commit bash-20080925 snapshot

1 files changed, 138 insertions, 137 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 30232645..fbb812c8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-25 11:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-24 11:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-30 08:49+0100\n"
 "Last-Translator: Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry@mif.pg.gda.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,26 +15,26 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: arrayfunc.c:49
+#: arrayfunc.c:50
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "nieprawidłowy indeks tablicy"
 
-#: arrayfunc.c:312 builtins/declare.def:467
+#: arrayfunc.c:313 builtins/declare.def:467
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:478
+#: arrayfunc.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: nieprawidłowa nazwa akcji"
 
-#: arrayfunc.c:480
+#: arrayfunc.c:481
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: nie można przypisać do nienumerycznego indeksu"
 
-#: arrayfunc.c:516
+#: arrayfunc.c:517
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr ""
@@ -66,33 +66,33 @@ msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: brak separującego dwukropka"
 
 # ???
-#: builtins/bind.def:199
+#: builtins/bind.def:202
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid keymap name"
 msgstr "`%s': nieprawidłowa nazwa mapy klawiszy"
 
-#: builtins/bind.def:238
+#: builtins/bind.def:241
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: nie można odczytać: %s"
 
 # ???
-#: builtins/bind.def:253
+#: builtins/bind.def:256
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "`%s': nie można usunąć dowiązania"
 
-#: builtins/bind.def:288 builtins/bind.def:318
+#: builtins/bind.def:291 builtins/bind.def:321
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "`%s': nie znana nazwa funkcji"
 
-#: builtins/bind.def:296
+#: builtins/bind.def:299
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s nie jest przypisany do żadnego klawisza.\n"
 
-#: builtins/bind.def:300
+#: builtins/bind.def:303
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s może być wywołany przez "
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr "%s: nie jest to polecenie powłoki"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "błąd zapisu: %s"
 
-#: builtins/common.c:523
+#: builtins/common.c:524
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: błąd przy określaniu katalogu bieżącego: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:589 builtins/common.c:591
+#: builtins/common.c:590 builtins/common.c:592
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: niejednoznaczne określenie zadania"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "można używać tylko w funkcji"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "nie można używać `-f' do tworzenia funkcji"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4696
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4707
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funkcja tylko do odczytu"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "%s: nie jest ładowany dynamicznie"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: nie można usunąć: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4553
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4564
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "%s: nie jest zwykłym plikiem"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: plik jest za duży"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4623 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4634 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: nie można uruchomić pliku binarnego"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "nie można używać więcej niż jednego spośród -anrw"
 msgid "history position"
 msgstr "pozycja historii"
 
-#: builtins/history.def:366
+#: builtins/history.def:365
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: rozwinięcie wg historii nie powiodło się"
@@ -490,12 +490,12 @@ msgstr "Nieznany błąd"
 msgid "expression expected"
 msgstr "spodziewano się wyrażenia"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:271
+#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: nieprawidłowo określony deskryptor pliku"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:278
+#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: nieprawidłowy deskryptor pliku: %s"
@@ -685,17 +685,17 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Zawartość stosu katalogów można zobaczyć za pomocą polecenia `dirs'."
 
-#: builtins/read.def:247
+#: builtins/read.def:248
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: nieprawidłowo określony timeout"
 
-#: builtins/read.def:569
+#: builtins/read.def:574
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "błąd odczytu: %d: %s"
 
-#: builtins/return.def:68
+#: builtins/return.def:73
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "wyjście przez `return' możliwe tylko z funkcji lub skryptu"
 
@@ -869,37 +869,37 @@ msgstr "%s: nieustawiona zmienna"
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\aprzekroczony czas oczekiwania na dane wejściowe: auto-wylogowanie\n"
 
-#: execute_cmd.c:483
+#: execute_cmd.c:486
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "nie można przekierować standardowego wejścia z /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1079
+#: execute_cmd.c:1082
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: `%c': nieprawidłowy znak formatujący"
 
-#: execute_cmd.c:1930
+#: execute_cmd.c:1933
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "błąd zapisu: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4243
+#: execute_cmd.c:4251
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: ograniczony: nie można podawać `/' w nazwach poleceń"
 
-#: execute_cmd.c:4334
+#: execute_cmd.c:4342
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: nie znaleziono polecenia"
 
-#: execute_cmd.c:4586
+#: execute_cmd.c:4597
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: zły interpreter"
 
-#: execute_cmd.c:4735
+#: execute_cmd.c:4746
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "nie można skopiować deskryptora pliku %d do %d"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "%s: oczekiwano wyrażenia całkowitego"
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: niemożliwy dostęp do katalogów nadrzędnych"
 
-#: input.c:94 subst.c:4551
+#: input.c:94 subst.c:4554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "nie można wyłączyć trybu nieblokującego dla deskryptora %d"
@@ -991,145 +991,145 @@ msgstr "nie można przydzielić nowego deskryptora pliku dla wejścia basha z %d"
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: bufor dla nowego deskryptora %d już istnieje"
 
-#: jobs.c:464
+#: jobs.c:466
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
 # ???
-#: jobs.c:879
+#: jobs.c:882
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "proces o PID %d występuje w działającym zadaniu %d"
 
-#: jobs.c:997
+#: jobs.c:1000
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "usuwanie zatrzymanego zadania %d z grupą procesów %ld"
 
-#: jobs.c:1102
+#: jobs.c:1105
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1108
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1393
+#: jobs.c:1396
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: brak takiego PID-u"
 
-#: jobs.c:1408
+#: jobs.c:1411
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1422 jobs.c:1447
+#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1427 siglist.c:122
+#: jobs.c:1430 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1431
+#: jobs.c:1434
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1435
+#: jobs.c:1438
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1449
+#: jobs.c:1452
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1451
+#: jobs.c:1454
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1457
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1541
+#: jobs.c:1544
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1560
+#: jobs.c:1563
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1761
+#: jobs.c:1766
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2089 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: PID %ld nie jest potomkiem tej powłoki"
 
-#: jobs.c:2316
+#: jobs.c:2321
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Brak rekordu dla procesu %ld"
 
-#: jobs.c:2588
+#: jobs.c:2593
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: zadanie %d jest zatrzymane"
 
-#: jobs.c:2810
+#: jobs.c:2815
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: zadanie zostało przerwane"
 
-#: jobs.c:2819
+#: jobs.c:2824
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: zadanie %d już pracuje w tle"
 
-#: jobs.c:3482
+#: jobs.c:3487
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: uwaga: "
 
-#: jobs.c:3496 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3508 jobs.c:3521
+#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3553
+#: jobs.c:3558
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3613
+#: jobs.c:3618
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3623
+#: jobs.c:3628
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3651
+#: jobs.c:3656
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "w tej powłoce nie ma kontroli zadań"
 
@@ -1384,31 +1384,31 @@ msgstr "cprintf: `%c': nieprawidłowy znak formatujący"
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "deskryptor pliku poza zakresem"
 
-#: redir.c:146
+#: redir.c:147
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: nieojednoznaczne przekierowanie"
 
-#: redir.c:150
+#: redir.c:151
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: nie można nadpisać istniejącego pliku"
 
-#: redir.c:155
+#: redir.c:156
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: ograniczony: nie można przekierować wyjścia"
 
-#: redir.c:160
+#: redir.c:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "nie można utworzyć pliku tymczasowego dla dokumentu miejscowego: %s"
 
-#: redir.c:515
+#: redir.c:516
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port nie są wspierane bez sieci"
 
-#: redir.c:992
+#: redir.c:993
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "błąd przekierowania: nie można powielić deskryptora pliku"
 
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Do zgłaszania błędów należy używać polecenia `bashbug'.\n"
 
-#: sig.c:576
+#: sig.c:577
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: nieprawidłowa operacja"
@@ -1655,77 +1655,77 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:1177 subst.c:1298
+#: subst.c:1179 subst.c:1300
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "złe podstawienie: brak zamykającego `%s' w %s"
 
-#: subst.c:2450
+#: subst.c:2452
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: nie można przypisać listy do elementu tablicy"
 
-#: subst.c:4448 subst.c:4464
+#: subst.c:4451 subst.c:4467
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "nie można utworzyć potoku dla podstawienia procesu"
 
-#: subst.c:4496
+#: subst.c:4499
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "nie można utworzyć procesu potomnego dla podstawienia procesu"
 
-#: subst.c:4541
+#: subst.c:4544
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "nie można otworzyć nazwanego potoku %s do odczytu"
 
-#: subst.c:4543
+#: subst.c:4546
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "nie można otworzyć nazwanego potoku %s do zapisu"
 
-#: subst.c:4561
+#: subst.c:4564
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "nie można powielić nazwanego potoku %s jako deskryptor %d"
 
-#: subst.c:4757
+#: subst.c:4760
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "nie można utworzyć potoku dla podstawienia polecenia"
 
-#: subst.c:4791
+#: subst.c:4794
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "nie można utworzyć procesu potomnego dla podstawienia polecenia"
 
-#: subst.c:4808
+#: subst.c:4811
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: nie można powielić potoku jako deskryptora 1"
 
-#: subst.c:5310
+#: subst.c:5313
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parametr pusty lub nieustawiony"
 
-#: subst.c:5600
+#: subst.c:5603
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: wyrażenie dla podłańcucha < 0"
 
-#: subst.c:6646
+#: subst.c:6655
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: złe podstawienie"
 
-#: subst.c:6722
+#: subst.c:6735
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: nie można przypisywać w ten sposób"
 
-#: subst.c:7441
+#: subst.c:7454
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "złe podstawienie: brak zamykającego `%s' w %s"
 
-#: subst.c:8314
+#: subst.c:8327
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "brak pasującego: %s"
@@ -1762,16 +1762,16 @@ msgstr "%s: oczekiwano operatora dwuargumentowego"
 msgid "missing `]'"
 msgstr "brakujący `]'"
 
-#: trap.c:200
+#: trap.c:201
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "nieprawidłowy numer sygnału"
 
-#: trap.c:323
+#: trap.c:324
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: zła wartość trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:327
+#: trap.c:328
 #, c-format
 msgid ""
 "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 "run_pending_traps: obsługa sygnału jest ustawiona na SIG_DFL, wysyłając %d (%"
 "s) do siebie"
 
-#: trap.c:371
+#: trap.c:372
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: zły sygnał %d"
@@ -1794,33 +1794,33 @@ msgstr "błąd importu definicji funkcji dla `%s'"
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "poziom powłoki (%d) jest za duży, ustawiono na 1"
 
-#: variables.c:1891
+#: variables.c:1893
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: brak kontekstu funkcji w bieżącym zakresie"
 
-#: variables.c:3120
+#: variables.c:3122
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: brak kontekstu funkcji w bieżącym zakresie"
 
-#: variables.c:3337 variables.c:3346
+#: variables.c:3339 variables.c:3348
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "nieprawidłowy znak %d w exportstr dla %s"
 
-#: variables.c:3352
+#: variables.c:3354
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "brak `=' w exportstr dla %s"
 
-#: variables.c:3787
+#: variables.c:3789
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: nagłówek shell_variables poza kontekstem funkcji"
 
-#: variables.c:3800
+#: variables.c:3802
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: brak kontekstu global_variables"
 
-#: variables.c:3874
+#: variables.c:3876
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 "pop_scope: nagłówek shell_variables poza zakresem tymczasowego środowiska"
@@ -3154,8 +3154,9 @@ msgid ""
 "is\n"
 "    \t\tnot read withint TIMEOUT seconds.  The value of the TMOUT\n"
 "    \t\tvariable is the default timeout.  TIMEOUT may be a\n"
-"    \t\tfractional number.  The exit status is greater than 128 if\n"
-"    \t\tthe timeout is exceeded\n"
+"    \t\tfractional number.  If TIMEOUT is 0, read returns success only\n"
+"    \t\tif input is available on the specified file descriptor.  The\n"
+"    \t\texit status is greater than 128 if the timeout is exceeded\n"
 "      -u fd\t\tread from file descriptor FD instead of the standard input\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
@@ -3188,7 +3189,7 @@ msgstr ""
 "deskryptor\n"
 "    pliku."
 
-#: builtins.c:1001
+#: builtins.c:1002
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3200,7 +3201,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1014
+#: builtins.c:1015
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -3368,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 "    pozycyjnymi i są one przypisane, kolejno, do $1, $2, .. $n. Gdy nie\n"
 "    zostaną podane żadne argumenty, wypisywane są wszystkie zmienne powłoki."
 
-#: builtins.c:1096
+#: builtins.c:1097
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3388,7 +3389,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1116
+#: builtins.c:1117
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3407,7 +3408,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1135
+#: builtins.c:1136
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3427,7 +3428,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1156
+#: builtins.c:1157
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3438,7 +3439,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1168 builtins.c:1183
+#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
@@ -3457,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 "    w $PATH. Jeśli podane zostaną jakiekolwiek ARGUMENTS, stają się\n"
 "    parametrami pozycyjnymi podczas uruchomienia FILENAME."
 
-#: builtins.c:1199
+#: builtins.c:1200
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3471,7 +3472,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1215
+#: builtins.c:1216
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3626,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 "    równy, nierówny, mniejszy niż, mniejszy lub równy, większy niż lub\n"
 "    większy lub równy arg2."
 
-#: builtins.c:1291
+#: builtins.c:1292
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3637,7 +3638,7 @@ msgstr ""
 "Jest to synonim dla wbudowanego polecenia \"test\", ale wymagający, by\n"
 "    ostatnim argumentem był `]' pasujący do początkowego `['."
 
-#: builtins.c:1300
+#: builtins.c:1301
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3649,7 +3650,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1312
+#: builtins.c:1313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
@@ -3705,7 +3706,7 @@ msgstr ""
 "    nazw sygnałów wraz z odpowiadającymi im numerami. Należy zauważyć, że\n"
 "    sygnał można wysłać do powłoki poleceniem \"kill -signal $$\"."
 
-#: builtins.c:1344
+#: builtins.c:1345
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3735,7 +3736,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1375
+#: builtins.c:1376
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
@@ -3816,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 "    -p, które jest w jednostkach 512-bajtowych oraz -u, które jest\n"
 "    bezwymiarową liczbą procesów."
 
-#: builtins.c:1420
+#: builtins.c:1421
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3834,7 +3835,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1440
+#: builtins.c:1441
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3851,7 +3852,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1458
+#: builtins.c:1459
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
@@ -3871,7 +3872,7 @@ msgstr ""
 "    procesu lub specyfikacją zadania; gdy jest specyfikacją zadania,\n"
 "    oczekiwanie dotyczy wszystkich procesów w potoku zadania."
 
-#: builtins.c:1473
+#: builtins.c:1474
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
@@ -3890,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 "    Dla każdego elementu WORDS, NAME jest ustawiane na ten element\n"
 "    i uruchamiane są COMMANDS."
 
-#: builtins.c:1487
+#: builtins.c:1488
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
@@ -3916,7 +3917,7 @@ msgstr ""
 "    EXP1, EXP2 i EXP3 są wyrażeniami arytmetycznymi. Jeśli któreś z wyrażeń\n"
 "    zostanie pominięte, zachowanie jest takie, jaby miało ono wartość 1."
 
-#: builtins.c:1505
+#: builtins.c:1506
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
@@ -3949,7 +3950,7 @@ msgstr ""
 "    wiersz jest zachowywany w zmiennej REPLY. Po każdym wyborze uruchamiane\n"
 "    są polecenia COMMANDS aż do polecenia break."
 
-#: builtins.c:1526
+#: builtins.c:1527
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
@@ -3976,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 "    podsumowania czasów w nieco innej postaci. Używana jest wtedy wartość\n"
 "    zmiennej TIMEFORMAT jako format danych wyjściowych."
 
-#: builtins.c:1543
+#: builtins.c:1544
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
@@ -3991,7 +3992,7 @@ msgstr ""
 "pasuje\n"
 "    do wzorca PATTERN. Znak `|' służy do rozdzielania wielu wzorców."
 
-#: builtins.c:1555
+#: builtins.c:1556
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
@@ -4022,7 +4023,7 @@ msgstr ""
 "    uruchomionego polecenia lub zero, gdy żaden ze sprawdzanych warunków\n"
 "    nie był prawdziwy."
 
-#: builtins.c:1572
+#: builtins.c:1573
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
@@ -4036,7 +4037,7 @@ msgstr ""
 "Rozwijanie i uruchamianie poleceń COMMANDS tak długo, dopóki ostatnie\n"
 "    polecenie w `while' COMMANDS kończy się z kodem zero."
 
-#: builtins.c:1584
+#: builtins.c:1585
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
@@ -4050,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 "Rozwijanie i uruchamianie poleceń COMMANDS tak długo, dopóki ostatnie\n"
 "    polecenie w `until' COMMANDS kończy się z kodem niezerowym."
 
-#: builtins.c:1596
+#: builtins.c:1597
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4064,7 +4065,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1610
+#: builtins.c:1611
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
@@ -4078,7 +4079,7 @@ msgstr ""
 "Uruchomienie zbioru poleceń jako grupy. W ten sposób można przekierować\n"
 "    cały zbiór poleceń."
 
-#: builtins.c:1622
+#: builtins.c:1623
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
@@ -4099,7 +4100,7 @@ msgstr ""
 "dla\n"
 "    `bg'."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1638
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
@@ -4113,7 +4114,7 @@ msgstr ""
 "Obliczenie wyrażenia EXPRESSION zgodnie z zasadami obliczania wyrażeń\n"
 "    arytmetycznych. Równoważne \"let EXPRESSION\"."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1650
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
@@ -4162,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 "    wzorca. Operatory && i || nie opliczają EXPR2, jeśli obliczenie EXPR1\n"
 "    wystarcza do określenia wartości wyrażenia."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1676
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4216,7 +4217,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1732
+#: builtins.c:1733
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -4265,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Zawartość stosu katalogów można zobaczyć za pomocą polecenia `dirs'."
 
-#: builtins.c:1766
+#: builtins.c:1767
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -4309,7 +4310,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Zawartość stosu katalogów można zobaczyć za pomocą polecenia `dirs'."
 
-#: builtins.c:1796
+#: builtins.c:1797
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -4358,7 +4359,7 @@ msgstr ""
 "    -N\tWypisanie N-tej pozycji licząc od prawej strony listy wypisywanej\n"
 "    \tprzez dirs wywołane bez opcji, począwszy od zera."
 
-#: builtins.c:1825
+#: builtins.c:1826
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -4379,7 +4380,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1846
+#: builtins.c:1847
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -4409,7 +4410,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1873
+#: builtins.c:1874
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -4431,7 +4432,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1896
+#: builtins.c:1897
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
@@ -4449,7 +4450,7 @@ msgstr ""
 "    Gdy podany jest opcjonalny argument WORD, generowane są uzupełnienia\n"
 "    pasujące do WORD."
 
-#: builtins.c:1911
+#: builtins.c:1912
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -4478,7 +4479,7 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1939
+#: builtins.c:1940
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"