fr doc rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1908286 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

4 files changed, 26 insertions, 6 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
index 737cfbe77a..22a15ac21d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_md.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_md.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Gestion des domaines au sein des serveurs virtuels et obtention
     de certificats via le protocole ACME
     </td></tr>
@@ -737,6 +735,12 @@
 		avez besoin d'un tel certificat, vous devez alors définir cette
 		directive.
             </p><p>
+	        Il est maintenant possible d'utiliser cette directive dans une
+		section <code class="directive"><a href="#mdomain">MDomain</a></code> pour
+		spécifier une commande spécifique au domaine considéré. Cela
+		permet de configurer un script spécifique au fournisseur de DNS
+		concerné.
+            </p><p>
                 Reportez vous à la section sur les certificats génériques pour
 		plus de détails.
             </p>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_md.xml.meta
index d6793f6042..252e729dc3 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_md.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_md.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8
index c5f8ee1da9..fc71646f54 100644
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8
@@ -30,8 +30,6 @@
 <a href="../ko/programs/rotatelogs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/programs/rotatelogs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
      <p><code>rotatelogs</code> est un programme simple à utiliser en
      conjonction avec la fonctionnalité d'Apache de redirection dans un
@@ -120,6 +118,15 @@ chaînes de format contenant des caractères '%' sont cependant
 respectées.
 </dd>
 
+<dt><code>-T</code></dt>
+<dd>Provoque la troncature de tous les fichiers journaux lors de leur ouverture,
+à l'exception du fichier journal initial. Cela s'avère utile lorsque la chaîne
+de formatage contient quelque chose qui va se répéter de manière cyclique, comme
+le jour du mois par exemple. Disponible à partir de la version 2.4.56 du serveur
+HTTP Apache.
+</dd>
+
+
 <dt><code>-v</code></dt>
 <dd>Affiche une sortie verbeuse sur STDERR. La sortie contient le
 résultat de l'interprétation de la configuration, ainsi que toutes les
@@ -252,6 +259,15 @@ spécifier un décalage.</dd>
      tronquant au démarrage, puis une fois par jour. Ce scénario implique qu'un
      processus séparé (tel que tail) traite le fichier en temps réel.</p>
 
+<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">CustomLog "|bin/rotatelogs -T /var/log/logfile.%d 86400" common</pre>
+</div>
+
+<p>Si le serveur est démarré ou redémarré le premier du mois, cela s'ajoute à la
+fin de <code>/var/log/logfile.01</code>. Lorsqu'une entrée de journal est écrite
+le deux du mois, <code>/var/log/logfile.02</code> est tronqué et les nouvelles
+entrées seront ajoutées à partir du début du fichier. Cet exemple conserve
+environ 1 mois de journaux sans nécessiter de maintenance externe.</p>
+
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="portability" id="portability">Portabilité</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta
index 62018f0f68..48448a2555 100644
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant>tr</variant>
   </variants>