blob: 19e4f411da59ffeba48c784cb02c9332b1f7062b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2015
# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: appstream-glib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-11 19:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 02:59+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Zanata 4.4.5\n"
#. TRANSLATORS: command line option
msgid "Add a cache ID to each component"
msgstr "Tilføj et cache-id til hver komponent"
#. TRANSLATORS: this is a command alias
#, c-format
msgid "Alias to %s"
msgstr "Alias til %s"
#. TRANSLATORS: program name
msgid "AppStream Utility"
msgstr "AppStream-redskab"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Check installed application data"
msgstr "Kontroller installerede programdata"
msgid "Command not found, valid commands are:"
msgstr "Kommandoen blev ikke fundet, gyldige kommandoer er:"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Converts AppStream metadata from one version to another"
msgstr "Konverterer AppStream-metadata fra en version til en anden"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Create an CSV status document"
msgstr "Opretter et CSV-statusdokument"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Create an HTML status page"
msgstr "Opretter en HTML-statusside"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Creates an example Appdata file from a .desktop file"
msgstr "Opretter et eksempel på en Appdata-fil fra en .desktop-fil"
#. TRANSLATORS: this is the --nonet argument
msgid "Do not use network access"
msgstr "Brug ikke netværksadgang"
#. success
#. TRANSLATORS: information message
msgid "Done!"
msgstr "Færdig!"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Dumps the applications in the AppStream metadata"
msgstr "Dumper programmer i AppStream-metadataene"
#. list failures
msgid "FAILED"
msgstr "Mislykkedes"
#. TRANSLATORS: error message
msgid "Failed to add package"
msgstr "Kunne ikke tilføje pakke"
#. TRANSLATORS: error message
msgid "Failed to generate metadata"
msgstr "Kunne ikke oprette metadata"
#. TRANSLATORS: error message
msgid "Failed to open packages"
msgstr "Kunne ikke åbne pakker"
#. TRANSLATORS: error message
msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Kunne ikke fortolke argumenter"
#. TRANSLATORS: error message
msgid "Failed to set up builder"
msgstr "Kunne ikke sætte byggeren op"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Installs AppStream metadata"
msgstr "Installerer AppStream-metadata"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Installs AppStream metadata with new origin"
msgstr "Installerer AppStream-metadata med ny oprindelse (origin)"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "List applications not backed by packages"
msgstr "Vis programmer ikke bakket op af pakker"
#. TRANSLATORS: information message
msgid "New API version"
msgstr "Ny API-version"
msgid "Not enough arguments, expected file.xml"
msgstr "Ikke nok argumenter, forventede fil.xml"
msgid "Not enough arguments, expected old.xml new.xml version"
msgstr "Ikke nok argumenter, forventede gammel.xml ny.xml version"
#. TRANSLATORS: the file is valid
msgid "OK"
msgstr "O.k."
#. TRANSLATORS: any manual changes required?
#. * also note: FIXME is a hardcoded string
msgid "Please review the file and fix any 'FIXME' items"
msgstr "Gennemse venligst filen og ret eventuelle »FIXME«-punkter"
#. TRANSLATORS: information message
msgid "Scanning packages..."
msgstr "Skanner pakker ..."
#. TRANSLATORS: command line option
msgid "Set the cache directory"
msgstr "Angiv cache-mappe"
#. TRANSLATORS: command line option
msgid "Set the logging directory"
msgstr "Angiv logningsmappen"
#. TRANSLATORS: command line option
msgid "Set the number of threads"
msgstr "Angiv antallet af tråde"
#. TRANSLATORS: command line option
msgid "Set the old metadata location"
msgstr "Angiv den gamle metadataplacering"
#. TRANSLATORS: command line option
msgid "Set the origin name"
msgstr "Angiv origin-navn"
#. TRANSLATORS: command line option
msgid "Set the output directory"
msgstr "Angiv uddatamappe"
#. TRANSLATORS: command line option
msgid "Set the packages directory"
msgstr "Angiv pakkemappen"
#. TRANSLATORS: command line option
msgid "Set the temporary directory"
msgstr "Angiv den midlertidige mappe"
#. TRANSLATORS: command line option
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Vis ekstra fejlsøgningsinformation"
#. TRANSLATORS: command line option
msgid "Show version"
msgstr "Vis version"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Uninstalls AppStream metadata"
msgstr "Afinstallerer AppStream-metadata"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Upgrade AppData metadata to the latest version"
msgstr "Opgrader AppData-metadata til den seneste version"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Validate an AppData or AppStream file"
msgstr "Valider en AppData- eller AppStream-fil"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Validate an AppData or AppStream file (relaxed)"
msgstr "Valider en AppData- eller AppStream-fil (afslappet)"
#. TRANSLATORS: command description
msgid "Validate an AppData or AppStream file (strict)"
msgstr "Valider en AppData- eller AppStream-fil (strengt)"
msgid "Validation failed"
msgstr "Validering mislykkedes"
msgid "Validation of files failed"
msgstr "Validering af filer mislykkedes"
msgid "Version:"
msgstr "Version:"
|
