Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1147444 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

2 files changed, 40 insertions, 7 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
index a3d20bbdc5..3e7b752f16 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1088616 -->
+<!-- English Revision : 1147341 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -125,11 +125,11 @@ de fichiers</description>
       Alias /image /ftp/pub/image
     </example>
 
-    <p>Une requ&ecirc;te pour <code>http://myserver/image/foo.gif</code> fera
+    <p>Une requ&ecirc;te pour <code>http://example.com/image/foo.gif</code> fera
     renvoyer par le serveur le fichier
     <code>/ftp/pub/image/foo.gif</code>. Seuls les &eacute;l&eacute;ments de chemin
     complets sont test&eacute;s ; ainsi l'alias pr&eacute;c&eacute;dent ne conviendra pas
-    pour une requ&ecirc;te du style <code>http://myserver/imagefoo.gif</code>.
+    pour une requ&ecirc;te du style <code>http://example.com/imagefoo.gif</code>.
     Pour des mises en correspondance plus complexes faisant intervenir
     les expressions rationnelles, veuillez vous reporter &agrave; la directive
     <directive module="mod_alias">AliasMatch</directive>.</p>
@@ -469,7 +469,7 @@ et d&eacute;signe la cible comme script CGI</description>
       ScriptAlias /cgi-bin/ /web/cgi-bin/
     </example>
 
-    <p>Une requ&ecirc;te pour <code>http://mon-serveur/cgi-bin/foo</code>
+    <p>Une requ&ecirc;te pour <code>http://example.com/cgi-bin/foo</code>
     ferait ex&eacute;cuter par le serveur le script
     <code>/web/cgi-bin/foo</code>. Cette configuration est sensiblement
     &eacute;quivalente &agrave; :</p>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
index c5b05baba6..68a94ab0a3 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1081659 -->
+<!-- English Revision : 1147329 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -85,8 +85,8 @@ client envoie une requ&ecirc;te pour un r&eacute;pertoire</description>
     </example>
 
     <p>Avec cette configuration, une requ&ecirc;te pour l'URL
-    <code>http://mon-serveur/docs/</code> renverrait au client la
-    ressource <code>http://mon-serveur/docs/index.html</code> si elle
+    <code>http://example.com/docs/</code> renverrait au client la
+    ressource <code>http://example.com/docs/index.html</code> si elle
     existe, ou provoquerait la g&eacute;n&eacute;ration du listing du r&eacute;pertoire si la
     ressource n'existe pas.</p>
 
@@ -112,6 +112,39 @@ client envoie une requ&ecirc;te pour un r&eacute;pertoire</description>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
+<name>DirectoryIndexRedirect</name>
+<description>D&eacute;finit une redirection externe pour les index de
+r&eacute;pertoires.
+</description>
+<syntax>DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother | 
+<var>3xx-code</var>
+</syntax>
+<default>DirectoryIndexRedirect off</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>Indexes</override>
+<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.14</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Par d&eacute;faut, c'est la page d&eacute;finie par la directive
+    <directive>DirectoryIndex</directive> qui est s&eacute;lectionn&eacute;e et
+    renvoy&eacute;e de mani&egrave;re transparente au client. La directive
+    <directive>DirectoryIndexRedirect</directive> permet de rediriger le
+    client vers une ressource externe.</p>
+
+    <example><title>Exemple</title>
+      DirectoryIndexRedirect on
+    </example>
+
+    <p>Une requ&ecirc;te pour <code>http://example.com/docs/</code> se
+    solderait par une redirection temporaire vers
+    <code>http://example.com/docs/index.html</code> si cette ressource
+    existe.</p>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
 <name>DirectorySlash</name>
 <description>Activation/D&eacute;sactivation de la redirection "slash de
 fin"</description>