# Translation of accountsservice main branch to Hindi
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Hemish <hemish040820005@gmail.com>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: accounts service\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/accountsservice/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-31 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-12 02:40+0530\n"
"Last-Translator: Hemish <hemish04082005@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net> https://indlinux.org/hindi\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:11
msgid "Change your own user data"
msgstr "अपना उपयोक्ता डेटा बदलें"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:12
msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgstr "अपना उपयोक्ता डेटा बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:21
msgid "Change your own user password"
msgstr "अपना उपयोक्ता पासवर्ड बदलें"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:22
msgid "Authentication is required to change your own user password"
msgstr "अपना उपयोक्ताता पासवर्ड बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
msgid "Manage user accounts"
msgstr "उपयोक्ता खाते प्रबंधित करें"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:32
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "उपयोक्ता डेटा बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:41
msgid "Change the login screen configuration"
msgstr "लॉगिन स्क्रीन विन्यास बदलें"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:42
msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
msgstr "लॉगिन स्क्रीन विन्यास को बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है"

#: src/main.c:225
msgid "Output version information and exit"
msgstr "संस्करण की जानकारी आऊटपुट करें और बंद करें"

#: src/main.c:226
msgid "Replace existing instance"
msgstr "मौजूदा इंस्टेंस बदलें"

#: src/main.c:227
msgid "Enable debugging code"
msgstr "डिबगिंग कोड सक्रिय करें"

#: src/main.c:246
msgid ""
"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
"user account information."
msgstr ""
"यह उपयोक्ता खातों की जानकारी की जाँच करने व उसे बदलने के लिए\n"
"डी-बस इंटरफेस प्रदान करता है।"