Updated Canadian English translation.

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

2 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8d4298b..e4386f3 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-09-07  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2004-09-07  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
 
 	* ca.po: Updated Catalan translation.
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index f1d2cd6..497a6bd 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-02 12:02-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-07 16:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-02 18:16-0500\n"
-"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@FreeBSD.org>\n"
+"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "combo box"
 
 #: atk/atkobject.c:94
 msgid "dateeditor"
-msgstr "dateeditor"
+msgstr "date editor"
 
 #: atk/atkobject.c:95
 msgid "desktop icon"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "table row header"
 
 #: atk/atkobject.c:141
 msgid "tear off menu item"
-msgstr "tear off menu item"
+msgstr "tear-off menu item"
 
 #: atk/atkobject.c:142
 msgid "terminal"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Accessible Name"
 
 #: atk/atkobject.c:297
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-msgstr "Object instance's name formatted for assistive technology access"
+msgstr "Object instance's name, formatted for assistive technology access"
 
 #: atk/atkobject.c:303
 msgid "Accessible Description"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Accessible Parent"
 
 #: atk/atkobject.c:311
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
-msgstr "Is used to notify that the parent has changed"
+msgstr "Used to notify that the parent has changed"
 
 #: atk/atkobject.c:317
 msgid "Accessible Value"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Accessible Value"
 
 #: atk/atkobject.c:318
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
-msgstr "Is used to notify that the value has changed"
+msgstr "Used to notify that the value has changed"
 
 #: atk/atkobject.c:326
 msgid "Accessible Role"
@@ -418,8 +418,8 @@ msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 msgstr ""
-"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
-"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+"Used to notify that the table caption has changed. This property should "
+"not be used; accessible-table-caption-object should be used instead"
 
 #: atk/atkobject.c:360
 msgid "Accessible Table Column Header"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Accessible Table Column Header"
 
 #: atk/atkobject.c:361
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
-msgstr "Is used to notify that the table column header has changed"
+msgstr "Used to notify that the table column header has changed"
 
 #: atk/atkobject.c:367
 msgid "Accessible Table Column Description"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Accessible Table Column Description"
 
 #: atk/atkobject.c:368
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
-msgstr "Is used to notify that the table column description has changed"
+msgstr "Used to notify that the table column description has changed"
 
 #: atk/atkobject.c:374
 msgid "Accessible Table Row Header"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Accessible Table Row Header"
 
 #: atk/atkobject.c:375
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
-msgstr "Is used to notify that the table row header has changed"
+msgstr "Used to notify that the table row header has changed"
 
 #: atk/atkobject.c:381
 msgid "Accessible Table Row Description"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Accessible Table Row Description"
 
 #: atk/atkobject.c:382
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
-msgstr "Is used to notify that the table row description has changed"
+msgstr "Used to notify that the table row description has changed"
 
 #: atk/atkobject.c:388
 msgid "Accessible Table Summary"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Accessible Table Summary"
 
 #: atk/atkobject.c:389
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
-msgstr "Is used to notify that the table summary has changed"
+msgstr "Used to notify that the table summary has changed"
 
 #: atk/atkobject.c:395
 msgid "Accessible Table Caption Object"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Accessible Table Caption Object"
 
 #: atk/atkobject.c:396
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
-msgstr "Is used to notify that the table caption has changed"
+msgstr "Used to notify that the table caption has changed"
 
 #: atk/atkobject.c:402
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"