# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: accounts service\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-31 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-02 10:42+0000\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian (http://www.transifex.com/freedesktop/)\n"
"Language: fur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Editor: HaiPO 1.2 RC4\n"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:11
msgid "Change your own user data"
msgstr "Cambie i tiei dâts utent"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:12
msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgstr "La autenticazion e je necssarie par cambiâ i propris dâts utent"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:21
msgid "Change your own user password"
msgstr "Cambie la tô password utent"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:22
msgid "Authentication is required to change your own user password"
msgstr "La autenticazion e je necssarie par cambiâ la tô password utent"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
msgid "Manage user accounts"
msgstr "Gjestìs i account utent"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:32
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "La autenticazion e je necessarie par cambiâ i dâts dai utents"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:41
msgid "Change the login screen configuration"
msgstr "Cambie la configurazion de videade di acès"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:42
msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
msgstr ""
"La autenticazion e je necessarie par cambiâ la configurazion de videade di "
"acès"

#: src/main.c:225
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Stampe lis informazions de version e jes"

#: src/main.c:226
msgid "Replace existing instance"
msgstr "Sostituìs la istance esistente"

#: src/main.c:227
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Abilite il codiç di debug"

#: src/main.c:246
msgid ""
"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
"user account information."
msgstr ""
"Al furnìs interfacis D-Bus par interogâ e manipolâ lis\n"
"informazions dai account utent."