Release version 0.7.3appstream_glib_0_7_3

27 files changed, 68 insertions, 50 deletions

diff --git a/NEWS b/NEWS
index e89a84a..bae3895 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,19 @@
+Version 0.7.3
+~~~~~~~~~~~~~~
+Released: 2017-10-23
+
+New Features:
+ - Add AS_VERSION_PARSE_FLAG_USE_BCD when formatting version strings (Richard Hughes)
+ - Add as_app_get_release_by_version() (Richard Hughes)
+ - Add as_app_get_screenshot_default() (Richard Hughes)
+ - Add new launchable types (Marius Vollmer, Richard Hughes)
+
+Bugfixes:
+ - Do not assign "flatpak" as an app's origin when no origin was found (Joaquim Rocha)
+ - Fix the inode mode to be sane on extracted files (Richard Hughes)
+ - Prefer /usr/share/metainfo as default path for metainfo files (Jeremy Bicha)
+ - Write XML for newer AppStream specification versions (Richard Hughes)
+
 Version 0.7.2
 ~~~~~~~~~~~~~~
 Released: 2017-08-21
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2b59afa..c8a068d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-22 02:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-22 05:05-0400\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Comprova les dades de les aplicacions instal·lades"
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4513
 msgid "check an installed application"
-msgstr ""
+msgstr "comprova una aplicació instal·lada"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4519
@@ -506,12 +506,12 @@ msgstr "Observa les ubicacions AppStream per si hi ha canvis"
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4597
 msgid "Compare version numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Compara els números de les versions"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4603
 msgid "Test a regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Prova una expressió regular"
 
 #. TRANSLATORS: program name
 #: client/as-util.c:4616
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 20f192a..f8733bd 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:20-0400\n"
 "Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/cs/)\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5a6ce9f..2723201 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 02:59-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/da/)\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5ae3cfc..62944d8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 07:16-0400\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/de/)\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 676e420..813e1a1 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 02:59-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/en_GB/)\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4ea04eb..daeb5e5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Silvia Sanchez <BHKohane@gmail.com>, 2016. #zanata
 # William  Moreno Reyes <williamjmorenor@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-19 07:13-0500\n"
-"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 11:17-0400\n"
+"Last-Translator: Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "Comprobar los datos de aplicación instalados"
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4513
 msgid "check an installed application"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar una aplicación instalada"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4519
@@ -504,12 +505,12 @@ msgstr "Espera las localizaciones de AppStream para los cambios"
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4597
 msgid "Compare version numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Compara números de versiones"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4603
 msgid "Test a regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba una expresión regular"
 
 #. TRANSLATORS: program name
 #: client/as-util.c:4616
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index fb35075..fdea77d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-26 08:23-0400\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/fi/)\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 57afdd8..295e26d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-24 05:43-0400\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/fr/)\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4d520c3..a5948cd 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 02:59-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/gl/)\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4ab8392..e1e452d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-16 04:07-0400\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/hu/)\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 941f0d4..429f1e7 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-13 04:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-01 05:13-0400\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Periksa data aplikasi yang terpasang"
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4513
 msgid "check an installed application"
-msgstr ""
+msgstr "memeriksa suatu aplikasi yang terpasang"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4519
@@ -501,12 +501,12 @@ msgstr "Amati lokasi AppStream atas adanya perubahan"
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4597
 msgid "Compare version numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Bandingkan nomor-nomor versi"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4603
 msgid "Test a regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Uji suatu ekspresi reguler"
 
 #. TRANSLATORS: program name
 #: client/as-util.c:4616
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5dbc15a..1f90fb4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/it/)\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0bcb8e7..e29632c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/ko/)\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f9ff653..a7c8315 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-22 01:07-0400\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/pl/)\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 819652b..9f92ada 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/pt/)\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9447056..5c45c2f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:04-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/pt_BR/)\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 94a480c..4c962e7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/ru/)\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 98af2e1..4f87c18 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/sk/)\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8e63ec5..518b1ed 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/sl/)\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9bd228b..75781fc 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/sr/)\n"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 5f552f7..6245aee 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/sr@latin/)\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ddf974f..eb86075 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-04 11:27-0400\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/sv/)\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6eaa444..01313b1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/tr/)\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2e525e4..5317650 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-24 04:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/uk/)\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 63058a0..bed76c2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-23 03:30-0400\n"
 "Last-Translator: cheng ye <18969068329@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/zh_CN/)\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b8bd751..d72f8a8 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
 # Ding-Yi Chen <dchen@redhat.com>, 2016. #zanata
 # Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2016. #zanata
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 10:11-0400\n"
-"Last-Translator: Ding-Yi Chen <dchen@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-27 11:42-0400\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "已加入"
 #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
 #: client/as-util.c:4290
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. TRANSLATORS: this is the --nonet argument
 #: client/as-util.c:4342
@@ -352,12 +353,12 @@ msgstr "依據軟體包名稱搜尋 AppStream 應用程式"
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4417
 msgid "Show all installed AppStream applications"
-msgstr ""
+msgstr "顯示所有安裝的 AppStream 應用程式"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4423
 msgid "Search for AppStream applications by category name"
-msgstr ""
+msgstr "依據類別名稱搜尋 AppStream 應用程式"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4429
@@ -432,7 +433,7 @@ msgstr "檢查安裝的應用程式資料"
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4513
 msgid "check an installed application"
-msgstr ""
+msgstr "檢查安裝的應用程式"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4519
@@ -442,12 +443,12 @@ msgstr "替換源檔內的畫面快照"
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4525
 msgid "Add a provide to a source file"
-msgstr ""
+msgstr "加入提供者到來源檔中"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4531
 msgid "Add a language to a source file"
-msgstr ""
+msgstr "加入語言到來源檔中"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4537
@@ -497,17 +498,17 @@ msgstr "匯入檔案到 AppStream 標記"
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4591
 msgid "Watch AppStream locations for changes"
-msgstr ""
+msgstr "監看 AppStream 位置是否有變動"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4597
 msgid "Compare version numbers"
-msgstr ""
+msgstr "比較版本號"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4603
 msgid "Test a regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "測試常規表述式"
 
 #. TRANSLATORS: program name
 #: client/as-util.c:4616