By default, the NAT core uses aliasing and uses random ports when generating an alias for a connection. This works well for the most protocols like SSH, FTP and so on. Though some protocols might need a more transparent behavior or may depend on the real port number the packet was sent from. You can change the NAT mode by using the following commands:

$ VBoxManage modifyvm VM-name \
--nataliasmode1 proxyonly

$ VBoxManage modifyvm "Linux Guest" --nataliasmode1 sameports

The first example disables aliasing and switches NAT into transparent mode, the second example enforces preserving of port values. These modes can be combined if necessary.