diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 65 |
1 files changed, 33 insertions, 32 deletions
@@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2016. #zanata +# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2018. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: appstream-glib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-22 16:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00-0400\n" -"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-13 13:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-20 03:53-0500\n" +"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" #. TRANSLATORS: command line option -#: client/as-builder.c:90 client/as-compose.c:335 client/as-util.c:4345 +#: client/as-builder.c:90 client/as-compose.c:337 client/as-util.c:4345 msgid "Show extra debugging information" msgstr "Mostra informazioni aggiuntive di debug" @@ -65,12 +66,12 @@ msgid "Set the temporary directory" msgstr "Imposta la directory temporanea" #. TRANSLATORS: command line option -#: client/as-builder.c:117 client/as-compose.c:341 +#: client/as-builder.c:117 client/as-compose.c:343 msgid "Set the output directory" msgstr "Imposta la directory di uscita" #. TRANSLATORS: command line option -#: client/as-builder.c:120 client/as-compose.c:344 +#: client/as-builder.c:120 client/as-compose.c:346 msgid "Set the icons directory" msgstr "Imposta la directory delle icone" @@ -80,12 +81,12 @@ msgid "Set the cache directory" msgstr "Imposta la directory della cache" #. TRANSLATORS: command line option -#: client/as-builder.c:126 client/as-compose.c:353 +#: client/as-builder.c:126 client/as-compose.c:355 msgid "Set the basenames of the output files" msgstr "Imposta il nome di base dei file di uscita" #. TRANSLATORS: command line option -#: client/as-builder.c:129 client/as-compose.c:347 +#: client/as-builder.c:129 client/as-compose.c:349 msgid "Set the origin name" msgstr "Imposta il nome dell'origine" @@ -95,7 +96,7 @@ msgid "Set the number of threads" msgstr "Imposta il numero di thread" #. TRANSLATORS: command line option -#: client/as-builder.c:135 client/as-compose.c:350 +#: client/as-builder.c:135 client/as-compose.c:352 msgid "Set the minimum icon size in pixels" msgstr "Imposta la dimensione minima in pixel delle icone" @@ -110,7 +111,7 @@ msgid "Ignore certain types of veto" msgstr "Ignora certi tipi di veto" #. TRANSLATORS: error message -#: client/as-builder.c:155 client/as-compose.c:367 client/as-util.c:4622 +#: client/as-builder.c:155 client/as-compose.c:369 client/as-util.c:4622 msgid "Failed to parse arguments" msgstr "Analisi argomenti non riuscita" @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Aggiunta pacchetto non riuscita" #: client/as-builder.c:305 #, c-format msgid "Parsed %u/%u files..." -msgstr "" +msgstr "Analizzati %u/%u file..." #. TRANSLATORS: error message #: client/as-builder.c:315 @@ -147,66 +148,66 @@ msgstr "Generazione metadati non riuscita" #. success #. TRANSLATORS: information message -#: client/as-builder.c:322 client/as-compose.c:526 +#: client/as-builder.c:322 client/as-compose.c:528 msgid "Done!" msgstr "Fatto" #. TRANSLATORS: we've saving the icon file to disk -#: client/as-compose.c:124 client/as-compose.c:179 +#: client/as-compose.c:125 client/as-compose.c:181 msgid "Saving icon" msgstr "Salvataggio icona" #. TRANSLATORS: command line option -#: client/as-compose.c:338 +#: client/as-compose.c:340 msgid "Set the prefix" msgstr "Impostazione prefisso" #. TRANSLATORS: we're generating the AppStream data -#: client/as-compose.c:410 +#: client/as-compose.c:412 msgid "Processing application" msgstr "Elaborazione applicazione" #. TRANSLATORS: the .appdata.xml file could not #. * be loaded -#: client/as-compose.c:416 +#: client/as-compose.c:418 msgid "Error loading AppData file" msgstr "Errore nel caricare il file AppData" #. TRANSLATORS: the .mo files could not be parsed -#: client/as-compose.c:429 +#: client/as-compose.c:431 msgid "Error parsing translations" msgstr "Errore nell'analizzare le traduzioni" #. TRANSLATORS: we could not auto-add the kudo -#: client/as-compose.c:440 +#: client/as-compose.c:442 msgid "Error parsing kudos" msgstr "Errore nell'analizzare i kudos" #. TRANSLATORS: we could not auto-add the provides -#: client/as-compose.c:451 +#: client/as-compose.c:453 msgid "Error parsing provides" msgstr "Errore nell'analizzare i provides" #. TRANSLATORS: the .desktop file could not #. * be loaded -#: client/as-compose.c:479 +#: client/as-compose.c:481 msgid "Error loading desktop file" msgstr "Errore nel caricare il file desktop" #. TRANSLATORS: this is when the folder could #. * not be created -#: client/as-compose.c:501 +#: client/as-compose.c:503 msgid "Error creating output directory" msgstr "Errore nel creare la directory di output" #. TRANSLATORS: we've saving the XML file to disk -#: client/as-compose.c:510 +#: client/as-compose.c:512 msgid "Saving AppStream" msgstr "Salvataggio AppStream" #. TRANSLATORS: this is when the destination file #. * cannot be saved for some reason -#: client/as-compose.c:520 +#: client/as-compose.c:522 msgid "Error saving AppStream file" msgstr "Errore nel salvare il file AppStream" @@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Aggiunta" #. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch #: client/as-util.c:4290 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Annullato" #. TRANSLATORS: this is the --nonet argument #: client/as-util.c:4342 @@ -349,12 +350,12 @@ msgstr "Cerca applicazioni AppStream per nome di pacchetto" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4417 msgid "Show all installed AppStream applications" -msgstr "" +msgstr "Mostra tutte le applicazioni AppStream installate" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4423 msgid "Search for AppStream applications by category name" -msgstr "" +msgstr "Cerca applicazioni AppStream per categoria" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4429 @@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "Verifica i dati dell'applicazione installata" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4513 msgid "check an installed application" -msgstr "" +msgstr "Verifica un'applicazione installata" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4519 @@ -439,12 +440,12 @@ msgstr "Sostituisce le schermate nel file sorgente" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4525 msgid "Add a provide to a source file" -msgstr "" +msgstr "Aggiunge un fornitore a un file sorgente" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4531 msgid "Add a language to a source file" -msgstr "" +msgstr "Aggiunge una lingua a un file sorgente" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4537 @@ -494,17 +495,17 @@ msgstr "Importa un file in sintassi AppStream" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4591 msgid "Watch AppStream locations for changes" -msgstr "" +msgstr "Controlla le modifiche sulle posizioni AppStream" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4597 msgid "Compare version numbers" -msgstr "" +msgstr "Confronta i numeri di versione" #. TRANSLATORS: command description #: client/as-util.c:4603 msgid "Test a regular expression" -msgstr "" +msgstr "Verifica un'espressione regolare" #. TRANSLATORS: program name #: client/as-util.c:4616 |