# Turkish translation for AccountsService
# Copyright (C) 2012-2019 AccountsService'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the AccountsService package.
#
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2012.
# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: accounts service\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/"
"accountsservice/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-07 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-07 22:15+0300\n"
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:11
msgid "Change your own user data"
msgstr "Kullanıcı bilgilerinizi değiştirin"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:12
msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgstr ""
"Kendi kullanıcı bilginizi değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:21
msgid "Change your own user password"
msgstr "Kullanıcı parolanızı değiştirin"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:22
msgid "Authentication is required to change your own user password"
msgstr ""
"Kendi kullanıcı parolanızı değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
msgid "Manage user accounts"
msgstr "Kullanıcı hesaplarını yönet"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:32
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "Kullanıcı bilgisini değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:41
msgid "Change the login screen configuration"
msgstr "Oturum açma ekranı yapılandırmasını değiştirin"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:42
msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
msgstr ""
"Oturum açma ekranı yapılandırmasını değiştirmek için kimlik kanıtlaması "
"gereklidir"

#: src/main.c:201
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Sürüm bilgisini göster ve çık"

#: src/main.c:202
msgid "Replace existing instance"
msgstr "Mevcut örneği değiştir"

#: src/main.c:203
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Hata ayıklama kodunu aktif et"

#: src/main.c:222
msgid ""
"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
"user account information."
msgstr ""
"Kullanıcı hesap bilgisini sorgulamak\n"
"ve düzenlemek için D-Bus arayüzü sunar."