lots of updated xforms

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@757847 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

32 files changed, 40 insertions, 31 deletions

diff --git a/docs/manual/env.html.tr.utf8 b/docs/manual/env.html.tr.utf8
index f41d8f0629..cc8f97b423 100644
--- a/docs/manual/env.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/env.html.tr.utf8
@@ -23,6 +23,7 @@
 <a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/env.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Apache HTTP Sunucusunda bilgiyi değişkenlerde saklamak için <em>ortam
       değişkenleri</em> adı verilen bir mekanizma bulunur. Saklanan bu bilgi
diff --git a/docs/manual/env.xml.ja b/docs/manual/env.xml.ja
index 5cde7c8ebb..bf3b70172b 100644
--- a/docs/manual/env.xml.ja
+++ b/docs/manual/env.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:733762 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:749395 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/env.xml.ko b/docs/manual/env.xml.ko
index c20974da08..25264ec6d3 100644
--- a/docs/manual/env.xml.ko
+++ b/docs/manual/env.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:733762 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:749395 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/env.xml.meta b/docs/manual/env.xml.meta
index 30bff621c5..65bc59ba6b 100644
--- a/docs/manual/env.xml.meta
+++ b/docs/manual/env.xml.meta
@@ -10,6 +10,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/env.xml.tr b/docs/manual/env.xml.tr
index 505e39e9e7..e79322e524 100644
--- a/docs/manual/env.xml.tr
+++ b/docs/manual/env.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 733762 -->
+<!-- English Revision: 733762:749395 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko b/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko
index 61e1695a84..728402f0ee 100644
--- a/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko
+++ b/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 122770:685144 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 122770:755338 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.de b/docs/manual/mod/core.html.de
index b36e08274b..e06ecfc8d6 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.de
+++ b/docs/manual/mod/core.html.de
@@ -980,7 +980,7 @@ Dateien an den Client auszuliefern</td></tr>
     </code></p></div>
     <p>Beachten Sie bitte, dass die verzeichnisbasierte und
        .htaccess-Konfiguration von <code class="directive">EnableSendfile</code>
-       nicht vom <code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code>-Modul unterst\ufffdtzt wird.
+       nicht vom <code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code>-Modul unterst�tzt wird.
        Nur die globale Konfiguration von <code class="directive">EnableSendfile</code>
        wird vom Modul beachtet.
     </p>
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
index c0660dc307..ddd0f6ce0e 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
@@ -26,6 +26,7 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
  özellikler</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de
index 3e453096de..2839623e88 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 167959:728169 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 167959:752891 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index 96c8a9aed4..9e182c79df 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 608059:728169 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 608059:752891 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index d12de536ef..7944255fe8 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -10,6 +10,6 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index d86cbdc715..e8e7da5f3a 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 728169 -->
+<!-- English Revision: 728169:752891 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.en b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.en
index b2ea343777..180e8efd33 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.en
@@ -50,7 +50,7 @@
       serve files from the cache when supported by the platform, and
       when enabled with <code class="directive"><a href="../mod/core.html#enablesendfile">EnableSendfile</a></code>.
       However, per-directory and .htaccess configuration of
-      <code class="directive"><a href="../mod/core.html#enablesendfile">EnableSendfile</a></code> are ignored my
+      <code class="directive"><a href="../mod/core.html#enablesendfile">EnableSendfile</a></code> are ignored by
       <code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> as the corresponding settings are not
       available to the module when a request is being served from the
       cache.</p>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.utf8
index 92977a95fa..2e9676bd3f 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.utf8
@@ -25,6 +25,8 @@
 <a href="../ja/mod/mod_disk_cache.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_disk_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>URI をキーにしたコンテンツキャッシュストレージ管理</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>disk_cache_module</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.ja
index 1cc5838ed0..d9ce526af3 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100 -->
+<!-- English Revision: 421100:746667 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.ko
index d79e00623d..d16b432f77 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:746667 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta
index f43beb03dc..c05ae2f84d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>ja</variant>
+    <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html.en b/docs/manual/mod/mod_headers.html.en
index be2eb89d4b..0760d0338a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html.en
@@ -57,7 +57,7 @@ headers</td></tr>
 
     <p>Order of processing is important and is affected both by the
     order in the configuration file and by placement in <a href="../sections.html#mergin">configuration sections</a>. These
-    two headers have a different effect if reversed:</p>
+    two directives have a different effect if reversed:</p>
 
     <div class="example"><p><code>
       RequestHeader append MirrorID "mirror 12"<br />
diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja
index d445a74c55..72bd934b5f 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:654883 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:746542 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko
index f2ff0c1b63..da3f1b877c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:654883 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:746542 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.en b/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.en
index c9252b529b..2ec3ca2579 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.en
@@ -164,7 +164,8 @@
 
     <h3><a name="imapfile.values" id="imapfile.values">Values</a></h3>
 
-      <p>The values for each of the directives can any of the following:</p>
+      <p>The values for each of the directives can be any of the
+      following:</p>
 
       <dl>
       <dt>a URL</dt>
@@ -172,7 +173,7 @@
       <dd><p>The URL can be relative or absolute URL. Relative URLs
       can contain '..' syntax and will be resolved relative to the
       <code>base</code> value.</p>
-      <p><code>base</code> itself will not resolved according to the
+      <p><code>base</code> itself will not be resolved according to the
       current value. A statement <code>base mailto:</code> will
       work properly, though.</p></dd>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.ko
index 132ded9869..376fdfa2a9 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:658547 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:749042 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_include.html.en b/docs/manual/mod/mod_include.html.en
index ff42985284..cfe51e9ac9 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_include.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_include.html.en
@@ -172,7 +172,7 @@
       document. This overrides any <code class="directive"><a href="#ssierrormsg">SSIErrorMsg</a></code> directives.</dd>
 
       <dt><code>sizefmt</code></dt>
-      <dd>The value sets the format to be used which displaying
+      <dd>The value sets the format to be used when displaying
       the size of a file. Valid values are <code>bytes</code>
       for a count in bytes, or <code>abbrev</code> for a count
       in Kb or Mb as appropriate, for example a size of 1024 bytes
@@ -187,7 +187,7 @@
 
     <h3><a name="element.echo" id="element.echo">The echo Element</a></h3>
       <p>This command prints one of the <a href="#includevars">include
-      variables</a>, defined below. If the variable is unset, the result is
+      variables</a> defined below. If the variable is unset, the result is
       determined by the <code class="directive"><a href="#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho</a></code> directive. Any dates printed are
       subject to the currently configured <code>timefmt</code>.</p>
 
@@ -503,7 +503,7 @@
     <code>else</code> or <code>endif</code> element is included in the
     output stream.</p>
 
-    <p>The <code>elif</code> or <code>else</code> statements are be used
+    <p>The <code>elif</code> or <code>else</code> statements are used
     to put text into the output stream if the original
     <var>test_condition</var> was false. These elements are optional.</p>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja
index 328c8b9877..039980ecf3 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:730282 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:751432 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.en b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.en
index 816bc30cf0..7961b0fab7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.en
@@ -146,7 +146,7 @@ version 2.1</td></tr></table>
 
       <div class="note"><h3>Note</h3>
         <p>When entering a file path on non-Unix platforms, care should be taken
-        to make sure that only forward slashed are used even though the platform
+        to make sure that only forward slashes are used even though the platform
         may allow the use of back slashes. In general it is a good idea to always 
         use forward slashes throughout the configuration files.</p>
       </div></dd>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8
index b9e1ff4741..f7199d97a8 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8
@@ -25,6 +25,8 @@
 <a href="../ja/mod/mod_log_forensic.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>サーバに送られたリクエストの forensic ロギング</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>log_forensic_module</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.tr.utf8
index 86385ea240..f2a6b9acef 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.tr.utf8
@@ -25,6 +25,7 @@
 <a href="../ja/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_log_forensic.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sunucuya yapılan isteklerin adli günlük kayıtlarının tutulması</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Eklenti</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>log_forensic_module</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.ja
index 5c4500eed4..08eb8592dc 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100 -->
+<!-- English Revision: 421100:757187 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.meta
index c1945d1411..be5292934c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>ja</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.tr
index 6873e47367..63f909bf18 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100 -->
+<!-- English Revision: 421100:757187 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
index dcf6524d0e..7405548dc1 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
@@ -950,7 +950,8 @@ through</td></tr>
     </table>
 
     <p>If the Proxy directive scheme starts with the
-    <code>balancer://</code> then a virtual worker that does not really
+    <code>balancer://</code> (eg: <code>balancer://cluster/</code>, 
+    any path information is ignored)  then a virtual worker that does not really
     communicate with the backend server will be created. Instead it is responsible
     for the management of several "real" workers. In that case the special set of
     parameters can be add to this virtual worker. See <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
index bddf559df0..4bc1017d7e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:713145 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:757836 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more