diff options
| author | Yoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org> | 2002-06-13 07:46:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org> | 2002-06-13 07:46:30 +0000 |
| commit | adc68dd01cf657cc25bae864d22a6d9f92fa84de (patch) | |
| tree | 26f2d9dafe6ca4650b45703cc5b6910b4f63b0fe | |
| parent | 624176ba848defa5dece5b467d27f6d38a4f9b5f (diff) | |
| download | httpd-adc68dd01cf657cc25bae864d22a6d9f92fa84de.tar.gz | |
New Japanese translations. Forward port from 1.3.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@95640 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/fd-limits.html | 73 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.jis | 72 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/index.html | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/index.html.ja.jis | 82 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/name-based.html | 231 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.jis | 228 |
6 files changed, 382 insertions, 388 deletions
diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html deleted file mode 100644 index dc09fb2d57..0000000000 --- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html +++ /dev/null @@ -1,73 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" - "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> - -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> - <head> - <meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> - - <title>Apache Server Virtual Host Support</title> - </head> - <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) --> - - <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" - vlink="#000080" alink="#FF0000"> - <!--#include virtual="header.html" --> - - <h1 align="CENTER">File Descriptor Limits</h1> - - <p>When using a large number of Virtual Hosts, Apache may run - out of available file descriptors (sometimes called <cite>file - handles</cite> if each Virtual Host specifies different log - files. The total number of file descriptors used by Apache is - one for each distinct error log file, one for every other log - file directive, plus 10-20 for internal use. Unix operating - systems limit the number of file descriptors that may be used - by a process; the limit is typically 64, and may usually be - increased up to a large hard-limit.</p> - - <p>Although Apache attempts to increase the limit as required, - this may not work if:</p> - - <ol> - <li>Your system does not provide the setrlimit() system - call.</li> - - <li>The setrlimit(RLIMIT_NOFILE) call does not function on - your system (such as Solaris 2.3)</li> - - <li>The number of file descriptors required exceeds the hard - limit.</li> - - <li>Your system imposes other limits on file descriptors, - such as a limit on stdio streams only using file descriptors - below 256. (Solaris 2)</li> - </ol> - In the event of problems you can: - - <ul> - <li>Reduce the number of log files; don't specify log files - in the VirtualHost sections, but only log to the main log - files.</li> - - <li> - If you system falls into 1 or 2 (above), then increase the - file descriptor limit before starting Apache, using a - script like - - <blockquote> - <code>#!/bin/sh<br /> - ulimit -S -n 100<br /> - exec httpd</code> - </blockquote> - </li> - </ul> - - <p>Please see the <a - href="../misc/descriptors.html">Descriptors and Apache</a> - document containing further details about file descriptor - problems and how they can be solved on your operating - system.</p> - <!--#include virtual="footer.html" --> - </body> -</html> - diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.jis b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.jis new file mode 100644 index 0000000000..d6851d8582 --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.jis @@ -0,0 +1,72 @@ +<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja"> + <head> + + <title>Apache $B%5!<%P$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N%5%]!<%H(B</title> + <!-- English revision: 1.4 --> + </head> + <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) --> + + <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#0000ff" + vlink="#000080" alink="#ff0000"> + <!--#include virtual="header.html" --> + + <h1 align="center">$B%U%!%$%k5-=R;R$N8B3&(B</h1> + + <p>$B$?$/$5$s$N%P!<%A%c%k%[%9%H$r1?MQ$9$k>l9g!"$b$7!"(B + $B3F%P!<%A%c%k%[%9%H$4$H$K0[$J$k%m%0%U%!%$%k$,;XDj$7$F$"$k$H!"(B + Apache $B$,%U%!%$%k5-=R;R(B (<cite>$B%U%!%$%k%O%s%I%k(B</cite>$B$H$b8F$P$l$^$9(B) + $B$r;H$$@Z$C$F$7$^$&$3$H$,$"$j$^$9!#(BApache $B$,;HMQ$9$k%U%!%$%k(B + $B5-=R;R$N?t$O!"3F%(%i!<%m%0%U%!%$%k$K$D$-(B 1 $B$D!"B>$N%m%0%U%!%$%k$N(B + $B%G%#%l%/%F%#%V$K$D$-(B 1 $B$D!"$5$i$KFbIt$G;HMQ$9$k(B 10 $B$+$i(B 20$B!"(B + $B$N9g7W$K$J$j$^$9!#(BUnix $B%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$G$O%W%m%;%9$4$H$K(B + $B;HMQ2DG=$J%U%!%$%k5-=R;R$N?t$r@)8B$7$F$$$^$9!#$?$$$F$$$N>l9g$O(B 64 $B$G!"(B + $BIaDL$OBg$-$JCM$N%O!<%I%j%_%C%H$^$GA}$d$9$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p> + + <p>Apache $B$OI,MW$K1~$8$F>e8B$r3HBg$7$h$&$H;n$_$^$9$,!"(B + $B0J2<$N$h$&$J>l9g$K$O$&$^$/$$$+$J$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B</p> + + <ol> + <li>$BMxMQ$7$F$$$k%7%9%F%`$G(B setrlimit() + $B%7%9%F%`%3!<%k$,Ds6!$5$l$F$$$J$$!#(B</li> + + <li>$B%7%9%F%`>e$G(B setrlimit(RLIMIT_NOFILE) $B$,F0:n$7$J$$(B + ($B$?$H$($P(B Solaris 2.3 $B$N$h$&$K(B)$B!#(B</li> + + <li>$BMW5a$5$l$k%U%!%$%k5-=R;R$N?t$,(B + $B%O!<%I%j%_%C%H$rD6$($F$7$^$&!#(B</li> + + <li>$B%7%9%F%`$K%U%!%$%k5-=R;R$K4X$7$FJL$N@)8B$,B8:_$7$F$7$^$C$F$$$k!#(B + $B$?$H$($P!"(Bstdio $B%9%H%j!<%`$G$O%U%!%$%k5-=R;R$r(B 256 $B0J>e;H$($J$$(B + (Solaris 2)$B!"$J$I!#(B</li> + </ol> + $BLdBj$,H/@8$7$?;~$K<h$jF@$kBP=hJ}K!$O<!$N$H$*$j(B: + + <ul> + <li>$B%m%0%U%!%$%k$N?t$r8:$i$9!#(BVirtualHost + $B%;%/%7%g%s$G%m%0%U%!%$%k$r;XDj$;$:!"(B + $B%a%$%s$N%m%0%U%!%$%k$K$N$_5-O?$9$k!#(B</li> + + <li> + $B$b$7!"A0=R$N(B 1 $B$^$?$O(B 2 $B$N>l9g$G$"$l$P!"(B + Apache $B$r5/F0$9$kA0$K%U%!%$%k5-=R;R$rA}$d$7$^$9!#(B + $B$?$H$($P<!$N$h$&$J%9%/%j%W%H$r;H$$$^$9!#(B + + <blockquote> + <code>#!/bin/sh <br /> + ulimit -S -n 100 <br /> + exec httpd</code> + </blockquote> + </li> + </ul> + + <p>$B%U%!%$%k5-=R;R$NLdBj$K$D$$$F$N>\:Y$d!"(B + $B%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$4$H$N2r7hJ}K!$K$D$$$F$O!V(B<a + href="../misc/descriptors.html">$B%U%!%$%k5-=R;R$H(B + Apache</a>$B!W$NJ8=q$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B + </p> + <!--#include virtual="footer.html" --> + </body> +</html> diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html b/docs/manual/vhosts/index.html deleted file mode 100644 index 7cb19b8092..0000000000 --- a/docs/manual/vhosts/index.html +++ /dev/null @@ -1,84 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" - "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> - -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> - <head> - <meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> - - <title>Apache Virtual Host documentation</title> - </head> - <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) --> - - <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" - vlink="#000080" alink="#FF0000"> - <!--#include virtual="header.html" --> - - <h1 align="CENTER">Apache Virtual Host documentation</h1> - - <p>The term <cite>Virtual Host</cite> refers to the practice of - maintaining more than one server on one machine, as - differentiated by their apparent hostname. For example, it is - often desirable for companies sharing a web server to have - their own domains, with web servers accessible as - <samp>www.company1.com</samp> and - <samp>www.company2.com</samp>, without requiring the user to - know any extra path information.</p> - - <p>Apache was one of the first servers to support IP-based - virtual hosts right out of the box. Versions 1.1 and later of - Apache support both, IP-based and name-based virtual hosts - (vhosts). The latter variant of virtual hosts is sometimes also - called host-based or non-IP virtual hosts.</p> - - <p>Below is a list of documentation pages which explain all - details of virtual host support in Apache version 1.3 and - later.</p> - <hr /> - - <h2>Virtual Host Support</h2> - - <ul> - <li><a href="name-based.html">Name-based Virtual - Hosts</a></li> - - <li><a href="ip-based.html">IP-based Virtual Hosts</a></li> - - <li><a href="examples.html">Virtual Host examples for common - setups</a></li> - - <li><a href="details.html">In-Depth Discussion of Virtual - Host Matching</a></li> - - <li><a href="fd-limits.html">File Descriptor Limits</a></li> - - <li><a href="mass.html">Dynamically Configured Mass Virtual - Hosting</a></li> - </ul> - - <h2>Configuration directives</h2> - - <ul> - <li><a - href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></li> - - <li><a - href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></li> - - <li><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></li> - - <li><a - href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></li> - - <li><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></li> - </ul> - - <p>Folks trying to debug their virtual host configuration may - find the Apache <code>-t -D DUMP_VHOSTS</code> command line switch - useful. It will dump out a description of how Apache parsed the - configuration file. Careful examination of the IP addresses and - server names may help uncover configuration mistakes. - <!--#include virtual="footer.html" --> - </p> - </body> -</html> - diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.ja.jis b/docs/manual/vhosts/index.html.ja.jis new file mode 100644 index 0000000000..7900a8e4a2 --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.ja.jis @@ -0,0 +1,82 @@ +<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja"> + <head> + + <title>Apache $B%P!<%A%c%k%[%9%H@bL@=q(B</title> + <!-- English revision: 1.9 --> + </head> + + <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) --> + <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#0000ff" + vlink="#000080" alink="#ff0000"> + <!--#include virtual="header.html" --> + + <h1 align="center">Apache $B%P!<%A%c%k%[%9%H@bL@=q(B</h1> + + <p><cite>$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</cite>$B$H$$$&MQ8l$O!"(B1 $BBf$N%^%7%s>e$G(B + $B0l$D0J>e$N%5!<%P$r!"(B + $B$=$l$>$lJL$N0c$&%[%9%HL>$G8+$;$k1?MQJ}K!$N$3$H$r;X$7$^$9!#(B + $B$?$H$($P!"0l$D$N%5!<%P$r6&M-$9$kJ#?t$N2q<R$,!"(B + $B%f!<%6$KM>7W$J%Q%9L>$rMW5a$;$:$K!"(B<samp>www.company1.com</samp> + $B$d(B <samp>www.company2.com</samp> $B$H$$$C$?$=$l$>$l$K8GM-$N(B + $B%I%a%$%sL>$G%&%'%V%5!<%P$K%"%/%;%9$G$-$k$h$&$K$7$?$$!"(B + $B$H$$$C$?$3$H$O$7$P$7$P$"$j$^$9!#(B</p> + + <p>Apache $B$O!"FC$K<j$rF~$l$J$$>uBV$G(B IP $B%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H(B + $B$r%5%]!<%H$7$?:G=i$N%5!<%P$N0l$D$G$9!#%P!<%8%g%s(B 1.1 $B0J9_$N(B Apache + $B$G$O!"(BIP $B%Y!<%9$H%M!<%`%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$NN>J}$r%5%]!<%H(B + $B$7$F$$$^$9!#%M!<%`%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$O!"%[%9%H%Y!<%9$"$k$$$OHs(B + IP $B%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$H8F$P$l$k$3$H$b$"$j$^$9!#(B</p> + + <p>$B0J2<$N%Z!<%8$G$O!"(BApache $B%P!<%8%g%s(B 1.3 + $B0J9_$G$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N%5%]!<%H$K$D$$$F$N>\:Y$r@bL@$7$^$9!#(B</p> + + <hr /> + + <h2>$B%P!<%A%c%k%[%9%H$N%5%]!<%H(B</h2> + + <ul> + <li><a + href="name-based.html">$B%M!<%`%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H(B</a></li> + + <li><a href="ip-based.html">IP $B%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H(B</a></li> + + <li><a + href="examples.html">$B%P!<%A%c%k%[%9%H$N0lHLE*$J@_DjNc(B</a></li> + + <li><a + href="details.html">$B%P!<%A%c%k%[%9%H$N%^%C%A%s%0$K$D$$$F$N>\:Y(B</a></li> + + <li><a href="fd-limits.html">$B%U%!%$%k5-=R;R$N8B3&(B</a></li> + + <li><a + href="mass.html">$BBgNL$N%P!<%A%c%k%[%9%H$NF0E*$J@_Dj(B</a></li> + </ul> + + <h2>$B@_Dj%G%#%l%/%F%#%V(B</h2> + + <ul> + <li><a + href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></li> + + <li><a + href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></li> + + <li><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></li> + + <li><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></li> + + <li><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></li> + </ul> + + + <p>$B%P!<%A%c%k%[%9%H$N@_Dj$N%G%P%C%0$r$9$k$K$O(B + Apache $B$N%3%^%s%I%i%$%s%9%$%C%A(B <code>-t -D DUMP_VHOSTS</code> $B$,JXMx$G$9!#(B + Apache $B$,@_Dj%U%!%$%k$r$I$&2r@O$7$?$+$K$D$$$F=PNO$7$^$9!#(B + IP $B%"%I%l%9$H%5!<%PL>$rCm0U?<$/D4$Y$l$P!"(B + $B@_Dj$N4V0c$$$r8+$D$1$k=u$1$K$J$k$G$7$g$&!#(B</p> + <!--#include virtual="footer.html" --> + </body> +</html> diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html b/docs/manual/vhosts/name-based.html deleted file mode 100644 index 075140a6bf..0000000000 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html +++ /dev/null @@ -1,231 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" - "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> - -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> - <head> - <title>Name-based Virtual Hosts</title> - </head> - <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) --> - - <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" - vlink="#000080" alink="#FF0000"> - <!--#include virtual="header.html" --> - - <h1 align="CENTER">Name-based Virtual Host Support</h1> - -<p>This document describes when and how to use name-based virtual hosts.</p> - -<ul> -<li><a href="#namevip">Name-based vs. IP-based Virtual Hosts</a></li> -<li><a href="#using">Using Name-based Virtual Hosts</a></li> -<li><a href="#compat">Compatibility With Older Browsers</a></li> -</ul> - -<p>See also: <a href="examples.html">Virtual Host examples for common -setups</a>, <a href="ip-based.html">IP-based Virtual Host Support</a>, -<a href="details.html">An In-Depth Discussion of Virtual Host -Matching</a>, and <a href="mass.html">Dynamically configured mass -virtual hosting</a>.</p> - -<hr /> - -<h2><a name="namevip">Name-based vs. IP-based Virtual Hosts</a></h2> - -<p>IP-based virtual hosts use the IP address of the connection to -determine the correct virtual host to serve. Therefore you need to -have a separate IP address for each host. With name-based virtual -hosting, the server relies on the client to report the hostname as -part of the HTTP headers. Using this technique, many different hosts -can share the same IP address.</p> - -<p>Name-based virtual hosting is usually simpler, since you need -only configure your DNS server to map each hostname to the correct -IP address and then configure the Apache HTTP Server to recognize -the different hostnames. Name-based virtual hosting also eases -the demand for scarce IP addresses. Therefore you should use -name-based virtual hosting unless there is a specific reason to -choose IP-based virtual hosting. Some reasons why you might consider -using IP-based virtual hosting:</p> - -<ul> - -<li>Some ancient clients are not compatible with name-based virtual -hosting. For name-based virtual hosting to work, the client must send -the HTTP Host header. This is required by HTTP/1.1, and is -implemented by all modern HTTP/1.0 browsers as an extension. If you -need to support obsolete clients and still use name-based virtual -hosting, a possible technique is discussed at the end of this -document.</li> - -<li>Name-based virtual hosting cannot be used with SSL secure servers -because of the nature of the SSL protocol.</li> - -<li>Some operating systems and network equipment implement bandwidth -management techniques that cannot differentiate between hosts unless -they are on separate IP addresses.</li> - -</ul> - -<h2><a name="using">Using Name-based Virtual Hosts</a></h2> - -<table border="1"> -<tr><td align="top"> -<strong>Related Directives</strong><br><br> - -<a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a><br /> -<a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a><br /> -<a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a><br /> -<a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a><br /> -<a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a><br /> -<a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a><br /> -</td></tr></table> - -<p>To use name-based virtual hosting, you must designate the IP -address (and possibly port) on the server that will be accepting -requests for the hosts. This is configured using the <a -href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a> directive. -In the normal case where any and all IP addresses on the server should -be used, you can use <code>*</code> as the argument to -<code>NameVirtualHost</code>. Note that mentioning an IP address in a -<code>NameVirtualHost</code> directive does not automatically make the -server listen to that IP address. See <a href="../bind.html">Setting -which addresses and ports Apache uses</a> for more details. In addition, -any IP address specified here must be associated with a network interface -on the server.</p> - -<p>The next step is to create a <a -href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a> block for -each different host that you would like to serve. The argument to the -<code><VirtualHost></code> directive should be the same as the -argument to the <code>NameVirtualHost</code> directive (ie, an IP -address, or <code>*</code> for all addresses). Inside each -<code><VirtualHost></code> block, you will need at minimum a <a -href="../mod/core.html#servername">ServerName</a> directive to -designate which host is served and a <a -href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a> directive to -show where in the filesystem the content for that host lives.</p> - -<p>For example, suppose that both <samp>www.domain.tld</samp> and -<samp>www.otherdomain.tld</samp> point at an IP address -that the server is listening to. Then you simply add the following -to <code>httpd.conf</code>:</p> - -<pre> - NameVirtualHost * - - <VirtualHost *> - ServerName www.domain.tld - DocumentRoot /www/domain - </VirtualHost> - - <VirtualHost *> - ServerName www.otherdomain.tld - DocumentRoot /www/otherdomain - </VirtualHost> -</pre> - -<p>You can alternatively specify an explicit IP address in place of -the * in both the <code>NameVirtualHost</code> and -<code><VirtualHost></code> directives.</p> - -<p>Many servers want to be accessible by more than one name. This is -possible with the <a -href="../mod/core.html#serveralias"><code>ServerAlias</code></a> -directive, placed inside the <VirtualHost> section. For -example if you add this to the first <VirtualHost> block -above</p> - -<blockquote><code> -ServerAlias domain.tld *.domain.tld -</code></blockquote> - -<p>then requests for all hosts in the <code>domain.tld</code> domain -will be served by the <code>www.domain.tld</code> virtual host. The -wildcard characters * and ? can be used to match names. Of course, -you can't just make up names and place them in <code>ServerName</code> -or <code>ServerAlias</code>. You must first have your DNS server -properly configured to map those names to an IP address associated -with your server.</p> - -<p>Finally, you can fine-tune the configuration of the virtual hosts -by placing other directives inside the -<code><VirtualHost></code> containers. Most directives can be -placed in these containers and will then change the configuration only -of the relevant virtual host. To find out if a particular directive -is allowed, check the <a -href="../mod/directive-dist.html#Context">Context</a> of the -directive. Configuration directives set in the <em>main server -context</em> (outside any <code><VirtualHost></code> container) -will be used only if they are not overriden by the virtual host -settings.</p> - -<p>Now when a request arrives, the server will first check if it is -using an IP address that matches the <code>NameVirtualHost</code>. If -it is, then it will look at each <code><VirtualHost></code> -section with a matching IP address and try to find one where the -<code>ServerName</code> or <code>ServerAlias</code> matches the -requested hostname. If it finds one, then it uses the configuration -for that server. If no matching virtual host is found, then -<strong>the first listed virtual host</strong> that matches the IP -address will be used.</p> - -<p>As a consequence, the first listed virtual host is the -<em>default</em> virtual host. The <code>DocumentRoot</code> from the -<em>main server</em> will <strong>never</strong> be used when an IP -address matches the <code>NameVirtualHost</code> directive. If you -would like to have a special configuration for requests that do not -match any particular virtual host, simply put that configuration in a -<code><VirtualHost></code> container and list it first in the -configuration file.</p> - -<h2><a name="compat">Compatibility with Older Browsers</a></h2> - - <p>As mentioned earlier, there are some clients - who do not send the required data for the name-based virtual - hosts to work properly. These clients will always be sent the - pages from the first virtual host listed for that IP address - (the <cite>primary</cite> name-based virtual host).</p> - - <p>There is a possible workaround with the <a - href="../mod/core.html#serverpath"><code>ServerPath</code></a> - directive, albeit a slightly cumbersome one:</p> - - <p>Example configuration:</p> -<pre> - NameVirtualHost 111.22.33.44 - - <VirtualHost 111.22.33.44> - ServerName www.domain.tld - ServerPath /domain - DocumentRoot /web/domain - </VirtualHost> -</pre> - - <p>What does this mean? It means that a request for any URI - beginning with "<samp>/domain</samp>" will be served from the - virtual host <samp>www.domain.tld</samp> This means that the - pages can be accessed as - <code>http://www.domain.tld/domain/</code> for all clients, - although clients sending a <samp>Host:</samp> header can also - access it as <code>http://www.domain.tld/</code>.</p> - - <p>In order to make this work, put a link on your primary - virtual host's page to - <samp>http://www.domain.tld/domain/</samp> Then, in the virtual - host's pages, be sure to use either purely relative links - (<em>e.g.</em>, "<samp>file.html</samp>" or - "<samp>../icons/image.gif</samp>" or links containing the - prefacing <samp>/domain/</samp> (<em>e.g.</em>, - "<samp>http://www.domain.tld/domain/misc/file.html</samp>" or - "<samp>/domain/misc/file.html</samp>").</p> - - <p>This requires a bit of discipline, but adherence to these - guidelines will, for the most part, ensure that your pages will - work with all browsers, new and old.</p> - - <p>See also: <a href="examples.html#serverpath">ServerPath - configuration example</a></p> - <!--#include virtual="footer.html" --> - </body> -</html> - diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.jis b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.jis new file mode 100644 index 0000000000..b9f169bbbc --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.jis @@ -0,0 +1,228 @@ +<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja"> + <head> + <title>$BL>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H(B</title> + </head> + <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) --> + <!-- English revision: 1.16 --> + <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#0000ff" + vlink="#000080" alink="#ff0000"> + <!--#include virtual="header.html" --> + + <p>$B$3$NJ8=q$G$OL>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$r$I$s$J$H$-!"(B + $B$^$?$I$&$d$C$F;H$&$N$+$H$$$&$3$H$r@bL@$7$^$9!#(B</p> + + <ul> + <li><a href="#namevip">$BL>A0%Y!<%9(B $B$H(B IP-based + $B$N%P!<%A%c%k%[%9%H$NHf3S(B</a></li> + + <li><a href="#using">$BL>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$rMxMQ$9$k(B</a></li> + + <li><a href="#compat">$B8E$$%V%i%&%6$H$N8_49@-(B</a></li> + </ul> + + <p>$B;29M(B: <a href="examples.html">$BI8=`E*$J%;%C%H%"%C%W$G$N(B + $B%P!<%A%c%k%[%9%H$NNc(B</a>$B!"(B <a href="ip-based.html">IP $B%Y!<%9$N(B + $B%P!<%A%c%k%[%9%H$N%5%]!<%H(B</a>$B!"(B <a href="details.html"> + $B%P!<%A%c%k%[%9%H$N%^%C%A%s%0$N6qBNE*$J>\:Y(B</a> $B$H(B <a + href="mass.html">$BBgNL$N%P!<%A%c%k%[%9%H$rF0E*$K@_Dj$9$k(B</a> + </p> + <hr /> + + <h2><a id="namevip" name="namevip" + >$BL>A0%Y!<%9$H(B IP $B%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$NHf3S(B</a></h2> + + <p>$B=i4|$N%P!<%8%g%s$N(B HTTP $B$G$O(B ($BB>$NB?$/$N%W%m%H%3%k!"Nc$($P(B FTP + $B$HF1MM(B) $B0l$D$N%5!<%P>e$G$N%P!<%A%c%k%[%9%H$4$H$K0[$J$C$?(B IP + $B%"%I%l%9$,I,MW$G$7$?!#$$$/$D$+$N%W%i%C%H%U%)!<%`$G$O!"$3$N$3$H$,(B + $B<B9T2DG=$J%P!<%A%c%k%[%9%H$N?t$r8BDj$7$F$7$^$&$3$H$K$J$j$^$7$?!#(B + $B$^$?!"(BIP $B%"%I%l%9$N?t$K$O8B$j$,$"$k$H$$$&$3$H$K$D$$$F$N7|G0$+$i!"(B + $B%l%8%9%H%i(B (ARIN, RIPE, APNIC) $B$O%P!<%A%c%k%[%9%H$4$H$K(B + IP $B$r3d$jEv$F$k$h$&$J$3$H$OHr$1$k$h$&6/$/MW@A$7$F$$$^$9!#(B</p> + + <p>$BL>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$ODL>oC1=c$G!"$=$l$>$l$N%[%9%HL>$H(B + $B$=$l$KBP1~$9$k@53N$J(B IP $B%"%I%l%9$r(B DNS $B$G@_Dj$7!"0[$J$k(B + $B%[%9%HL>$r6hJL=PMh$k$h$&$K(B Apache HTTP $B%5!<%P$r@_Dj$9$k$@$1$G$9!#(B + $B$5$i$K!"L>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$OITB-$9$k(B IP + $B%"%I%l%9$N<{MW$r4KOB$7$^$9!#$7$?$,$C$F!"(BIP $B%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$r(B + $BA*Br$9$Y$-FCDj$NM}M3$,$J$1$l$PL>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$r;H$&$Y$-$G$9!#(B + IP $B%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$r;HMQ$9$k$3$H$r9MN8$9$kM}M3$H$7$F!"(B</p> + + <ul> + <li>$BL>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$KBP1~$7$F$$$J$$8E$$%/%i%$%"%s%H$,$"$k(B + $BL>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$,F/$/$?$a$K$O!"%/%i%$%"%s%H$O(B + HTTP $B%[%9%H%X%C%@$rAw$C$F$3$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B + $B$3$l$O(B HTTP/1.1 $B$N;EMM$GMW5a$5$l$F$$$F!"$9$Y$F$N8=BeE*$J(B + HTTP/1.0 $B%V%i%&%6$G$b3HD%$H$7$F<BAu$5$l$F$$$^$9!#(B + $B$H$F$b8E$$%/%i%$%"%s%H$r%5%]!<%H$7$D$D!"L>A0%Y!<%9$N(B + $B%P!<%A%c%k%[%9%H$r9T$$$?$$>l9g$O!"$3$NJ8=q$N:G8e$NJ}$K(B + $B=q$+$l$F$$$k2r7h:v$K$J$k$+$b$7$l$J$$J}K!$r8+$F$/$@$5$$!#(B</li> + + <li>$BL>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$O(B SSL $B%W%m%H%3%k$NFCD'$K$h$j!"(B + SSL $B%;%-%e%"%5!<%P$K$O;H$($^$;$s!#(B</li> + + <li>$B%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$d%M%C%H%o!<%/AuCV$N$J$+$K$O!"(B + $BJL$N(B IP $B%"%I%l%9>e$G$J$$>l9g!"J#?t$N%[%9%H$rJL07$$$G$-$J$$$h$&$J(B + $BBS0h4IM}$NJ}K!$r<BAu$7$F$$$k$b$N$,$"$j$^$9!#(B</li> + </ul> + + <h2><a id="using" + name="using">$BL>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$rMxMQ$9$k(B</a></h2> + + <table border="1"> + <tr> + <td align="top"><strong>$B4XO"%G%#%l%/%F%#%V(B</strong><br /> + <br /> + <a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a><br /> + <a + href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a><br /> + <a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a><br /> + <a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a><br /> + <a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a><br /> + <a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a><br /> + </td> + </tr> + </table> + + <p>$BL>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$r;H$&$K$O!"$=$N%[%9%H$X$N(B + $B%j%/%(%9%H$r<u$1IU$1$k%5!<%P$N(B IP $B%"%I%l%9(B ($B$b$7$+$7$?$i%]!<%H$b(B) + $B$r;XDj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B + $B$3$l$O(B <a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a> + $B%G%#%l%/%F%#%V$G@_Dj$7$^$9!#DL>o!"(B<code>NameVirtualHost</code> $B$G(B + <code>*</code> $B$NB0@-$r;H$C$F%5!<%P$NA4$F$N(B IP $B%"%I%l%9$r;H$$$^$9!#(B + <code>NameVirtualHost</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$G(B IP $B%"%I%l%9$r=q$$$F$b!"(B + $B<+F0E*$K%5!<%P$,$=$N(B IP $B%"%I%l%9$r%j%C%9%s$9$k$H$$$&$3$H$O$J$$$3$H$K(B + $BCm0U$7$F$/$@$5$$!#>\:Y$O(B <a href="../bind.html">Apache $B$N;H$&%"%I%l%9$H(B + $B%]!<%H$r@_Dj$9$k(B</a> $B$rFI$s$G$/$@$5$$!#$5$i$K!"$3$3$G;XDj$5$l$?(B + IP $B%"%I%l%9$OA4$F%5!<%P$N%M%C%H%o!<%/%$%s%?!<%U%'!<%9$H4XO"IU$1$i$l$F(B + $B$$$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</p> + + <p>$B<!$O!"07$$$?$$$=$l$>$l$N%[%9%H$KBP$7$F(B <a + href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a> $B%V%m%C%/$r(B + $B:n@.$7$F$/$@$5$$!#(B<code><VirtualHost></code> $B%G%#%l%/%F%#%V$N(B + $B0z?t$O(B <code>NameVirtualHost</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$N0z?t$H(B + $BF1$8$K$7$F$/$@$5$$(B ($B$9$J$o$A!"(BIP $B%"%I%l%90l$D$dA4$F$N%"%I%l%9$N$?$a$N(B + <code>*</code>)$B!#$=$l$>$l$N(B <code><VirtualHost></code> $B%G%#%l%/%F%#%V(B + $B$NCf$K$O!":GDc8B!"$I$N%[%9%H$,07$o$l$k$+$r<($9(B <a + href="../mod/core.html#servername">ServerName</a> $B%G%#%l%/%F%#%V$H!"(B + $B$=$N%[%9%HMQ$N%3%s%F%s%D$,%U%!%$%k%7%9%F%`>e$N$I$3$K$"$k$+$r<($9(B + <a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a> $B%G%#%l%/%F%#%V$r(B + $B=q$/I,MW$,$"$j$^$9!#(B</p> + + <p>$B$?$H$($P!"(B<samp>www.domain.tld</samp> $B$H(B + <samp>www.otherdomain.tld</samp> $B$NN>J}$,(B 1$B$D$N(B IP + $B%"%I%l%9$r;X$7$F$$$k$H$7$^$7$g$&!#$=$N$h$&$J>l9g$O!"(B + <code>httpd.conf</code> $B$K0J2<$N$h$&$J%3!<%I$rDI2C$9$k$@$1$G$9(B</p> +<pre> + NameVirtualHost * + + <VirtualHost *> + ServerName www.domain.tld + DocumentRoot /www/domain + </VirtualHost> + + <VirtualHost *> + ServerName www.otherdomain.tld + DocumentRoot /www/otherdomain + </VirtualHost> +</pre> + + <p><code>NameVirtualHost</code> $B5Z$S(B + <code><VirtualHost></code> $B$N$I$A$i$N>l9g$b!"(B + * $B$NItJ,$K$OL@<(E*$K(B IP $B%"%I%l%9$r;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p> + + <p>$BJ#?t$NL>A0$G%5!<%P%"%/%;%9$,$G$-$k$h$&$K$7$?$$$3$H$bB?$$$G$7$g$&!#(B + $B$3$N$h$&$J$3$H$O!"(B<a href="../mod/core.html#serveralias" + ><code>ServerAlias</code></a> $B%G%#%l%/%F%#%V$r(B <VirtualHost> + $B%;%/%7%g%s$K5-=R$9$k$3$H$G<B8=$G$-$^$9!#(B + $BNc$($P$3$l$r:G=i$N(B <VirtualHost> $B%V%m%C%/$K=q$-2C$($k$H!"(B</p> +<pre> + ServerAlias domain.tld *.domain.tld +</pre> + + <p><code>domain.tld</code> $B%I%a%$%s$X$NA4$F$N%[%9%H$X$N%j%/%(%9%H$O(B + <code>www.domain.tld</code> $B$N%P!<%A%c%k%[%9%H$,=hM}$7$^$9!#(B + * $B$d(B ? $B$r%o%$%k%I%+!<%IJ8;z$H$7$F;HMQ$G$-$^$9!#(B + Of course,you can't just make up names and place them in <code>ServerName</code> + or <code>ServerAlias</code>. + $BBh0l$K(B DNS $B$N%[%9%HL>$H(B IP $B%"%I%l%9$r%5!<%P$K$"$o$;$FE,@Z$K@_Dj$9$k;v$,I,MW$G$9(B</p> + + <p>$B:G8e$K!"(B<code><VirtualHost></code> $B%3%s%F%J$NCf$K(B + $BB>$N%G%#%l%/%F%#%V$r=q$/$3$H$G!"%P!<%A%c%k%[%9%H$N@_Dj$r:Y$+$/JQ99(B + $B$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$I$N%G%#%l%/%F%#%V$r=q$/$3$H$,$G$-$k$+$O!"(B + $B%G%#%l%/%F%#%V$N(B <a + href="../mod/directive-dist.html#context">$B%3%s%F%-%9%H(B</a> $B$r(B + $BD4$Y$F$/$@$5$$!#(B<em>$B<g%5!<%P%3%s%F%-%9%H(B</em> + (<code><VirtualHost></code> $B%3%s%F%J$N30(B) $B$N(B + $B@_DjMQ%G%#%l%/%F%#%V$O%P!<%A%c%k%[%9%H$G$N@_Dj$G>e=q$-$5$l$F$$$J$$(B + $B$H$-$N$_;HMQ$5$l$^$9!#(B</p> + + <p>$B%j%/%(%9%H$,Mh$k$H!"%5!<%P$O$^$::G=i$K(B <code>NameVirtualHost</code> + $B$K%^%C%A$9$k(B IP $B%"%I%l%9$+$I$&$+$r%A%'%C%/$7$^$9!#%^%C%A$9$l$P(B + $B%^%C%A$7$?(B IP $B%"%I%l%9$N(B <code><VirtualHost></code> + $B$N$=$l$>$l$N%;%/%7%g%s$NCf$+$i(B <code>ServerName</code> $B$+(B + <code>ServerAlias</code> $B$KMW5a$5$l$?%[%9%HL>$,$"$k$+C5$7$^$9!#(B + $B8+$D$+$l$P$=$N%5!<%PMQ$N@_Dj$r;H$$$^$9!#%^%C%A$9$k%P!<%A%c%k%[%9%H(B + $B$,8+$D$+$i$J$1$l$P!"%^%C%A$7$?(B IP $B%"%I%l%9$N(B + <strong>$B%j%9%H$N:G=i$K$"$k%P!<%A%c%k%[%9%H(B</strong> $B$,;H$o$l$^$9!#(B</p> + + <p>$B7k2L$H$7$F!"%j%9%H$N:G=i$N%P!<%A%c%k%[%9%H$,(B <em>$B%G%U%)%k%H(B</em> $B$N(B + $B%P!<%A%c%k%[%9%H$K$J$j$^$9!#(BIP $B%"%I%l%9$,(B <code>NameVirtualHost</code> + $B%G%#%l%/%F%#%V$K%^%C%A$7$?>l9g$O!"(B<em>$B%a%$%s$N%5!<%P(B</em> $B$N(B + <code>DocumentRoot</code> $B;H$o$l(B <strong>$B$^$;$s(B</strong> + $B$I$N%P!<%A%c%k%[%9%H$K$b%^%C%A$7$J$$%j%/%(%9%H$KBP$7$F!"(B + $BFCJL$J@_Dj$r$7$?$$$N$G$"$l$P!"@_Dj%U%!%$%kCf$N:G=i$N(B + <code><VirtualHost></code> $B$K$=$l$r5-=R$7$F$/$@$5$$!#(B</p> + + <h2><a id="compat" name="compat">$B8E$$%V%i%&%6$H$N8_49@-(B</a></h2> + + <p>$B>e$G=q$$$?$h$&$K!"L>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$,@5$7$/F0:n$9$k(B + $B$?$a$KI,MW$J>pJs$rAw$C$F$3$J$$%/%i%$%"%s%H$,0MA3$H$7$FB8:_$7$F$$$^$9!#(B + $B$=$N$h$&$J%/%i%$%"%s%H$KBP$7$F$O!"3:Ev$9$k(B IP $B%"%I%l%9$K$D$$$F!"(B + $B0lHV:G=i$K@_Dj$5$l$F$$$k%P!<%A%c%k%[%9%H(B + (<cite>$B%W%i%$%^%j(B</cite>$B$NL>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H(B) + $B$+$i%Z!<%8$,Aw$jJV$5$l$^$9!#(B</p> + + <p><a href="../mod/core.html#serverpath"><code>ServerPath</code></a> + $B%G%#%l%/%F%#%V$GBP=h$,2DG=$G$9!#$A$g$C$HIT3J9%$G$9$1$l$I$b!#(B</p> + + <p>$B@_DjNc(B</p> +<pre> + NameVirtualHost 111.22.33.44 + + <VirtualHost 111.22.33.44> + ServerName www.domain.tld + ServerPath /domain + DocumentRoot /web/domain + </VirtualHost> +</pre> + + <p>$B$3$NNc$K$O$I$&$$$&0UL#$,$"$k$G$7$g$&$+(B? $B$3$l$O(B + "<samp>/domain</samp>" $B$G;O$^$k(B URI $B$X$N%j%/%(%9%H$O$9$Y$F!"(B + $B%P!<%A%c%k%[%9%H(B <samp>www.domain.tld</samp> $B$G=hM}$5$l$k!"(B + $B$H$$$&0UL#$G$9!#$D$^$j!"$9$Y$F$N%/%i%$%"%s%H$G(B + <code>http://www.domain.tld/domain/</code> $B$G%"%/%;%9$G$-$k%Z!<%8$,!"(B + <samp>Host:</samp> $B%X%C%@$rAw$C$F$/$k%/%i%$%"%s%H$G$"$l$P(B + <code>http://www.domain.tld/</code> $B$H$7$F$b%"%/%;%9$G$-$k!"(B + $B$H$$$&0UL#$G$9!#(B</p> + + <p>$B$3$l$r<BMQE*$J$b$N$H$9$k$?$a$K$O!"(B + $B%W%i%$%^%j$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N%Z!<%8$K(B + <samp>http://www.domain.tld/domain/</samp> $B$X$N%j%s%/$r@_CV$7$^$9!#(B + $B$=$7$F!"%P!<%A%c%k%[%9%H$N%Z!<%8$G$O!"=c?h$JAjBP%j%s%/(B (<em>$BNc(B:</em> + "<samp>file.html</samp>" $B$d(B "<samp>../icons/image.gif</samp>")$B!"(B + $B$"$k$$$O(B <samp>/domain/</samp> $B$G;O$^$k%j%s%/(B (<em>$BNc(B:</em> + "<samp>http://www.domain.tld/domain/misc/file.html</samp>" $B$d(B + "<samp>/domain/misc/file.html</samp>") $B$@$1$r@_CV$7$^$9!#(B</p> + + <p>$B$3$l$K$O!"4vJ,$+$N5,N'$,I,MW$H$J$j$^$9$,!"(B + $B$3$N$h$&$J%,%$%I%i%$%s$rCi<B$K<i$k$3$H$K$h$j!"$?$$$F$$$N>l9g!"(B + $B$9$Y$F$N%V%i%&%6$G(B $B!=(B $B?7$7$$%V%i%&%6$G$b8E$$$b$N$G$b(B $B!=(B + $B:n@.$7$?%Z!<%8$,8+$($k$H$$$&$3$H$rJ]>Z$7$^$9!#(B</p> + + <p>$B;29M(B: <a href="examples.html#serverpath">ServerPath $B@_DjNc(B</a></p> + <!--#include virtual="footer.html" --> + </body> +</html> |