Update Polish translation

1 files changed, 15 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index eb522ae..2bc0e8f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,29 +1,23 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Polish translation for appstream-glib.
+# Copyright © 2014-2020 the appstream-glib authors.
+# This file is distributed under the same license as the appstream-glib package.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2014-2020.
+# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2014-2020.
 #
-# Translators:
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2014-2016
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2016. #zanata
-# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2016. #zanata
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017. #zanata
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-26 12:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-28 10:53+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/hughsie/appstream-glib/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-05 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-18 13:03+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/"
-"language/pl/)\n"
+"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: client/as-builder.c:76 client/as-compose.c:326 client/as-util.c:4429
@@ -291,26 +285,24 @@ msgstr "NIEPOWODZENIE"
 
 #: client/as-util.c:2812
 msgid "Validation failed"
-msgstr "Sprawdzenie się nie powiodło"
+msgstr "Sprawdzenie poprawności się nie powiodło"
 
 #: client/as-util.c:2856
 msgid "Validation of files failed"
-msgstr "Sprawdzenie plików się nie powiodło"
+msgstr "Sprawdzenie poprawności plików się nie powiodło"
 
 #: client/as-util.c:2908
 #, c-format
 msgid "Cannot validate version of file format '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można sprawdzić poprawności wersji formatu pliku „%s”"
 
 #: client/as-util.c:2924
-#, fuzzy
 msgid "Version validation failed"
-msgstr "Sprawdzenie się nie powiodło"
+msgstr "Sprawdzenie poprawności wersji się nie powiodło"
 
 #: client/as-util.c:2976
-#, fuzzy
 msgid "Version validation of files failed"
-msgstr "Sprawdzenie plików się nie powiodło"
+msgstr "Sprawdzenie poprawności wersji plików się nie powiodło"
 
 #. TRANSLATORS: application was removed
 #: client/as-util.c:4076
@@ -444,9 +436,8 @@ msgstr "Sprawdza poprawność pliku AppData lub AppStream (ścisłe)"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4587
-#, fuzzy
 msgid "Validate that AppData file includes the specified release"
-msgstr "Sprawdza poprawność pliku AppData lub AppStream (rozluźnione)"
+msgstr "Sprawdza, czy plik AppData zawiera podane wydanie"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4593