端点 (endpoint) [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6075 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6600 +msgid "Remote" +msgstr "远程" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6112 +msgid "MACsec parent device or connection UUID" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6133 +msgid "Enable encryption [yes]" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6139 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:520 +msgid "MKA CAK" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6149 +msgid "MKA_CKN" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6155 +msgid "SCI port [1]" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6178 +msgid "MACVLAN parent device or connection UUID" +msgstr "MACVLAN 上级设备或连接 UUID" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6203 +msgid "Tap [no]" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6216 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6769 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224 +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6225 +msgid "OLPC Mesh channel [1]" +msgstr "OLPC Mesh é¢‘é“ [1]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6234 +msgid "DHCP anycast MAC address [none]" +msgstr "DHCP ä»»æ„å¹¿æ’ MAC åœ°å€ [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6246 +msgid "Service [none]" +msgstr "æœåŠ¡ [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6253 +msgid "PPPoE username" +msgstr "PPPoE 用户å" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6354 +#, fuzzy +msgid "Browser only [no]" +msgstr "ä»…æµè§ˆå™¨" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6360 +#, fuzzy +msgid "PAC URL" +msgstr "PAC Url" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6366 +#, fuzzy +msgid "PAC script" +msgstr "PAC 脚本" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6381 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6397 +msgid "Team JSON configuration [none]" +msgstr "群组 JSON é…ç½® [æ— ]：" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6450 +msgid "User ID [none]" +msgstr "用户 ID [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6456 +#, fuzzy +msgid "Group ID [none]" +msgstr "群组 ID [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6462 +msgid "Enable PI [no]" +msgstr "å¯ç”¨ PI [å¦]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6468 +msgid "Enable VNET header [no]" +msgstr "å¯ç”¨ VNET 首部 [å¦]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6474 +msgid "Enable multi queue [no]" +msgstr "å¯ç”¨å¤šé˜Ÿåˆ— [å¦]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6487 +msgid "VLAN parent device or connection UUID" +msgstr "VLAN 上级设备或连接 UUID" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6494 +msgid "VLAN ID (<0-4094>)" +msgstr "VLAN ID <0-4095>" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6500 +msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]" +msgstr "VLAN æ ‡å¿— (<0-7>) [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6509 +msgid "Ingress priority maps [none]" +msgstr "å…¥å£ä¼˜å…ˆçº§æ˜ å°„ [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6519 +msgid "Egress priority maps [none]" +msgstr "出å£ä¼˜å…ˆçº§æ˜ å°„ [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6587 +msgid "VXLAN ID" +msgstr "VXLAN ID" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6593 +msgid "Local address [none]" +msgstr "æœ¬åœ°åœ°å€ [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6606 +msgid "Minimum source port [0]" +msgstr "最å°æ¥æºç«¯å£ [0]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6612 +msgid "Maximum source port [0]" +msgstr "最大æ¥æºç«¯å£ [0]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6618 +msgid "Destination port [8472]" +msgstr "ç›®æ ‡ç«¯å£ [8472]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6664 +msgid "WiMAX NSP name" +msgstr "WiMAX NSP å称" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6701 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6819 +msgid "Cloned MAC [none]" +msgstr "克隆的 MAC åœ°å€ [æ— ]" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6728 +msgid "" +"Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n" +"\n" +"Example: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n" +msgstr "" +"输入å频é“列表（用逗å·æˆ–è€…ç©ºæ ¼åˆ†å¼€ï¼‰ã€‚\n" +"\n" +"示例：0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6952 +msgid "" +"Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, " +"and 2 or passphrase.\n" +msgstr "" +"输入 WEP 密钥类型。å¯æŽ¥å—的值为：0 或者 unknown, 1 或者 key, ä»¥åŠ 2 或者 " +"passphrase。\n" + +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7415 +#, fuzzy +msgid "name" +msgstr "用户å" #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." @@ -6093,9 +5229,9 @@ msgstr "验è¯ä¼šè¯å·²åœ¨è¿›è¡Œã€‚" #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:538 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:556 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:119 -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:120 -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:124 -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:127 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:123 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:129 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:134 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75 #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308 #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341 msgid "Password" @@ -6212,30 +5348,30 @@ msgstr "" msgid "failed to load VPN plugin \"%s\": %s" msgstr "é”™è¯¯ï¼šåŠ è½½ VPN æ’件失败：%s。" -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:121 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:124 #, fuzzy msgid "Certificate password" msgstr "ç§é’¥å¯†ç " -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:122 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:125 msgid "HTTP proxy password" msgstr "HTTP 代ç†å¯†ç " -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:125 -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:128 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:130 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:135 msgid "Group password" msgstr "组密ç " -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:130 ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:143 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:139 ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:143 #: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:143 msgid "Gateway" msgstr "网关" -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:131 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:140 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:132 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:141 msgid "Gateway certificate hash" msgstr "网关è¯ä¹¦å“ˆå¸Œ" @@ -6313,8 +5449,8 @@ msgstr "ç¼–è¾‘å™¨å¤±è´¥ï¼Œä¿¡å· %d" msgid "Could not re-read file: %s" msgstr "æ— æ³•é‡æ–°è¯»å–文件：%s" -#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:146 ../libnm-glib/nm-device.c:1859 -#: ../libnm/nm-device.c:1665 +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:146 ../libnm-glib/nm-device.c:1821 +#: ../libnm/nm-device.c:1617 msgid "Ethernet" msgstr "以太网" @@ -6323,8 +5459,8 @@ msgstr "以太网" msgid "Ethernet connection %d" msgstr "以太网连接 %d" -#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:154 ../libnm-glib/nm-device.c:1861 -#: ../libnm/nm-device.c:1667 +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:154 ../libnm-glib/nm-device.c:1823 +#: ../libnm/nm-device.c:1619 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi å‚æ•°" @@ -6334,7 +5470,7 @@ msgid "Wi-Fi connection %d" msgstr "Wi-Fi 连接 %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:163 ../libnm-core/nm-connection.c:1939 -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1871 ../libnm/nm-device.c:1677 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1833 ../libnm/nm-device.c:1629 msgid "InfiniBand" msgstr "InfiniBand å‚æ•°" @@ -6343,8 +5479,8 @@ msgstr "InfiniBand å‚æ•°" msgid "InfiniBand connection %d" msgstr "高速网络连接 %d" -#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:172 ../libnm-glib/nm-device.c:1869 -#: ../libnm/nm-device.c:1675 +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:172 ../libnm-glib/nm-device.c:1831 +#: ../libnm/nm-device.c:1627 msgid "Mobile Broadband" msgstr "移动宽带" @@ -6363,9 +5499,9 @@ msgid "DSL connection %d" msgstr "DSL 连接 %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:1931 -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1873 ../libnm-util/nm-connection.c:1626 -#: ../libnm/nm-device.c:1679 -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4450 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1835 ../libnm-util/nm-connection.c:1626 +#: ../libnm/nm-device.c:1631 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4435 msgid "Bond" msgstr "绑定" @@ -6375,9 +5511,9 @@ msgid "Bond connection %d" msgstr "绑定连接 %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:1935 -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1877 ../libnm-util/nm-connection.c:1630 -#: ../libnm/nm-device.c:1683 -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4740 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm-util/nm-connection.c:1630 +#: ../libnm/nm-device.c:1635 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4725 msgid "Bridge" msgstr "桥接" @@ -6387,9 +5523,9 @@ msgid "Bridge connection %d" msgstr "æ¡¥å¼è¿žæŽ¥ %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:1933 -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1875 ../libnm-util/nm-connection.c:1628 -#: ../libnm/nm-device.c:1681 -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4553 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1837 ../libnm-util/nm-connection.c:1628 +#: ../libnm/nm-device.c:1633 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4538 msgid "Team" msgstr "组队" @@ -6398,6 +5534,12 @@ msgstr "组队" msgid "Team connection %d" msgstr "组队连接 %d" +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:217 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:94 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:1937 ../libnm-glib/nm-device.c:1841 +#: ../libnm-util/nm-connection.c:1632 ../libnm/nm-device.c:1637 +msgid "VLAN" +msgstr "VLAN å‚æ•°" + #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:221 #, c-format msgid "VLAN connection %d" @@ -6535,6 +5677,10 @@ msgstr "MII（推è）" msgid "ARP" msgstr "ARP" +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:351 +msgid "BOND" +msgstr "BOND" + #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:355 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:85 #: ../clients/tui/nmt-page-team.c:152 msgid "Slaves" @@ -6592,6 +5738,10 @@ msgstr "路径开销" msgid "Hairpin mode" msgstr "Hairpin 模å¼" +#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:81 +msgid "BRIDGE" +msgstr "桥接" + #: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:96 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:127 #: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:137 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:147 msgid "seconds" @@ -6630,6 +5780,13 @@ msgstr "以太网" msgid "Cloned MAC address" msgstr "å¤åˆ¶çš„ MAC 地å€" +#: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:83 +#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:94 +#: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:186 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:128 +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:370 +msgid "MTU" +msgstr "MTU" + #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:47 msgid "Datagram" msgstr "æ•°æ®æŠ¥" @@ -6642,6 +5799,10 @@ msgstr "已连接" msgid "INFINIBAND" msgstr "INFINIBAND" +#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:88 +msgid "Transport mode" +msgstr "ä¼ è¾“æ¨¡å¼" + #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:38 msgid "Disabled" msgstr "å·²ç¦ç”¨" @@ -6841,6 +6002,10 @@ msgstr "群组端å£" msgid "JSON configuration" msgstr "JSON é…ç½®" +#: ../clients/tui/nmt-page-team.c:145 +msgid "TEAM" +msgstr "群组" + #: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:114 msgid "VLAN id" msgstr "VLAN æ ‡è¯†" @@ -6962,6 +6127,10 @@ msgstr "认è¯" msgid "(No support for dynamic-wep yet...)" msgstr "(尚未支æŒåŠ¨æ€-wep ...)" +#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358 +msgid "BSSID" +msgstr "BSSID" + #: ../clients/tui/nmt-password-fields.c:128 msgid "Ask for this password every time" msgstr "æ¯æ¬¡éƒ½è¯¢é—®è¿™ä¸ªå¯†ç " @@ -7475,12 +6644,12 @@ msgstr "检验连接æ„外地失败" msgid "Unexpected failure to normalize the connection" msgstr "æ£å¸¸åŒ–连接æ„外地失败" -#: ../libnm-core/nm-connection.c:1797 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2872 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2889 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2920 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2937 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2979 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2991 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3009 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3021 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3045 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3226 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:189 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:1797 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2876 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2893 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2924 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2941 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2983 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2995 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3013 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3025 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3049 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3230 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:189 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:120 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:138 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:159 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:871 @@ -7724,11 +6893,11 @@ msgstr "æ— æ•ˆçš„ç§æœ‰å¯†é’¥" msgid "invalid phase2 private key" msgstr "æ— æ•ˆçš„äºŒé˜¶æ®µç§æœ‰å¯†é’¥" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2879 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2896 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2927 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2944 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2985 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2997 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3015 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3027 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3052 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:196 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2883 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2900 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2931 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2948 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2989 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3001 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3019 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3031 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3056 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:196 #: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:166 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:175 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:878 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:923 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:299 @@ -7741,7 +6910,7 @@ msgstr "æ— æ•ˆçš„äºŒé˜¶æ®µç§æœ‰å¯†é’¥" #: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:135 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:891 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:915 -#: ../libnm-core/nm-setting.c:1134 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2332 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:1135 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2332 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2349 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2390 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2407 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2458 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2470 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2488 @@ -7760,24 +6929,24 @@ msgstr "æ— æ•ˆçš„äºŒé˜¶æ®µç§æœ‰å¯†é’¥" msgid "property is empty" msgstr "属性为空" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2909 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2957 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2913 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2961 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2360 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2372 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2418 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2430 #, c-format msgid "has to match '%s' property for PKCS#12" msgstr "PKCS#12：必须匹é…“%sâ€å±žæ€§" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3188 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3192 #, c-format msgid "certificate is invalid: %s" msgstr "è¯ä¹¦æ˜¯æ— 效的：%s" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3198 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3202 #, c-format msgid "password is not supported when certificate is not on a PKCS#11 token" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3235 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3239 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:129 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:192 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:207 @@ -7785,8 +6954,8 @@ msgstr "" #: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:215 #: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:226 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:149 -#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:144 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:676 -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:686 +#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:144 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:678 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:688 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:934 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:943 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:952 @@ -7818,9 +6987,9 @@ msgstr "" msgid "property is invalid" msgstr "å±žæ€§æ— æ•ˆ" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3260 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3270 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3280 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3299 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3309 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:208 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3264 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3274 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3284 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3303 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3313 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:208 #: ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:220 ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:146 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:870 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2714 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2724 @@ -7832,7 +7001,7 @@ msgstr "å±žæ€§æ— æ•ˆ" msgid "'%s' is not a valid value for the property" msgstr "“%sâ€ä¸æ˜¯è¯¥å±žæ€§çš„有效å–值" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3290 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3294 #, fuzzy msgid "invalid auth flags" msgstr "æ— æ•ˆçš„è·¯ç”±ï¼š%s" @@ -7842,75 +7011,75 @@ msgstr "æ— æ•ˆçš„è·¯ç”±ï¼š%s" msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting" msgstr "'%s' è¿žæŽ¥éœ€è¦ '%s' 或者 '%s' 设置" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:550 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:502 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:552 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:502 #, c-format msgid "invalid option '%s' or its value '%s'" msgstr "æ— æ•ˆé€‰é¡¹â€œ%sâ€æˆ–值“%sâ€" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:575 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:521 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:577 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:521 #, c-format msgid "only one of '%s' and '%s' can be set" msgstr "åªèƒ½è®¾ç½®â€œ%sâ€å’Œâ€œ%sâ€ä¸çš„一个" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:588 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:532 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:590 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:532 #, c-format msgid "mandatory option '%s' is missing" msgstr "缺少强制选项 “%sâ€" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:598 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:541 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:600 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:541 #, c-format msgid "'%s' is not a valid value for '%s'" msgstr "“%sâ€ä¸æ˜¯â€œ%sâ€çš„有效å–值" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:612 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:554 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:614 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:554 #, c-format msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'" msgstr "“%s=%sâ€ä¸Žâ€œ%s > 0â€ä¸å…¼å®¹" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:627 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:629 #, c-format msgid "'%s' is not a valid for '%s' option: %s" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:638 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:577 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:640 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:577 #, c-format msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'" msgstr "“%s†选项åªèƒ½åœ¨ “%s=%s†ä¸ä½¿ç”¨" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:651 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:590 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:653 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:590 #, c-format msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'" msgstr "“%s=%sâ€ä¸æ˜¯â€œ%sâ€çš„有效é…ç½®" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:664 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:673 -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:693 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:729 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:666 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:675 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:695 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:731 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:603 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:612 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:632 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:668 #, c-format msgid "'%s' option requires '%s' option to be set" msgstr "“%s†选项需è¦è®¾ç½® “%s†选项" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:704 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:643 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:706 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:643 #, c-format msgid "'%s' option is empty" msgstr "“%sâ€é€‰é¡¹ä¸ºç©º" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:716 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:655 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:718 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:655 #, c-format msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option" msgstr "“%sâ€ä¸æ˜¯â€œ%sâ€é€‰é¡¹çš„有效 IPv4 地å€ã€‚" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:744 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:682 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:746 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:682 #, c-format msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'" msgstr "'%s' 选项åªåœ¨ '%s' 模å¼é‡Œæœ‰æ•ˆ" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:755 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:757 #, c-format msgid "'%s' and '%s' cannot have different values" msgstr "'%s' å’Œ '%s' ä¸èƒ½æœ‰ä¸åŒçš„值" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:771 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:773 #, c-format msgid "'%s' option should be string" msgstr "'%s' 选项应该为å—符串" @@ -7934,8 +7103,8 @@ msgstr "具有 '%s' 设置的连接必须将 slave-type 设置为 '%s'。而它æ msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>" msgstr "值“%dâ€è¶…出了范围 <%d-%d>" -#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:244 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:650 -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:712 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:754 +#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:244 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:714 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:756 #: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:286 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:633 #: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:691 msgid "is not a valid MAC address" @@ -7946,6 +7115,12 @@ msgstr "ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ MAC 地å€" msgid "setting required for connection of type '%s'" msgstr "类型为 '%s' 的连接è¦æ±‚的设置" +#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:887 +#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:791 +#, c-format +msgid "'%s' is not a valid UUID" +msgstr "“%sâ€ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ UUID" + #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:933 #, c-format msgid "connection type '%s' is not valid" @@ -8389,6 +7564,57 @@ msgstr "'%s'ï¼šæ— æ•ˆçš„ç”¨æˆ· ID" msgid "'%s': invalid group ID" msgstr "'%s'ï¼šæ— æ•ˆçš„ç»„ ID" +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:108 +#, fuzzy +msgid "missing key" +msgstr "缺少设置" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:114 +#, fuzzy +msgid "key is too long" +msgstr "错误：SSID 太长。" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:119 +#, fuzzy +msgid "key must be UTF8" +msgstr "密ç 必须是 UTF-8 æ ¼å¼" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:142 +msgid "key requires a '.' for a namespace" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:155 +msgid "key cannot contain \"..\"" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:160 +#, fuzzy +msgid "key contains invalid characters" +msgstr "åˆå§‹å‘é‡ä¸åŒ…å«éžåå…进制数å—。" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:185 +#, fuzzy +msgid "value is missing" +msgstr "缺少属性" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:192 +#, fuzzy +msgid "value is too large" +msgstr "“%dâ€å€¼è¶…出范围 <0-3>" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:198 +#, fuzzy +msgid "value is not valid UTF8" +msgstr "“%s†的值ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ UUID" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:330 +msgid "maximum number of user data entires reached" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:352 +msgid "setting user-data is not yet implemented" +msgstr "" + #: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:670 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:600 #, c-format msgid "the vlan id must be in range 0-4094 but is %u" @@ -8416,7 +7642,7 @@ msgstr "设置包å«å…·æœ‰ç©ºå称的秘密" msgid "secret value was empty" msgstr "秘密（secret）值为空" -#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:545 ../libnm-core/nm-setting.c:1784 +#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:545 ../libnm-core/nm-setting.c:1785 msgid "not a secret property" msgstr "ä¸æ˜¯ secret 属性" @@ -8444,38 +7670,38 @@ msgstr "'%s' ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ IP%c 地å€" msgid "%d is greater than local port max %d" msgstr "%d 大于本地端å£æœ€å¤§å€¼ %d" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:630 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:613 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:632 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:613 #, c-format msgid "'%s' is not a valid Ethernet port value" msgstr "'%s' ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„以太网端å£å€¼" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:640 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:623 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:642 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:623 #, c-format msgid "'%s' is not a valid duplex value" msgstr "“%sâ€ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„åŒå·¥å€¼" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:699 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:680 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:701 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:680 #, c-format msgid "invalid '%s' or its value '%s'" msgstr "“%sâ€æˆ–其值“%sâ€æ— 效" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:736 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:738 msgid "Wake-on-LAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags" msgstr "Wake-on-LAN æ¨¡å¼ 'default' å’Œ 'ignore' æ˜¯ç›¸äº’æŽ’æ–¥çš„æ ‡è®°" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:745 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:747 msgid "Wake-on-LAN password can only be used with magic packet mode" msgstr "Wake-on-LAN 密ç åªèƒ½ç”¨äºŽ magic packet 模å¼" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:768 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:770 msgid "when link autonegotiation is enabled no duplex value is accepted" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:776 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:778 msgid "when link autonegotiation is enabled speed should be 0" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:786 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:788 msgid "both speed and duplex are required for static link configuration" msgstr "" @@ -8536,167 +7762,167 @@ msgstr "" msgid "conflicting value of mac-address-randomization and cloned-mac-address" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-setting.c:837 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:838 #, c-format msgid "duplicate property" msgstr "é‡å¤çš„属性" -#: ../libnm-core/nm-setting.c:865 ../libnm-core/nm-setting.c:912 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:866 ../libnm-core/nm-setting.c:913 #, c-format msgid "can't set property of type '%s' from value of type '%s'" msgstr "æ— æ³•ä»Žç±»åž‹ä¸º '%s' 的值设置类型为 '%s' 的属性" -#: ../libnm-core/nm-setting.c:884 ../libnm-core/nm-setting.c:898 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:885 ../libnm-core/nm-setting.c:899 #, c-format msgid "failed to set property: %s" msgstr "设定属性失败：%s" -#: ../libnm-core/nm-setting.c:926 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:927 #, c-format msgid "can not set property: %s" msgstr "æ— æ³•è®¾å®šå±žæ€§ï¼š%s" -#: ../libnm-core/nm-setting.c:942 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:943 #, c-format msgid "unknown property" msgstr "未知属性" -#: ../libnm-core/nm-setting.c:1682 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:1683 msgid "secret not found" msgstr "未找到 secret" -#: ../libnm-core/nm-setting.c:1774 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:1775 msgid "secret is not set" msgstr "未设置 secret" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2444 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2415 #, c-format msgid "failed stat file %s: %s" msgstr "统计文件 %s 失败：%s" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2453 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2424 #, c-format msgid "not a file (%s)" msgstr "ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶ (%s)" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2464 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2435 #, fuzzy, c-format msgid "invalid file owner %d for %s" msgstr "fileï¼šæ— æ•ˆæ–‡ä»¶ï¼ˆfile）æ“作：%s" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2475 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2446 #, c-format msgid "file permissions for %s" msgstr "%s 的文件æƒé™" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2485 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2456 #, c-format msgid "reject %s" msgstr "æ‹’ç» %s" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2505 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2476 #, c-format msgid "path is not absolute (%s)" msgstr "路径ä¸æ˜¯ç»å¯¹è·¯å¾„ (%s)" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2519 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2490 #, c-format msgid "Plugin file does not exist (%s)" msgstr "æ’件文件ä¸å˜åœ¨ (%s)" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2527 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2498 #, c-format msgid "Plugin is not a valid file (%s)" msgstr "æ’件ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„文件 (%s)" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2537 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2508 #, c-format msgid "libtool archives are not supported (%s)" msgstr "ä¸æ”¯æŒ libtool å½’æ¡£ (%s)" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2619 ../libnm-util/nm-utils.c:1803 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2590 ../libnm-util/nm-utils.c:1803 #, c-format msgid "Could not find \"%s\" binary" msgstr "æ— æ³•æ‰¾åˆ° \"%s\" 二进制文件" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3665 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3636 #, c-format msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3680 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3651 #, c-format msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3714 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3685 msgid "interface name is too short" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3720 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3691 msgid "interface name is longer than 15 characters" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3726 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3697 msgid "interface name is reserved" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3733 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3704 msgid "interface name contains an invalid character" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4534 ../libnm-core/nm-utils.c:4668 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4316 ../libnm-core/nm-utils.c:4450 msgid "value is NULL" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4534 ../libnm-core/nm-utils.c:4668 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4316 ../libnm-core/nm-utils.c:4450 msgid "value is empty" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4543 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4325 #, c-format msgid "invalid JSON at position %d (%s)" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4555 ../libnm-core/nm-utils.c:4687 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4337 ../libnm-core/nm-utils.c:4469 msgid "is not a JSON object" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4657 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4439 msgid "not valid utf-8" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4782 ../libnm-core/nm-utils.c:4800 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4564 ../libnm-core/nm-utils.c:4582 #, c-format msgid "unterminated escape sequence" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4810 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4592 #, c-format msgid "missing key-value separator '%c'" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4827 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4609 #, fuzzy, c-format msgid "unknown attribute '%s'" msgstr "未知设备“%sâ€" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4837 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4619 #, fuzzy, c-format msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'" msgstr "æ— æ•ˆé€‰é¡¹â€œ%sâ€æˆ–值“%sâ€" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4846 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4628 #, fuzzy, c-format msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'" msgstr "æ— æ•ˆé€‰é¡¹â€œ%sâ€æˆ–值“%sâ€" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4859 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4641 #, fuzzy, c-format msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'" msgstr "æ— æ•ˆé€‰é¡¹â€œ%sâ€æˆ–值“%sâ€" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4867 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4649 #, c-format msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'" msgstr "" @@ -8783,51 +8009,51 @@ msgstr "缺少 VPN æ’件信æ¯çš„å称" msgid "missing service for VPN plugin info" msgstr "缺少 VPN æ’件信æ¯çš„æœåŠ¡" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1863 ../libnm/nm-device.c:1669 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1825 ../libnm/nm-device.c:1621 msgid "Bluetooth" msgstr "è“牙" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1865 ../libnm/nm-device.c:1671 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1827 ../libnm/nm-device.c:1623 msgid "OLPC Mesh" msgstr "OLPC Mesh" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1867 ../libnm/nm-device.c:1673 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1829 ../libnm/nm-device.c:1625 msgid "WiMAX" msgstr "WiMAX å‚æ•°" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1881 ../libnm/nm-device.c:1687 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1843 ../libnm/nm-device.c:1639 msgid "ADSL" msgstr "ADSL å‚æ•°" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1883 ../libnm/nm-device.c:1689 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1845 ../libnm/nm-device.c:1641 msgid "MACVLAN" msgstr "MACVLAN" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1885 ../libnm/nm-device.c:1691 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1847 ../libnm/nm-device.c:1643 msgid "VXLAN" msgstr "VXLAN" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1887 ../libnm/nm-device.c:1693 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1849 ../libnm/nm-device.c:1645 msgid "IPTunnel" msgstr "IPTunnel" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1889 ../libnm/nm-device.c:1695 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1851 ../libnm/nm-device.c:1647 msgid "Tun" msgstr "Tun" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1891 ../libnm/nm-device.c:1697 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1853 ../libnm/nm-device.c:1649 msgid "Veth" msgstr "Veth" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1923 ../libnm/nm-device.c:1733 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1885 ../libnm/nm-device.c:1685 msgid "Wired" msgstr "有线连接" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1954 ../libnm/nm-device.c:1764 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1916 ../libnm/nm-device.c:1716 msgid "PCI" msgstr "PCI" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1956 ../libnm/nm-device.c:1766 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1918 ../libnm/nm-device.c:1718 msgid "USB" msgstr "USB" @@ -8837,8 +8063,8 @@ msgstr "USB" #. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine #. * the strings otherwise. #. -#: ../libnm-glib/nm-device.c:2053 ../libnm-glib/nm-device.c:2072 -#: ../libnm/nm-device.c:1861 ../libnm/nm-device.c:1880 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:2015 ../libnm-glib/nm-device.c:2034 +#: ../libnm/nm-device.c:1813 ../libnm/nm-device.c:1832 #, c-format msgctxt "long device name" msgid "%s %s" @@ -9090,20 +8316,20 @@ msgstr "设备缺少连接所è¦æ±‚çš„ WPA2/RSN 功能" msgid "The connection was not a WiMAX connection." msgstr "这个连接ä¸æ˜¯ WiMAX 连接。" -#: ../libnm/nm-device.c:1699 +#: ../libnm/nm-device.c:1651 msgid "MACsec" msgstr "" -#: ../libnm/nm-device.c:1701 +#: ../libnm/nm-device.c:1653 msgid "Dummy" msgstr "" -#: ../libnm/nm-device.c:2592 +#: ../libnm/nm-device.c:2544 #, c-format msgid "The connection was not valid: %s" msgstr "è¿žæŽ¥æ— æ•ˆï¼š%s" -#: ../libnm/nm-device.c:2601 +#: ../libnm/nm-device.c:2553 #, c-format msgid "The interface names of the device and the connection didn't match." msgstr "这个设备的接å£å和连接ä¸åŒ¹é…。" @@ -9247,33 +8473,33 @@ msgstr "" msgid "System policy prevents enabling or disabling device statistics" msgstr "" -#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:312 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:345 #, c-format msgid "object class '%s' has no property named '%s'" msgstr "对象类 '%s' 没有å为 '%s' 的属性" -#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:319 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:352 #, c-format msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable" msgstr "对象类 '%s' çš„ '%s' 属性是ä¸å¯å†™çš„" -#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:326 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:359 #, c-format msgid "" "construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction" msgstr "对象 '%s' çš„æž„é€ å±žæ€§ \"%s\" åœ¨æž„é€ åŽä¸èƒ½è¢«è®¾ç½®" -#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:334 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:367 #, c-format msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype" msgstr "'%s::%s' ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„属性å，'%s' ä¸æ˜¯ GObject å类型。" -#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:343 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:376 #, c-format msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'" msgstr "æ— æ³•ä»Žç±»åž‹ '%s' 的值设置类型为 '%s' 的属性 '%s'" -#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:354 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:387 #, c-format msgid "" "value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of " @@ -9290,43 +8516,43 @@ msgctxt "connection id fallback" msgid "%s %d" msgstr "%s %d" -#: ../src/main.c:174 ../src/main.c:309 +#: ../src/main.c:176 ../src/main.c:311 #, c-format msgid "Failed to read configuration: %s\n" msgstr "读å–é…置失败：%s\n" #. Logging/debugging -#: ../src/main.c:188 ../src/nm-iface-helper.c:302 +#: ../src/main.c:190 ../src/nm-iface-helper.c:309 msgid "Print NetworkManager version and exit" msgstr "输出网络管ç†å™¨ç‰ˆæœ¬å¹¶é€€å‡º" -#: ../src/main.c:189 ../src/nm-iface-helper.c:303 +#: ../src/main.c:191 ../src/nm-iface-helper.c:310 msgid "Don't become a daemon" msgstr "ä¸æˆä¸ºå®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹" -#: ../src/main.c:190 ../src/nm-iface-helper.c:305 +#: ../src/main.c:192 ../src/nm-iface-helper.c:312 #, c-format msgid "Log level: one of [%s]" msgstr "æ—¥å¿—çº§åˆ«ï¼šå– [%s] 之一" -#: ../src/main.c:192 ../src/nm-iface-helper.c:307 +#: ../src/main.c:194 ../src/nm-iface-helper.c:314 #, c-format msgid "Log domains separated by ',': any combination of [%s]" msgstr "以 “,†分开的日志域：å¯ä»¥æ˜¯ [%s] çš„ä»»æ„组åˆ" -#: ../src/main.c:194 ../src/nm-iface-helper.c:309 +#: ../src/main.c:196 ../src/nm-iface-helper.c:316 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "视所有è¦å‘Šä¸ºè‡´å‘½é”™è¯¯" -#: ../src/main.c:195 +#: ../src/main.c:197 msgid "Specify the location of a PID file" msgstr "指定一个 PID 文件的ä½ç½®" -#: ../src/main.c:197 +#: ../src/main.c:199 msgid "Print NetworkManager configuration and exit" msgstr "æ‰“å° NetworkManager é…置并退出" -#: ../src/main.c:207 +#: ../src/main.c:209 msgid "" "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" "chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" @@ -9336,27 +8562,27 @@ msgstr "" "网络管ç†å™¨ç›‘视所有网络连接，并自动选择è¦ä½¿ç”¨çš„最佳连接。\n" "它还å…è®¸ç”¨æˆ·æŒ‡å®šè®¡ç®—æœºæ— çº¿ç½‘å¡è¿žæŽ¥çš„æ— çº¿è®¿é—®ç‚¹ã€‚" -#: ../src/main.c:294 ../src/main-utils.c:283 ../src/nm-iface-helper.c:407 +#: ../src/main.c:296 ../src/main-utils.c:283 ../src/nm-iface-helper.c:414 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s。请使用 --help 查看有效选项列表。\n" -#: ../src/main.c:299 ../src/nm-iface-helper.c:412 +#: ../src/main.c:301 ../src/nm-iface-helper.c:419 #, c-format msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.\n" msgstr "æ£åœ¨å¿½ç•¥ä¼ 给命令行的未识别日志域“%sâ€\n" -#: ../src/main.c:324 +#: ../src/main.c:326 #, c-format msgid "Error in configuration file: %s.\n" msgstr "é…置文件有错误：%s。\n" -#: ../src/main.c:329 +#: ../src/main.c:331 #, c-format msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' from config files.\n" msgstr "æ£åœ¨å¿½ç•¥æ¥è‡ªé…置文件的未识别日志域“%sâ€ã€‚\n" -#: ../src/main.c:340 ../src/nm-iface-helper.c:422 +#: ../src/main.c:342 ../src/nm-iface-helper.c:429 #, c-format msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" msgstr "æ— æ³•è®¾ä¸ºå®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹ï¼š%s [错误 %u]\n" @@ -9391,11 +8617,11 @@ msgstr "%s 已在è¿è¡Œä¸ (pid %ld)\n" msgid "You must be root to run %s!\n" msgstr "è¿è¡Œ %s å¿…é¡»æ˜¯æ ¹ç”¨æˆ·ï¼\n" -#: ../src/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:286 +#: ../src/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:285 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# ç”± NetworkManger 创建\n" -#: ../src/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:296 +#: ../src/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:295 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -9404,6 +8630,10 @@ msgstr "" "# åˆå¹¶è‡ª %s\n" "\n" +#: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137 +msgid "ADSL connection" +msgstr "ADSL 连接" + #: ../src/devices/bluetooth/nm-bluez-device.c:210 #, c-format msgid "%s Network" @@ -9430,12 +8660,12 @@ msgid "DUN connection must include a GSM or CDMA setting" msgstr "DUN è¿žæŽ¥å¿…é¡»åŒ…å« GSM 或 CDMA 设置" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:314 -#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:703 +#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:706 msgid "GSM connection" msgstr "GSM 连接" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:318 -#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:727 +#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:730 msgid "CDMA connection" msgstr "CDMA 连接" @@ -9444,9 +8674,9 @@ msgid "Unknown/unhandled Bluetooth connection type" msgstr "未知的/未处ç†çš„è“牙连接类型" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:347 -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1455 +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1454 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:210 -#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:929 +#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:928 msgid "connection does not match device" msgstr "连接ä¸åŒ¹é…设备" @@ -9463,11 +8693,11 @@ msgstr "桥接连接" msgid "Dummy connection" msgstr "ADSL 连接" -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1436 +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1435 msgid "PPPoE connection" msgstr "PPPoE 连接" -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1436 +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1435 msgid "Wired connection" msgstr "有线连接" @@ -9476,6 +8706,10 @@ msgstr "有线连接" msgid "Wired connection %d" msgstr "有线连接 %d" +#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192 +msgid "InfiniBand connection" +msgstr "InfiniBand 连接" + #: ../src/devices/nm-device-ip-tunnel.c:340 msgid "IP tunnel connection" msgstr "IP 隧é“连接" @@ -9488,6 +8722,14 @@ msgstr "MACVLAN 连接" msgid "TUN connection" msgstr "TUN 连接" +#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:433 +msgid "VLAN connection" +msgstr "VLAN 连接" + +#: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:369 +msgid "VXLAN connection" +msgstr "VXLAN 连接" + #: ../src/devices/team/nm-device-team.c:135 msgid "Team connection" msgstr "Team 连接" @@ -9496,7 +8738,7 @@ msgstr "Team 连接" msgid "Mesh" msgstr "Mesh" -#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:896 +#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:895 msgid "WPA Ad-Hoc disabled due to kernel bugs" msgstr "ç”±äºŽå†…æ ¸ç¨‹åºé”™è¯¯ç¦ç”¨äº† WPA Ad-Hoc" @@ -9649,7 +8891,7 @@ msgstr "WPA 验è¯å’Œ Shared Key 验è¯ä¸å…¼å®¹" msgid "Failed to determine AP security information" msgstr "确定 AP 安全信æ¯å¤±è´¥" -#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:689 +#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:692 msgid "GSM mobile broadband connection requires a 'gsm' setting" msgstr "GSM 移动宽带连接è¦æ±‚ 'gsm' 设置" @@ -9685,7 +8927,7 @@ msgstr "æ’件列表，以“,â€éš”å¼€" msgid "Quit after initial configuration" msgstr "åˆå§‹é…ç½®åŽé€€å‡º" -#: ../src/nm-config.c:474 ../src/nm-iface-helper.c:304 +#: ../src/nm-config.c:474 ../src/nm-iface-helper.c:311 msgid "Don't become a daemon, and log to stderr" msgstr "ä¸æˆä¸ºå®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹ï¼Œå¹¶å‘ stderr 打å°æ—¥å¿—" @@ -9703,119 +8945,635 @@ msgid "The expected start of the response" msgstr "预期的å“应开头" #. Interface/IP config -#: ../src/nm-iface-helper.c:284 +#: ../src/nm-iface-helper.c:291 msgid "The interface to manage" msgstr "è¦ç®¡ç†çš„接å£" -#: ../src/nm-iface-helper.c:285 +#: ../src/nm-iface-helper.c:292 msgid "Connection UUID" msgstr "连接 UUID" -#: ../src/nm-iface-helper.c:286 +#: ../src/nm-iface-helper.c:293 msgid "Connection Token for Stable IDs" msgstr "" -#: ../src/nm-iface-helper.c:287 +#: ../src/nm-iface-helper.c:294 msgid "Whether to manage IPv6 SLAAC" msgstr "是å¦ç®¡ç† IPv6 SLAAC" -#: ../src/nm-iface-helper.c:288 +#: ../src/nm-iface-helper.c:295 msgid "Whether SLAAC must be successful" msgstr "SLAAC 是å¦å¿…须是æˆåŠŸçš„" -#: ../src/nm-iface-helper.c:289 +#: ../src/nm-iface-helper.c:296 msgid "Use an IPv6 temporary privacy address" msgstr "使用 IPv6 临时ç§æœ‰åœ°å€" -#: ../src/nm-iface-helper.c:290 +#: ../src/nm-iface-helper.c:297 msgid "Current DHCPv4 address" msgstr "当å‰çš„ DHCPv4 地å€" -#: ../src/nm-iface-helper.c:291 +#: ../src/nm-iface-helper.c:298 msgid "Whether DHCPv4 must be successful" msgstr "DHCPv4 是å¦å¿…须是æˆåŠŸçš„" -#: ../src/nm-iface-helper.c:292 +#: ../src/nm-iface-helper.c:299 msgid "Hex-encoded DHCPv4 client ID" msgstr "åå…进制编ç çš„ DHCPv4 客户 ID" -#: ../src/nm-iface-helper.c:293 +#: ../src/nm-iface-helper.c:300 msgid "Hostname to send to DHCP server" msgstr "å‘é€è‡³ DHCP æœåŠ¡å™¨çš„主机å" -#: ../src/nm-iface-helper.c:293 +#: ../src/nm-iface-helper.c:300 msgid "barbar" msgstr "barbar" -#: ../src/nm-iface-helper.c:294 +#: ../src/nm-iface-helper.c:301 msgid "FQDN to send to DHCP server" msgstr "å‘é€è‡³ DHCP æœåŠ¡å™¨çš„å…¨é™å®šå" -#: ../src/nm-iface-helper.c:294 +#: ../src/nm-iface-helper.c:301 msgid "host.domain.org" msgstr "host.domain.org" -#: ../src/nm-iface-helper.c:295 +#: ../src/nm-iface-helper.c:302 msgid "Route priority for IPv4" msgstr "IPv4 的路由优先级" -#: ../src/nm-iface-helper.c:295 +#: ../src/nm-iface-helper.c:302 msgid "0" msgstr "0" -#: ../src/nm-iface-helper.c:296 +#: ../src/nm-iface-helper.c:303 msgid "Route priority for IPv6" msgstr "IPv6 的路由优先级" -#: ../src/nm-iface-helper.c:296 +#: ../src/nm-iface-helper.c:303 msgid "1024" msgstr "1024" -#: ../src/nm-iface-helper.c:297 +#: ../src/nm-iface-helper.c:304 msgid "Hex-encoded Interface Identifier" msgstr "åå…进制编ç 的接å£æ ‡è¯†ç¬¦" -#: ../src/nm-iface-helper.c:298 +#: ../src/nm-iface-helper.c:305 msgid "IPv6 SLAAC address generation mode" msgstr "IPv6 SLAAC 地å€ç”Ÿæˆæ¨¡å¼" -#: ../src/nm-iface-helper.c:299 +#: ../src/nm-iface-helper.c:306 msgid "" "The logging backend configuration value. See logging.backend in " "NetworkManager.conf" msgstr "日志åŽå°é…置的值。请å‚考 NetworkManager.conf 里的 logging.backend " -#: ../src/nm-iface-helper.c:319 +#: ../src/nm-iface-helper.c:326 msgid "" "nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network " "interface." msgstr "nm-iface-helper 是一个管ç†å•ä¸ªç½‘络接å£çš„å°åž‹ç‹¬ç«‹è¿›ç¨‹ã€‚" -#: ../src/nm-iface-helper.c:388 +#: ../src/nm-iface-helper.c:395 #, c-format msgid "An interface name and UUID are required\n" msgstr "接å£å称和 UUID 是必需的\n" -#: ../src/nm-iface-helper.c:394 +#: ../src/nm-iface-helper.c:401 #, c-format msgid "Failed to find interface index for %s (%s)\n" msgstr "寻找 %s(%s) 的接å£ç´¢å¼•å¤±è´¥\n" -#: ../src/nm-iface-helper.c:456 +#: ../src/nm-iface-helper.c:462 #, c-format msgid "(%s): Invalid IID %s\n" msgstr "(%s): æ— æ•ˆçš„ IID %s\n" -#: ../src/nm-logging.c:266 +#: ../src/nm-logging.c:267 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "未知日志ç‰çº§â€œ%sâ€" -#: ../src/nm-logging.c:368 +#: ../src/nm-logging.c:369 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "未知日志域“%sâ€" +#: ../src/nm-manager.c:4027 +msgid "VPN connection" +msgstr "VPN 连接" + +#~ msgid "ADDRESS" +#~ msgstr "地å€" + +#~ msgid "GATEWAY" +#~ msgstr "网关" + +#~ msgid "ROUTE" +#~ msgstr "路由" + +#~ msgid "DNS" +#~ msgstr "DNS" + +#~ msgid "DOMAIN" +#~ msgstr "域" + +#~ msgid "WINS" +#~ msgstr "WINS" + +#~ msgid "OPTION" +#~ msgstr "选项" + +#~ msgid "Connection type" +#~ msgstr "连接类型" + +#~ msgid "Interface name [*]" +#~ msgstr "接å£å称 [*]" + +#~ msgid "VPN type" +#~ msgstr "VPN 类型" + +#~ msgid "Master" +#~ msgstr "主连接" + +#~ msgid "Bluetooth type" +#~ msgstr "è“牙类型" + +#~ msgid "Bonding mode" +#~ msgstr "绑定模å¼" + +#~ msgid "Protocol" +#~ msgstr "åè®®" + +#~ msgid "Wi-Fi mode" +#~ msgstr "Wi-Fi 模å¼" + +#~ msgid "ADSL encapsulation" +#~ msgstr "ADSL å°è£…" + +#, fuzzy +#~ msgid "Tun mode" +#~ msgstr "隧é“模å¼ï¼š" + +#~ msgid "IP Tunnel mode" +#~ msgstr "IP 隧é“模å¼" + +#~ msgid "MACVLAN mode" +#~ msgstr "MACVLAN 模å¼" + +#, fuzzy +#~ msgid "MACsec mode" +#~ msgstr "MACVLAN 模å¼" + +#~ msgid "Proxy method" +#~ msgstr "代ç†æ–¹æ³•" + +#~ msgid "NAME" +#~ msgstr "å称" + +#~ msgid "UUID" +#~ msgstr "UUID" + +#~ msgid "TYPE" +#~ msgstr "类型" + +#~ msgid "TIMESTAMP" +#~ msgstr "时间戳" + +#~ msgid "TIMESTAMP-REAL" +#~ msgstr "真实时间戳" + +#~ msgid "AUTOCONNECT" +#~ msgstr "自动连接" + +#~ msgid "AUTOCONNECT-PRIORITY" +#~ msgstr "AUTOCONNECT-PRIORITY" + +#~ msgid "READONLY" +#~ msgstr "åªè¯»" + +#~ msgid "DBUS-PATH" +#~ msgstr "DBUS路径" + +#~ msgid "ACTIVE" +#~ msgstr "活跃" + +#~ msgid "DEVICE" +#~ msgstr "设备" + +#~ msgid "STATE" +#~ msgstr "状æ€" + +#~ msgid "ACTIVE-PATH" +#~ msgstr "ACTIVE-PATH" + +#~ msgid "SLAVE" +#~ msgstr "从连接" + +#~ msgid "DEVICES" +#~ msgstr "设备" + +#~ msgid "DEFAULT" +#~ msgstr "默认" + +#~ msgid "DEFAULT6" +#~ msgstr "默认6" + +#~ msgid "SPEC-OBJECT" +#~ msgstr "指定对象" + +#~ msgid "CON-PATH" +#~ msgstr "连接路径" + +#~ msgid "ZONE" +#~ msgstr "区" + +#~ msgid "MASTER-PATH" +#~ msgstr "主路径" + +#~ msgid "USERNAME" +#~ msgstr "用户å" + +#~ msgid "BANNER" +#~ msgstr "è¿žæŽ¥æ ‡è¯" + +#~ msgid "VPN-STATE" +#~ msgstr "VPN状æ€" + +#~ msgid "CFG" +#~ msgstr "é…ç½®" + +#~ msgid "GENERAL" +#~ msgstr "常规" + +#~ msgid "IP4" +#~ msgstr "IP4" + +#~ msgid "DHCP4" +#~ msgstr "DHCP4" + +#~ msgid "IP6" +#~ msgstr "IP6" + +#~ msgid "DHCP6" +#~ msgstr "DHCP6" + +#~ msgid "Error: don't know how to create '%s' setting." +#~ msgstr "错误：ä¸çŸ¥é“如何创建 '%s' 设置。" + +#~ msgid "Wired Ethernet" +#~ msgstr "有线以太网" + +#~ msgid "Wi-Fi connection" +#~ msgstr "Wi-Fi 连接" + +#~ msgid "WiMAX connection" +#~ msgstr "WiMAX 连接" + +#~ msgid "PPPoE" +#~ msgstr "PPPoE" + +#~ msgid "CDMA mobile broadband connection" +#~ msgstr "CDMA 移动宽带连接" + +#~ msgid "GSM mobile broadband connection" +#~ msgstr "GSM 移动宽带连接" + +#~ msgid "bluetooth connection" +#~ msgstr "è“牙连接" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bond device" +#~ msgstr "以太网设备" + +#, fuzzy +#~ msgid "Team device" +#~ msgstr "TUN 设备模å¼" + +#, fuzzy +#~ msgid "Team port" +#~ msgstr "组队" + +#~ msgid "Bridge device" +#~ msgstr "桥接设备" + +#~ msgid "Bridge port" +#~ msgstr "桥接端å£" + +#~ msgid "OLPC Mesh connection" +#~ msgstr "OLPC Mesh 连接" + +#~ msgid "MACsec connection" +#~ msgstr "MACsec 连接" + +#~ msgid "macvlan connection" +#~ msgstr "macvlan 连接" + +#~ msgid "Tun device" +#~ msgstr "Tun 设备" + +#~ msgid "IPv4 protocol" +#~ msgstr "IPv4 åè®®" + +#~ msgid "IPv6 protocol" +#~ msgstr "IPv6 åè®®" + +#~ msgid "Proxy" +#~ msgstr "代ç†" + +#~ msgid "CONNECTION" +#~ msgstr "连接" + +#~ msgid "CON-UUID" +#~ msgstr "CON-UUID" + +#~ msgid "NM-TYPE" +#~ msgstr "NM-TYPE" + +#~ msgid "VENDOR" +#~ msgstr "厂商" + +#~ msgid "PRODUCT" +#~ msgstr "产å“" + +#~ msgid "DRIVER" +#~ msgstr "驱动程åº" + +#~ msgid "DRIVER-VERSION" +#~ msgstr "驱动程åºç‰ˆæœ¬" + +#~ msgid "FIRMWARE-VERSION" +#~ msgstr "固件版本" + +#~ msgid "HWADDR" +#~ msgstr "硬盘" + +#~ msgid "REASON" +#~ msgstr "åŽŸå› " + +#~ msgid "UDI" +#~ msgstr "UDI" + +#~ msgid "IP-IFACE" +#~ msgstr "IP-IFACE" + +#~ msgid "IS-SOFTWARE" +#~ msgstr "IS-SOFTWARE" + +#~ msgid "NM-MANAGED" +#~ msgstr "被 NM 管ç†" + +#~ msgid "FIRMWARE-MISSING" +#~ msgstr "固件缺失" + +#~ msgid "NM-PLUGIN-MISSING" +#~ msgstr "NM-PLUGIN-MISSING" + +#~ msgid "PHYS-PORT-ID" +#~ msgstr "PHYS-PORT-ID" + +#~ msgid "METERED" +#~ msgstr "METERED" + +#~ msgid "AVAILABLE-CONNECTION-PATHS" +#~ msgstr "å¯ç”¨è¿žæŽ¥è·¯å¾„" + +#~ msgid "AVAILABLE-CONNECTIONS" +#~ msgstr "å¯ç”¨è¿žæŽ¥" + +#~ msgid "CARRIER-DETECT" +#~ msgstr "容器探测" + +#~ msgid "SPEED" +#~ msgstr "速度" + +#~ msgid "CARRIER" +#~ msgstr "载波" + +#~ msgid "S390-SUBCHANNELS" +#~ msgstr "S390-SUBCHANNELS" + +#~ msgid "WPA" +#~ msgstr "WPA" + +#~ msgid "TKIP" +#~ msgstr "TKIP" + +#~ msgid "CCMP" +#~ msgstr "CCMP" + +#~ msgid "AP" +#~ msgstr "访问点" + +#~ msgid "ADHOC" +#~ msgstr "ADHOC" + +#~ msgid "2GHZ" +#~ msgstr "2GHZ" + +#~ msgid "5GHZ" +#~ msgstr "5GHZ" + +#~ msgid "CTR-FREQ" +#~ msgstr "CTR 频率" + +#~ msgid "RSSI" +#~ msgstr "RSSI" + +#~ msgid "CINR" +#~ msgstr "CINR" + +#~ msgid "TX-POW" +#~ msgstr "TX-POW" + +#~ msgid "BSID" +#~ msgstr "BSID" + +#~ msgid "SSID-HEX" +#~ msgstr "SSID-HEX" + +#~ msgid "MODE" +#~ msgstr "模å¼" + +#~ msgid "CHAN" +#~ msgstr "频段" + +#~ msgid "FREQ" +#~ msgstr "频率" + +#~ msgid "RATE" +#~ msgstr "速率" + +#~ msgid "SIGNAL" +#~ msgstr "ä¿¡å·" + +#~ msgid "BARS" +#~ msgstr "BARS" + +#~ msgid "SECURITY" +#~ msgstr "安全性" + +#~ msgid "WPA-FLAGS" +#~ msgstr "WPAæ ‡å¿—" + +#~ msgid "RSN-FLAGS" +#~ msgstr "RSNæ ‡å¿—" + +#~ msgid "*" +#~ msgstr "*" + +#~ msgid "NSP" +#~ msgstr "NSP" + +#~ msgid "SLAVES" +#~ msgstr "从" + +#~ msgid "PARENT" +#~ msgstr "PARENT" + +#~ msgid "ID" +#~ msgstr "ID" + +#~ msgid "CAPABILITIES" +#~ msgstr "功能" + +#~ msgid "WIFI-PROPERTIES" +#~ msgstr "WIFI 属性" + +#~ msgid "WIRED-PROPERTIES" +#~ msgstr "有线连接属性" + +#~ msgid "WIMAX-PROPERTIES" +#~ msgstr "WIMAX 属性" + +#~ msgid "BLUETOOTH" +#~ msgstr "BLUETOOTH" + +#~ msgid "CONNECTIONS" +#~ msgstr "连接" + +#~ msgid "CHASSIS-ID" +#~ msgstr "CHASSIS-ID" + +#~ msgid "PORT-ID" +#~ msgstr "PORT-ID" + +#~ msgid "PORT-DESCRIPTION" +#~ msgstr "PORT-DESCRIPTION" + +#~ msgid "SYSTEM-NAME" +#~ msgstr "SYSTEM-NAME" + +#~ msgid "SYSTEM-DESCRIPTION" +#~ msgstr "SYSTEM-DESCRIPTION" + +#~ msgid "SYSTEM-CAPABILITIES" +#~ msgstr "SYSTEM-CAPABILITIES" + +#~ msgid "IEEE-802-1-PVID" +#~ msgstr "IEEE-802-1-PVID" + +#~ msgid "IEEE-802-1-PPVID" +#~ msgstr "IEEE-802-1-PPVID" + +#~ msgid "IEEE-802-1-PPVID-FLAGS" +#~ msgstr "IEEE-802-1-PPVID-FLAGS" + +#~ msgid "IEEE-802-1-VID" +#~ msgstr "IEEE-802-1-VID" + +#~ msgid "IEEE-802-1-VLAN-NAME" +#~ msgstr "IEEE-802-1-VLAN-NAME" + +#~ msgid "DESTINATION" +#~ msgstr "DESTINATION" + +#~ msgid "CHASSIS-ID-TYPE" +#~ msgstr "CHASSIS-ID-TYPE" + +#~ msgid "PORT-ID-TYPE" +#~ msgstr "PORT-ID-TYPE" + +#~ msgid "RUNNING" +#~ msgstr "è¿è¡Œä¸" + +#~ msgid "VERSION" +#~ msgstr "版本" + +#~ msgid "STARTUP" +#~ msgstr "å¯åŠ¨" + +#~ msgid "CONNECTIVITY" +#~ msgstr "连接" + +#~ msgid "NETWORKING" +#~ msgstr "网络" + +#~ msgid "WIFI-HW" +#~ msgstr "WIFI-HW" + +#~ msgid "WIFI" +#~ msgstr "WIFI" + +#~ msgid "WWAN-HW" +#~ msgstr "WWAN-HW" + +#~ msgid "WWAN" +#~ msgstr "WWAN" + +#~ msgid "WIMAX-HW" +#~ msgstr "WIMAX-HW" + +#~ msgid "WIMAX" +#~ msgstr "WIMAX" + +#~ msgid "PERMISSION" +#~ msgstr "æƒé™" + +#~ msgid "VALUE" +#~ msgstr "值" + +#~ msgid "LEVEL" +#~ msgstr "级别" + +#~ msgid "DOMAINS" +#~ msgstr "域" + +#~ msgid "index '%s' is not valid" +#~ msgstr "目录“%sâ€æ˜¯æ— 效的" + +#~ msgid "<hidden>" +#~ msgstr "<hidden>" + +#, fuzzy +#~ msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]" +#~ msgstr "æ— æ•ˆé€‰é¡¹ '%s'，请使用 [%s] ä¸çš„一个。" + +#~ msgid "'%s' is not a valid InfiniBand MAC" +#~ msgstr "“%sâ€ æ˜¯æ— æ•ˆInfiniBand MAC" + +#~ msgid "" +#~ "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name " +#~ "containing the configuration. In the latter case the file is read and the " +#~ "contents is put into this property.\n" +#~ "\n" +#~ "Examples: set team.config { \"device\": \"team0\", \"runner\": {\"name\": " +#~ "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n" +#~ " set team.config /etc/my-team.conf\n" +#~ msgstr "" +#~ "nmcli å¯æŽ¥å—直接 JSON é…置数æ®å’ŒåŒ…å«è¯¥é…置的文件å。在åŽä¸€ç§æƒ…况下会读å–该" +#~ "文件并将内容放到这个属性ä¸ã€‚\n" +#~ "\n" +#~ "例如：set team.config { \"device\": \"team0\", \"runner\": {\"name\": " +#~ "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n" +#~ " set team.config /etc/my-team.conf\n" + +#~ msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +#~ msgstr "选项 “--terse†è¦æ±‚指定 “--fieldsâ€" + +#~ msgid "" +#~ "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +#~ msgstr "选项 “--terse†需è¦ç‰¹å®š “--fields†选项值，ä¸æ˜¯ “%sâ€" + #~ msgid "" #~ "the second component of route ('%s') is neither a next hop address nor a " #~ "metric" |