diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 48 |
1 files changed, 30 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 0fff659..164cd18 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: appstream-glib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: richard@hughsie.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-22 14:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-02 13:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-02 13:49+0000\n" "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,43 +133,51 @@ msgstr "完成！" #. TRANSLATORS: we've saving the icon file to disk msgid "Saving icon" -msgstr "" +msgstr "正在儲存圖示" #. TRANSLATORS: command line option msgid "Set the prefix" -msgstr "" +msgstr "設定前綴" #. TRANSLATORS: we're generating the AppStream data msgid "Processing application" -msgstr "" +msgstr "正在處理應用程式" #. TRANSLATORS: the .appdata.xml file could not #. * be loaded msgid "Error loading AppData file" -msgstr "" +msgstr "載入 AppData 檔案時發生錯誤" #. TRANSLATORS: the .mo files could not be parsed msgid "Error parsing translations" +msgstr "解析翻譯時發生錯誤" + +#. TRANSLATORS: we could not auto-add the kudo +msgid "Error parsing kudos" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: we could not auto-add the provides +msgid "Error parsing provides" msgstr "" #. TRANSLATORS: the .desktop file could not #. * be loaded msgid "Error loading desktop file" -msgstr "" +msgstr "載入桌面檔時發生錯誤" #. TRANSLATORS: this is when the folder could #. * not be created msgid "Error creating output directory" -msgstr "" +msgstr "建立輸出目錄時發生錯誤" #. TRANSLATORS: we've saving the XML file to disk msgid "Saving AppStream" -msgstr "" +msgstr "正在儲存 AppStream" #. TRANSLATORS: this is when the destination file #. * cannot be saved for some reason msgid "Error saving AppStream file" -msgstr "" +msgstr "儲存 AppStream 檔案時發生錯誤" #. TRANSLATORS: this is a command alias #, c-format @@ -186,11 +194,11 @@ msgstr "請檢閱檔案並修正任何有「FIXME」的項目" #. TRANSLATORS: information message msgid "Old API version" -msgstr "" +msgstr "舊 API 版本" #. TRANSLATORS: information message msgid "New API version" -msgstr "新的 API 版本" +msgstr "新 API 版本" msgid "Not enough arguments, expected old.xml new.xml version" msgstr "引數不夠，預期 old.xml new.xml 版本" @@ -199,7 +207,7 @@ msgstr "引數不夠，預期 old.xml new.xml 版本" #. * e.g. "appdata" to "appstream" #, c-format msgid "Conversion %s to %s is not implemented" -msgstr "" +msgstr "尚未實作從 %s 至 %s 的轉換" msgid "Not enough arguments, expected file.xml" msgstr "引數不足，預期 file.xml" @@ -208,15 +216,15 @@ msgstr "引數不足，預期 file.xml" #. * e.g. 'appdata' #, c-format msgid "File format '%s' cannot be upgraded" -msgstr "" +msgstr "無法升級「%s」格式" #. TRANSLATORS: not a recognised file type msgid "Format not recognised" -msgstr "" +msgstr "無法辨別格式" #. TRANSLATORS: probably wrong XML msgid "No desktop applications found" -msgstr "" +msgstr "找不到桌面應用程式" #. TRANSLATORS: the file is valid msgid "OK" @@ -234,11 +242,11 @@ msgstr "檔案驗證失敗" #. TRANSLATORS: application was removed msgid "Removed" -msgstr "" +msgstr "已移除" #. TRANSLATORS: application was added msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "已加入" #. TRANSLATORS: this is the --nonet argument msgid "Do not use network access" @@ -352,6 +360,10 @@ msgstr "比較兩份 AppStream 檔案的內容" msgid "Generate a GUID from an input string" msgstr "從輸入字串生成 GUID" +#. TRANSLATORS: command description +msgid "Modify an AppData file" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: program name msgid "AppStream Utility" msgstr "AppStream 公用程式" |