Release version 0.6.4appstream_glib_0_6_4

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index afd0b56..7818711 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2016
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 02:59-0400\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 07:16-0400\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/"
 "language/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: client/as-builder.c:90 client/as-compose.c:336 client/as-util.c:3979
 msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Zusätzliche Defektlokalisierungsinformationen anzeigen"
+msgstr "Zusätzliche Fehlerdiagnoseinformationen anzeigen"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: client/as-builder.c:93
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Bestimmte Arten von Veto ignorieren"
 #. TRANSLATORS: error message
 #: client/as-builder.c:155 client/as-compose.c:368 client/as-util.c:4209
 msgid "Failed to parse arguments"
-msgstr "Fehler beim Parsen der Argumente"
+msgstr "Fehler beim Auswerten der Argumente"
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #: client/as-builder.c:259
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Fehler beim Öffnen der Pakete"
 #. TRANSLATORS: information message
 #: client/as-builder.c:288
 msgid "Scanning packages..."
-msgstr "Pakete werden gescannt..."
+msgstr "Pakete werden eingelesen …"
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #: client/as-builder.c:298
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Pakets"
 #: client/as-builder.c:304
 #, c-format
 msgid "Parsed %u/%u files..."
-msgstr ""
+msgstr "%u von %u Dateien wurde ausgewertet …"
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #: client/as-builder.c:314
@@ -176,17 +177,17 @@ msgstr "Fehler beim Laden der AppData-Datei"
 #. TRANSLATORS: the .mo files could not be parsed
 #: client/as-compose.c:427
 msgid "Error parsing translations"
-msgstr "Fehler beim Parsen der Übersetzungen"
+msgstr "Fehler beim Auswerten der Übersetzungen"
 
 #. TRANSLATORS: we could not auto-add the kudo
 #: client/as-compose.c:438
 msgid "Error parsing kudos"
-msgstr "Fehler beim Parsen von kudos"
+msgstr "Fehler beim Auswerten von kudos"
 
 #. TRANSLATORS: we could not auto-add the provides
 #: client/as-compose.c:449
 msgid "Error parsing provides"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Auswerten der »Provides«"
 
 #. TRANSLATORS: the .desktop file could not
 #. * be loaded
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "Nicht genügend Argumente, Datei.xml erwartet"
 #: client/as-util.c:604
 #, c-format
 msgid "File format '%s' cannot be upgraded"
-msgstr "Dateiformat '%s' kann nicht aktualisiert werden"
+msgstr "Dateiformat »%s« kann nicht aktualisiert werden"
 
 #. TRANSLATORS: not a recognised file type
 #: client/as-util.c:646 client/as-util.c:1044 client/as-util.c:1145
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "Hinzugefügt"
 #. TRANSLATORS: this is the --nonet argument
 #: client/as-util.c:3976
 msgid "Do not use network access"
-msgstr "Verwenden Sie keinen Netzwerkzugriff"
+msgstr "Keinen Netzwerkzugriff verwenden"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: client/as-util.c:3982
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Erstellt eine Beispiel-Appdata-Datei aus einer .desktop-Datei"
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4022
 msgid "Dumps the applications in the AppStream metadata"
-msgstr "Wirft die Anwendungen in den AppStream-Metadaten weg"
+msgstr "Gibt die Anwendungen in den AppStream-Metadaten aus"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4028
@@ -345,12 +346,12 @@ msgstr "Nach AppStream-Anwendungen mit Paketname suchen"
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4040
 msgid "Show all installed AppStream applications"
-msgstr ""
+msgstr "Alle installierten Appstream-Anwendungen anzeigen"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4046
 msgid "Search for AppStream applications by category name"
-msgstr ""
+msgstr "Nach installierten Appstream-Anwendungen nach Kategorienamen suchen"
 
 #. TRANSLATORS: command description
 #: client/as-util.c:4052