commit bash-20090212 snapshot

51 files changed, 5667 insertions, 4469 deletions

diff --git a/po/af.gmo b/po/af.gmo
index 8e3bf37f..d0f32fee 100644
--- a/po/af.gmo
+++ b/po/af.gmo
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index cfb8ea67..03840f99 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-17 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -253,12 +253,22 @@ msgstr ""
 msgid "write error: %s"
 msgstr "pypfout: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: dubbelsinnige herroetering"
@@ -294,7 +304,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: leesalleen-funksie"
@@ -333,7 +343,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: kan nie %s skep nie"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -349,7 +359,7 @@ msgstr "%s: kan nie 'n binêre lêer uitvoer nie"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr ""
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: kan nie 'n binêre lêer uitvoer nie"
@@ -492,37 +502,37 @@ msgstr "Onbekende fout %d"
 msgid "expression expected"
 msgstr "Bools uitdrukking verwag"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: illegal option -- %c\n"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: illegal option -- %c\n"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "Die sein nommer wat was gevang het"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 #, fuzzy
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "Veranderlike boom"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -677,11 +687,11 @@ msgstr "%s: leesalleen-funksie"
 msgid "shift count"
 msgstr "Shift"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr ""
@@ -823,32 +833,32 @@ msgstr ""
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "pypfout: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: bevel nie gevind nie"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: is 'n gids"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "kan nie fd %d na fd 0 dupliseer nie: %s"
@@ -951,144 +961,144 @@ msgstr ""
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "E108: Geen veranderlike: \"%s\""
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Sein kwaliteit:"
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Stopped"
 msgstr "Op gehou"
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Op gehou"
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 #, fuzzy
 msgid "Running"
 msgstr "aktief"
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Klaar(%d)"
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Verlaat %d"
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Onbekende status"
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "Kern Ontwikkelaar"
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "Aktiveer nou dadelik"
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "Fout in die skryf van %s"
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "Die bediener beëindig Die verbinding."
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "3d modus"
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr "Kern Ontwikkelaar"
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "Aktiveer nou dadelik"
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "Inisialisering van OpenGL het misluk."
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "Inisialisering van OpenGL het misluk."
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "geen taakbeheer in hierdie dop nie"
 
@@ -1324,7 +1334,7 @@ msgstr "Gebruik Kaart na Los Tronk"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr ""
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr ""
@@ -1717,12 +1727,12 @@ msgstr "Woord Substitusie"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "Kan nie soek 'n handtekening in hierdie boodskap!"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "--Geen reëls in buffer--"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr ""
@@ -2184,81 +2194,91 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "Bediener of domein naam:"
 
 #: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:200
 #, fuzzy
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr "Bediener of domein naam:"
 
-#: builtins.c:200
+#: builtins.c:202
 #, fuzzy
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "Opdragte"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 #, fuzzy
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr "Kort Spesifikasie werkvoorbeeld"
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 #, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "Bools uitdrukking verwag"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 #, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "Bools uitdrukking verwag"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 #, fuzzy
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "Tydelike gids:"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 #, fuzzy
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "Volle Naam:"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 #, fuzzy
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "Tipe die naam van die %1 speler."
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2278,7 +2298,7 @@ msgid ""
 "    defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2288,7 +2308,7 @@ msgid ""
 "    Return success unless a NAME is not an existing alias."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2327,7 +2347,7 @@ msgid ""
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2338,7 +2358,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2349,7 +2369,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2363,7 +2383,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2379,7 +2399,7 @@ msgid ""
 "    is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2412,7 +2432,7 @@ msgid ""
 "    Returns 0 if the directory is changed; non-zero otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2428,7 +2448,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 msgid ""
 "Null command.\n"
 "    \n"
@@ -2438,7 +2458,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2446,7 +2466,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2454,7 +2474,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2473,7 +2493,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2509,14 +2529,14 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2531,7 +2551,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2562,7 +2582,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2575,7 +2595,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2602,7 +2622,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2614,7 +2634,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2655,7 +2675,7 @@ msgid ""
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2678,7 +2698,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -2686,7 +2706,7 @@ msgid ""
 "    is that of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2695,7 +2715,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2725,7 +2745,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -2737,7 +2757,7 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -2751,7 +2771,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2775,7 +2795,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2797,7 +2817,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2831,7 +2851,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -2855,7 +2875,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -2872,7 +2892,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -2894,7 +2914,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -2939,7 +2959,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -2983,7 +3003,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -2995,7 +3015,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3077,7 +3097,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3097,7 +3117,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3116,7 +3136,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3136,7 +3156,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3147,7 +3167,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3161,7 +3181,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3175,7 +3195,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3252,7 +3272,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3260,7 +3280,7 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3272,7 +3292,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3308,7 +3328,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3338,7 +3358,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3382,7 +3402,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3400,7 +3420,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3417,7 +3437,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3431,7 +3451,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3444,7 +3464,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3461,7 +3481,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3481,7 +3501,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3497,7 +3517,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -3508,7 +3528,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3529,7 +3549,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -3540,7 +3560,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -3551,7 +3571,20 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3565,7 +3598,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -3576,7 +3609,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3590,7 +3623,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -3601,7 +3634,7 @@ msgid ""
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3629,7 +3662,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -3683,7 +3716,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -3714,7 +3747,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -3741,7 +3774,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -3770,7 +3803,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -3791,7 +3824,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -3821,7 +3854,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -3843,7 +3876,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -3856,7 +3889,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -3885,9 +3918,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -3911,7 +3944,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -3921,6 +3956,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "     new current working directory."
 #~ msgstr "Nuutste gebruik word werksaam gids"
diff --git a/po/bash.pot b/po/bash.pot
index aef68886..2b80e174 100644
--- a/po/bash.pot
+++ b/po/bash.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -245,12 +245,22 @@ msgstr ""
 msgid "write error: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr ""
@@ -286,7 +296,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr ""
@@ -325,7 +335,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -341,7 +351,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr ""
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr ""
@@ -481,36 +491,36 @@ msgstr ""
 msgid "expression expected"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 msgid "empty array variable name"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -661,11 +671,11 @@ msgstr ""
 msgid "shift count"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr ""
@@ -800,31 +810,31 @@ msgstr ""
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 msgid "pipe error"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr ""
@@ -918,140 +928,140 @@ msgstr ""
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr ""
 
@@ -1278,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr ""
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr ""
@@ -1630,12 +1640,12 @@ msgstr ""
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr ""
@@ -2052,73 +2062,83 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:198
-msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:200
-msgid "{ COMMANDS ; }"
+msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:202
-msgid "job_spec [&]"
+msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:204
-msgid "(( expression ))"
+msgid "job_spec [&]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:206
-msgid "[[ expression ]]"
+msgid "(( expression ))"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:208
+msgid "[[ expression ]]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2138,7 +2158,7 @@ msgid ""
 "    defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2148,7 +2168,7 @@ msgid ""
 "    Return success unless a NAME is not an existing alias."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2187,7 +2207,7 @@ msgid ""
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2198,7 +2218,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2209,7 +2229,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2223,7 +2243,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2239,7 +2259,7 @@ msgid ""
 "    is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2272,7 +2292,7 @@ msgid ""
 "    Returns 0 if the directory is changed; non-zero otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2288,7 +2308,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 msgid ""
 "Null command.\n"
 "    \n"
@@ -2298,7 +2318,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2306,7 +2326,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2314,7 +2334,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2333,7 +2353,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2369,14 +2389,14 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2391,7 +2411,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2422,7 +2442,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2435,7 +2455,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2462,7 +2482,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2474,7 +2494,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2515,7 +2535,7 @@ msgid ""
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2538,7 +2558,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -2546,7 +2566,7 @@ msgid ""
 "    is that of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2555,7 +2575,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2585,7 +2605,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -2597,7 +2617,7 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -2611,7 +2631,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2635,7 +2655,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2657,7 +2677,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2691,7 +2711,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -2715,7 +2735,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -2732,7 +2752,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -2754,7 +2774,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -2799,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -2843,7 +2863,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -2855,7 +2875,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -2937,7 +2957,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -2957,7 +2977,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -2976,7 +2996,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -2996,7 +3016,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3007,7 +3027,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3021,7 +3041,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3035,7 +3055,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3112,7 +3132,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3120,7 +3140,7 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3132,7 +3152,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3168,7 +3188,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3198,7 +3218,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3242,7 +3262,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3260,7 +3280,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3277,7 +3297,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3291,7 +3311,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3304,7 +3324,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3321,7 +3341,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3341,7 +3361,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3357,7 +3377,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -3368,7 +3388,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3389,7 +3409,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -3400,7 +3420,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -3411,7 +3431,20 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3425,7 +3458,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -3436,7 +3469,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3450,7 +3483,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -3461,7 +3494,7 @@ msgid ""
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3489,7 +3522,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -3543,7 +3576,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -3574,7 +3607,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -3601,7 +3634,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -3630,7 +3663,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -3651,7 +3684,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -3681,7 +3714,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -3703,7 +3736,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -3716,7 +3749,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -3745,9 +3778,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -3771,7 +3804,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -3780,3 +3815,10 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
+
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
diff --git a/po/bg.gmo b/po/bg.gmo
index f6b0e700..672928e8 100644
--- a/po/bg.gmo
+++ b/po/bg.gmo
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 7d7d0707..330fd744 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-26 07:18+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -249,12 +249,22 @@ msgstr "%s: не е команда вградена в обвивката"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "грешка при запи�: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: грешка при получаването на текущата директори�: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: нееднозначно указана задача"
@@ -290,7 +300,7 @@ msgstr "може да �е използва �амо във функци�"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "„-f“ не може да �е използва за �ъздаването на функции"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: функци� � права �амо за четене"
@@ -329,7 +339,7 @@ msgstr "%s: не е зареден динамично"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: не може да �е изтрие: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -345,7 +355,7 @@ msgstr "%s: не е обикновен файл"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: файлът е прекалено гол�м"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: двоични�т файл не може да бъде изпълнен"
@@ -496,37 +506,37 @@ msgstr "�еизве�тна грешка"
 msgid "expression expected"
 msgstr "очаква �е израз"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: грешно указване на файлови� де�криптор"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: грешен файлов де�криптор: %s"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: грешна опци�"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: грешна опци�"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: грешно име на дей�твие"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 #, fuzzy
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "%s: не е променлива за ма�ив"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -741,12 +751,12 @@ msgstr "%s: не е функци�"
 msgid "shift count"
 msgstr "брой на преме�твани�та"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 "не може едновременно да �е задават и да �е премахват опции на обвивката"
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: грешно име на опци� на обвивката"
@@ -883,33 +893,33 @@ msgstr ""
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "�тандартни�т вход от /dev/null не може да бъде прена�очен: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "в променливата $TIMEFORMAT: „%c“: грешен форматиращ знак"
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "грешка при запи�: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr ""
 "%s: ограничение: в имената на командите не може да при�ъ�тва знакът „/“"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: командата не е открита"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: лош интерпретатор"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "файлови�т де�криптор %d не може да �е дублира като де�криптор %d"
@@ -1007,141 +1017,141 @@ msgstr ""
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "изтриване на �пр�ната задача %d в групата проце�и %ld"
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr ""
 "опи�ателен идентификатор на проце�: %ld: н�ма такъв идентификатор на проце�"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "изчакване: проце�ът � идентификатор %ld не е дъщерен на тази обвивка"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "изчакване: лип�ват данни за проце� � идентификатор %ld"
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "изчакване на задача: задачата %d е �пр�на"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: задачата е приключила"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: задача %d вече е във фонов режим"
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: предупреждение: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "в тази обвивка н�ма управление на задачите"
 
@@ -1381,7 +1391,7 @@ msgstr "Използвайте „%s“, за да излезете от обвÐ
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "неочакван знак за край на файл „EOF“, очакваше �е знакът „)“"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr "допи�ване: функци�та „%s“ не е открита"
@@ -1744,12 +1754,12 @@ msgstr "%s: лошо заме�тване"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: не може да �е задава по този начин"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "лошо заме�тване: лип�ва затвар�щ знак „%s“ в %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "н�ма �ъвпадение: %s"
@@ -2194,75 +2204,85 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:198
-msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:200
-msgid "{ COMMANDS ; }"
+msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:202
-msgid "job_spec [&]"
+msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:204
+msgid "job_spec [&]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:206
 #, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "очаква �е израз"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 #, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "очаква �е израз"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
@@ -2292,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 "�лучаите,\n"
 "    когато �е зададе ИМЕ, за което не е дефиниран �иноним."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
@@ -2305,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 " ИМЕната �е премахват от �пи�ъка � дефинираните �иноними.  �ко е е дадена и\n"
 "    опци�та „-a“ тогава �е премахват в�ички �иноними."
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
@@ -2390,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "�е\n"
 "                           използва за вход."
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
@@ -2404,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 " Продължение �ъ� �ледващата итераци� от цикъл ползващ FOR, WHILE или UNTIL.\n"
 "    �ко е указан N, �е продължава от N-ти� обхващащ цикъл."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
@@ -2418,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 " Продължение �ъ� �ледващата итераци� от цикъл ползващ FOR, WHILE или UNTIL.\n"
 "    �ко е указан N, �е продължава от N-ти� обхващащ цикъл."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2432,7 +2452,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
@@ -2458,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "изведе\n"
 "    информаци�.  �ай-горната рамка е 0."
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
@@ -2506,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 "    фактиче�ката подредба на директориите, вме�то да �е �ледват �имволните\n"
 "    връзки.  Опци�та „-L“ налага �ледването на �имволните връзки."
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2522,7 +2542,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Null command.\n"
@@ -2533,7 +2553,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr " Без ефект - командата нищо не прави.  Връща �е изходен код 0."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2541,7 +2561,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2549,7 +2569,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2568,7 +2588,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -2635,14 +2655,14 @@ msgstr ""
 "    функци� ИМЕната �тават локални, както при използването на командата "
 "„local“."
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2657,7 +2677,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -2708,7 +2728,7 @@ msgstr ""
 "    Можете изрично да �прете интерпретирането на горните знаци � опци�та „-"
 "E“."
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2721,7 +2741,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2748,7 +2768,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2760,7 +2780,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
@@ -2843,7 +2863,7 @@ msgstr ""
 "�а\n"
 "    дадени повече аргументи, те биват анализирани вме�то това."
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2866,7 +2886,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
@@ -2877,7 +2897,7 @@ msgstr ""
 " Изход от обвивката � код N.  �ко N е изпу�нат, то изходни�т код е този на\n"
 "     по�ледната изпълнена команда."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2886,7 +2906,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
@@ -2942,7 +2962,7 @@ msgstr ""
 "когато\n"
 "    �е въведе �амо „-r“, ще �е изпълни по�ледната команда."
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
@@ -2957,7 +2977,7 @@ msgstr ""
 " Изважда З�Д�Ч� от фонов режим и � прави текуща задача.  �ко лип�ва\n"
 "    аргумент З�Д�Ч�, �е използва текущата задача �поред обвивката."
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
@@ -2974,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 " По�тав� в��ка З�Д�Ч� във фонов режим, в�е едно е била �тартирана � „&“.\n"
 "    �ко лип�ва аргумент З�Д�Ч�, �е използва текущата задача �поред обвивката."
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2998,7 +3018,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3020,7 +3040,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3088,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 "времето не\n"
 "    �е запи�ва."
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
@@ -3129,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 "като\n"
 "    аргументи, �е замен�т � идентификатора на водача на групата проце�и."
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3146,7 +3166,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
@@ -3178,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 "    за ва� брой проце�и, н�ма да ви �е налага да пу�нете още един проце�,\n"
 "    за да убиете друг."
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
@@ -3262,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 "    �ко по�ледни�т �РГУМЕ�Т �е изчи�л�ва като 0, „let“ връща 1. В\n"
 "    противен �лучай - връща 0."
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3342,7 +3362,7 @@ msgstr ""
 "    И�ТЕРВ�Лът за въвеждане или е зададен неправилен файлов де�криптор като\n"
 "    аргумент на „-u“."
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3354,7 +3374,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -3523,7 +3543,7 @@ msgstr ""
 "    �ъответно на $1, $2,… $n.  �ко не �а зададени �РГументи, �е извеждат\n"
 "    в�ички променливи на �редата."
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3543,7 +3563,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3562,7 +3582,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3582,7 +3602,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3593,7 +3613,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
@@ -3614,7 +3634,7 @@ msgstr ""
 "    �а зададени �РГУМЕ�ТИ, те �е превръщат в позиционни аргументи при\n"
 "    изпълнението на Ф�ЙЛа."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3628,7 +3648,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3779,7 +3799,7 @@ msgstr ""
 "                                    „-eq“ (=),  „-ne“ (!=), „-lt“ (<),\n"
 "                                    „-le“ (<=), „-gt“ (>) , „-ge“ (>=)."
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3791,7 +3811,7 @@ msgstr ""
 "    задължително да е знакът „]“, който да �ъответ�тва на отвар�щата �коба "
 "„[“."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3803,7 +3823,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
@@ -3859,7 +3879,7 @@ msgstr ""
 "на\n"
 "    обвивката � командата „kill -signal $$“."
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3889,7 +3909,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
@@ -3968,7 +3988,7 @@ msgstr ""
 "        - опци�та „-t“, при ко�то �тойно�тта е в �екунди;\n"
 "        - опци�та „-u“, при ко�то �тойно�тта е точни�т брой проце�и."
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3986,7 +4006,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4003,7 +4023,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
@@ -4025,7 +4045,7 @@ msgstr ""
 "�е\n"
 "    в�ички проце�и в програмни� канал на задачата."
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
@@ -4045,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 "    в�еки елемент в ДУМИте, ИМЕто �е задава да е елементът и �е изпълн�ват\n"
 "    КОМ��ДИте."
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
@@ -4072,7 +4092,7 @@ msgstr ""
 "�е\n"
 "    изчи�л�ва да е 1."
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
@@ -4110,7 +4130,7 @@ msgstr ""
 "    изпълн�ват �лед в�еки избор до изпълн�ването на команда за прекъ�ване\n"
 "    (break)."
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
@@ -4134,7 +4154,7 @@ msgstr ""
 "�поред\n"
 "    �тойно�тта на променливата на �редата $TIMEFORMAT."
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
@@ -4148,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 " Избирателно �е изпълн�ват КОМ��ДИ на база ДУМ�, ко�то напа�ва на Ш�БЛО�.\n"
 "    Шаблоните �е раздел�т �ъ� знака „|“."
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
@@ -4185,7 +4205,7 @@ msgstr ""
 "ако\n"
 "    никое те�тово у�ловие, не �е е оценило като и�тина."
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
@@ -4200,7 +4220,7 @@ msgstr ""
 "„while“\n"
 "    е � изходен код, който е 0."
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
@@ -4215,7 +4235,20 @@ msgstr ""
 "„until“\n"
 "    е � изходен код, който не е 0."
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4229,7 +4262,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
@@ -4244,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 "�е\n"
 "    ц�л набор от команди."
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
@@ -4264,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 "    �е изпълн�ва във фонов режим, в�е едно е била подадена като аргумент\n"
 "    на командата „bg“."
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
@@ -4278,7 +4311,7 @@ msgstr ""
 " ИЗР�Зът �е изчи�л�ва �поред правилата на аритметичното оцен�ване.\n"
 "    Еквивалентно на „let ИЗР�З“."
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
@@ -4328,7 +4361,7 @@ msgstr ""
 "    „&&“ и „||“ не оцен�т ИЗР�З2, ако ИЗР�З1 е до�татъчен за определ�не на\n"
 "    �тойно�тта на израза."
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
@@ -4457,7 +4490,7 @@ msgstr ""
 "кои\n"
 "                        команди да не �е запазват в и�тори�та.\n"
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -4508,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Можете да изведете �тека на директори�та � командата „dirs“."
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -4553,7 +4586,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Стекът � директориите �е визуализира � командата „dirs“."
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -4605,7 +4638,7 @@ msgstr ""
 "    -N  показва N-ти� елемент отд��но в �пи�ъка показван от\n"
 "        командата „dirs“, когато е �тартирана без опции.  Брои �е от 0."
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -4626,7 +4659,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -4673,7 +4706,7 @@ msgstr ""
 "    вход за обвивката. �ко е включена опци�та „-v“, изходът �е по�тав� в\n"
 "    променливата на обвивката VAR, вме�то да �е извежда на �тандартни� изход."
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -4695,7 +4728,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
@@ -4716,7 +4749,7 @@ msgstr ""
 "�\n"
 "    него."
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -4745,9 +4778,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -4771,7 +4804,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -4781,6 +4816,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
diff --git a/po/ca.gmo b/po/ca.gmo
index 609ba4aa..21c9dee9 100644
--- a/po/ca.gmo
+++ b/po/ca.gmo
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ff299ee1..b1b48731 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-28 19:59+0100\n"
 "Last-Translator: Montxo Vicente i Sempere <montxo@alacant.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -250,12 +250,22 @@ msgstr ""
 msgid "write error: %s"
 msgstr "error del conducte: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: Redirecci? ambigua"
@@ -293,7 +303,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funci? nom?s de lectura"
@@ -332,7 +342,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: no es pot crear: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -348,7 +358,7 @@ msgstr "%s: no es pot executar el fitxer binari"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr ""
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: no es pot executar el fitxer binari"
@@ -490,37 +500,37 @@ msgstr "Error desconegut %d"
 msgid "expression expected"
 msgstr "s'esperava una expressi?"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%c%c: opci? inv?lida"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%c%c: opci? inv?lida"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "n?mero inv?lid de senyal"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 #, fuzzy
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "%s: variable sense vincle"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -677,11 +687,11 @@ msgstr "%s: funci? nom?s de lectura"
 msgid "shift count"
 msgstr "shift [n]"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr ""
@@ -824,32 +834,32 @@ msgstr ""
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "error del conducte: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: restringit: no es pot especificar '/' en noms d'ordres"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: no s'ha trobat l'ordre"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: ?s un directori"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr ""
@@ -954,144 +964,144 @@ msgstr ""
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: L'identificador de proc?s (pid) no existeix (%d)!\n"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Senyal desconeguda #%d"
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Aturat"
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Aturat"
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr "S'est? executant"
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Fet (%d)"
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Fi d'execuci? amb l'estat %d"
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Estat desconegut"
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(la imatge del nucli ha estat bolcada) "
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "(wd ara: %s)\n"
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "error en l'execuci? de setpgid (%d a %d) en el proc?s fill %d: %s\n"
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr ""
 "wait: l'identificador del proc?s (pid) %d no ?s un fill d'aquest int?rpret"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: s'ha finalitzat la tasca"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "encaix %3d:"
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (bolcat de la imatge del nucli)"
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd ara: %s)\n"
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_jobs: getpgrp ha fallat: %s"
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_jobs: disciplina de l?nia: %s"
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_jobs: getpgrp ha fallat: %s"
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "no hi ha cap tasca de control dins d'aquest int?rpret"
 
@@ -1332,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "s'ha arribat inesperadament a la fi del fitxer (EOF) mentre\n"
 "es buscava per '%c'"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr ""
@@ -1708,12 +1718,12 @@ msgstr "%s: substituci? inv?lida"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: no es pot assignar d'aquesta manera"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "substituci? inv?lida: no existeix '%s' en %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr ""
@@ -2188,83 +2198,93 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "until ORDRES; do ORDRES; done"
 
 #: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:200
 #, fuzzy
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr "function NOM { ORDRES ; } or NOM () { ORDRES ; }"
 
-#: builtins.c:200
+#: builtins.c:202
 #, fuzzy
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "{ ORDRES }"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 #, fuzzy
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr "fg [id_tasca]"
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 #, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "s'esperava una expressi?"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 #, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "s'esperava una expressi?"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 #, fuzzy
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr "Es permeten les variables de l'int?rpret d'ordres com a operands.  El"
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 #, fuzzy
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "pushd [directori | +N | -N] [-n]"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 #, fuzzy
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr "popd [+N | -N] [-n]"
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 #, fuzzy
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "shopt [-pqsu] [-o opci?_format_llarg] nom_opci? [nom_opci?...]"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 #, fuzzy
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "type [-apt] nom [nom ...]"
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2284,7 +2304,7 @@ msgid ""
 "    defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
@@ -2296,7 +2316,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Es treuen NOMs de la llista de les definicions d'?lies.  Si s'especifica"
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2335,7 +2355,7 @@ msgid ""
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
@@ -2347,7 +2367,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr "Repr?n la seg?ent iteraci? del bucle envoltant FOR, WHILE, o UNTIL."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
@@ -2359,7 +2379,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr "Repr?n la seg?ent iteraci? del bucle envoltant FOR, WHILE, o UNTIL."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2373,7 +2393,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2389,7 +2409,7 @@ msgid ""
 "    is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2422,7 +2442,7 @@ msgid ""
 "    Returns 0 if the directory is changed; non-zero otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2438,7 +2458,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Null command.\n"
@@ -2449,7 +2469,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr "Cap efecte; no es fa res.  Es retorna amb el codi zero com a eixida."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2457,7 +2477,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2465,7 +2485,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2484,7 +2504,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2520,14 +2540,14 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2542,7 +2562,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2573,7 +2593,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2586,7 +2606,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2613,7 +2633,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2625,7 +2645,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2666,7 +2686,7 @@ msgid ""
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2689,7 +2709,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
@@ -2698,7 +2718,7 @@ msgid ""
 "    is that of the last command executed."
 msgstr "Finalitza l'int?rpret d'ordres amb l'estat d'N. Si s'ometeix N,"
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2707,7 +2727,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2737,7 +2757,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
@@ -2750,7 +2770,7 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr "Ubica la ID_TASCA en primer pla, i l'activa com a la tasca actual."
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -2764,7 +2784,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2788,7 +2808,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2810,7 +2830,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2844,7 +2864,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -2868,7 +2888,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -2885,7 +2905,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -2907,7 +2927,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -2952,7 +2972,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -2996,7 +3016,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3008,7 +3028,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3090,7 +3110,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3110,7 +3130,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3129,7 +3149,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3149,7 +3169,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3160,7 +3180,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3174,7 +3194,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3188,7 +3208,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3265,7 +3285,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3276,7 +3296,7 @@ msgstr ""
 "par?metre ha de ser el signe \"]\" perqu? es puga tancar l'expressi? que\n"
 "comen?a pel signe \"[\"."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3288,7 +3308,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3324,7 +3344,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3354,7 +3374,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3398,7 +3418,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3416,7 +3436,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3433,7 +3453,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3447,7 +3467,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3460,7 +3480,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3477,7 +3497,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3497,7 +3517,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3513,7 +3533,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
@@ -3525,7 +3545,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr "Executa selectivament les ordres especificades en ORDRES seguint una "
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3546,7 +3566,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
@@ -3560,7 +3580,7 @@ msgstr ""
 "Expandeix i executa les ordres especificades en ORDRES i els executa\n"
 "de tal manera que la darrera ordre"
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
@@ -3574,7 +3594,20 @@ msgstr ""
 "Expandeix i executa les ordres especificades en ORDRES i els executa\n"
 "de tal manera que la darrera ordre"
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3588,7 +3621,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
@@ -3600,7 +3633,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr "Executa un conjunt d'ordres en un grup.  A?? ?s una manera de"
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3614,7 +3647,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -3625,7 +3658,7 @@ msgid ""
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3653,7 +3686,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -3707,7 +3740,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -3738,7 +3771,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -3765,7 +3798,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -3794,7 +3827,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -3815,7 +3848,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -3845,7 +3878,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -3867,7 +3900,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -3880,7 +3913,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -3909,9 +3942,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -3935,7 +3968,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -3945,6 +3980,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Display the list of currently remembered directories.  Directories"
 #~ msgstr ""
 #~ "Mostra la llista dels directoris actualment recordats.  Els directoris "
diff --git a/po/cs.gmo b/po/cs.gmo
index d7a68a48..d66f8938 100644
--- a/po/cs.gmo
+++ b/po/cs.gmo
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5abcb856..a4da6cd0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 4.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-07 13:09+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -247,12 +247,22 @@ msgstr "%s: není vestavěným příkazem shellu"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "chyba zápisu: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: chyba při zjišťování sou�asného adresáře: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: nejednozna�né ur�ení úlohy"
@@ -288,7 +298,7 @@ msgstr "může být použito jen ve funkci"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "„-f“ nezle použít na výrobu funkce"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funkce jen pro �tení"
@@ -327,7 +337,7 @@ msgstr "%s: není dynamicky nahráno"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: nelze smazat: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -343,7 +353,7 @@ msgstr "%s: není oby�ejný soubor"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: soubor je příliš velký"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: binární soubor nelze spustit"
@@ -497,36 +507,36 @@ msgstr "Neznámá chyba"
 msgid "expression expected"
 msgstr "o�ekáván výraz"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: chybné ur�ení deskriptoru souboru"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: neplatný deskriptor souboru: %s"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: chybný po�et řádků"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: chybný po�átek pole"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: neplatné množství mezi voláními"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "prázdný název proměnné typu pole"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr "je vyžadována podpora proměnných typu pole"
 
@@ -733,11 +743,11 @@ msgstr "%s: není funkcí"
 msgid "shift count"
 msgstr "po�et shiftů"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "přepína� shellu nelze zároveň nastavit a zrušit"
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: chybný název přepína�e shellu"
@@ -872,31 +882,31 @@ msgstr "\a�asový limit pro �ekání na vstup vypršel: automatické odhláše
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "standardní vstup nelze přesměrovat z /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: „%c“: chybný formátovací znak"
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 msgid "pipe error"
 msgstr "chyba v rouře"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: omezeno: v názvu příkazu nesmí být „/“"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: příkaz nenalezen"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: chybný interpretr"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "deskriptor souboru %d nelze duplikovat na deskriptor %d"
@@ -990,143 +1000,143 @@ msgstr "save_bash_input: buffer již pro nový deskriptor %d existuje"
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp roury"
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "forknutý PID %d se objevil v běžící úloze %d"
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "mažu pozastavenou úlohu %d se skupinou procesů %ld"
 
 # FIXME: in the_pipeline znamená do nebo v?
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr "add_process: proces %5ld (%s) do the_pipeline"
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: PID %5ld (%s) ozna�en za stále živého"
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: žádný takový PID"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signál %d"
 
 # FIXME: rod a zkontrolovat následující
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "Dokonán"
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Pozastaven"
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Pozastaven (%s)"
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr "Běží"
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Dokonán (%d)"
 
 # FIXME: Jedná se o způsob ukon�ení zavoláním funkce exit(%d)?
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Exit %d"
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Stav neznámý"
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(core dumped [obraz paměti uložen]) "
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (cwd: %s)"
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "setpgid na potomku (z %ld na %ld)"
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: PID %ld není potomkem tohoto shellu"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Žádný záznam o procesu %ld"
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: úloha %d je pozastavena"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: úloha skon�ila"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: úloha %d je již na pozadí"
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: řádek %d: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (core dumped [obraz paměti uložen])"
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(cwd nyní: %s)\n"
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp selhalo"
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: disciplína linky"
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "nelze nastavit skupinu procesů terminálu (%d)"
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "žádná správa úloh v tomto shellu"
 
@@ -1359,7 +1369,7 @@ msgstr "Shell lze ukon�it příkazem „%s“.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "nenadálý konec souboru při hledání odpovídající „)“"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr "doplňování: funkce „%s“ nenalezena"
@@ -1725,12 +1735,12 @@ msgstr "%s: chybná substituce"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: takto nelze přiřazovat"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "chybná substituce: v %s chybí uzavírací „`“"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "žádná shoda: %s"
@@ -2161,51 +2171,55 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "until P�KAZY; do P�KAZY; done"
 
 #: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:200
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr "function jméno { PŘ�KAZY ; } nebo jméno () { PŘ�KAZY ; }"
 
-#: builtins.c:200
+#: builtins.c:202
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "{ P�KAZY ; }"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr "úloha [&]"
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "(( výraz ))"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "[[ výraz ]]"
 
 # XXX: "variable" je literál na seznamy vestavěných příkazů
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr "variables – názvy a významy některých proměnných shellu"
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "pushd [-n] [+N | -N | adresář]"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr "popd [-n] [+N | -N]"
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [název_volby…]"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v proměnná] formát [argumenty]"
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
@@ -2215,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 "seznam_slov]  [-F funkce] [-C příkaz] [-X filtrvzor] [-P předpona] [-S "
 "přípona] [název…]"
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
@@ -2224,11 +2238,11 @@ msgstr ""
 "seznam_slov]  [-F funkce] [-C příkaz] [-X filtrvzor] [-P předpona] [-S "
 "přípona] [slovo]"
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "compopt [-o|+o přepína�] [název…]"
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
@@ -2236,7 +2250,16 @@ msgstr ""
 "mapfile [-n po�et] [-O po�átek] [-s po�et] [-t] [-u fd] [-C volání] [-c "
 "množství] [pole]"
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+"mapfile [-n po�et] [-O po�átek] [-s po�et] [-t] [-u fd] [-C volání] [-c "
+"množství] [pole]"
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2273,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 "    alias vrátí pravdu, pokud nebyl zadán N�ZEV, pro který není žádný alias\n"
 "    definován."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2288,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 "      -a\todstraní všechny definice aliasů.    \n"
 "    Vrací úspěch, pokud N�ZEV není neexistující alias."
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2368,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 "    bind vrací 0, pokud není zadán nerozpoznaný přepína� nebo nedojde "
 "k chybě."
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2386,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Návratový kód je 0, pokud N je větší nebo rovno 1."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2403,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Návratový kód je 0, pokud N je větší nebo rovno 1."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2428,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 "    Vrací návratový kód VESTAVĚNÉHO-PŘ�KAZU-SHELLU, nebo nepravdu, pokud\n"
 "    VESTAVĚN�-PŘ�KAZ-SHELLU není vestavěným příkazem shellu."
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2455,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrací 0, pokud shell provádí shellovou funkci a V�RAZ je platný."
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2514,7 +2537,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrací 0, byl-li adresář změněn, jinak nenulovou hodnotu."
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2542,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 "    Vrací 0, nebyl-li zadán neplatný přepína� a mohl-li být sou�asný\n"
 "    adresář pře�ten."
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 msgid ""
 "Null command.\n"
 "    \n"
@@ -2558,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vždy uspěje."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2570,7 +2593,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vždy uspěje."
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2582,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vždy selže."
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2617,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrací návratový kód PŘ�KAZU, nebo selže, nebyl–li příkaz nalezen."
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2685,7 +2708,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrací úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a nedošlo k chybě."
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2695,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Příkaz je zastaralý. Vizte „help declare“."
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2723,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 "    Vrací úspěch, nebyl-li zadán neplatný přepína�, nenastala-li chyba a\n"
 "    vykonává-li shell funkci."
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2784,7 +2807,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrací úspěch, nedojde-li k chybě zápisu na výstup."
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2805,7 +2828,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Vrací úspěch, nedojte-li k chybě zápisu na výstup."
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2859,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 "    Vrací úspěch, je-li N�ZEV vestavěným příkazem shellu a nevyskytne-li\n"
 "    se chyba."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2877,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí návratový kód příkazu, nebo úspěch, byl-li příkaz prázdný."
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2960,7 +2983,7 @@ msgstr ""
 "dojde\n"
 "    na konec přepína�ů nebo nastane-li chyba."
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3001,7 +3024,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud byl PŘ�KAZ nalezen a nedošlo k chybě přesměrování."
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3013,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 "    Ukon�í tento shell se stavem N. Bez N bude návratový kód roven kódu\n"
 "    posledně prováděného příkazu."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3026,7 +3049,7 @@ msgstr ""
 "    Ukon�í přihlašovací (login) shell se stavem N. Nebyl-li příkaz zavolán\n"
 "    z přihlašovacího shellu, vrátí chybu."
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3079,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch nebo kód provedeného příkazu. Nenulový kód, vyskytne-li se\n"
 "    chyba."
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3100,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Kód úlohy přesunuté do popředí, nebo došlo-li k chybě, kód selhání."
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3122,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud je správa úloh zapnuta a nedošlo-li k nějaké chybě."
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3166,7 +3189,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud byl N�ZEV nalezen a nebyl-li zadán neplatný přepína�."
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3207,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 "    Vrací úspěch, pokud byl nalezen VZOREK a nebyl zadán neplatný přepína�."
 
 # FIXME: bash-4.0-pre1: Orphaned line between -w and -p option. It belongs to -n.
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3272,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a nedošlo k chybě."
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3317,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "chyba.\n"
 "    Byl-ly použit přepína� -x, vrátí návratový kód PŘ�KAZU."
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3347,7 +3370,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� nebo ÚLOHA."
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3388,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a nedošlo k chybě."
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3475,7 +3498,7 @@ msgstr ""
 "    Pokud poslední ARGUMENT je vyhodnocen na 0, let vrátí 1. Jinak je\n"
 "    navrácena 0."
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3557,7 +3580,7 @@ msgstr ""
 "    pro �tení nevyprší nebo není poskytnut neplatný deskriptor souboru jako\n"
 "    argument -u."
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3579,7 +3602,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vrátí N, nebo selže, pokud shell neprovádí funkci nebo skript."
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3745,7 +3768,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný argument."
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3782,7 +3805,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a JMÉNO není jen pro\n"
 "    �tení."
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3817,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� nebo N�ZEV."
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3855,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� nebo N�ZEV."
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3873,7 +3896,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud N není záporný a není větší než $#."
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3897,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 "    Vrací návratový kód posledního provedeného příkazu z N�ZVU_SOUBORU.\n"
 "    Selže, pokud N�ZEV_SOUBORU nelze na�íst."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3921,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrací úspěch, pokud je správa úloh zapnuta a nevyskytla se chyba."
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4079,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 "    Vrací úspěch, je-li V�RAZ vyhodnocen jako pravdivý. Selže, je-li V�RAZ\n"
 "    vyhodnocen jako nepravdivý nebo je-li zadán neplatný argument."
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4091,7 +4114,7 @@ msgstr ""
 "    Toto je synonymum pro vestavěný příkaz „test“, až na to, že poslední\n"
 "    argument musí být doslovně „]“, aby se shodoval s otevírající „[“."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4111,7 +4134,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vždy uspěje."
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4182,7 +4205,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud SIGSPEC a zadané přepína�e jsou platné."
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4238,7 +4261,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch, pokud všechny N�ZVY byly nalezeny. Selže, pokud některé\n"
 "    nalezeny nebyly."
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4322,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vrací úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a nevyskytla se chyba."
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4355,7 +4378,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný MÓD nebo přepína�."
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4383,7 +4406,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí kód ID, selže, pokud ID není platný nebo byl zadán neplatný "
 "přepína�."
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4407,7 +4430,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí kód ID, selže, pokud ID není platný nebo byl zadán neplatný "
 "přepína�."
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4431,7 +4454,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy provedeného příkazu."
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4460,7 +4483,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy vykonaného příkazu."
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4502,7 +4525,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy prováděného příkazu."
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4533,7 +4556,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Návratová hodnota je návratová hodnota KOLONY."
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4551,7 +4574,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy provedeného příkazu."
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4586,7 +4609,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy provedeného příkazu."
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4605,7 +4628,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy provedeného příkazu."
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4623,7 +4646,20 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy provedeného příkazu."
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4648,7 +4684,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud N�ZEV není jen pro �tení."
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4665,7 +4701,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód naposledy spuštěného příkazu."
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4690,7 +4726,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí kód obnovené úlohy."
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -4712,7 +4748,7 @@ msgstr ""
 # příkaz, který by byl vykonán na základě splnění jiné podmínky. Tj. překlad
 # „podmíněný příkaz“ je chybný.
 # Toto je nápověda k vestavěnému příkazu „[“.
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -4764,7 +4800,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    0 nebo 1 podle hodnoty V�RAZU."
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4869,7 +4905,7 @@ msgstr ""
 "    \t\trozlišení, které příkazy by měly být uloženy do seznamu\n"
 "    \t\thistorie.\n"
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -4926,7 +4962,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný argument a změna adresáře\n"
 "    neselhala."
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -4976,7 +5012,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný argument nebo neselhala změna\n"
 "    adresáře."
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5027,7 +5063,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a nevyskytla se chyba."
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5065,7 +5101,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch, je-li N�ZEV_VOLBY zapnut. Selže, byl-li zadán neplatný\n"
 "    přepína� nebo je-li N�ZEV_VOLBY vypnut."
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5120,7 +5156,7 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a nedošlo k chybě\n"
 "    zápisu nebo přiřazení."
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -5159,7 +5195,7 @@ msgstr ""
 "    Návratový kód:\n"
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a nevyskytla se chyba."
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5187,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 # opravit.
 # TODO: Tento překlad je vemli kostrbatý a místy nedává smysl. Je třeba
 # ujednotit pravidlo–pravidla doplnění–doplňování (completion specification).
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
@@ -5239,10 +5275,10 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a N�ZEV již měl\n"
 "    definováno pravidlo pro doplnění."
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -5266,7 +5302,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -5310,6 +5348,13 @@ msgstr ""
 "    Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepína� a POLE nebylo jen pro\n"
 "    �tení."
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 2f9bf923..b1ab06cb 100644
--- a/po/de.gmo
+++ b/po/de.gmo
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 98075276..26e027c7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 4.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-20 16:56+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Naumann <nnau@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -243,12 +243,22 @@ msgstr "%s: Ist kein Shell Kommando."
 msgid "write error: %s"
 msgstr "Schreibfehler: %s."
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: Kann das nicht aktuelle Verzeichnis wiederfinden: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: Mehrdeutige Job Bezeichnung."
@@ -284,7 +294,7 @@ msgstr "kann nur innerhalb einer Funktion benutzt werden."
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "Mit `-f' können keine Funktionen erzeugt werden."
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: Schreibgeschützte Funktion."
@@ -323,7 +333,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: Kann nicht löschen: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -339,7 +349,7 @@ msgstr "%s: Ist keine normale Datei."
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: Die Datei ist zu groß."
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: Kann die Datei nicht ausführen."
@@ -487,36 +497,36 @@ msgstr "Unbekannter Fehler."
 msgid "expression expected"
 msgstr "Ausdruck erwartet."
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 msgid "empty array variable name"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -708,11 +718,11 @@ msgstr ""
 msgid "shift count"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr ""
@@ -850,31 +860,31 @@ msgstr "\aZu lange keine Eingabe: Automatisch ausgeloggt.\n"
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "Kann nicht die Standardeingabe von /dev/null umleiten: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: `%c': Ungültiges Formatzeichen."
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 msgid "pipe error"
 msgstr "Pipe-Fehler"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: Verboten:  `/' ist in Kommandonamen unzulässig."
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: Kommando nicht gefunden."
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: ist ein Verzeichnis."
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "Kann fd %d nicht auf fd 0 verdoppeln: %s"
@@ -973,146 +983,146 @@ msgstr "check_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
 # Programmierfehler
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: Prozeß-Nummer existiert nicht (%d)!\n"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signal %d"
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Angehalten"
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Angehalten(%s)"
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr "Läuft"
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Fertig(%d)"
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Exit %d"
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Unbekannter Status"
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(Speicherabzug geschrieben) "
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
 # interner Fehler
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: Prozeß %ld wurde nicht von dieser Shell gestartet."
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: Programm ist beendet."
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr ""
 
 # Debug Ausgabe
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: Zeile %d: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (Speicherabzug geschrieben)"
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(gegenwärtiges Arbeitsverzeichnis ist: %s)\n"
 
 # interner Fehler
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_jobs: getpgrp war nicht erfolgreich."
 
 # interner Fehler
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: line discipline"
 
 # interner Fehler
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "Keine Job Steuerung in dieser Shell."
 
@@ -1347,7 +1357,7 @@ msgstr "Benutze \"%s\" um die Shell zu verlassen.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "Dateiende beim Suchen nach passender `)' erreicht."
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr ""
@@ -1705,12 +1715,12 @@ msgstr "%s: Falsche Variablenersetzung."
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: Kann so nicht zuweisen."
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "Falsche Ersetzung: Keine schließende \"`\" in %s."
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "Keine Entsprechung: %s"
@@ -2146,50 +2156,54 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "until Kommandos; do Kommandos; done"
 
 #: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:200
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr "function Name { Kommandos ; } oder Name () { Kommandos ; }"
 
-#: builtins.c:200
+#: builtins.c:202
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "{ Kommandos ; }"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr "Jobbezeichnung [&]"
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "(( Ausdruck ))"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "[[ Ausdruck ]]"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr "variables - Namen und Bedeutung einiger Shell Variablen"
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "pushd [-n] [+N | -N | Verzeichnis]"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr "popd [-n] [+N | -N]"
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [Optionsname ...]"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v var] Format [Argumente]"
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
@@ -2199,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "Wortliste]  [-F Funktion] [-C Kommando] [-X Filtermuster] [-P Prefix] [-S "
 "Suffix] [Name ...]"
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
@@ -2208,17 +2222,23 @@ msgstr ""
 "Wortliste]  [-F Funktion] [-C Kommando] [-X Filtermuster] [-P Prefix] [-S "
 "Suffix] [Wort]"
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "compopt [-o|+o Option] [Name ...]"
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2253,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 "    Rückgabewert:\n"
 "    Meldet Erfolg, außer wenn NAME nicht existiert."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2269,7 +2289,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Gibt immer Erfolg zurück, wenn der Name existiert."
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2308,7 +2328,7 @@ msgid ""
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2327,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 "    Rückgabewert:\n"
 "    Der Rückgabewert ist 0, es sei den N ist größer oder gleich 1."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2347,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 "    Rückgabewert:\n"
 "    Der Rückgabewert ist 0, außer wenn N größer oder gleich 1 ist."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2361,7 +2381,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2377,7 +2397,7 @@ msgid ""
 "    is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2410,7 +2430,7 @@ msgid ""
 "    Returns 0 if the directory is changed; non-zero otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2442,7 +2462,7 @@ msgstr ""
 "    Verzeichnis nicht gelesen werden kann."
 
 # colon
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 msgid ""
 "Null command.\n"
 "    \n"
@@ -2458,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "    Rückgabewert:\n"
 "    Das Kommando ist immer erfolgreich."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2466,7 +2486,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2474,7 +2494,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2493,7 +2513,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2529,7 +2549,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2539,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Veraltet.  Siehe `help declare'."
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2568,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 "    Liefert \"Erfolg\" außer bei einer ungültigen Option, einem Fehler oder\n"
 "    die Shell führt keine Funktion aus."
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2599,7 +2619,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2612,7 +2632,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2639,7 +2659,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2651,7 +2671,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2692,7 +2712,7 @@ msgid ""
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2716,7 +2736,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # exit
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -2729,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 "angegeben ist,\n"
 "    wird der Rückgabewert des letzten ausgeführten Kommandos übernommen."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2738,7 +2758,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2768,7 +2788,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -2780,7 +2800,7 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -2794,7 +2814,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2818,7 +2838,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2840,7 +2860,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2874,7 +2894,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -2898,7 +2918,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -2915,7 +2935,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -2937,7 +2957,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -2982,7 +3002,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3026,7 +3046,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3038,7 +3058,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3120,7 +3140,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3140,7 +3160,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3159,7 +3179,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3179,7 +3199,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3190,7 +3210,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3204,7 +3224,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3218,7 +3238,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3295,7 +3315,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3303,7 +3323,7 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3315,7 +3335,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3351,7 +3371,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3381,7 +3401,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3425,7 +3445,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3443,7 +3463,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3460,7 +3480,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3474,7 +3494,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3487,7 +3507,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3504,7 +3524,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3524,7 +3544,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3540,7 +3560,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -3551,7 +3571,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3572,7 +3592,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -3583,7 +3603,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -3594,7 +3614,20 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3608,7 +3641,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -3619,7 +3652,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3633,7 +3666,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -3644,7 +3677,7 @@ msgid ""
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3672,7 +3705,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -3726,7 +3759,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -3757,7 +3790,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -3784,7 +3817,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -3813,7 +3846,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -3834,7 +3867,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -3864,7 +3897,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -3886,7 +3919,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -3899,7 +3932,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -3928,9 +3961,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -3954,7 +3987,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -3964,6 +3999,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Missing `}'"
 #~ msgstr "Fehlende `}'."
 
diff --git a/po/en@boldquot.gmo b/po/en@boldquot.gmo
index ececab37..fc733652 100644
--- a/po/en@boldquot.gmo
+++ b/po/en@boldquot.gmo
diff --git a/po/en@boldquot.po b/po/en@boldquot.po
index eea0f2b6..a51f6cb4 100644
--- a/po/en@boldquot.po
+++ b/po/en@boldquot.po
@@ -30,10 +30,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU bash 4.0-rc1\n"
+"Project-Id-Version: GNU bash 4.0-release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -272,12 +272,22 @@ msgstr "%s: not a shell builtin"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "write error: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr "error setting terminal attributes: %s"
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr "error getting terminal attributes: %s"
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: ambiguous job spec"
@@ -313,7 +323,7 @@ msgstr "can only be used in a function"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "cannot use ‘-f’ to make functions"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: readonly function"
@@ -352,7 +362,7 @@ msgstr "%s: not dynamically loaded"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: cannot delete: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -368,7 +378,7 @@ msgstr "%s: not a regular file"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: file is too large"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: cannot execute binary file"
@@ -519,36 +529,36 @@ msgstr "Unknown error"
 msgid "expression expected"
 msgstr "expression expected"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: invalid file descriptor specification"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: invalid file descriptor: %s"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: invalid line count"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: invalid array origin"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: invalid callback quantum"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "empty array variable name"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr "array variable support required"
 
@@ -760,11 +770,11 @@ msgstr "%s: not a function"
 msgid "shift count"
 msgstr "shift count"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "cannot set and unset shell options simultaneously"
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: invalid shell option name"
@@ -899,31 +909,31 @@ msgstr "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: ‘%c’: invalid format character"
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 msgid "pipe error"
 msgstr "pipe error"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: restricted: cannot specify ‘/’ in command names"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: command not found"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: bad interpreter"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "cannot duplicate fd %d to fd %d"
@@ -1017,140 +1027,140 @@ msgstr "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "forked pid %d appears in running job %d"
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "deleting stopped job %d with process group %ld"
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: no such pid"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signal %d"
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stopped"
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Stopped(%s)"
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr "Running"
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Done(%d)"
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Exit %d"
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Unknown status"
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(core dumped) "
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "child setpgid (%ld to %ld)"
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: No record of process %ld"
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: job %d is stopped"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: job has terminated"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: job %d already in background"
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: line %d: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (core dumped)"
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd now: %s)\n"
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp failed"
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: line discipline"
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "cannot set terminal process group (%d)"
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "no job control in this shell"
 
@@ -1379,7 +1389,7 @@ msgstr "Use “%s� to leave the shell.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "unexpected EOF while looking for matching ‘)’"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr "completion: function ‘%s’ not found"
@@ -1736,12 +1746,12 @@ msgstr "%s: bad substitution"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: cannot assign in this way"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "bad substitution: no closing “`� in %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "no match: %s"
@@ -2171,50 +2181,54 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 
 #: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr "coproc [NAME] command [redirections]"
+
+#: builtins.c:200
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 
-#: builtins.c:200
+#: builtins.c:202
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "{ COMMANDS ; }"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr "job_spec [&]"
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "(( expression ))"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "[[ expression ]]"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr "variables - Names and meanings of some shell variables"
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr "popd [-n] [+N | -N]"
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v var] format [arguments]"
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
@@ -2224,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
@@ -2232,11 +2246,11 @@ msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
@@ -2244,7 +2258,15 @@ msgstr ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2281,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 "been\n"
 "    defined."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2297,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Return success unless a NAME is not an existing alias."
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2371,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2389,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2407,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2431,7 +2453,7 @@ msgstr ""
 "    Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is\n"
 "    not a shell builtin.."
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2460,7 +2482,7 @@ msgstr ""
 "    Returns 0 unless the shell is not executing a shell function or EXPR\n"
 "    is invalid."
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2523,7 +2545,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 0 if the directory is changed; non-zero otherwise."
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2551,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "    Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory\n"
 "    cannot be read."
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 msgid ""
 "Null command.\n"
 "    \n"
@@ -2567,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Always succeeds."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2579,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Always succeeds."
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2591,7 +2613,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Always fails."
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2626,7 +2648,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2695,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2705,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Obsolete.  See ‘help declare’."
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2731,7 +2753,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied, an error occurs,\n"
 "    or the shell is not executing a function."
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2789,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless a write error occurs."
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2811,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless a write error occurs."
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2861,7 +2883,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2881,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2962,7 +2984,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
 "    encountered or an error occurs."
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3004,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error "
 "occurs."
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3016,7 +3038,7 @@ msgstr ""
 "    Exits the shell with a status of N.  If N is omitted, the exit status\n"
 "    is that of the last command executed."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3030,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 "executed\n"
 "    in a login shell."
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3088,7 +3110,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success or status of executed command; non-zero if an error "
 "occurs."
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3108,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3132,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3176,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3216,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is "
 "given."
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3281,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3325,7 +3347,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.\n"
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3355,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3395,7 +3417,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3481,7 +3503,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.."
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3565,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 "out,\n"
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3585,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3745,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3781,7 +3803,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3815,7 +3837,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3851,7 +3873,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3869,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3893,7 +3915,7 @@ msgstr ""
 "    Returns the status of the last command executed in FILENAME; fails if\n"
 "    FILENAME cannot be read."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3917,7 +3939,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4067,7 +4089,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success if EXPR evaluates to true; fails if EXPR evaluates to\n"
 "    false or an invalid argument is given."
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4080,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 "must\n"
 "    be a literal ‘]’, to match the opening ‘[’."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4100,7 +4122,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Always succeeds."
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4169,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is "
 "given."
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4227,7 +4249,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not "
 "found."
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4312,7 +4334,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4344,7 +4366,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4374,7 +4396,7 @@ msgstr ""
 "is\n"
 "    given."
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4398,7 +4420,7 @@ msgstr ""
 "is\n"
 "    given."
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4422,7 +4444,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4452,7 +4474,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4489,7 +4511,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4517,7 +4539,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4535,7 +4557,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4573,7 +4595,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4591,7 +4613,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4609,7 +4631,29 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is “COPROC�.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4633,7 +4677,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4651,7 +4695,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4676,7 +4720,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the resumed job."
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -4694,7 +4738,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -4748,7 +4792,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4852,7 +4896,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tA colon-separated list of patterns used to decide which\n"
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -4910,7 +4954,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
 "    change fails."
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -4962,7 +5006,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
 "    change fails."
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5017,7 +5061,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5055,7 +5099,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is\n"
 "    given or OPTNAME is disabled."
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5111,7 +5155,7 @@ msgstr ""
 "assignment\n"
 "    error occurs."
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -5151,7 +5195,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5173,7 +5217,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5228,9 +5272,9 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not\n"
 "    have a completion specification defined."
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -5254,7 +5298,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -5263,7 +5309,7 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -5287,7 +5333,9 @@ msgstr ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -5295,3 +5343,13 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
+
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for ‘mapfile’."
diff --git a/po/en@quot.gmo b/po/en@quot.gmo
index 96a77552..5a5e1fb4 100644
--- a/po/en@quot.gmo
+++ b/po/en@quot.gmo
diff --git a/po/en@quot.po b/po/en@quot.po
index b431f025..4c2842a0 100644
--- a/po/en@quot.po
+++ b/po/en@quot.po
@@ -27,10 +27,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU bash 4.0-rc1\n"
+"Project-Id-Version: GNU bash 4.0-release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -269,12 +269,22 @@ msgstr "%s: not a shell builtin"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "write error: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr "error setting terminal attributes: %s"
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr "error getting terminal attributes: %s"
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: ambiguous job spec"
@@ -310,7 +320,7 @@ msgstr "can only be used in a function"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "cannot use ‘-f’ to make functions"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: readonly function"
@@ -349,7 +359,7 @@ msgstr "%s: not dynamically loaded"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: cannot delete: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -365,7 +375,7 @@ msgstr "%s: not a regular file"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: file is too large"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: cannot execute binary file"
@@ -513,36 +523,36 @@ msgstr "Unknown error"
 msgid "expression expected"
 msgstr "expression expected"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: invalid file descriptor specification"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: invalid file descriptor: %s"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: invalid line count"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: invalid array origin"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: invalid callback quantum"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "empty array variable name"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr "array variable support required"
 
@@ -751,11 +761,11 @@ msgstr "%s: not a function"
 msgid "shift count"
 msgstr "shift count"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "cannot set and unset shell options simultaneously"
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: invalid shell option name"
@@ -890,31 +900,31 @@ msgstr "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: ‘%c’: invalid format character"
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 msgid "pipe error"
 msgstr "pipe error"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: restricted: cannot specify ‘/’ in command names"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: command not found"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: bad interpreter"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "cannot duplicate fd %d to fd %d"
@@ -1008,140 +1018,140 @@ msgstr "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "forked pid %d appears in running job %d"
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "deleting stopped job %d with process group %ld"
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: no such pid"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signal %d"
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stopped"
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Stopped(%s)"
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr "Running"
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Done(%d)"
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Exit %d"
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Unknown status"
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(core dumped) "
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "child setpgid (%ld to %ld)"
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: No record of process %ld"
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: job %d is stopped"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: job has terminated"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: job %d already in background"
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: line %d: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (core dumped)"
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd now: %s)\n"
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp failed"
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: line discipline"
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "cannot set terminal process group (%d)"
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "no job control in this shell"
 
@@ -1370,7 +1380,7 @@ msgstr "Use “%s� to leave the shell.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "unexpected EOF while looking for matching ‘)’"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr "completion: function ‘%s’ not found"
@@ -1724,12 +1734,12 @@ msgstr "%s: bad substitution"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: cannot assign in this way"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "bad substitution: no closing “`� in %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "no match: %s"
@@ -2159,50 +2169,54 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 
 #: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr "coproc [NAME] command [redirections]"
+
+#: builtins.c:200
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 
-#: builtins.c:200
+#: builtins.c:202
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "{ COMMANDS ; }"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr "job_spec [&]"
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "(( expression ))"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "[[ expression ]]"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr "variables - Names and meanings of some shell variables"
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr "popd [-n] [+N | -N]"
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v var] format [arguments]"
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
@@ -2212,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
@@ -2220,11 +2234,11 @@ msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
@@ -2232,7 +2246,15 @@ msgstr ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2268,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 "been\n"
 "    defined."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2284,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Return success unless a NAME is not an existing alias."
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2358,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2376,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2394,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2418,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 "    Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is\n"
 "    not a shell builtin.."
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2446,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 "    Returns 0 unless the shell is not executing a shell function or EXPR\n"
 "    is invalid."
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2508,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 0 if the directory is changed; non-zero otherwise."
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2536,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 "    Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory\n"
 "    cannot be read."
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 msgid ""
 "Null command.\n"
 "    \n"
@@ -2552,7 +2574,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Always succeeds."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2564,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Always succeeds."
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2576,7 +2598,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Always fails."
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2610,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2678,7 +2700,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2688,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Obsolete.  See ‘help declare’."
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2714,7 +2736,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied, an error occurs,\n"
 "    or the shell is not executing a function."
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2772,7 +2794,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless a write error occurs."
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2794,7 +2816,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless a write error occurs."
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2844,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2864,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2942,7 +2964,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
 "    encountered or an error occurs."
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2984,7 +3006,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error "
 "occurs."
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -2996,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 "    Exits the shell with a status of N.  If N is omitted, the exit status\n"
 "    is that of the last command executed."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3010,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 "executed\n"
 "    in a login shell."
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3066,7 +3088,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success or status of executed command; non-zero if an error "
 "occurs."
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3086,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3110,7 +3132,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3154,7 +3176,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3194,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is "
 "given."
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3258,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3302,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.\n"
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3332,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3372,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3458,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.."
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -3542,7 +3564,7 @@ msgstr ""
 "out,\n"
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3562,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3722,7 +3744,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3758,7 +3780,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3792,7 +3814,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3828,7 +3850,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3846,7 +3868,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3870,7 +3892,7 @@ msgstr ""
 "    Returns the status of the last command executed in FILENAME; fails if\n"
 "    FILENAME cannot be read."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3894,7 +3916,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4044,7 +4066,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success if EXPR evaluates to true; fails if EXPR evaluates to\n"
 "    false or an invalid argument is given."
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4056,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 "    This is a synonym for the “test� builtin, but the last argument must\n"
 "    be a literal ‘]’, to match the opening ‘[’."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4076,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Always succeeds."
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4144,7 +4166,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is "
 "given."
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4200,7 +4222,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not "
 "found."
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4284,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4316,7 +4338,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4346,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 "is\n"
 "    given."
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4370,7 +4392,7 @@ msgstr ""
 "is\n"
 "    given."
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4392,7 +4414,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4422,7 +4444,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4458,7 +4480,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4486,7 +4508,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4504,7 +4526,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4542,7 +4564,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4560,7 +4582,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4578,7 +4600,29 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is “COPROC�.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4602,7 +4646,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4620,7 +4664,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4644,7 +4688,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the resumed job."
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -4662,7 +4706,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -4714,7 +4758,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4818,7 +4862,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tA colon-separated list of patterns used to decide which\n"
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -4876,7 +4920,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
 "    change fails."
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -4926,7 +4970,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
 "    change fails."
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -4980,7 +5024,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5018,7 +5062,7 @@ msgstr ""
 "    Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is\n"
 "    given or OPTNAME is disabled."
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5074,7 +5118,7 @@ msgstr ""
 "assignment\n"
 "    error occurs."
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -5114,7 +5158,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5136,7 +5180,7 @@ msgstr ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5190,9 +5234,9 @@ msgstr ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not\n"
 "    have a completion specification defined."
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -5216,7 +5260,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -5225,7 +5271,7 @@ msgid ""
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -5249,7 +5295,9 @@ msgstr ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -5257,3 +5305,13 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
+
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for ‘mapfile’."
diff --git a/po/eo.gmo b/po/eo.gmo
index a85aa25a..5b4dd3ec 100644
--- a/po/eo.gmo
+++ b/po/eo.gmo
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 6151bf4e..0f1b4a06 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU bash 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-24 09:19+0600\n"
 "Last-Translator: Sergio Pokrovskij <sergio.pokrovskij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -246,12 +246,22 @@ msgstr "„%s‟ ne estas primitiva komando �ela"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "Eraro ĉe skribo: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: Eraro ĉe provo determini la kurantan dosierujon: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: Ambigua laborindiko"
@@ -287,7 +297,7 @@ msgstr "Uzeblas nur ene de funkcio"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "„-f‟ ne estas uzebla por fari funkciojn"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: Nurlega funkcio"
@@ -326,7 +336,7 @@ msgstr "%s: Ne �argita dinamike"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: Ne eblas forigi: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -342,7 +352,7 @@ msgstr "%s: Ne ordinara dosiero"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: Tro granda dosiero"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: Neplenumebla duuma dosiero"
@@ -492,37 +502,37 @@ msgstr "Nekonata eraro"
 msgid "expression expected"
 msgstr "Mankas esprimo"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: Misa indiko de dosiernumero"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "„%d‟: Misa dosiernumero: %s"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: Misa opcio"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: Misa opcio"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: Misa nomo de ago"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 #, fuzzy
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "%s: Ne tabela variablo"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -732,11 +742,11 @@ msgstr "%s: Ne funkcio"
 msgid "shift count"
 msgstr "Nombrilo de „shift‟"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "Maleblas samtempe �alti kaj mal�alti �elan opcion"
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: Misa nomo de �ela opcio"
@@ -875,32 +885,32 @@ msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "Fiaskis provo nomumi la disponaĵon «/dev/null» ĉefenigujo: %s"
 
 # XXX: internal error:
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: „%c‟: Misa formatsigno"
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "Eraro ĉe skribo: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: Malpermesitas uzi „/‟ en komandonomoj"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: Komando ne trovita"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: Misa interpretilo"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "Ne eblas kunnomumi al dosiernumero %d la dosiernumeron %d"
@@ -994,140 +1004,140 @@ msgstr "save_bash_input: La nova dosiernumero (fd %d) jam havas bufron"
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "Forke farita proceznumero %d aperas en rulata laboro %d"
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "Haltigita laboro %d kun procezgrupo %ld estas forigata"
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: Ne estas tia proceznumero (%ld)!"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: La procezo %ld ne estas ido de ĉi tiu �elo"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Malestas informoj pri procezo %ld"
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: La laboro %d estas haltigita"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: La laboro fini�is"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: La laboro %d jam estas fona"
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: Averto: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "Ĉi tiu �elo ne disponigas laborregadon"
 
@@ -1376,7 +1386,7 @@ msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "Neatendita dosierfino dum serĉo de responda „)‟"
 
 # XXX: internal_error
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr "Kompletigo: Funkcio „%s‟ ne trovita"
@@ -1741,12 +1751,12 @@ msgstr "%s: Misa anstataÅ­igo"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: ĉi tiel ne valorizebla"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "Misa anstataŭigo: Mankas ferma „%s‟ en %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "Nenio kongrua: %s"
@@ -2183,75 +2193,85 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:198
-msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:200
-msgid "{ COMMANDS ; }"
+msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:202
-msgid "job_spec [&]"
+msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:204
+msgid "job_spec [&]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:206
 #, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "Mankas esprimo"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 #, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "Mankas esprimo"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
@@ -2279,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 "    „alias‟ liveras „true‟ krom se aperas NOMO ne difinita alinome."
 
 # unalias [-a] name [name ...]
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
@@ -2292,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 "Forigu la nomojn name ... el la listo de difinitaj alinomoj.\n"
 "    Se enestas la opcio „-a‟, ĉiujn alinomojn forigu."
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
@@ -2357,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 "    -s                Listigu makroajn klavsekvencojn kaj ilian valoron\n"
 "                      en formo reuzebla por enigo."
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
@@ -2371,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 "Pasu al la sekva iteraciero de  FOR, WHILE aÅ­ UNTIL. Se N estas\n"
 "donita, pasu je la nivelo de la Na inganta iteraciordono."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
@@ -2385,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 "Pasu al la sekva iteraciero de  FOR, WHILE aÅ­ UNTIL. Se N estas\n"
 "donita, pasu je la nivelo de la Na inganta iteraciordono."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2399,7 +2419,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
@@ -2424,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 "    La valoro de EXPR indikas, kiom da vokkadroj retroiri disde la\n"
 "    kuranta; la pinta kadro havas la numeron 0."
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
@@ -2470,7 +2490,7 @@ msgstr ""
 "    anstataÅ­ iri laÅ­ simbolaj ligiloj; la opcio  -L  igas sekvi\n"
 "    simbolajn ligilojn."
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2486,7 +2506,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Null command.\n"
@@ -2497,7 +2517,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr "Senefika: La komando nenion faras. Elirstato 0 estas liverata."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2505,7 +2525,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
@@ -2514,7 +2534,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr "Liveru malsukcesan rezulton."
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2534,7 +2554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # declare [-afFirtx] [-p] [name[=value] ...]
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -2595,14 +2615,14 @@ msgstr ""
 "    Uzite en funkcio, „declare‟ faras la nomojn name lokaj, samkiel la\n"
 "    komando „local‟."
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2617,7 +2637,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -2666,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 "    La opcio  -E  abolas la supre indikitan signifon de ĉi tiuj specialaj\n"
 "    signoj."
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2679,7 +2699,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2706,7 +2726,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2719,7 +2739,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # getopts optstring name [arg]
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
@@ -2792,7 +2812,7 @@ msgstr ""
 "    Normale „getopts‟ analizas la poziciajn parametrojn ($0 - $9), sed\n"
 "    se estas pli da argumentoj, „getopts‟ anstataŭe analizas ilin."
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2815,7 +2835,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
@@ -2826,7 +2846,7 @@ msgstr ""
 "Forlasu la �elon kun elirstato N.  Se  N  mankas, la elirstato estas\n"
 "    tiu de la plej ĵuse plenumita komando."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2837,7 +2857,7 @@ msgstr ""
 
 # ZZZ: fc [-e ename] [-nlr] [first] [last] or
 #      fc -s [pat=rep] [cmd]
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
@@ -2886,7 +2906,7 @@ msgstr ""
 "    «r» replenumigas la ĵusan komandon."
 
 # fg [job_spec]
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
@@ -2902,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 "    malestas, apliku la �elan koncepton pri la kuranta laboro."
 
 # bg [job_spec]
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
@@ -2920,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 "    kun „&‟.  Se nenia laboro estas indikita, apliku la �elan koncepton\n"
 "    pri la kuranta laboro."
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2944,7 +2964,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2969,7 +2989,7 @@ msgstr ""
 # ZZZ history [-c] [-d offset] [n] or
 #     history -awrn [filename] or
 #     history -ps arg [arg...]
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3032,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 
 # ZZZ jobs [-lnprs] [jobspec ...] or
 #     jobs -x command [args]
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
@@ -3070,7 +3090,7 @@ msgstr ""
 "    laborindikojn aperantajn en la argumentoj  args  je la proceznumero\n"
 "    de la ĉefprocezo de la grupo."
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3089,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 
 # ZZZ: kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] [pid | job]... or
 #      kill -l [sigspec]
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
@@ -3125,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 "    kroman procezon por ĉesigi iun alian."
 
 # let arg [arg ...]
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
@@ -3209,7 +3229,7 @@ msgstr ""
 
 # read [-ers] [-u fd] [-t timeout] [-p prompt] [-a array] [-n nchars]
 #      [-d delim] [name ...]
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3282,7 +3302,7 @@ msgstr ""
 "    renkonti�as dosierfino, atendolimo estas atingita, aŭ nevalida\n"
 "    dosiernumero estas indikita ĉe -u."
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3295,7 +3315,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # set [--abefhkmnptuvxBCHP] [-o option] [arg ...]
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -3449,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 "    poziciaj, kaj per ili estas valorizataj, respektive, $1, $2 ... $n.\n"
 "    Se nenia  arg  estas donita, ĉiuj �elvariabloj estas eligataj."
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3469,7 +3489,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3488,7 +3508,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3508,7 +3528,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3520,7 +3540,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # source filename [arguments]
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
@@ -3539,7 +3559,7 @@ msgstr ""
 "    la dosierujon de  filename.  La eventualaj argumentoj\n"
 "    arguments i�as la poziciaj parametroj por plenumo de filename."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3554,7 +3574,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # test [expr]
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3692,7 +3712,7 @@ msgstr ""
 "    plia aÅ­ egala al arg2."
 
 # [ arg... ]
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3703,7 +3723,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu estas sinonimo de la primitivo „test‟; tamen la lasta\n"
 "    argumento devas esti „]‟ fermanta la esprimon komencitan per „[‟."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3717,7 +3737,7 @@ msgstr ""
 
 # ZZZ: trap [arg] [signal_spec ...] or
 #      trap -l
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
@@ -3772,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 "    Signalon  signalindiko  eblas sendi al la �elo per la komando\n"
 "    «kill -signalindiko $$»."
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3803,7 +3823,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # ulimit [-SHacdflmnpstuv] [limit]
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
@@ -3880,7 +3900,7 @@ msgstr ""
 "    por -p kiu estas en obloj de 512 bajtoj; kaj por -u, kiu estas\n"
 "    sendimensia nombro de procezoj."
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3898,7 +3918,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3916,7 +3936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # wait [n]
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
@@ -3937,7 +3957,7 @@ msgstr ""
 "    dukto de la laboro."
 
 # for NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
@@ -3957,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 "    estas plenumataj."
 
 # for ((: for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
@@ -3984,7 +4004,7 @@ msgstr ""
 "    ili malestas, 1 estas uzata anstataÅ­e."
 
 # select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
@@ -4018,7 +4038,7 @@ msgstr ""
 "    eliro (break)."
 
 # time [-p] PIPELINE
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
@@ -4041,7 +4061,7 @@ msgstr ""
 "    La variablo TIMEFORMAT difinas la formaton de la eligaĵo."
 
 # case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
@@ -4057,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 
 # if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]...
 # [ else COMMANDS; ] fi
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
@@ -4087,7 +4107,7 @@ msgstr ""
 "    komando plenumita, aŭ 0 se neniu el la kondiĉoj estis vera."
 
 # while COMMANDS; do COMMANDS; done
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
@@ -4102,7 +4122,7 @@ msgstr ""
 "    COMMANDS de la „while‟-parto liveras elirstaton 0."
 
 # until COMMANDS; do COMMANDS; done
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
@@ -4116,7 +4136,20 @@ msgstr ""
 "Ripete malvolvu kaj plenumu la komandojn dum la lasta el la komandoj\n"
 "    COMMANDS de la „until‟-parto liveras elirstaton alian ol 0."
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4131,7 +4164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # grouping_braces: { COMMANDS ; }
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
@@ -4145,7 +4178,7 @@ msgstr ""
 "Plenumu la komandojn grupe.  Tiel eblas apliki alidirektadon al\n"
 "    tuta grupo da komandoj."
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
@@ -4164,7 +4197,7 @@ msgstr ""
 "    labornumero.  Postmetita „&‟ sendas la laboron en la fonon,\n"
 "    samkiel se la komando „bg‟ estus aplikita al laborindiko."
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
@@ -4179,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 "    Ekvivalenta al «let EXPRESSION»."
 
 # [[ expression ]]
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
@@ -4222,7 +4255,7 @@ msgstr ""
 "    sufiĉas por determini la rezulton."
 
 # help var
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
@@ -4327,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 "\t\tkiujn komandojn konservi en la historilisto.\n"
 
 # pushd [dir | +N | -N] [-n]
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -4379,7 +4412,7 @@ msgstr ""
 "    Vi povas vidigi la stakon da dosierujoj per la komando „dirs‟."
 
 # popd [+N | -N] [-n]
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -4423,7 +4456,7 @@ msgstr ""
 "    Vi povas vidigi la stakon da dosierujoj per la komando „dirs‟."
 
 # dirs [-clpv] [+N] [-N]
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -4470,7 +4503,7 @@ msgstr ""
 "    -N\teligu la Nan eron nombrante de dekstre en la listo eligebla\n"
 "\tper „dirs‟ sen opcioj, numerante ekde 0."
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -4492,7 +4525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # printf [-v var] format [arguments]
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -4533,7 +4566,7 @@ msgstr ""
 "    Se ĉeestas la opcio „-v‟, la eligo trafas en ties variablon var kaj\n"
 "    ne en la ĉefeligujon."
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -4558,7 +4591,7 @@ msgstr ""
 # compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat]
 # 	[-W wordlist] [-P prefix] [-S suffix] [-X filterpat]
 # 	[-F function] [-C command] [word]
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
@@ -4575,7 +4608,7 @@ msgstr ""
 "    por uzo en �elfunkcio generanta eblajn kompletigojn.\n"
 "    Se eventuala argumento word estas donita, generu �iajn kongruaĵojn."
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -4604,9 +4637,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -4630,7 +4663,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -4640,6 +4675,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
diff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
index 9091d740..8310e006 100644
--- a/po/es.gmo
+++ b/po/es.gmo
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6090ee00..9e1bfef3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU bash 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-31 23:36-0600\n"
 "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@itam.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -248,12 +248,22 @@ msgstr "%s: no es una orden interna del shell"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "error de escritura: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: error al obtener el directorio actual: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: especificación de trabajo ambigua"
@@ -291,7 +301,7 @@ msgstr "sólo se puede usar dentro de una función"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "no se puede usar `-f' para hacer funciones"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: función de sólo lectura"
@@ -330,7 +340,7 @@ msgstr "%s: no se cargó dinámicamente"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: no se puede borrar: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -348,7 +358,7 @@ msgstr "%s: el fichero es demasiado grande"
 
 # file=fichero. archive=archivo. Si no, es imposible traducir tar. sv
 # De acuerdo. Corregido en todo el fichero. cfuga
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: no se puede ejecutar el fichero binario"
@@ -500,37 +510,37 @@ msgstr "Error desconocido"
 msgid "expression expected"
 msgstr "se esperaba una expresión"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: especificación de descriptor de fichero inválida"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: descriptor de fichero inválido: %s"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: opción inválida"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: opción inválida"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: nombre de acción inválido"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 #, fuzzy
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "%s: no es una variable de matriz"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -741,11 +751,11 @@ msgstr "%s: no es una función"
 msgid "shift count"
 msgstr "cuenta de shift"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "no se pueden activar y desactivar opciones del shell simultáneamente"
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: nombre de opción del shell inválido"
@@ -881,32 +891,32 @@ msgstr "\aha expirado mientras esperaba alguna entrada: auto-logout\n"
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "no se puede redirigir la salida estándard de /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: `%c': carácter de formato inválido"
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "error de escritura: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: restringido: no se puede especificar `/' en nombres de órdenes"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: no se encontró la orden"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: intérprete erróneo"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "no se puede duplicar el df %d al df %d"
@@ -1012,144 +1022,144 @@ msgstr ""
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "el pid `forked' %d aparece en el trabajo en ejecución %d"
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "borrando el trabajo detenido %d con grupo de proceso %ld"
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
 # Cambiaría 'hay' por 'existe' em+
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: no existe tal pid"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Señal Desconocida #%d"
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Detenido"
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Detenido"
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr "Ejecutando"
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Hecho(%d)"
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Salida %d"
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Estado desconocido"
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(`core' generado) "
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "(dir ahora: %s)\n"
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "error en la ejecución de setpgid (%d a %d) en el proceso hijo %d: %s\n"
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld no es un proceso hijo de este shell"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: No hay un registro del proceso %ld"
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: el trabajo %d está detenido"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: el trabajo ha terminado"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: el trabajo %d ya está en segundo plano"
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: aviso: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (`core' generado)"
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(dir ahora: %s)\n"
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_jobs: falló getpgrp: %s"
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_jobs: disciplina de línea: %s"
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_jobs: falló getpgrp: %s"
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "no hay control de trabajos en este shell"
 
@@ -1392,7 +1402,7 @@ msgstr "Use \"%s\" para dejar el shell.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "EOF inesperado mientras se buscaba un `)' coincidente"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr "completion: no se encuentra la función `%s'"
@@ -1770,12 +1780,12 @@ msgstr "%s: sustitución errónea"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: no se puede asignar de esta forma"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "sustitución errónea: no hay un `%s' que cierre en %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "no hay coincidencia: %s"
@@ -2250,88 +2260,98 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "until ÓRDENES; do ÓRDENES; done"
 
 #: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:200
 #, fuzzy
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr "function NOMBRE { ÓRDENES ; } o NOMBRE () { ÓRDENES ; }"
 
-#: builtins.c:200
+#: builtins.c:202
 #, fuzzy
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "{ ÓRDENES }"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 #, fuzzy
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr "fg [id_trabajo]"
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 #, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "se esperaba una expresión"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 #, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "se esperaba una expresión"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 #, fuzzy
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr ""
 "Se permiten las variables de shell como operandos.  Se reemplaza el nombre"
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 #, fuzzy
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "pushd [dir | +N | -N] [-n]"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 #, fuzzy
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr "popd [+N | -N] [-n]"
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 #, fuzzy
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "shopt [-pqsu] [-o opción-larga] nombre_opción [nombre_opción...]"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 #, fuzzy
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "type [-apt] nombre [nombre ...]"
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
 # Más en español sería: se define un alias por cada NOMBRE cuyo VALOR se da. sv
 # Lo mismo de antes: el alias es expandido -> el alias se expande. sv
 # no alias -> ningún alias. sv
 # De acuerdo. cfuga
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
@@ -2360,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 "    verdadero a menos que se de un NAME para el cual no se haya definido\n"
 "    ningún alias."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
@@ -2375,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 
 # lee 'la'... em+
 # Corregido. Además, es plural: lee las asignaciones... cfuga
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
@@ -2452,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 "como\n"
 "                         entrada."
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
@@ -2466,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 "Retoma la siguiente iteración del ciclo FOR, WHILE o UNTIL incluido.\n"
 "    Si se especifica N, retoma en el N-ésimo ciclo incluido."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
@@ -2480,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 "Retoma la siguiente iteración del ciclo FOR, WHILE o UNTIL incluido.\n"
 "    Si se especifica N, retoma en el N-ésimo ciclo incluido."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2494,7 +2514,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
@@ -2522,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 # Slash lo venimos traduciendo por barra inclinada , y backslash
 # por barra invertida em++
 # Corregido en toda la traducción. cfuga
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
@@ -2568,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 "    usar la estructura física de directorios en lugar de seguir los enlaces\n"
 "    simbólicos; la opción -L fuerza que se sigan los enlaces simbólicos."
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2584,7 +2604,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Null command.\n"
@@ -2595,7 +2615,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr "Sin efecto; la orden no hace nada. Devuelve un código de estado cero."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2603,7 +2623,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
@@ -2612,7 +2632,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr "Devuelve un resultado sin éxito."
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2633,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 
 # apaga -> desactiva em+
 # Corregido en toda la traducción. cfuga
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -2695,14 +2715,14 @@ msgstr ""
 "    usa en una función, hace a los NAMEs locales, como sucede con la\n"
 "    orden `local'."
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2717,7 +2737,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -2768,7 +2788,7 @@ msgstr ""
 "    Puede desactivar explícitamente la interpretación de los caracteres\n"
 "    arriba mencionados con la opción -E."
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2781,7 +2801,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2808,7 +2828,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2825,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 # en una de dos formas -> en una de las dos formas siguientes em+
 # dar argumentos -> especificar em+
 # De acuerdo. cfuga
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
@@ -2901,7 +2921,7 @@ msgstr ""
 "    pero si se especifican más argumentos, éstos se comparan en lugar\n"
 "    de los primeros."
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2924,7 +2944,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
@@ -2935,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 "Termina el shell con un estado de N.  Si se omite N, el estado de salida\n"
 "    es el mismo de la última orden ejecutada."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2944,7 +2964,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
@@ -2995,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 "    `r cc' ejecuta la última orden que comience con `cc' y al teclear\n"
 "    `r' re-ejecuta la última orden."
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
@@ -3011,7 +3031,7 @@ msgstr ""
 "    JOB_SPEC no está presente, se usa la noción del shell del trabajo\n"
 "    actual."
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
@@ -3029,7 +3049,7 @@ msgstr ""
 "    `&'.  Si JOB_SPEC no está presente, se usa la noción del shell del\n"
 "    trabajo actual."
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3053,7 +3073,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3075,7 +3095,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3132,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 "    tiempo asociada con cada entrada de historia mostrada.  No se muestra\n"
 "    ninguna marca de tiempo de otra forma."
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
@@ -3168,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 "    especificaciones de trabajo que aparecen en ARGS se han reemplazado\n"
 "    con el ID de proceso del líder del grupo de procesos de dicho trabajo."
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3185,7 +3205,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
@@ -3224,7 +3244,7 @@ msgstr ""
 # No sé si existe precedencia en español, pero me suena fatal.
 # Yo pondría simplemente "prioridad". sv
 # Creo que si existe, pero tu sugerencia es mejor. cfuga
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
@@ -3310,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 "    Si el último ARG se evalúa como 0, let devuelve 1; si no se\n"
 "    devuelve 0."
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3386,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 "    cero, a menos que se encuentre un final de línea, read expire, o se\n"
 "    proporcione un descriptor de fichero inválido como el argumento de -u."
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3398,7 +3418,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -3567,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 "no\n"
 "    se proporciona ningún ARG, se muestran todas las variables del shell."
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3587,7 +3607,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3606,7 +3626,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3626,7 +3646,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3637,7 +3657,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
@@ -3656,7 +3676,7 @@ msgstr ""
 "    Si se proporciona cualquier ARGUMENTS, se convierten en los parámetros\n"
 "    posicionales cuando se ejecuta FILENAME."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3670,7 +3690,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3823,7 +3843,7 @@ msgstr ""
 "    Los operadores binarios aritméticos devuelven verdadero si ARG1 es\n"
 "    igual, no igual, menor, menor o igual, mayor, mayor o igual que ARG2."
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3834,7 +3854,7 @@ msgstr ""
 "Este es un sinónimo para la orden interna \"test\", pero el último\n"
 "    argumento debe ser un `]' literal, que coincida con el `[' inicial."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3846,7 +3866,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
@@ -3900,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 "con\n"
 "    \"kill -signal $$\"."
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3930,7 +3950,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
@@ -4008,7 +4028,7 @@ msgstr ""
 "    -t, el cual es en segundos, -p, el cual es en incrementos de 512 bytes,\n"
 "    y -u, el cual es un número de procesos sin escala."
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4026,7 +4046,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4043,7 +4063,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
@@ -4064,7 +4084,7 @@ msgstr ""
 "    de trabajo, se espera a todos los procesos en la línea de ejecución\n"
 "    del trabajo."
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
@@ -4082,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 "    se asume `in \"$@\"'.  Para cada elemento en WORDS, se define NAME\n"
 "    como ese elemento, y se ejecutan COMMANDS."
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
@@ -4108,7 +4128,7 @@ msgstr ""
 "    EXP1, EXP2, y EXP3 son expresiones aritméticas.  Si se omite\n"
 "    cualquier expresión, se comporta como si se evaluara a 1."
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
@@ -4142,7 +4162,7 @@ msgstr ""
 "    COMMANDS después de cada selección hasta que se ejecuta\n"
 "    una orden break."
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
@@ -4165,7 +4185,7 @@ msgstr ""
 "    el resumen de tiempos en un formato ligeramente diferente, usando\n"
 "    el valor de la variable TIMEFORMAT como el formato de salida."
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
@@ -4179,7 +4199,7 @@ msgstr ""
 "Ejecuta ÓRDENES selectivamente basado en coincidencias de la PALABRA con\n"
 "    el PATRÓN. Se utiliza `|' para separar patrones múltiples."
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
@@ -4212,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 "resultó\n"
 "    verdadera."
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
@@ -4226,7 +4246,7 @@ msgstr ""
 "Expande y ejecuta ÓRDENES mientras la orden final en las ÓRDENES\n"
 "    `while' tenga un estado de salida de cero."
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
@@ -4240,7 +4260,20 @@ msgstr ""
 "Expande y ejecuta ÓRDENES mientras la orden final en las ÓRDENES\n"
 "    `until' tengan un estado de salida que no sea cero."
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4254,7 +4287,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
@@ -4268,7 +4301,7 @@ msgstr ""
 "Corre un conjunto de órdenes en un grupo.  Esta es una forma de redirigir\n"
 "    un conjunto completo de órdenes."
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
@@ -4289,7 +4322,7 @@ msgstr ""
 "    especificación del trabajo se hubiera proporcionado como\n"
 "    un argumento de `bg'."
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
@@ -4303,7 +4336,7 @@ msgstr ""
 "Se evalua EXPRESSION de acuerdo a las reglas de evaluación\n"
 "    aritmética.  Equivalente a \"let EXPRESSION\"."
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
@@ -4349,7 +4382,7 @@ msgstr ""
 "    patrón.  Los operadores && y || no evalúan EXPR2 si EXPR1 es\n"
 "    suficiente para determinar el valor de una expresión."
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
@@ -4463,7 +4496,7 @@ msgstr ""
 "    \t\tpara decidir cuáles órdenes se deben guardar en la lista de\n"
 "    \t\thistoria.\n"
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -4514,7 +4547,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Puede ver la pila de directorios con la orden `dirs'."
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -4560,7 +4593,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Puede ver la pila de directorios con la orden `dirs'."
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -4608,7 +4641,7 @@ msgstr ""
 "    -N\tmuestra la N-ésima entrada contando desde la derecha de la lista\n"
 "    mostrada por dirs cuando se invoca sin opciones, empezando de cero."
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -4629,7 +4662,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -4672,7 +4705,7 @@ msgstr ""
 "    -v, la salida se coloca en el valor de la variable de shell VAR\n"
 "    en lugar de enviarla a la salida estándard."
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -4694,7 +4727,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
@@ -4714,7 +4747,7 @@ msgstr ""
 "coincidencias\n"
 "    contra WORD."
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -4743,9 +4776,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -4769,7 +4802,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -4779,6 +4814,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
diff --git a/po/et.gmo b/po/et.gmo
index 55a39be6..698eaa07 100644
--- a/po/et.gmo
+++ b/po/et.gmo
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 143847af..555fb0cc 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-11 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -245,12 +245,22 @@ msgstr "%s: ei ole sisekäsk"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "kirjutamise viga: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: segane töö"
@@ -286,7 +296,7 @@ msgstr "saab kasutada ainult funktsioonis"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "võtit `-f' ei saa funktsiooni loomiseks kasutada"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funktsioon ei ole muudetav"
@@ -325,7 +335,7 @@ msgstr "%s: pole dünaamiliselt laetud"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: ei saa kustutada: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -341,7 +351,7 @@ msgstr "%s: ei ole tavaline fail"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: fail on liiga suur"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: kahendfaili ei õnnestu käivitada"
@@ -481,37 +491,37 @@ msgstr "Tundmatu viga"
 msgid "expression expected"
 msgstr "oodati avaldist"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: vigane võti"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: vigane võti"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: vigane tegevuse nimi"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 #, fuzzy
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "%s: pole massiiv"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -662,11 +672,11 @@ msgstr "%s: ei ole funktsioon"
 msgid "shift count"
 msgstr "shift arv"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr ""
@@ -801,32 +811,32 @@ msgstr ""
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "kirjutamise viga: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: piiratud: käskudes ei saa kasutada sümboleid `/'"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: käsku ei ole"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: halb interpretaator"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr ""
@@ -920,140 +930,140 @@ msgstr ""
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: pid puudub"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: töö %d on peatatud"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: töö on lõpetatud"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: töö %d on juba taustal"
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: hoiatus: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr ""
 
@@ -1281,7 +1291,7 @@ msgstr "Käsuinterpretaatorist väljumiseks kasutage \"%s\".\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr ""
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr ""
@@ -1637,12 +1647,12 @@ msgstr "%s: halb asendus"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: sedasi ei saa omistada"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "sulgev `%c' puudub %s sees"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "ei leitud: %s"
@@ -2063,75 +2073,85 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:198
-msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:200
-msgid "{ COMMANDS ; }"
+msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:202
-msgid "job_spec [&]"
+msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:204
+msgid "job_spec [&]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:206
 #, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "oodati avaldist"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 #, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "oodati avaldist"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2151,7 +2171,7 @@ msgid ""
 "    defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2161,7 +2181,7 @@ msgid ""
 "    Return success unless a NAME is not an existing alias."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2200,7 +2220,7 @@ msgid ""
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2211,7 +2231,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2222,7 +2242,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2236,7 +2256,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2252,7 +2272,7 @@ msgid ""
 "    is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2285,7 +2305,7 @@ msgid ""
 "    Returns 0 if the directory is changed; non-zero otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2301,7 +2321,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 msgid ""
 "Null command.\n"
 "    \n"
@@ -2311,7 +2331,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2319,7 +2339,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2327,7 +2347,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2346,7 +2366,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2382,14 +2402,14 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2404,7 +2424,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2435,7 +2455,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2448,7 +2468,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2475,7 +2495,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2487,7 +2507,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2528,7 +2548,7 @@ msgid ""
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2551,7 +2571,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -2559,7 +2579,7 @@ msgid ""
 "    is that of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2568,7 +2588,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2598,7 +2618,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -2610,7 +2630,7 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -2624,7 +2644,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2648,7 +2668,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2670,7 +2690,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2704,7 +2724,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -2728,7 +2748,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -2745,7 +2765,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -2767,7 +2787,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -2812,7 +2832,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -2856,7 +2876,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -2868,7 +2888,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -2950,7 +2970,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -2970,7 +2990,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -2989,7 +3009,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3009,7 +3029,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3020,7 +3040,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3034,7 +3054,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3048,7 +3068,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3125,7 +3145,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3133,7 +3153,7 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3145,7 +3165,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3181,7 +3201,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3211,7 +3231,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3255,7 +3275,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3273,7 +3293,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3290,7 +3310,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3304,7 +3324,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3317,7 +3337,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3334,7 +3354,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3354,7 +3374,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3370,7 +3390,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -3381,7 +3401,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3402,7 +3422,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -3413,7 +3433,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -3424,7 +3444,20 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3438,7 +3471,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -3449,7 +3482,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3463,7 +3496,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -3474,7 +3507,7 @@ msgid ""
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3502,7 +3535,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -3556,7 +3589,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -3587,7 +3620,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -3614,7 +3647,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -3643,7 +3676,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -3664,7 +3697,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -3694,7 +3727,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -3716,7 +3749,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -3729,7 +3762,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -3758,9 +3791,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -3784,7 +3817,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -3794,6 +3829,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index e91e0cc6..394e11ef 100644
--- a/po/fr.gmo
+++ b/po/fr.gmo
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e2bf798a..68d020e4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-13 13:10+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -250,12 +250,22 @@ msgstr "%s : ceci n'est pas une primitive du shell"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "erreur d'écriture : %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s : erreur de détermination du répertoire actuel : %s : %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s : spécification de tâche ambiguë"
@@ -295,7 +305,7 @@ msgstr "utilisable seulement dans une fonction"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "« -f » ne peut pas être utilisé pour fabriquer des fonctions"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s : fonction en lecture seule"
@@ -334,7 +344,7 @@ msgstr "%s : non chargé dynamiquement"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s : impossible d'effacer : %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -350,7 +360,7 @@ msgstr "%s : ceci n'est pas un fichier régulier"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s : le fichier est trop grand"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s : fichier binaire impossible à lancer"
@@ -502,37 +512,37 @@ msgstr "Erreur inconnue"
 msgid "expression expected"
 msgstr "une expression est attendue"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s : spécification de descripteur de fichier non valable"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d : descripteur de fichier non valable : %s"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s : option non valable"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s : option non valable"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s : nom d'action non valable"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 #, fuzzy
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "%s : n'est pas une variable tableau"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -748,13 +758,13 @@ msgstr "%s : n'est pas une fonction"
 msgid "shift count"
 msgstr "nombre de « shift »"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 "les options du shell ne peuvent pas être simultanément activées et "
 "désactivées"
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s : nom d'option du shell non valable"
@@ -889,33 +899,33 @@ msgstr "\aattente de données expirée : déconnexion automatique\n"
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "l'entrée standard ne peut pas être redirigée depuis /dev/null : %s"
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT : « %c » : caractère de format non valable"
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "erreur d'écriture : %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr ""
 "%s : restriction : « / » ne peut pas être spécifié dans un nom de commande"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s : commande introuvable"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s : %s : mauvais interpréteur"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "Impossible de dupliquer le fd %d vers le fd %d"
@@ -1011,140 +1021,140 @@ msgstr "save_bash_input : le tampon existe déjà pour le nouveau fd %d"
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "le processus cloné n°%d apparaît dans la tâche en fonctionnement %d"
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "suppression de la tâche stoppée %d avec le groupe de processus %ld"
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid : %ld : n° de processus inexistant"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait : le processus n°%ld n'est pas un fils de ce shell."
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for : aucun enregistrement du processus n°%ld"
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job : la tâche %d est stoppée"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s : la tâche s'est terminée"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s : la tâche %d est déjà en arrière plan"
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s : avertissement :"
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "pas de contrôle de tâche dans ce shell"
 
@@ -1382,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "Caractère de fin de fichier (EOF) prématuré lors de la recherche d'un « ) » "
 "correspondant"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr "complètement : fonction « %s » non trouvée"
@@ -1743,12 +1753,12 @@ msgstr "%s : mauvaise substitution"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s : affectation impossible de cette façon"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "Mauvaise substitution : pas de « %s » de fermeture dans %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "Pas de correspondance : %s"
@@ -2180,75 +2190,85 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:198
-msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:200
-msgid "{ COMMANDS ; }"
+msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:202
-msgid "job_spec [&]"
+msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:204
+msgid "job_spec [&]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:206
 #, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "une expression est attendue"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 #, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "une expression est attendue"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
@@ -2276,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 "    lorsque l'alias est étendu. « alias » renvoie « true » à moins qu'un NAME\n"
 "    ne soit fourni pour lequel aucun alias n'a été défini."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
@@ -2290,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 "fournie,\n"
 "alors toutes les définitions d'alias sont enlevées."
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
@@ -2367,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 "                         et leurs valeurs sous une forme qui peut être "
 "utilisée comme entrée."
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
@@ -2382,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 "supérieur.\n"
 "    Si N est précisé, reprend à N-ième boucle supérieure."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
@@ -2397,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 "supérieur.\n"
 "    Si N est précisé, reprend à N-ième boucle supérieure."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2411,7 +2431,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
@@ -2438,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 "revenir en arrière\n"
 "    avant le cadre actuel ; le cadre supérieur est le cadre 0."
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
@@ -2491,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 "    les liens symboliques ; l'option « -L » force le suivi des liens "
 "symboliques."
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2507,7 +2527,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Null command.\n"
@@ -2519,7 +2539,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sans effet : la commande ne fait rien. Le code de sortie zéro est renvoyé."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2527,7 +2547,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
@@ -2536,7 +2556,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr "Renvoie un résultat d'échec"
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2555,7 +2575,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -2619,14 +2639,14 @@ msgstr ""
 "    fonction, ceci a pour effet de rendre les NAME locaux, comme avec la "
 "commande «local »."
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2641,7 +2661,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -2695,7 +2715,7 @@ msgstr ""
 "caractères ci-dessus\n"
 "    avec l'option « -E »."
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2708,7 +2728,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2735,7 +2755,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2747,7 +2767,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
@@ -2836,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 "mais\n"
 "    si plus d'argument sont données, ils sont analysés à la place."
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2859,7 +2879,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
@@ -2870,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 "Terminer le shell avec le code de retour « N ».  Si N est omis, le code\n"
 " de retour est celui de la dernière commande exécutée."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2879,7 +2899,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
@@ -2931,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 "la\n"
 "    dernière commande est ré-exécutée."
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
@@ -2947,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 "    JOB_SPEC n'est pas fourni, le shell utilise sa propre notion\n"
 "    de tâche actuelle."
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
@@ -2966,7 +2986,7 @@ msgstr ""
 "    Si JOB_SPEC n'est pas fourni, le shell utilise sa propre notion\n"
 "    de tâche actuelle."
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2990,7 +3010,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3012,7 +3032,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3079,7 +3099,7 @@ msgstr ""
 "    valeurs de temps associées à chaque élément de l'historique. Sinon,\n"
 "    aucun valeur de temps n'est affichée."
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
@@ -3118,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 "    par le numéro de processus du leader du groupe de processus pour cette "
 "tâche."
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3135,7 +3155,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
@@ -3168,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 "    processus que vous pouvez créer, vous n'avez pas besoin de générer un\n"
 "    nouveau processus pour en tuer un autre."
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
@@ -3255,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Si le dernier ARG est évalué à 0, « let » renvoie 1, sinon 0 est renvoyé."
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3340,7 +3360,7 @@ msgstr ""
 "ne soit\n"
 "    fourni pour l'argument « -u »."
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3352,7 +3372,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -3525,7 +3545,7 @@ msgstr ""
 "variables du shell\n"
 "    sont affichées."
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3545,7 +3565,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3564,7 +3584,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3584,7 +3604,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3595,7 +3615,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
@@ -3616,7 +3636,7 @@ msgstr ""
 "position\n"
 "    lorsque FILENAME est exécuté."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3630,7 +3650,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3778,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 "    non-égal, inférieur, inférieur ou égal, supérieur, supérieur ou égal à "
 "ARG2."
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3789,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 "Ceci est un synonyme de la primitive « test », mais le dernier argument\n"
 "    doit être le caractère « ] », pour fermer le « [ » correspondant."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3801,7 +3821,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
@@ -3860,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 "au\n"
 "    shell avec « kill -signal $$ »."
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3890,7 +3910,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
@@ -3972,7 +3992,7 @@ msgstr ""
 "    « -p » qui prend un multiple de 512 octets et « -u » qui prend un nombre\n"
 "    sans unité."
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3990,7 +4010,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4007,7 +4027,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
@@ -4027,7 +4047,7 @@ msgstr ""
 "    spécificateur de tâche. Si c'est un spécificateur de tâche, tous les\n"
 "    processus présents dans le tube de la tâche sont attendus."
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
@@ -4045,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 "    utilisé. Pour chaque élément dans WORDS, NAME est défini à cet élément,\n"
 "    et les COMMANDS sont exécutées."
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
@@ -4072,7 +4092,7 @@ msgstr ""
 "expression\n"
 "    omise, elle se comporte comme si elle s'évaluait à 1."
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
@@ -4104,7 +4124,7 @@ msgstr ""
 "    Les COMMANDS sont exécutées après chaque sélection jusqu'à ce qu'une\n"
 "    commande « break » soit exécutée."
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
@@ -4126,7 +4146,7 @@ msgstr ""
 "    L'option « -p » affiche le résumé dans un format légèrement différent.\n"
 "    Elle utilise la valeur de la variable TIMEFORMAT comme format de sortie."
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
@@ -4141,7 +4161,7 @@ msgstr ""
 "    motif PATTERN de correspondance des mots WORDS. Le caractère\n"
 "    « | » est utilisé pour séparer les différents motifs."
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
@@ -4175,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 "exécutée\n"
 "    ou zéro si aucune condition n'était vraie.    "
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
@@ -4190,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 "    que la commande finale parmi celles de « while » se termine avec un\n"
 "    code de retour de zéro."
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
@@ -4205,7 +4225,20 @@ msgstr ""
 "    que les commandes de « until » se terminent avec un code de retour\n"
 "    différent de zéro."
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4219,7 +4252,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
@@ -4233,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 "Lance un ensemble de commandes d'un groupe. Ceci est une façon de\n"
 "    rediriger tout un ensemble de commandes."
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
@@ -4254,7 +4287,7 @@ msgstr ""
 "avait\n"
 "    été fournie comme argument de « bg »."
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
@@ -4268,7 +4301,7 @@ msgstr ""
 "L'EXPRESSION est évaluée selon les règles de l'évaluation arithmétique.\n"
 "    C'est équivalent à « let EXPRESSION »."
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
@@ -4314,7 +4347,7 @@ msgstr ""
 "    est effectuée. Les opérateurs « && » et « || » n'évaluent pas EXPR2 si\n"
 "    EXPR1 est suffisant pour déterminer la valeur de l'expression."
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
@@ -4437,7 +4470,7 @@ msgstr ""
 "    \t\tdécider quelles commandes doivent être conservées dans la liste "
 "d'historique.\n"
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -4487,7 +4520,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Vous pouvez voir la pile des répertoires avec la commande « dirs »."
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -4531,7 +4564,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Vous pouvez voir la pile des répertoires avec la commande « dirs »."
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -4584,7 +4617,7 @@ msgstr ""
 "la\n"
 "    liste affichée par « dirs » lorsque celle-ci est appelée sans option."
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -4605,7 +4638,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -4655,7 +4688,7 @@ msgstr ""
 "placée dans\n"
 "    la variable VAR plutôt que d'être envoyée vers la sortie standard."
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -4677,7 +4710,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
@@ -4698,7 +4731,7 @@ msgstr ""
 "»\n"
 "    sont générées."
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -4727,9 +4760,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -4753,7 +4786,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -4763,6 +4798,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
diff --git a/po/hu.gmo b/po/hu.gmo
index 76ffeb76..dd0ce317 100644
--- a/po/hu.gmo
+++ b/po/hu.gmo
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e67f7194..fce180c2 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-14 09:49GMT\n"
 "Last-Translator: Gábor István <stive@mezobereny.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -250,12 +250,22 @@ msgstr ""
 msgid "write error: %s"
 msgstr "Csõ (pipe)hiba %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: Nem egyértelmû átirányítás"
@@ -292,7 +302,7 @@ msgstr "A local-t csak funkción belül lehet használni, létrehozott változó NÉV"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s Csak olvasható funkció"
@@ -331,7 +341,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: nem lehet létrehozni: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -347,7 +357,7 @@ msgstr "%s: nem futtatható bináris fájl"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr ""
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: nem futtatható bináris fájl"
@@ -489,37 +499,37 @@ msgstr "Ismeretlen hiba %d"
 msgid "expression expected"
 msgstr "várható kifejezés"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%c%c: rossz opció"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%c%c: rossz opció"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "rossz jel(signal) szám"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 #, fuzzy
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "%s felszabadított változó"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -675,11 +685,11 @@ msgstr "%s Csak olvasható funkció"
 msgid "shift count"
 msgstr "shift [n]"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr ""
@@ -821,32 +831,32 @@ msgstr "%c túl sokáig nem csinált semmit:automatikus kilépés\n"
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "Csõ (pipe)hiba %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: fenntartva: parancs nem tartalmazhat '/' karaktert"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: parancs nem található"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: egy könyvtár"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "nem másolható a  fd %d  fd 0: %s-re"
@@ -945,143 +955,143 @@ msgstr "check_bash_input: puffer már létezik az új fd %d"
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: Nem létezõ pid (%d)!\n"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Ismeretlen #%d Szignál"
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Megállítva"
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Megállítva"
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr "Futó"
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Kész (%d)"
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Kilépés %d"
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Ismeretlen állapot"
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(memória kiírás)"
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "(wd most: %s)\n"
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "gyermek-folyamat setpgid (%d -ról %d-ra) hiba %d: %s\n"
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "várjon:a %d nem utóda ennek a parancsértelmezõnek"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: munkafolyamat megszakadt"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "foglalat %3d: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr "(memória kiírás)"
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd most: %s)\n"
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_jobs: getpgrp sikertelen: %s"
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_jobs: sor fegyelem %s"
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_jobs: getpgrp sikertelen: %s"
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "nincs munkafolyamat ellenõrzés ezen a parancsértelmezõn"
 
@@ -1316,7 +1326,7 @@ msgstr "Használja \"%s\" a parancsértelmezõ elhagyásához.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "váratlan EOF amíg vizsgáltam a  `%c'-t"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr ""
@@ -1684,12 +1694,12 @@ msgstr "%s rossz behelyettesítés"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s így nem lehet hozzárendelni"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "rossz behelyettesítés: ne a %s be a %s-t"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr ""
@@ -2146,84 +2156,94 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "until PARANCSOK; do PARANCSOK; done"
 
 #: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:200
 #, fuzzy
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr "function NÉV { PARANCSOK ; } vagy NÉV () { PARANCSOK ; }"
 
-#: builtins.c:200
+#: builtins.c:202
 #, fuzzy
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "{ PARANCSOK }"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 #, fuzzy
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr "fg [munka_folyamat]"
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 #, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "várható kifejezés"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 #, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "várható kifejezés"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 #, fuzzy
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr ""
 "A parancsértelmezõ változói felhasználhatók operandusként. A változó neve"
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 #, fuzzy
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "pushd [könyvtár | +N | -N] [-n]"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 #, fuzzy
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr "popd [+N | -N] [-n]"
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 #, fuzzy
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "shopt [-pqsu] [-o hosszú opciók] optnév [optnév...]"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 #, fuzzy
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "type [-apt] név [név ...]"
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2243,7 +2263,7 @@ msgid ""
 "    defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
@@ -2254,7 +2274,7 @@ msgid ""
 "    Return success unless a NAME is not an existing alias."
 msgstr "NÉV eltávolítása a meghatározott aliasok listájából. A -a opció"
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2293,7 +2313,7 @@ msgid ""
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
@@ -2307,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 "Folytatja a következõ egy szinttel magasabban elhelyezkedõ FOR, WHILE vagy "
 "UNTIL hurokkal."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
@@ -2321,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 "Folytatja a következõ egy szinttel magasabban elhelyezkedõ FOR, WHILE vagy "
 "UNTIL hurokkal."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2335,7 +2355,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2351,7 +2371,7 @@ msgid ""
 "    is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2384,7 +2404,7 @@ msgid ""
 "    Returns 0 if the directory is changed; non-zero otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2400,7 +2420,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Null command.\n"
@@ -2411,7 +2431,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr "Nem csinál semmit ez a parancs. A visszatérési értéke 0."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2419,7 +2439,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2427,7 +2447,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2446,7 +2466,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2482,14 +2502,14 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2504,7 +2524,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2535,7 +2555,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2548,7 +2568,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2575,7 +2595,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2587,7 +2607,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2628,7 +2648,7 @@ msgid ""
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2651,7 +2671,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
@@ -2660,7 +2680,7 @@ msgid ""
 "    is that of the last command executed."
 msgstr "Kilép a parancsértelmezõbõl N státusszal. Ha az N-t kihagyja akkor a "
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2669,7 +2689,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2699,7 +2719,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
@@ -2714,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 "A munka_folyamat-ot az elõtérbe helyezi és jelenlegi folyamatot csinál "
 "belõle."
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -2728,7 +2748,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2752,7 +2772,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2774,7 +2794,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2808,7 +2828,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -2832,7 +2852,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -2849,7 +2869,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -2871,7 +2891,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -2916,7 +2936,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -2960,7 +2980,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -2972,7 +2992,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3054,7 +3074,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3074,7 +3094,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3093,7 +3113,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3113,7 +3133,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3124,7 +3144,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3138,7 +3158,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3152,7 +3172,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3229,7 +3249,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3239,7 +3259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "egy ']' szövegkonstansnak kell lennie, hogy párban legyen a nyitó '['-val."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3251,7 +3271,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3287,7 +3307,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3317,7 +3337,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3361,7 +3381,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3379,7 +3399,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3396,7 +3416,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3410,7 +3430,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3423,7 +3443,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3440,7 +3460,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3460,7 +3480,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3476,7 +3496,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
@@ -3488,7 +3508,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr "Feltételesen futtatja a PARANCSOT ha a SZÓ megegyezik a MINTÁVAL. A"
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3509,7 +3529,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
@@ -3521,7 +3541,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr "Kibontja és végrehajtja a PARANCSOT amíg az utolsó parancs a "
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
@@ -3533,7 +3553,20 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr "Kibontja és végrehajtja a PARANCSOT amíg az utolsó parancs a "
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3547,7 +3580,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
@@ -3559,7 +3592,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr "Parancsok halmazát futtatja egy csoportban. Ez az egyik módja az"
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3573,7 +3606,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -3584,7 +3617,7 @@ msgid ""
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3612,7 +3645,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -3666,7 +3699,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -3697,7 +3730,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -3724,7 +3757,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -3753,7 +3786,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -3774,7 +3807,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -3804,7 +3837,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -3826,7 +3859,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -3839,7 +3872,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -3868,9 +3901,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -3894,7 +3927,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -3904,6 +3939,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Display the list of currently remembered directories.  Directories"
 #~ msgstr "Megjeleníti a jelenleg feljegyzett könyvtárakat. Könyvtárak"
 
diff --git a/po/id.gmo b/po/id.gmo
index 7c90222e..858ff930 100644
--- a/po/id.gmo
+++ b/po/id.gmo
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 775a5a37..cff06115 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 4.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-06 17:41+0700\n"
 "Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -245,12 +245,22 @@ msgstr "%s: bukan sebuah builtin shell"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "gagal menulis: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: error mengambil direktori saat ini: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: spesifikasi pekerjaan ambigu"
@@ -286,7 +296,7 @@ msgstr "hanya dapat digunakan dalam sebuah fungsi"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "tidak dapat menggunakan `-f' untuk membuat fungsi"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: fungsi baca-saja"
@@ -325,7 +335,7 @@ msgstr "%s: bukan dinamically loaded"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: tidak dapat menghapus: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -341,7 +351,7 @@ msgstr "%s: bukan sebuah file umum"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: file terlalu besar"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: tidak dapat menjalankan berkas binary"
@@ -494,36 +504,36 @@ msgstr "Kesalahan tidak diketahui"
 msgid "expression expected"
 msgstr "diduga sebuah ekspresi"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: spesifikasi file deskripsi tidak valid"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: file deskriptor %s tidak valid"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: jumlah baris tidak valid"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: asal array tidak valid"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: nama aksi tidak valid"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "nama variabel array kosong"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr "bantuan array variabel dibutuhkan"
 
@@ -732,11 +742,11 @@ msgstr "%s: bukan sebuah fungsi"
 msgid "shift count"
 msgstr "shift terhitung"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "tidak dapat menset dan menunset opsi shell secara bersamaan"
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: nama opsi shell tidak valid"
@@ -871,32 +881,32 @@ msgstr "kehabisan waktu menunggu masukan: otomatis-keluar\n"
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "tidak dapat menyalurkan masukan standar dari /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: `%c': karakter format tidak valid"
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 msgid "pipe error"
 msgstr "pipe error"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr ""
 "%s: dibatasi: tidak dapat menspesifikasikan '/' dalam nama nama perintah"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: perintah tidak ditemukan"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: interpreter buruk"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "tidak dapat menduplikasikan fd %d ke fd %d"
@@ -992,140 +1002,140 @@ msgstr "simpan bash_input: buffer telah ada untuk fd %d baru"
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "forked pid %d terlihat dalam pekerjaan yang sedang berjalan %d"
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "menghapus pekerjaan yang terhenti %d dengan proses grup %ld"
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr "add_process: process %5ld (%s) dalam the_pipeline"
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) ditandai dengan tetap hidup"
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: tidak ada pid seperti itu"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "sinyal %d"
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "Selesai"
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Terhenti"
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Terhenti(%s)"
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr "Berjalan"
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Selesai(%d)"
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Keluar %d"
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Status tidak diketahui"
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(core didump) "
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "anak setpgid (%ld ke %ld)"
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld bukan sebuah anak dari shell ini"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Tidak ada catatan untuk proses %ld"
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: pekerjaan %d terhenti"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: pekerjaan telah selesai"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: pekerjaan %d sudah berjalan di belakang (background)"
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: baris %d: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (core didump)"
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd sekarang: %s)\n"
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp gagal"
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: baris disiplin"
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "tidak dapat menset terminal proses grup (%d)"
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "tidak ada pengontrol pekerjaan dalam shell ini"
 
@@ -1356,7 +1366,7 @@ msgstr "Gunakan \"%s\" untuk meninggalkan shell.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "EOF tidak terduga ketika mencari untuk pencocokan ')'"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr "completion: fungsi `%s' tidak ditemukan"
@@ -1714,12 +1724,12 @@ msgstr "%s: substitusi buruk"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: tidak dapat meng-assign dengan cara ini"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "substitusi buruk: tidak ada penutupan \"\" dalam %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "tidak cocok: %s"
@@ -2161,50 +2171,54 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "until PERINTAH; do PERINTAH; done"
 
 #: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:200
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr "function name { PERINTAH; } atau name () { PERINTAH ; }"
 
-#: builtins.c:200
+#: builtins.c:202
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "{ PERINTAH ; }"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr "job_spec [&]"
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "(( expressi ))"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "[[ expressi ]]"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr "variabel - Nama dan arti dari beberapa shell variabel"
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr "popd [-n] [+N | -N]"
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v var] format [argumen]"
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
@@ -2214,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 "kata] [-F fungsi] [-C perintah] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
@@ -2222,11 +2236,11 @@ msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o opsi] [-A aksi] [-G globpat] [-W wordlist] [-F "
 "fungsi] [-C perintah] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "compopt [-o|+o opsi] [nama ...]"
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
@@ -2234,7 +2248,16 @@ msgstr ""
 "mapfile [-n jumlah] [-O asal] [-s jumlah] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+"mapfile [-n jumlah] [-O asal] [-s jumlah] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2273,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 "ada alias yang\n"
 "    terdefinisi."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2289,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah NAMA bukan alias yang sudah ada."
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2370,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 "      bind memberikan kembalian 0 kecuali sebuah opsi tidak dikenal "
 "diberikan atau sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2389,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Status keluar adalah 0 kecuali N tidak lebih besar atau sama dengan 1."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2408,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Status keluar adalah 0 kecuali N tidak lebih besar atau sama dengan 1."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2435,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 "BUILTIN adalah\n"
 "    bukan sebuah shell builtin.."
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2464,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "shell atau EXPR\n"
 "    tidak valid."
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2524,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan 0 jika direktori berubah; bukan nol jika tidak."
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2553,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 "direktori sekarang\n"
 "    tidak bisa dibaca."
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 msgid ""
 "Null command.\n"
 "    \n"
@@ -2569,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Selalu sukses."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2581,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Selalu sukses."
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2593,7 +2616,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Selalu gagal."
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2631,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan status keluar dari PERINTAH, atau gagal jika PERINTAH "
 "tidak ditemukan."
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2700,7 +2723,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah opsi tidak valid diberikan atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2710,7 +2733,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Kadaluarsa. Lihat `help declare'."
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2738,7 +2761,7 @@ msgstr ""
 "error terjadi.\n"
 "    atau shell tidak menjalankan sebuah fungsi."
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2796,7 +2819,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah penulisan error terjadi."
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2818,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah penulisan error terjadi."
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2874,7 +2897,7 @@ msgstr ""
 "   Mengembalikan sukses kecuali NAMA bukan sebuah shell builtin atau sebuah "
 "error terjadi."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2895,7 +2918,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan status keluar dari perintah atau sukses jika perintah "
 "adalah kosong."
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2979,7 +3002,7 @@ msgstr ""
 "opsi\n"
 "    ditemui atau sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3022,7 +3045,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali PERINTAH tidak ditemukan atau sebuah "
 "redireksi error terjadi."
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3035,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 "keluaran\n"
 "    adalah status dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3049,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 "error jika tidak dijalankan\n"
 "    dalam sebuah login shell."
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3108,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses atau status dari perintah yang dijalankan; tidak-"
 "nol jika sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3129,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 "    Status dari perintah yang ditempatkan di foreground, atau gagal jika "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3153,7 +3176,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali pengontrol pekerjaan tidak aktif atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3199,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 "   Mengembalikan sukses kecuali NAMA tidak ditemukan atau sebuah opsi tidak "
 "valid telah diberikan."
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3240,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali POLA tidak ditemukan atau opsi tidak valid "
 "diberikan."
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3315,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah opsi tidak valid diberikan atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3363,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 "sebuah error terjadi.\n"
 "    Jika -x digunakan, mengembalikan status keluar dari PERINTAH."
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3395,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali ada sebuah opsi tidak valid atau JOBSPEC "
 "diberikan."
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3438,7 +3461,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah opsi tidak valid diberikan atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3526,7 +3549,7 @@ msgstr ""
 "    Jika ARG terakhir dievaluasi ke 0, membiarkan kembali ke 1; 0 "
 "dikembalikan Jika tidak."
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3616,7 +3639,7 @@ msgstr ""
 "kehabisan waktu,\n"
 "    atau sebuah berkas deskripsi disupply sebagai sebuah argumen ke opsi -u."
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3638,7 +3661,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan N, atau gagal jika shell tidak menjalan sebuah fungsi atau "
 "script."
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3810,7 +3833,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah opsi tidak valid diberikan."
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3847,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah opsi tidak valid diberikan atau "
 "sebuah NAMA adalah baca-saja."
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3882,7 +3905,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah opsi tidak valid diberikan atau NAMA "
 "tidak valid."
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3921,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecual sebuah opsi tidak valid diberikan atau NAMA "
 "tidak valid."
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3939,7 +3962,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan sukses kecuali N adalah negatif atau lebih besar dari $#."
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3965,7 +3988,7 @@ msgstr ""
 "BERKAS; gagal jika\n"
 "    NAMA BERKAS tidak dapat dibaca."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3991,7 +4014,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali pengontrol pekerjaan tidak aktif atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4151,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 "EXPR mengevaluasi ke\n"
 "       salah atau sebuah argumen tidak valid diberikan."
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4163,7 +4186,7 @@ msgstr ""
 "    Ini sinonim untuk \"test\" builtin, tetapi argumen terakhir\n"
 "    harus berupa sebuah literal `]', untuk mencocokan dengan pembukaan `['."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4183,7 +4206,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Selalu sukses."
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4256,7 +4279,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah SIGSPEC adalah tidak valid atau "
 "sebuah opsi tidak valid diberikan."
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4318,7 +4341,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses jika seluruh dari NAMA ditemukan; gagal jika ada "
 "yang tidak ditemukan."
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4406,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah opsi tidak valid diberikan atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4444,7 +4467,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali MODE tidak valid atau sebuah opsi tidak "
 "valid diberikan."
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4476,7 +4499,7 @@ msgstr ""
 "tidak\n"
 "    valid diberikan."
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4501,7 +4524,7 @@ msgstr ""
 "tidak valid\n"
 "    diberikan."
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4525,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4555,7 +4578,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4592,7 +4615,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4620,7 +4643,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Status kembali adalah status kembali dari PIPELINE."
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4638,7 +4661,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan setatus dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4676,7 +4699,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4694,7 +4717,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4711,7 +4734,20 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dijalankan."
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4736,7 +4772,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan sukses kecuali NAMA adalah baca-saja."
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4755,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari perintah terakhir yang dieksekusi."
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4782,7 +4818,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan status dari pekerjaan yang dilanjutkan."
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -4800,7 +4836,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    Mengembalikan 1 jika EXPRESI dievaluasi ke 0; mengembalikan 0 jika tidak."
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -4857,7 +4893,7 @@ msgstr ""
 "    Status Keluar:\n"
 "    0 atau 1 tergantun dari nilai dari EKSPRESI."
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4971,7 +5007,7 @@ msgstr ""
 "digunakan untuk menentukan dimana\n"
 "    \t\tperintah seharusnya disimpan dalam daftar sejarah.\n"
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -5031,7 +5067,7 @@ msgstr ""
 "atau pemindahan\n"
 "    direktori gagal."
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5086,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 "atau pemindahan\n"
 "    direktori gagal."
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5142,7 +5178,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali ada sebuah opsi tidak valid diberikan atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5180,7 +5216,7 @@ msgstr ""
 "tidak valid diberikan\n"
 "    atau OPTNAME dinonaktifkan."
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5235,7 +5271,7 @@ msgstr ""
 "sebuah penulisan atau penempatan\n"
 "    error terjadi."
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -5278,7 +5314,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah opsi tidak valid diberikan atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5301,7 +5337,7 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah opsi tidak valid diberikan atau "
 "sebuah error terjadi."
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5359,10 +5395,10 @@ msgstr ""
 "tidak memiliki\n"
 "    spesifikasi penyelesaian yang terdefinisi."
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -5386,7 +5422,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -5428,6 +5466,13 @@ msgstr ""
 "    Mengembalikan sukses kecuali sebuah opsi tidak valid diberikan atau "
 "ARRAY adalah baca-saja."
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
diff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo
index 113b9809..347f8054 100644
--- a/po/ja.gmo
+++ b/po/ja.gmo
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 27932def..637b9921 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU bash 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-03-21 19:30+0900\n"
 "Last-Translator: Kyoichi Ozaki <k@afromania.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -249,12 +249,22 @@ msgstr ""
 msgid "write error: %s"
 msgstr "¥Ñ¥¤¥×¥¨¥é¡¼: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: ¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ê¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È"
@@ -290,7 +300,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: Æɤ߹þ¤ß¤Î¤ß¤Î´Ø¿ô"
@@ -329,7 +339,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: %s ¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -345,7 +355,7 @@ msgstr "%s: ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr ""
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
@@ -487,37 +497,37 @@ msgstr "̤ÃΤΥ¨¥é¡¼ %d"
 msgid "expression expected"
 msgstr "ɽ¸½¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤Þ¤¹"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%c%c: °­¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%c%c: °­¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "°­¤¤¥·¥°¥Ê¥ëÈÖ¹æ"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 #, fuzzy
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "%s: Ÿ³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÊÑ¿ô"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -671,11 +681,11 @@ msgstr "%s: Æɤ߹þ¤ß¤Î¤ß¤Î´Ø¿ô"
 msgid "shift count"
 msgstr "shift [n]"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr ""
@@ -816,32 +826,32 @@ msgstr "%c¤ÏÆþÎÏÂÔ¤Á¤«¤é¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤·¤¿: ¼«Æ°¥í¥°¥¢¥¦¥È\n"
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "¥Ñ¥¤¥×¥¨¥é¡¼: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: À©¸Â:  `/' ¤ò¥³¥Þ¥ó¥É̾¤Ëµ­½Ò¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: ¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "fd %d ¤ò fd 0 ¤ËÊ£À½¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó: %s"
@@ -939,143 +949,143 @@ msgstr "check_bash_input: fd %d ¤Î¤¿¤á¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ï´û¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹"
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: ¥×¥í¥»¥¹ID(%d)¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó!\n"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "̤ÃΤΥ·¥°¥Ê¥ë #%d"
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "½ªÎ»"
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Ää»ß"
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Ää»ß"
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr "¼Â¹ÔÃæ"
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "½ªÎ»(%d)"
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "½ªÎ» %d"
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "̤ÃΤΥ¹¥Æ¡¼¥¿¥¹"
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(¥³¥¢¥À¥ó¥×) "
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "ÂÔµ¡: pid %d ¤³¤Î¥·¥§¥ë¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: ¥¸¥ç¥Ö¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "¥¹¥í¥Ã¥È %3d: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (¥³¥¢¥À¥ó¥×)"
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_jobs: getpgrp ¼ºÇÔ: %s"
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_jobs: ¥é¥¤¥ó discipline: %s"
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_jobs: getpgrp ¼ºÇÔ: %s"
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "¤³¤Î¥·¥§¥ë¤Ë¤Ï¥¸¥ç¥ÖÀ©¸æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
@@ -1309,7 +1319,7 @@ msgstr "¥·¥§¥ë¤«¤éæ½Ð¤¹¤ë¤Î¤Ë \"%s\" ¤ò»È¤¤¤Ê¤µ¤¤.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "´üÂÔ¤·¤Æ¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ªÎ»(EOF)¤¬`%c'¤ò¸«ÉÕ¤±¤ë¤Þ¤¨¤ËȯÀ¸"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr ""
@@ -1671,12 +1681,12 @@ msgstr "%s: °­¤¤ÂåÍý"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "°­¤¤ÂåÆþ: `%s' ¤¬ %s ¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr ""
@@ -2129,81 +2139,91 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "until ¥³¥Þ¥ó¥É·²; do ¥³¥Þ¥ó¥É·²; done"
 
 #: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:200
 #, fuzzy
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr "function ̾Á° { ¥³¥Þ¥ó¥É·² ; } or ̾Á° () { ¥³¥Þ¥ó¥É·² ; } "
 
-#: builtins.c:200
+#: builtins.c:202
 #, fuzzy
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "{ ¥³¥Þ¥ó¥É·² }"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 #, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "ɽ¸½¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤Þ¤¹"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 #, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "ɽ¸½¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤Þ¤¹"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 #, fuzzy
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "pushd [¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê | +N | -N ] [-n]"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 #, fuzzy
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr "popd [+N | -N] [-n]"
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 #, fuzzy
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "shopt [-pqsu] [-o Ť¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó] optname [optname...]"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 #, fuzzy
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "type [-apt] ̾Á° [̾Á° ...]"
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2223,7 +2243,7 @@ msgid ""
 "    defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
@@ -2236,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 "[̾Á°]¤òÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤«¤éºï½ü¤·¤Ê¤µ¤¤¡£¤â¤·¡¢-a ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ"
 "¤¿¤Ê¤é¡¢"
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2275,7 +2295,7 @@ msgid ""
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2286,7 +2306,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2297,7 +2317,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2311,7 +2331,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2327,7 +2347,7 @@ msgid ""
 "    is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2360,7 +2380,7 @@ msgid ""
 "    Returns 0 if the directory is changed; non-zero otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2376,7 +2396,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 msgid ""
 "Null command.\n"
 "    \n"
@@ -2386,7 +2406,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2394,7 +2414,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2402,7 +2422,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2421,7 +2441,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2457,14 +2477,14 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2479,7 +2499,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2510,7 +2530,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2523,7 +2543,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2550,7 +2570,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2562,7 +2582,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2603,7 +2623,7 @@ msgid ""
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2626,7 +2646,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -2634,7 +2654,7 @@ msgid ""
 "    is that of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2643,7 +2663,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2673,7 +2693,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -2685,7 +2705,7 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -2699,7 +2719,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2723,7 +2743,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2745,7 +2765,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2779,7 +2799,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -2803,7 +2823,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -2820,7 +2840,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -2842,7 +2862,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -2887,7 +2907,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -2931,7 +2951,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -2943,7 +2963,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3025,7 +3045,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3045,7 +3065,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3064,7 +3084,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3084,7 +3104,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3095,7 +3115,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3109,7 +3129,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3123,7 +3143,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3200,7 +3220,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3208,7 +3228,7 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3220,7 +3240,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3256,7 +3276,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3286,7 +3306,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3330,7 +3350,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3348,7 +3368,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3365,7 +3385,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3379,7 +3399,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3392,7 +3412,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3409,7 +3429,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3429,7 +3449,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3445,7 +3465,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -3456,7 +3476,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3477,7 +3497,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -3488,7 +3508,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -3499,7 +3519,20 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3513,7 +3546,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -3524,7 +3557,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3538,7 +3571,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -3549,7 +3582,7 @@ msgid ""
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3577,7 +3610,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -3631,7 +3664,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -3662,7 +3695,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -3689,7 +3722,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -3718,7 +3751,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -3739,7 +3772,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -3769,7 +3802,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -3791,7 +3824,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -3804,7 +3837,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -3833,9 +3866,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -3859,7 +3892,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -3869,6 +3904,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Missing `}'"
 #~ msgstr "`}'¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
diff --git a/po/lt.gmo b/po/lt.gmo
index 4d24e57e..e64bd4e8 100644
--- a/po/lt.gmo
+++ b/po/lt.gmo
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 8b7b2d29..a4f7ffcc 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,101 +1,96 @@
-# translation of bash-3.2.po to Lithuanian
+# translation of bash-4.0-pre1.po to Lithuanian
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the bash package.
 #
 # Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash-3.2\n"
+"Project-Id-Version: bash-4.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-28 03:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-25 11:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-13 16:28+0200\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: arrayfunc.c:50
+#: arrayfunc.c:49
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "blogas masyvo indeksas"
 
-#: arrayfunc.c:313 builtins/declare.def:474
+#: arrayfunc.c:312 builtins/declare.def:467
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr ""
 
-#: arrayfunc.c:479
+#: arrayfunc.c:478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: netaisyklingas veiksmo pavadinimas"
 
-#: arrayfunc.c:481
+#: arrayfunc.c:480
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: nepavyko priskirti prie neskaitinio indekso"
 
-#: arrayfunc.c:517
+#: arrayfunc.c:516
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr ""
 
-#: bashhist.c:380
+#: bashhist.c:382
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: nepavyko sukurti: %s"
 
-#: bashline.c:3413
+#: bashline.c:3190
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
 msgstr "bash_execute_unix_command: nepavyko rasti keymapo komandai"
 
-#: bashline.c:3491
+#: bashline.c:3268
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: pirmas ne tarpo simbolis nėra „\"“"
 
-#: bashline.c:3520
+#: bashline.c:3297
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "nėra uždaran�iojo „%c“ %s"
 
-#: bashline.c:3554
+#: bashline.c:3331
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: trūksta dvitaškio skirtuko"
 
-#: builtins/bind.def:120 builtins/bind.def:123
-msgid "line editing not enabled"
-msgstr ""
-
-#: builtins/bind.def:206
+#: builtins/bind.def:199
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid keymap name"
 msgstr "„%s“: netaisyklingas keymap'o pavadinimas"
 
-#: builtins/bind.def:245
+#: builtins/bind.def:238
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: nepavyko perskaityti: %s"
 
-#: builtins/bind.def:260
+#: builtins/bind.def:253
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "„%s“: nepavyko atjungti (unbind)"
 
-#: builtins/bind.def:295 builtins/bind.def:325
+#: builtins/bind.def:288 builtins/bind.def:318
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "„%s“: nežinomas funkcijos pavadinimas"
 
-#: builtins/bind.def:303
+#: builtins/bind.def:296
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s nėra priskirtas jokiam klavišui.\n"
 
-#: builtins/bind.def:307
+#: builtins/bind.def:300
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s gali būti iškviestas su "
@@ -108,14 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "prasminga tik „for“, „while“ arba „until“ cikle"
 
-#: builtins/caller.def:133
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Returns the context of the current subroutine call.\n"
-"    \n"
-"    Without EXPR, returns "
-msgstr "Grąžina esamos procedūros kontekstą."
-
 #: builtins/cd.def:215
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME nenustatytas"
@@ -124,137 +111,130 @@ msgstr "HOME nenustatytas"
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD nenustatytas"
 
-#: builtins/common.c:101
+#: builtins/common.c:107
 #, c-format
 msgid "line %d: "
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:139 error.c:260
-#, fuzzy, c-format
-msgid "warning: "
-msgstr "%s: įspėjimas: "
-
-#: builtins/common.c:153
-#, fuzzy, c-format
+#: builtins/common.c:124
+#, c-format
 msgid "%s: usage: "
-msgstr "%s: įspėjimas: "
+msgstr "%s: naudojimas: "
 
-#: builtins/common.c:166 test.c:822
+#: builtins/common.c:137 test.c:822
 msgid "too many arguments"
 msgstr "per daug argumentų"
 
-#: builtins/common.c:191 shell.c:493 shell.c:774
+#: builtins/common.c:162 shell.c:493 shell.c:774
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: parametrui reikia argumento"
 
-#: builtins/common.c:198
+#: builtins/common.c:169
 #, c-format
 msgid "%s: numeric argument required"
 msgstr "%s: reikia skaitinio argumento"
 
-#: builtins/common.c:205
+#: builtins/common.c:176
 #, c-format
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: nerasta"
 
-#: builtins/common.c:214 shell.c:787
+#: builtins/common.c:185 shell.c:787
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
-msgstr "%s: nesamas parametras"
+msgstr "%s: negalimas parametras"
 
-#: builtins/common.c:221
+#: builtins/common.c:192
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: netaisyklingas parametro vardas"
 
-#: builtins/common.c:228 general.c:231 general.c:236
+#: builtins/common.c:199 general.c:231 general.c:236
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "`%s': netaisyklingas identifikatorius"
 
-#: builtins/common.c:238
-#, fuzzy
+#: builtins/common.c:209
 msgid "invalid octal number"
-msgstr "netaisyklingas signalo numeris"
+msgstr "netaisyklingas aštuonetainis skai�ius"
 
-#: builtins/common.c:240
-#, fuzzy
+#: builtins/common.c:211
 msgid "invalid hex number"
-msgstr "netaisyklingas skai�ius"
+msgstr "netaisyklingas šešioliktainis skai�ius"
 
-#: builtins/common.c:242 expr.c:1255
+#: builtins/common.c:213 expr.c:1255
 msgid "invalid number"
 msgstr "netaisyklingas skai�ius"
 
-#: builtins/common.c:250
+#: builtins/common.c:221
 #, c-format
 msgid "%s: invalid signal specification"
 msgstr "%s: netaisyklinga signalo specifikacija"
 
-#: builtins/common.c:257
+#: builtins/common.c:228
 #, c-format
 msgid "`%s': not a pid or valid job spec"
 msgstr "„%s“: ne pid'as ar taisyklinga darbo specifikacija"
 
-#: builtins/common.c:264 error.c:453
+#: builtins/common.c:235 error.c:453
 #, c-format
 msgid "%s: readonly variable"
 msgstr "%s: kintamasis tik skaitymui"
 
-#: builtins/common.c:272
+#: builtins/common.c:243
 #, c-format
 msgid "%s: %s out of range"
 msgstr "%s: %s išėjo už ribų"
 
-#: builtins/common.c:272 builtins/common.c:274
+#: builtins/common.c:243 builtins/common.c:245
 msgid "argument"
 msgstr "argumentas"
 
-#: builtins/common.c:274
+#: builtins/common.c:245
 #, c-format
 msgid "%s out of range"
 msgstr "%s už ribų"
 
-#: builtins/common.c:282
+#: builtins/common.c:253
 #, c-format
 msgid "%s: no such job"
 msgstr "%s: nÄ—ra tokio darbo"
 
-#: builtins/common.c:290
+#: builtins/common.c:261
 #, c-format
 msgid "%s: no job control"
 msgstr "%s: nėra darbų valdymo"
 
-#: builtins/common.c:292
+#: builtins/common.c:263
 msgid "no job control"
 msgstr "nėra darbų valdymo"
 
-#: builtins/common.c:302
+#: builtins/common.c:273
 #, c-format
 msgid "%s: restricted"
 msgstr "%s: apribota"
 
-#: builtins/common.c:304
+#: builtins/common.c:275
 msgid "restricted"
 msgstr "apribota"
 
-#: builtins/common.c:312
+#: builtins/common.c:283
 #, c-format
 msgid "%s: not a shell builtin"
 msgstr "%s: ne vidinÄ— aplinkos komanda"
 
-#: builtins/common.c:321
+#: builtins/common.c:292
 #, c-format
 msgid "write error: %s"
 msgstr "rašymo klaida: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: klaida skaitant esamÄ… aplankÄ…: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:589 builtins/common.c:591
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: dviprasmis darbo aprašymas"
@@ -290,17 +270,17 @@ msgstr "galima naudoti tik funkcijoje"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "negalima naudoti „-f“ funkcijoms kurti"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4696
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funkcija tik skaitymui"
 
-#: builtins/declare.def:461
+#: builtins/declare.def:454
 #, c-format
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: negalima tokiu būdu sunaikinti masyvų kintamųjų"
 
-#: builtins/declare.def:468
+#: builtins/declare.def:461
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr ""
@@ -329,7 +309,7 @@ msgstr "%s: nedinamiškai įkrauta"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: nepavyko ištrinti: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4553
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -345,7 +325,7 @@ msgstr "%s: ne paprastas failas"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: failas per didelis"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4623 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: negalima vykdyti dvejetainių failų"
@@ -370,9 +350,9 @@ msgid "There are stopped jobs.\n"
 msgstr "Yra sustabdytų darbų.\n"
 
 #: builtins/exit.def:122
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are running jobs.\n"
-msgstr "Yra sustabdytų darbų.\n"
+msgstr "Yra veikian�ių darbų.\n"
 
 #: builtins/fc.def:261
 msgid "no command found"
@@ -430,11 +410,8 @@ msgstr[2] "Aplinkos komandos, atitinkan�ios raktažodį „"
 
 #: builtins/help.def:168
 #, c-format
-msgid ""
-"no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
-msgstr ""
-"nėra žinyno temų, atitinkan�ių „%s“. Bandykite „help help“, „man -k %s“ arba "
-"„info %s“."
+msgid "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
+msgstr "nėra žinyno temų, atitinkan�ių „%s“. Bandykite „help help“, „man -k %s“ arba „info %s“."
 
 #: builtins/help.def:185
 #, c-format
@@ -452,12 +429,10 @@ msgid ""
 "A star (*) next to a name means that the command is disabled.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Šios aplinkos komandos vidinės. Jei norite pamatyti šį sąrašą, įveskite "
-"„help“.\n"
+"Šios aplinkos komandos vidinės. Jei norite pamatyti šį sąrašą, įveskite „help“.\n"
 "Įveskite „help fn“, jei norite sužinoti daugiau apie funkciją „fn“.\n"
 "Įveskite „info bash“, jei norite daugiau sužinoti apie aplinką apskritai.\n"
-"Naudokite „man -k“ ir „info“, jei norite sužinoti daugiau apie komandas, "
-"nesan�iasšiame sąraše.\n"
+"Naudokite „man -k“ ir „info“, jei norite sužinoti daugiau apie komandas, nesan�iasšiame sąraše.\n"
 "\n"
 "Žvaigždutė (*) prie vardo reiškia, kad komanda išjungta.\n"
 "\n"
@@ -470,7 +445,7 @@ msgstr "negalima naudoti daugiau negu vieno parametro iš -anrw"
 msgid "history position"
 msgstr "istorijos pozicija"
 
-#: builtins/history.def:365
+#: builtins/history.def:366
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: istorijos išskleidimas nesėkmingas"
@@ -497,12 +472,12 @@ msgstr "Nežinoma klaida"
 msgid "expression expected"
 msgstr "tikėtasi išraiškos"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:271
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: netaisyklinga failo deskriptoriaus specifikacija"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:278
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: netaisyklingas failo deskriptorius: %s"
@@ -531,22 +506,22 @@ msgstr "%s: ne masyvo kintamasis"
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
-#: builtins/printf.def:367
+#: builtins/printf.def:364
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "„%s“: trūksta formato simbolio"
 
-#: builtins/printf.def:544
+#: builtins/printf.def:541
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "„%c“: netaisyklingas formato simbolis"
 
-#: builtins/printf.def:571
-#, fuzzy, c-format
+#: builtins/printf.def:568
+#, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
-msgstr "%s: įspėjimas: "
+msgstr "įspėjimas: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:750
+#: builtins/printf.def:747
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "trūksta šešioliktainio skaitmens išraiškoje \\x"
 
@@ -582,12 +557,10 @@ msgid ""
 "    \twith its position in the stack\n"
 "    \n"
 "    Arguments:\n"
-"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown "
-"by\n"
+"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown by\n"
 "    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
 "    \n"
-"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown "
-"by\n"
+"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown by\n"
 "\tdirs when invoked without options, starting with zero."
 msgstr ""
 
@@ -637,17 +610,17 @@ msgid ""
 "    The `dirs' builtin displays the directory stack."
 msgstr ""
 
-#: builtins/read.def:248
+#: builtins/read.def:247
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: klaidinga laiko ribos (timeout) specifikacija"
 
-#: builtins/read.def:574
+#: builtins/read.def:569
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "skaitymo klaida: %d: %s"
 
-#: builtins/return.def:73
+#: builtins/return.def:68
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
 msgstr "galima grįžti (return) tik iš funkcijos ar scenarijaus"
 
@@ -679,11 +652,11 @@ msgstr "%s: ne funkcija"
 msgid "shift count"
 msgstr "postūmių skai�ius"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:250
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "negalima aplinkos nuostatos vienu metu įjungti ir išjungti"
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: netaisyklingas aplinkos nuostatos pavadinimas"
@@ -757,7 +730,7 @@ msgstr ""
 #: builtins/ulimit.def:465 builtins/ulimit.def:765
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify limit: %s"
-msgstr "%s: nepayko pakeisti limito: %s"
+msgstr "%s: nepavyko pakeisti limito: %s"
 
 #: builtins/umask.def:118
 msgid "octal number"
@@ -787,6 +760,11 @@ msgstr "paskutinÄ— komanda: %s\n"
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Nutraukiama..."
 
+#: error.c:260
+#, c-format
+msgid "warning: "
+msgstr "įspėjimas: "
+
 #: error.c:405
 msgid "unknown command error"
 msgstr "nežinoma komandos klaida"
@@ -813,37 +791,37 @@ msgstr "%s: nepriskirtas kintamasis"
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\alaukiant įvedimo baigėsi laikas: automatiškai atsijungta\n"
 
-#: execute_cmd.c:491
+#: execute_cmd.c:483
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "nepavyko peradresuoti standartinio įvedimo iš /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1079
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: „%c“: netaisyklingas formato simbolis"
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1930
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "rašymo klaida: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4243
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: apribota: negalima naudoti „/“ komandų pavadinimuose"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4334
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: komanda nerasta"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4586
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: blogas interpretatorius"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4735
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "nepavyko dublikuoti fd %d į fd %d"
@@ -878,12 +856,11 @@ msgstr "sąlygos išraiškoje tikėtasi „:“"
 
 #: expr.c:781
 msgid "exponent less than 0"
-msgstr "eksponentas mažesnis už 0"
+msgstr "eksponentė mažesnis už 0"
 
 #: expr.c:826
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
-msgstr ""
-"po prieš-didinimo ar prieš-mažinimo operatoriaus tikėtasi identifikatoriaus"
+msgstr "po prieš-didinimo ar prieš-mažinimo operatoriaus tikėtasi identifikatoriaus"
 
 #: expr.c:854
 msgid "missing `)'"
@@ -919,7 +896,7 @@ msgstr "%s: tikėtasi skaitinės išraiškos"
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: nepavyko pasiekti aukštesnių aplankų"
 
-#: input.c:94 subst.c:4559
+#: input.c:94 subst.c:4551
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "nepavyko dublikuoti fd %d į fd %d"
@@ -934,144 +911,144 @@ msgstr "nepavyko išskirti naujo failo deskriptoriaus bash įvedimui iš fd %d"
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: naujam fd %d buferis jau egzistuoja"
 
-#: jobs.c:466
+#: jobs.c:464
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:879
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:997
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "trinamas sustabdytas darbas %d procesų grupėje %ld"
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1102
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1105
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1393
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: tokio pid nÄ—ra"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1408
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1422 jobs.c:1447
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1427 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1431
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1435
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1449
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1451
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1454
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1541
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1560
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1761
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2089 nojobs.c:576
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld nÄ—ra Å¡ios aplinkos dukterinis procesas"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2316
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: nėra proceso %ld įrašo"
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2588
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: darbas %d yra sustabdytas"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2810
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: darbas užsibaigė"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2819
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: darbas %d jau fone"
 
-#: jobs.c:3487
-#, fuzzy, c-format
+#: jobs.c:3482
+#, c-format
 msgid "%s: line %d: "
-msgstr "%s: įspėjimas: "
+msgstr "%s: %d eilutÄ—: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3496 nojobs.c:805
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3508 jobs.c:3521
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3553
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3613
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3651
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3656
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "šioje aplinkoje nėra darbų valdymo"
 
@@ -1090,9 +1067,8 @@ msgstr ""
 "malloc: %s:%d: prielaida pažeista\r\n"
 
 #: lib/malloc/malloc.c:313
-#, fuzzy
 msgid "unknown"
-msgstr "%s: adresas nežinomas"
+msgstr "nežinoma"
 
 #: lib/malloc/malloc.c:797
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
@@ -1205,99 +1181,99 @@ msgstr ""
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: nukreipimo instrukcija „%d“ už ribų"
 
-#: parse.y:2986 parse.y:3218
+#: parse.y:2982 parse.y:3204
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "netikėta failo pabaiga ieškant atitinkamo „%c“"
 
-#: parse.y:3722
+#: parse.y:3708
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "netikėta failo pabaiga ieškant „]]“"
 
-#: parse.y:3727
+#: parse.y:3713
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "sintaksės klaida sąlygos išraiškoje: netikėta leksema „%s“"
 
-#: parse.y:3731
+#: parse.y:3717
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "sintaksės klaida sąlygos išraiškoje"
 
-#: parse.y:3809
+#: parse.y:3795
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "netikėta leksema „%s“, tikėtasi „)“"
 
-#: parse.y:3813
+#: parse.y:3799
 msgid "expected `)'"
 msgstr "tikėtasi „)“"
 
-#: parse.y:3841
+#: parse.y:3827
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "netikėtas argumentas „%s“ sąlygos unariniam operatoriui"
 
-#: parse.y:3845
+#: parse.y:3831
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "netikÄ—tas argumentas sÄ…lygos unariniam operatoriui"
 
-#: parse.y:3885
+#: parse.y:3871
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "netikėta leksema „%s“, tikėtasi sąlyginio binarinio operatoriaus"
 
-#: parse.y:3889
+#: parse.y:3875
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "tikÄ—tasi sÄ…lygos binarinio operatoriaus"
 
-#: parse.y:3906
+#: parse.y:3892
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "netikėtas argumentas „%s“ sąlygos binariniam operatoriui"
 
-#: parse.y:3910
+#: parse.y:3896
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "netikÄ—tas argumentas sÄ…lygos binariniam operatoriui"
 
-#: parse.y:3921
+#: parse.y:3907
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "netikėta leksema „%c“ sąlygos komandoje"
 
-#: parse.y:3924
+#: parse.y:3910
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "netikėta leksema „%s“ sąlygos komandoje"
 
-#: parse.y:3928
+#: parse.y:3914
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "netikÄ—ta leksema %d sÄ…lygos komandoje"
 
-#: parse.y:5195
+#: parse.y:5181
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "sintaksės klaida prie netikėtos leksemos: „%s“"
 
-#: parse.y:5213
+#: parse.y:5199
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "sintaksės klaida prie „%s“"
 
-#: parse.y:5223
+#: parse.y:5209
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "sintaksÄ—s klaida: netikÄ—ta failo pabaiga"
 
-#: parse.y:5223
+#: parse.y:5209
 msgid "syntax error"
 msgstr "sintaksÄ—s klaida"
 
-#: parse.y:5285
+#: parse.y:5271
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Naudokite „%s“, jei norite išeiti iš ap.\n"
 
-#: parse.y:5447
+#: parse.y:5433
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "netikėta failo pabaiga ieškant atitinkamo „)“"
 
@@ -1321,35 +1297,35 @@ msgstr "print_command: blogas jungtukas  „%d“"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: „%c“: netaisyklingas formato simbolis"
 
-#: redir.c:105
+#: redir.c:104
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "failo deskriptorius už ribų"
 
-#: redir.c:148
+#: redir.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: ambiguous redirect"
 
-#: redir.c:152
+#: redir.c:150
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: negalima perrašyti egzistuojan�io failo"
 
-#: redir.c:157
+#: redir.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: apribota: negalima peradresuoti išvedimo"
 
-#: redir.c:162
+#: redir.c:160
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "nepavyko sukurti laikino failo „here“ dokumentui: %s"
 
-#: redir.c:517
+#: redir.c:515
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
-msgstr "/dev/(tcp|udp)/komp/prievadas nepalaikoma be tinklo"
+msgstr "/dev/(tcp|udp)/serveris/prievadas nepalaikoma be tinklo"
 
-#: redir.c:1023
+#: redir.c:992
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "nukreipimo klaida: nepavyko dublikuoti fd"
 
@@ -1366,16 +1342,16 @@ msgstr "/tmp turi būti taisyklingas aplanko pavadinimas"
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: netaisyklingas parametras"
 
-#: shell.c:1638
+#: shell.c:1637
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Neturiu vardo!"
 
-#: shell.c:1778
+#: shell.c:1777
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: shell.c:1779
+#: shell.c:1778
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1384,42 +1360,39 @@ msgstr ""
 "Naudojimas:\t%s [GNU ilgas parametras] [parametras] ...\n"
 "\t%s [GNU ilgas parametras] [parametras] scenarijaus-failas ...\n"
 
-#: shell.c:1781
+#: shell.c:1780
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU ilgi parametrai:\n"
 
-#: shell.c:1785
+#: shell.c:1784
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Aplinkos parametrai:\n"
 
-#: shell.c:1786
+#: shell.c:1785
 msgid "\t-irsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
-msgstr ""
-"\t-irsD arba -c komanda arba -O shopt_nustatymas\t\t(tik iškvietimui)\n"
+msgstr "\t-irsD arba -c komanda arba -O shopt_nustatymas\t\t(tik iškvietimui)\n"
 
-#: shell.c:1801
+#: shell.c:1800
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s arba -o nustatymas\n"
 
-#: shell.c:1807
+#: shell.c:1806
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
-msgstr ""
-"Bandykite „%s --help“ arba „%s --usage“, jei norite gauti daugiau "
-"informacijos.\n"
+msgstr "Bandykite „%s --help“ arba „%s --usage“, jei norite gauti daugiau informacijos.\n"
 
-#: shell.c:1808
+#: shell.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
 msgstr "Bandykite „ldd --help“, jei norite daugiau informacijos."
 
-#: shell.c:1809
+#: shell.c:1808
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Naudokite komandą „bashbug“ klaidoms pranešti.\n"
 
-#: sig.c:583
+#: sig.c:576
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: netaisyklinga operacija"
@@ -1450,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:74
 msgid "ABORT instruction"
-msgstr ""
+msgstr "ABORT instrukcija"
 
 #: siglist.c:78
 msgid "EMT instruction"
@@ -1458,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:82
 msgid "Floating point exception"
-msgstr ""
+msgstr "Slankaus kablelio klaida"
 
 #: siglist.c:86
 msgid "Killed"
@@ -1471,7 +1444,7 @@ msgstr "sintaksÄ—s klaida"
 
 #: siglist.c:94
 msgid "Segmentation fault"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentacijos klaida"
 
 #: siglist.c:98
 msgid "Bad system call"
@@ -1483,12 +1456,11 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:106
 msgid "Alarm clock"
-msgstr ""
+msgstr "Žadintuvas"
 
 #: siglist.c:110
-#, fuzzy
 msgid "Terminated"
-msgstr "apribota"
+msgstr "Nutraukta"
 
 #: siglist.c:114
 msgid "Urgent IO condition"
@@ -1496,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:118
 msgid "Stopped (signal)"
-msgstr ""
+msgstr "Sustabdyta (signalas)"
 
 #: siglist.c:126
 msgid "Continue"
@@ -1508,11 +1480,11 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:138
 msgid "Stopped (tty input)"
-msgstr ""
+msgstr "Sustabdyta (tty įvedimas)"
 
 #: siglist.c:142
 msgid "Stopped (tty output)"
-msgstr ""
+msgstr "Sustabdyta (tty išvedimas)"
 
 #: siglist.c:146
 msgid "I/O ready"
@@ -1520,11 +1492,11 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:150
 msgid "CPU limit"
-msgstr ""
+msgstr "CPU riba"
 
 #: siglist.c:154
 msgid "File limit"
-msgstr ""
+msgstr "Failų riba"
 
 #: siglist.c:158
 msgid "Alarm (virtual)"
@@ -1536,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:166
 msgid "Window changed"
-msgstr ""
+msgstr "Langas pakeistas"
 
 #: siglist.c:170
 msgid "Record lock"
@@ -1564,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 
 #: siglist.c:194
 msgid "migrate process to another CPU"
-msgstr ""
+msgstr "proceso migravimas į kitą CPU"
 
 #: siglist.c:198
 msgid "programming error"
@@ -1595,77 +1567,77 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:1181 subst.c:1302
+#: subst.c:1177 subst.c:1298
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "blogas keitinys: trūksta „%s“ %s"
 
-#: subst.c:2458
+#: subst.c:2450
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: negalima priskirti sąrašo masyvo elementui"
 
-#: subst.c:4456 subst.c:4472
+#: subst.c:4448 subst.c:4464
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:4504
+#: subst.c:4496
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:4549
+#: subst.c:4541
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:4551
+#: subst.c:4543
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:4569
+#: subst.c:4561
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:4765
+#: subst.c:4757
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:4799
+#: subst.c:4791
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:4816
+#: subst.c:4808
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:5318
+#: subst.c:5310
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parametras tuš�ias arba nenustatytas"
 
-#: subst.c:5608
+#: subst.c:5600
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: posekio išraiška < 0"
 
-#: subst.c:6660
+#: subst.c:6646
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: blogas keitinys"
 
-#: subst.c:6740
+#: subst.c:6722
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: negalima tokiu būdu priskirti"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "blogas keitinys: trūksta „%s“ %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8314
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "nėra atitikmenų: %s"
@@ -1702,75 +1674,71 @@ msgstr "%s: tikÄ—tasi binarinio operatoriaus"
 msgid "missing `]'"
 msgstr "trūksta „]“"
 
-#: trap.c:201
+#: trap.c:200
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "netaisyklingas signalo numeris"
 
-#: trap.c:324
+#: trap.c:323
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: bloga trap_list[%d] reikšmė: %p"
 
-#: trap.c:328
+#: trap.c:327
 #, c-format
-msgid ""
-"run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
+msgid "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
 msgstr "run_pending_traps: signalo doroklė yra SIG_DFL, siun�iamas %d (%s) sau"
 
-#: trap.c:372
+#: trap.c:371
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: blogas signalas %d"
 
-#: variables.c:358
+#: variables.c:354
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "klaida importuojant funkcijos apibrėžimą „%s“"
 
-#: variables.c:736
+#: variables.c:732
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "aplinkos lygmuo (%d) per aukštas, nustatoma į 1"
 
-#: variables.c:1898
+#: variables.c:1891
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:3127
+#: variables.c:3120
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:3344 variables.c:3353
+#: variables.c:3337 variables.c:3346
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "netaisyklingas simbolis %d %s exportstr'e"
 
-#: variables.c:3359
+#: variables.c:3352
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "%s exportstr'e trūksta „=“"
 
-#: variables.c:3794
+#: variables.c:3787
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr ""
 
-#: variables.c:3807
+#: variables.c:3800
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: nÄ—ra global_variables konteksto"
 
-#: variables.c:3881
+#: variables.c:3874
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr ""
 
 #: version.c:46
-#, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "AutorinÄ—s teisÄ—s (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgid "Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "AutorinÄ—s teisÄ—s (C) 2008 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47
-msgid ""
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
-"html>\n"
+msgid "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
 msgstr ""
 
 #: version.c:86
@@ -1837,9 +1805,7 @@ msgid "unalias [-a] name [name ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:51
-msgid ""
-"bind [-lpvsPVS] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-"
-"x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
+msgid "bind [-lpvsPVS] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:54
@@ -1947,9 +1913,7 @@ msgid "help [-ds] [pattern ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:121
-msgid ""
-"history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg "
-"[arg...]"
+msgid "history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg [arg...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:125
@@ -1961,9 +1925,7 @@ msgid "disown [-h] [-ar] [jobspec ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:132
-msgid ""
-"kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l "
-"[sigspec]"
+msgid "kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l [sigspec]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:134
@@ -1971,9 +1933,7 @@ msgid "let arg [arg ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:136
-msgid ""
-"read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-p prompt] [-t "
-"timeout] [-u fd] [name ...]"
+msgid "read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:138
@@ -2072,9 +2032,7 @@ msgid "case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:192
-msgid ""
-"if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else "
-"COMMANDS; ] fi"
+msgid "if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fi"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:194
@@ -2098,14 +2056,12 @@ msgid "job_spec [&]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:204
-#, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
-msgstr "tikėtasi išraiškos"
+msgstr "(( išraiška ))"
 
 #: builtins.c:206
-#, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
-msgstr "tikėtasi išraiškos"
+msgstr "[[ išraiška ]]"
 
 #: builtins.c:208
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
@@ -2132,16 +2088,11 @@ msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:227
-msgid ""
-"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
-"wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
-"[name ...]"
+msgid "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [name ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:231
-msgid ""
-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+msgid "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:235
@@ -2149,9 +2100,7 @@ msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:238
-msgid ""
-"mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
-"quantum] [array]"
+msgid "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:250
@@ -2170,8 +2119,7 @@ msgid ""
 "      -p\tPrint all defined aliases in a reusable format\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has "
-"been\n"
+"    alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has been\n"
 "    defined."
 msgstr ""
 "„alias“ be argumentų arba su -p nuostata išspausdina alternatyviųjų\n"
@@ -2208,24 +2156,20 @@ msgid ""
 "    Options:\n"
 "      -m  keymap         Use KEYMAP as the keymap for the duration of this\n"
 "                         command.  Acceptable keymap names are emacs,\n"
-"                         emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-"
-"move,\n"
+"                         emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move,\n"
 "                         vi-command, and vi-insert.\n"
 "      -l                 List names of functions.\n"
 "      -P                 List function names and bindings.\n"
 "      -p                 List functions and bindings in a form that can be\n"
 "                         reused as input.\n"
-"      -S                 List key sequences that invoke macros and their "
-"values\n"
-"      -s                 List key sequences that invoke macros and their "
-"values\n"
+"      -S                 List key sequences that invoke macros and their values\n"
+"      -s                 List key sequences that invoke macros and their values\n"
 "                         in a form that can be reused as input.\n"
 "      -V                 List variable names and values\n"
 "      -v                 List variable names and values in a form that can\n"
 "                         be reused as input.\n"
 "      -q  function-name  Query about which keys invoke the named function.\n"
-"      -u  function-name  Unbind all keys which are bound to the named "
-"function.\n"
+"      -u  function-name  Unbind all keys which are bound to the named function.\n"
 "      -r  keyseq         Remove the binding for KEYSEQ.\n"
 "      -f  filename       Read key bindings from FILENAME.\n"
 "      -x  keyseq:shell-command\tCause SHELL-COMMAND to be executed when\n"
@@ -2266,8 +2210,7 @@ msgid ""
 "    \n"
 "    Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command\n"
 "    lookup.  This is useful when you wish to reimplement a shell builtin\n"
-"    as a shell function, but need to execute the builtin within the "
-"function.\n"
+"    as a shell function, but need to execute the builtin within the function.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is\n"
@@ -2304,22 +2247,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
-"    Change the current directory to DIR.  The default DIR is the value of "
-"the\n"
+"    Change the current directory to DIR.  The default DIR is the value of the\n"
 "    HOME shell variable.\n"
 "    \n"
-"    The variable CDPATH defines the search path for the directory "
-"containing\n"
-"    DIR.  Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon "
-"(:).\n"
-"    A null directory name is the same as the current directory.  If DIR "
-"begins\n"
+"    The variable CDPATH defines the search path for the directory containing\n"
+"    DIR.  Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon (:).\n"
+"    A null directory name is the same as the current directory.  If DIR begins\n"
 "    with a slash (/), then CDPATH is not used.\n"
 "    \n"
-"    If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is "
-"set,\n"
-"    the word is assumed to be  a variable name.  If that variable has a "
-"value,\n"
+"    If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is set,\n"
+"    the word is assumed to be  a variable name.  If that variable has a value,\n"
 "    its value is used for DIR.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
@@ -2393,8 +2330,7 @@ msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
 "    Runs COMMAND with ARGS suppressing  shell function lookup, or display\n"
-"    information about the specified COMMANDs.  Can be used to invoke "
-"commands\n"
+"    information about the specified COMMANDs.  Can be used to invoke commands\n"
 "    on disk when a function with the same name exists.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
@@ -2435,8 +2371,7 @@ msgid ""
 "    Variables with the integer attribute have arithmetic evaluation (see\n"
 "    the `let' command) performed when the variable is assigned a value.\n"
 "    \n"
-"    When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the "
-"`local'\n"
+"    When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the `local'\n"
 "    command.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
@@ -2540,8 +2475,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
-"    Combine ARGs into a single string, use the result as input to the "
-"shell,\n"
+"    Combine ARGs into a single string, use the result as input to the shell,\n"
 "    and execute the resulting commands.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
@@ -2594,8 +2528,7 @@ msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
 "    Execute COMMAND, replacing this shell with the specified program.\n"
-"    ARGUMENTS become the arguments to COMMAND.  If COMMAND is not "
-"specified,\n"
+"    ARGUMENTS become the arguments to COMMAND.  If COMMAND is not specified,\n"
 "    any redirections take effect in the current shell.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
@@ -2603,13 +2536,11 @@ msgid ""
 "      -c\t\texecute COMMAND with an empty environment\n"
 "      -l\t\tplace a dash in the zeroth argument to COMMAND\n"
 "    \n"
-"    If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, "
-"unless\n"
+"    If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, unless\n"
 "    the shell option `execfail' is set.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error "
-"occurs."
+"    Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error occurs."
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:685
@@ -2620,16 +2551,14 @@ msgid ""
 "    Exits the shell with a status of N.  If N is omitted, the exit status\n"
 "    is that of the last command executed."
 msgstr ""
-"Išeiti iš aplinkos su klaidos kodu N.  Jei N nenurodytas, išeinant "
-"nustatomas\n"
+"Išeiti iš aplinkos su klaidos kodu N.  Jei N nenurodytas, išeinant nustatomas\n"
 "    paskutinÄ—s vykdytos komandos klaidos kodas."
 
 #: builtins.c:694
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
-"    Exits a login shell with exit status N.  Returns an error if not "
-"executed\n"
+"    Exits a login shell with exit status N.  Returns an error if not executed\n"
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
@@ -2637,15 +2566,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
-"    fc is used to list or edit and re-execute commands from the history "
-"list.\n"
+"    fc is used to list or edit and re-execute commands from the history list.\n"
 "    FIRST and LAST can be numbers specifying the range, or FIRST can be a\n"
 "    string, which means the most recent command beginning with that\n"
 "    string.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
-"      -e ENAME\tselect which editor to use.  Default is FCEDIT, then "
-"EDITOR,\n"
+"      -e ENAME\tselect which editor to use.  Default is FCEDIT, then EDITOR,\n"
 "    \t\tthen vi\n"
 "      -l \tlist lines instead of editing\n"
 "      -n\tomit line numbers when listing\n"
@@ -2659,8 +2586,7 @@ msgid ""
 "    the last command.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns success or status of executed command; non-zero if an error "
-"occurs."
+"    Returns success or status of executed command; non-zero if an error occurs."
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:734
@@ -2679,10 +2605,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
-"    Place the jobs identified by each JOB_SPEC in the background, as if "
-"they\n"
-"    had been started with `&'.  If JOB_SPEC is not present, the shell's "
-"notion\n"
+"    Place the jobs identified by each JOB_SPEC in the background, as if they\n"
+"    had been started with `&'.  If JOB_SPEC is not present, the shell's notion\n"
 "    of the current job is used.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
@@ -2694,8 +2618,7 @@ msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
 "    Determine and remember the full pathname of each command NAME.  If\n"
-"    no arguments are given, information about remembered commands is "
-"displayed.\n"
+"    no arguments are given, information about remembered commands is displayed.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
 "      -d\t\tforget the remembered location of each NAME\n"
@@ -2731,8 +2654,7 @@ msgid ""
 "      PATTERN\tPattern specifiying a help topic\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is "
-"given."
+"    Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:812
@@ -2762,8 +2684,7 @@ msgid ""
 "    \n"
 "    If the $HISTTIMEFORMAT variable is set and not null, its value is used\n"
 "    as a format string for strftime(3) to print the time stamp associated\n"
-"    with each displayed history entry.  No time stamps are printed "
-"otherwise.\n"
+"    with each displayed history entry.  No time stamps are printed otherwise.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
@@ -2839,8 +2760,7 @@ msgid ""
 "    Evaluate each ARG as an arithmetic expression.  Evaluation is done in\n"
 "    fixed-width integers with no check for overflow, though division by 0\n"
 "    is trapped and flagged as an error.  The following list of operators is\n"
-"    grouped into levels of equal-precedence operators.  The levels are "
-"listed\n"
+"    grouped into levels of equal-precedence operators.  The levels are listed\n"
 "    in order of decreasing precedence.\n"
 "    \n"
 "    \tid++, id--\tvariable post-increment, post-decrement\n"
@@ -2882,16 +2802,13 @@ msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
 "    Reads a single line from the standard input, or from file descriptor FD\n"
-"    if the -u option is supplied.  The line is split into fields as with "
-"word\n"
+"    if the -u option is supplied.  The line is split into fields as with word\n"
 "    splitting, and the first word is assigned to the first NAME, the second\n"
 "    word to the second NAME, and so on, with any leftover words assigned to\n"
-"    the last NAME.  Only the characters found in $IFS are recognized as "
-"word\n"
+"    the last NAME.  Only the characters found in $IFS are recognized as word\n"
 "    delimiters.\n"
 "    \n"
-"    If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY "
-"variable.\n"
+"    If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY variable.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
 "      -a array\tassign the words read to sequential indices of the array\n"
@@ -2906,22 +2823,19 @@ msgid ""
 "    \t\tattempting to read\n"
 "      -r\t\tdo not allow backslashes to escape any characters\n"
 "      -s\t\tdo not echo input coming from a terminal\n"
-"      -t timeout\ttime out and return failure if a complete line of input "
-"is\n"
+"      -t timeout\ttime out and return failure if a complete line of input is\n"
 "    \t\tnot read withint TIMEOUT seconds.  The value of the TMOUT\n"
 "    \t\tvariable is the default timeout.  TIMEOUT may be a\n"
-"    \t\tfractional number.  If TIMEOUT is 0, read returns success only\n"
-"    \t\tif input is available on the specified file descriptor.  The\n"
-"    \t\texit status is greater than 128 if the timeout is exceeded\n"
+"    \t\tfractional number.  The exit status is greater than 128 if\n"
+"    \t\tthe timeout is exceeded\n"
 "      -u fd\t\tread from file descriptor FD instead of the standard input\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times "
-"out,\n"
+"    The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times out,\n"
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1001
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -2933,7 +2847,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1014
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -2976,8 +2890,7 @@ msgid ""
 "              physical     same as -P\n"
 "              pipefail     the return value of a pipeline is the status of\n"
 "                           the last command to exit with a non-zero status,\n"
-"                           or zero if no command exited with a non-zero "
-"status\n"
+"                           or zero if no command exited with a non-zero status\n"
 "              posix        change the behavior of bash where the default\n"
 "                           operation differs from the Posix standard to\n"
 "                           match the standard\n"
@@ -3015,7 +2928,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1096
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3025,8 +2938,7 @@ msgid ""
 "      -f\ttreat each NAME as a shell function\n"
 "      -v\ttreat each NAME as a shell variable\n"
 "    \n"
-"    Without options, unset first tries to unset a variable, and if that "
-"fails,\n"
+"    Without options, unset first tries to unset a variable, and if that fails,\n"
 "    tries to unset a function.\n"
 "    \n"
 "    Some variables cannot be unset; also see `readonly'.\n"
@@ -3035,13 +2947,12 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1116
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
 "    Marks each NAME for automatic export to the environment of subsequently\n"
-"    executed commands.  If VALUE is supplied, assign VALUE before "
-"exporting.\n"
+"    executed commands.  If VALUE is supplied, assign VALUE before exporting.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
 "      -f\trefer to shell functions\n"
@@ -3054,7 +2965,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1135
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3074,7 +2985,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1156
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3085,7 +2996,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1168 builtins.c:1183
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
@@ -3104,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 "    Jei nurodyta ARGUMENTŲ, jie tampa poziciniais parametrais iškvietus\n"
 "    FAILÄ„."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1199
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3118,7 +3029,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1215
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3149,8 +3060,7 @@ msgid ""
 "      -x FILE        True if the file is executable by you.\n"
 "      -O FILE        True if the file is effectively owned by you.\n"
 "      -G FILE        True if the file is effectively owned by your group.\n"
-"      -N FILE        True if the file has been modified since it was last "
-"read.\n"
+"      -N FILE        True if the file has been modified since it was last read.\n"
 "    \n"
 "      FILE1 -nt FILE2  True if file1 is newer than file2 (according to\n"
 "                       modification date).\n"
@@ -3171,8 +3081,7 @@ msgid ""
 "      STRING1 != STRING2\n"
 "                     True if the strings are not equal.\n"
 "      STRING1 < STRING2\n"
-"                     True if STRING1 sorts before STRING2 "
-"lexicographically.\n"
+"                     True if STRING1 sorts before STRING2 lexicographically.\n"
 "      STRING1 > STRING2\n"
 "                     True if STRING1 sorts after STRING2 lexicographically.\n"
 "    \n"
@@ -3195,7 +3104,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1291
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3203,24 +3112,22 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1300
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
-"    Prints the accumulated user and system times for the shell and all of "
-"its\n"
+"    Prints the accumulated user and system times for the shell and all of its\n"
 "    child processes.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1312
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
-"    Defines and activates handlers to be run when the shell receives "
-"signals\n"
+"    Defines and activates handlers to be run when the shell receives signals\n"
 "    or other conditions.\n"
 "    \n"
 "    ARG is a command to be read and executed when the shell receives the\n"
@@ -3229,29 +3136,25 @@ msgid ""
 "    value.  If ARG is the null string each SIGNAL_SPEC is ignored by the\n"
 "    shell and by the commands it invokes.\n"
 "    \n"
-"    If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ARG is executed on exit from the shell.  "
-"If\n"
+"    If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ARG is executed on exit from the shell.  If\n"
 "    a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed before every simple command.\n"
 "    \n"
-"    If no arguments are supplied, trap prints the list of commands "
-"associated\n"
+"    If no arguments are supplied, trap prints the list of commands associated\n"
 "    with each signal.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
 "      -l\tprint a list of signal names and their corresponding numbers\n"
 "      -p\tdisplay the trap commands associated with each SIGNAL_SPEC\n"
 "    \n"
-"    Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h> or a signal "
-"number.\n"
+"    Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h> or a signal number.\n"
 "    Signal names are case insensitive and the SIG prefix is optional.  A\n"
 "    signal may be sent to the shell with \"kill -signal $$\".\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is "
-"given."
+"    Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1344
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3277,16 +3180,14 @@ msgid ""
 "      NAME\tCommand name to be interpreted.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not "
-"found."
+"    Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1375
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
-"    Provides control over the resources available to the shell and "
-"processes\n"
+"    Provides control over the resources available to the shell and processes\n"
 "    it creates, on systems that allow such control.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
@@ -3325,7 +3226,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1420
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3343,24 +3244,22 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1440
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
 "    Waits for the process identified by ID, which may be a process ID or a\n"
 "    job specification, and reports its termination status.  If ID is not\n"
 "    given, waits for all currently active child processes, and the return\n"
-"    status is zero.  If ID is a a job specification, waits for all "
-"processes\n"
+"    status is zero.  If ID is a a job specification, waits for all processes\n"
 "    in the job's pipeline.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of ID; fails if ID is invalid or an invalid option "
-"is\n"
+"    Returns the status of ID; fails if ID is invalid or an invalid option is\n"
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1458
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3369,12 +3268,11 @@ msgid ""
 "    and the return code is zero.  PID must be a process ID.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of ID; fails if ID is invalid or an invalid option "
-"is\n"
+"    Returns the status of ID; fails if ID is invalid or an invalid option is\n"
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1473
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3387,7 +3285,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1487
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3404,7 +3302,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1505
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3424,7 +3322,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1526
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3440,7 +3338,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1543
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -3451,28 +3349,23 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1555
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
-"    The `if COMMANDS' list is executed.  If its exit status is zero, then "
-"the\n"
-"    `then COMMANDS' list is executed.  Otherwise, each `elif COMMANDS' list "
-"is\n"
+"    The `if COMMANDS' list is executed.  If its exit status is zero, then the\n"
+"    `then COMMANDS' list is executed.  Otherwise, each `elif COMMANDS' list is\n"
 "    executed in turn, and if its exit status is zero, the corresponding\n"
-"    `then COMMANDS' list is executed and the if command completes.  "
-"Otherwise,\n"
-"    the `else COMMANDS' list is executed, if present.  The exit status of "
-"the\n"
-"    entire construct is the exit status of the last command executed, or "
-"zero\n"
+"    `then COMMANDS' list is executed and the if command completes.  Otherwise,\n"
+"    the `else COMMANDS' list is executed, if present.  The exit status of the\n"
+"    entire construct is the exit status of the last command executed, or zero\n"
 "    if no condition tested true.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1572
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
@@ -3486,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 "Išskleisti ir vykdyti KOMANDAS tol, kol galutinė komanda iš\n"
 "    „while“ komandų grąžina klaidos kodą 0."
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1584
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
@@ -3500,13 +3393,12 @@ msgstr ""
 "Išskleisti ir vykdyti KOMANDAS tol, kol galutinė komanda iš\n"
 "    „until“ komandų grąžina klaidos kodą, nelygų 0."
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1596
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
 "    Create a shell function named NAME.  When invoked as a simple command,\n"
-"    NAME runs COMMANDs in the calling shell's context.  When NAME is "
-"invoked,\n"
+"    NAME runs COMMANDs in the calling shell's context.  When NAME is invoked,\n"
 "    the arguments are passed to the function as $1...$n, and the function's\n"
 "    name is in $FUNCNAME.\n"
 "    \n"
@@ -3514,7 +3406,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1610
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
@@ -3528,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 "Vykdyti eilę komandų grupėje.  Tai yra vienas iš būdų nukreipti\n"
 "    visos eilės komandų įvedimą/išvedimą."
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1622
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3542,7 +3434,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1637
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -3553,16 +3445,13 @@ msgid ""
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1649
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
-"    Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the "
-"conditional\n"
-"    expression EXPRESSION.  Expressions are composed of the same primaries "
-"used\n"
-"    by the `test' builtin, and may be combined using the following "
-"operators:\n"
+"    Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional\n"
+"    expression EXPRESSION.  Expressions are composed of the same primaries used\n"
+"    by the `test' builtin, and may be combined using the following operators:\n"
 "    \n"
 "      ( EXPRESSION )\tReturns the value of EXPRESSION\n"
 "      ! EXPRESSION\t\tTrue if EXPRESSION is false; else false\n"
@@ -3581,7 +3470,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1675
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -3635,7 +3524,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1732
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -3666,7 +3555,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1766
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -3693,7 +3582,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1796
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -3710,25 +3599,22 @@ msgid ""
 "    \twith its position in the stack\n"
 "    \n"
 "    Arguments:\n"
-"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown "
-"by\n"
+"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown by\n"
 "    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
 "    \n"
-"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown "
-"by\n"
+"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown by\n"
 "    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1825
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
 "    Change the setting of each shell option OPTNAME.  Without any option\n"
-"    arguments, list all shell options with an indication of whether or not "
-"each\n"
+"    arguments, list all shell options with an indication of whether or not each\n"
 "    is set.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
@@ -3743,7 +3629,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1846
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -3752,25 +3638,20 @@ msgid ""
 "      -v var\tassign the output to shell variable VAR rather than\n"
 "    \t\tdisplay it on the standard output\n"
 "    \n"
-"    FORMAT is a character string which contains three types of objects: "
-"plain\n"
-"    characters, which are simply copied to standard output; character "
-"escape\n"
+"    FORMAT is a character string which contains three types of objects: plain\n"
+"    characters, which are simply copied to standard output; character escape\n"
 "    sequences, which are converted and copied to the standard output; and\n"
-"    format specifications, each of which causes printing of the next "
-"successive\n"
+"    format specifications, each of which causes printing of the next successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf"
-"(1)\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in printf(1)\n"
 "    and printf(3), printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
 "      %q\tquote the argument in a way that can be reused as shell input\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or a write or "
-"assignment\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or a write or assignment\n"
 "    error occurs."
 msgstr ""
 "printf formatuoja ir spausdina ARGUMENTUS nurodytu FORMATU. FORMATAS\n"
@@ -3785,14 +3666,12 @@ msgstr ""
 "    Jei pateiktas parametras -v, išvedimas įrašomas į aplinkos kintamąjį\n"
 "    KINT, užuot spausdinus į standartinį išvedimą."
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1873
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
-"    For each NAME, specify how arguments are to be completed.  If no "
-"options\n"
-"    are supplied, existing completion specifications are printed in a way "
-"that\n"
+"    For each NAME, specify how arguments are to be completed.  If no options\n"
+"    are supplied, existing completion specifications are printed in a way that\n"
 "    allows them to be reused as input.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
@@ -3807,14 +3686,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1896
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
 "    Intended to be used from within a shell function generating possible\n"
-"    completions.  If the optional WORD argument is supplied, matches "
-"against\n"
+"    completions.  If the optional WORD argument is supplied, matches against\n"
 "    WORD are generated.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
@@ -3825,16 +3703,13 @@ msgstr ""
 "    Jei pateiktas nebūtinasis ŽODŽIO argumentas, išvedami įrašai,\n"
 "    atitinkantys ŽODĮ."
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1911
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
-"    Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are "
-"supplied,\n"
-"    the completion currently begin executed.  If no OPTIONs are givenm, "
-"print\n"
-"    the completion options for each NAME or the current completion "
-"specification.\n"
+"    Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are supplied,\n"
+"    the completion currently begin executed.  If no OPTIONs are givenm, print\n"
+"    the completion options for each NAME or the current completion specification.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
 "    \t-o option\tSet completion option OPTION for each NAME\n"
@@ -3854,42 +3729,38 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1939
 msgid ""
 "Read lines from a file into an array variable.\n"
 "    \n"
-"    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
-"from\n"
-"    file descriptor FD if the -u option is supplied.  The variable MAPFILE "
-"is\n"
+"    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or from\n"
+"    file descriptor FD if the -u option is supplied.  The variable MAPFILE is\n"
 "    the default ARRAY.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
-"      -n count\tCopy at most COUNT lines.  If COUNT is 0, all lines are "
-"copied.\n"
-"      -O origin\tBegin assigning to ARRAY at index ORIGIN.  The default "
-"index is 0.\n"
+"      -n count\tCopy at most COUNT lines.  If COUNT is 0, all lines are copied.\n"
+"      -O origin\tBegin assigning to ARRAY at index ORIGIN.  The default index is 0.\n"
 "      -s count \tDiscard the first COUNT lines read.\n"
 "      -t\t\tRemove a trailing newline from each line read.\n"
-"      -u fd\t\tRead lines from file descriptor FD instead of the standard "
-"input.\n"
+"      -u fd\t\tRead lines from file descriptor FD instead of the standard input.\n"
 "      -C callback\tEvaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read.\n"
-"      -c quantum\tSpecify the number of lines read between each call to "
-"CALLBACK.\n"
+"      -c quantum\tSpecify the number of lines read between each call to CALLBACK.\n"
 "    \n"
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
 "    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
 "    \n"
-"    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
-"before\n"
+"    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY before\n"
 "    assigning to it.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
+"    Returns success unless an invald option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Returns the context of the current subroutine call."
+#~ msgstr "Grąžina esamos procedūros kontekstą."
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -3902,8 +3773,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "can be used used to provide a stack trace."
 #~ msgstr "gali būti panaudota generuojant steko išrašą (stack trace)."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the"
+#~ msgid "The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the"
 #~ msgstr "EXPR reikšmė nurodo, per kiek kvietimo freimų eiti atgal prieš"
 
 #~ msgid "current one; the top frame is frame 0."
@@ -3924,12 +3794,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "back up through the list with the `popd' command."
 #~ msgstr "sąrašu su „popd“ komanda."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The -l flag specifies that `dirs' should not print shorthand versions"
+#~ msgid "The -l flag specifies that `dirs' should not print shorthand versions"
 #~ msgstr "Parametras -l nurodo, kad „dirs“ neturėtų spausdinti sutrumpintų"
 
-#~ msgid ""
-#~ "of directories which are relative to your home directory.  This means"
+#~ msgid "of directories which are relative to your home directory.  This means"
 #~ msgstr "aplankų, santykinių namų aplinkui, pavadinimų. Tai reiškia, kad"
 
 #, fuzzy
@@ -3939,26 +3807,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "causes `dirs' to print the directory stack with one entry per line,"
 #~ msgstr "„dirs“ išveda aplankų steką po vieną pavadinimą eilutėje,"
 
-#~ msgid ""
-#~ "prepending the directory name with its position in the stack.  The -p"
+#~ msgid "prepending the directory name with its position in the stack.  The -p"
 #~ msgstr "prieš pavadinimą prirašoma aplanko pozicija steke. Parametras -p"
 
 #~ msgid "flag does the same thing, but the stack position is not prepended."
 #~ msgstr "turi tokį patį efektą, ta�iau pozicija steke neišvedama."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The -c flag clears the directory stack by deleting all of the elements."
+#~ msgid "The -c flag clears the directory stack by deleting all of the elements."
 #~ msgstr "Parametras -c išvalo aplankų steką."
 
-#~ msgid ""
-#~ "+N   displays the Nth entry counting from the left of the list shown by"
+#~ msgid "+N   displays the Nth entry counting from the left of the list shown by"
 #~ msgstr "+N   rodo N-tąjį įrašą skai�iuojant iš kairės sąraše, rodomame"
 
 #~ msgid "     dirs when invoked without options, starting with zero."
 #~ msgstr "     „dirs“, iškviesto be parametrų (skai�iuojama nuo nulio)."
 
-#~ msgid ""
-#~ "-N   displays the Nth entry counting from the right of the list shown by"
+#~ msgid "-N   displays the Nth entry counting from the right of the list shown by"
 #~ msgstr "-N   rodo N-tajį įrašą skai�iuojant iš dešinės sąraše, rodomame"
 
 #~ msgid "Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates"
@@ -4010,8 +3874,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "steko viršūnėje esan�iu."
 
 #~ msgid "+N   removes the Nth entry counting from the left of the list"
-#~ msgstr ""
-#~ "+N   pašalina N-tąjį įrašą skai�iuojant iš kairės sąraše, išvedamame „dir“"
+#~ msgstr "+N   pašalina N-tąjį įrašą skai�iuojant iš kairės sąraše, išvedamame „dir“"
 
 #~ msgid "     shown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd +0'"
 #~ msgstr "     (skai�iuojama nuo nulio).  Pavyzdžiui: „popd +0“"
@@ -4020,9 +3883,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "     pašalina pirmąjį aplanką, „popd +1“ – antrąjį."
 
 #~ msgid "-N   removes the Nth entry counting from the right of the list"
-#~ msgstr ""
-#~ "+N   pašalina N-tąjį įrašą skai�iuojant iš dešinės sąraše, išvedamame "
-#~ "„dir“"
+#~ msgstr "+N   pašalina N-tąjį įrašą skai�iuojant iš dešinės sąraše, išvedamame „dir“"
 
 #~ msgid "     shown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd -0'"
 #~ msgstr "     (skai�iuojama nuo nulio).  Pavyzdžiui: „popd -0“"
@@ -4030,8 +3891,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "     removes the last directory, `popd -1' the next to last."
 #~ msgstr "     pašalina paskutinį aplanką, „popd -1“ – priešpaskutinį."
 
-#~ msgid ""
-#~ "-n   suppress the normal change of directory when removing directories"
+#~ msgid "-n   suppress the normal change of directory when removing directories"
 #~ msgstr "     išjungti įprastą darbinio aplanko keitimą šalinant aplankus"
 
 #~ msgid "     from the stack, so only the stack is manipulated."
@@ -4095,15 +3955,12 @@ msgstr ""
 #~ "    „local“ gali būti naudojamas tik funkcijose; jis sukuria kintamąjį,\n"
 #~ "    matomą tik pa�ioje funkcijoje ir jos dukterinėse funkcijose."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Output the ARGs.  If -n is specified, the trailing newline is suppressed."
+#~ msgid "Output the ARGs.  If -n is specified, the trailing newline is suppressed."
 #~ msgstr ""
-#~ "IÅ¡spausdinti ARGUMENTUS.  Jei nurodytas -n, nespausdinamas naujos "
-#~ "eilutÄ—s\n"
+#~ "IÅ¡spausdinti ARGUMENTUS.  Jei nurodytas -n, nespausdinamas naujos eilutÄ—s\n"
 #~ "    simbolis pabaigoje."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Read ARGs as input to the shell and execute the resulting command(s)."
+#~ msgid "Read ARGs as input to the shell and execute the resulting command(s)."
 #~ msgstr "Skaityti ARGUMENTUS kaip aplinkos komandas ir jas vykdyti."
 
 #~ msgid "Logout of a login shell."
@@ -4127,8 +3984,7 @@ msgstr ""
 #~ "    Jei nurodytas „-v“, unset veiks tik su kintamaisiais.  Jei nurodytas\n"
 #~ "    „-f“, unset veiks tik su funkcijomis.  Jei nenurodytas nei vienas iš\n"
 #~ "    šių parametrų, unset pirmiausiai bandys pašalinti kintamąjį, ir jei\n"
-#~ "    tai nepasiseks, bandys pašalinti funkciją.  Kai kurie kintamieji "
-#~ "negali\n"
+#~ "    tai nepasiseks, bandys pašalinti funkciją.  Kai kurie kintamieji negali\n"
 #~ "    būti pašalinti; žr. „readonly“."
 
 #~ msgid ""
@@ -4137,8 +3993,7 @@ msgstr ""
 #~ "    being a login shell if it is; just suspend anyway."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sustabdyti Å¡ios aplinkos darbÄ…, kol bus gautas SIGCONT\n"
-#~ "    signalas.  Jei nurodyta „-f“, nesiskųsti, jei ši aplinka yra "
-#~ "prisijungimo\n"
+#~ "    signalas.  Jei nurodyta „-f“, nesiskųsti, jei ši aplinka yra prisijungimo\n"
 #~ "    aplinka (login shell) ir sustabdyti jÄ… bet kuriuo atveju."
 
 #~ msgid ""
@@ -4152,14 +4007,10 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "For each NAME, specify how arguments are to be completed.\n"
-#~ "    If the -p option is supplied, or if no options are supplied, "
-#~ "existing\n"
-#~ "    completion specifications are printed in a way that allows them to "
-#~ "be\n"
-#~ "    reused as input.  The -r option removes a completion specification "
-#~ "for\n"
-#~ "    each NAME, or, if no NAMEs are supplied, all completion "
-#~ "specifications."
+#~ "    If the -p option is supplied, or if no options are supplied, existing\n"
+#~ "    completion specifications are printed in a way that allows them to be\n"
+#~ "    reused as input.  The -r option removes a completion specification for\n"
+#~ "    each NAME, or, if no NAMEs are supplied, all completion specifications."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kiekvienam VARDUI nurodyti, kaip argumentai turėtų būti užbaigti.\n"
 #~ "    Jei pateiktas -p nustatymas arba nepateikta jokių nustatymų,\n"
diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo
index d9b5daef..09639bf5 100644
--- a/po/nl.gmo
+++ b/po/nl.gmo
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ff789bc1..de11af7d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash-4.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:58+0200\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -264,12 +264,22 @@ msgstr "%s: is geen ingebouwde opdracht van de shell"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "schrijffout: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: fout tijdens bepalen van huidige map: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: taakaanduiding is niet eenduidig"
@@ -305,7 +315,7 @@ msgstr "kan alleen worden gebruikt binnen een functie"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "'-f' kan niet gebruikt worden om een functie te definiëren"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: is een alleen-lezen functie"
@@ -344,7 +354,7 @@ msgstr "%s: is niet dynamisch geladen"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "Kan %s niet verwijderen: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -360,7 +370,7 @@ msgstr "%s: is geen normaal bestand"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: bestand is te groot"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: kan een binair bestand niet uitvoeren"
@@ -512,38 +522,38 @@ msgstr "Onbekende fout"
 msgid "expression expected"
 msgstr "uitdrukking werd verwacht"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: ongeldige aanduiding van bestandsdescriptor"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: ongeldige bestandsdescriptor: %s"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: ongeldig regelaantal"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: ongeldig array-begin"
 
 # Quantum is een hoeveelheid regels, een getal.
 # Callback is de aan te roepen functie, maar onnodig in de vertaling.
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: ongeldige hoeveelheid"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "lege naam van array-variabele"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr "ondersteuning van arrayvariabelen is vereist"
 
@@ -746,11 +756,11 @@ msgstr "%s: is geen functie"
 msgid "shift count"
 msgstr "shift-aantal"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "kan shell-opties niet tegelijk inschakelen en uitschakelen"
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: ongeldige shell-optienaam"
@@ -885,31 +895,31 @@ msgstr "\awachten op invoer duurde te lang -- automatisch afgemeld\n"
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "kan standaardinvoer niet omleiden vanaf /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: '%c': ongeldig opmaakteken"
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 msgid "pipe error"
 msgstr "pijpfout"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: beperkte modus: '/' in opdrachtnamen is niet toegestaan"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: opdracht niet gevonden"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: ongeldige interpreter"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "kan bestandsdescriptor %d niet dupliceren naar bestandsdescriptor %d"
@@ -1006,140 +1016,140 @@ msgstr ""
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline(): procesgroep van pijp"
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "afgesplitst PID %d hoort bij draaiende taak %d"
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "verwijderen van gepauzeerde taak %d met procesgroep %ld..."
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr "add_process(): proces %5ld (%s) in de pijplijn"
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process(): PID %5ld (%s) staat gemarkeerd als nog actief"
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid(): PID %ld bestaat niet"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signaal %d"
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Gepauzeerd"
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Gepauzeerd(%s)"
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr "Wordt uitgevoerd"
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Klaar(%d)"
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Exit %d"
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Onbekende afsluitwaarde"
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(geheugendump gemaakt) "
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (werkmap: %s)"
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "instellen van procesgroep %2$ld van dochter %1$ld"
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait(): PID %ld is geen dochterproces van deze shell"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for(): proces %ld is nergens geregistreerd"
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job(): taak %d is gepauzeerd"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: taak is afgesloten"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: taak %d draait al op de achtergrond"
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: regel %d: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (geheugendump gemaakt)"
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(werkmap is nu: %s)\n"
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp() is mislukt"
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: lijnprotocol"
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid()"
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "kan procesgroep (%d) van terminal niet instellen"
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "er is geen taakbesturing in deze shell"
 
@@ -1371,7 +1381,7 @@ msgstr "Gebruik \"%s\" om de shell te verlaten.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "onverwacht bestandseinde tijdens zoeken naar bijpassende ')'"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr "completion(): functie '%s' niet gevonden"
@@ -1729,12 +1739,12 @@ msgstr "%s: ongeldige vervanging"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: kan niet op deze manier toewijzen"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "ongeldige vervanging: geen afsluitende '`' in %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "geen overeenkomst: %s"
@@ -2180,50 +2190,54 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "until OPDRACHTEN; do OPDRACHTEN; done"
 
 #: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:200
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr "function NAAM { OPDRACHTEN ; }   of   NAAM () { OPDRACHTEN ; }"
 
-#: builtins.c:200
+#: builtins.c:202
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "{ OPDRACHTEN ; }"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr "TAAKAANDUIDING [&]"
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "(( EXPRESSIE ))"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "[[ EXPRESSIE ]]"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr "variables - enkele shell-variabelen"
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "pushd [-n] [+N | -N | MAP]"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr "popd [-n] [+N | -N]"
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [OPTIENAAM...]"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v VARIABELE] OPMAAK [ARGUMENTEN]"
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
@@ -2233,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "                   [-W WOORDENLIJST] [-F FUNCTIE] [-C OPDRACHT]\n"
 "                   [-X FILTERPATROON] [-P PREFIX] [-S SUFFIX]  [NAAM...]"
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
@@ -2242,11 +2256,11 @@ msgstr ""
 "                 [-W WOORDENLIJST] [-F FUNCTIE] [-C OPDRACHT]\n"
 "                 [-X FILTERPATROON] [-P PREFIX] [-S SUFFIX]  [WOORD]"
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "compopt [-o|+o OPTIE] [NAAM...]"
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
@@ -2254,7 +2268,16 @@ msgstr ""
 "mapfile [-n AANTAL] [-O BEGIN] [-s AANTAL] [-t] [-u BESTANDSDESCRIPTOR]\n"
 "                 [-C FUNCTIE] [-c HOEVEELHEID] [ARRAY]"
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+"mapfile [-n AANTAL] [-O BEGIN] [-s AANTAL] [-t] [-u BESTANDSDESCRIPTOR]\n"
+"                 [-C FUNCTIE] [-c HOEVEELHEID] [ARRAY]"
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2286,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij er een NAAM zonder VERVANGING gegeven is."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2301,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij NAAM geen bestaande alias is."
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2377,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 "fout\n"
 "    optrad."
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2391,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 "    Als N gegeven is, dan worden N niveaus van lussen beëindigd.\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij N kleiner dan 1 is."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2405,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 "    Als N gegeven is, dan wordt N niveaus hoger doorgegaan.    De "
 "afsluitwaarde is 0, tenzij N kleiner dan 1 is."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2429,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is die van de uitgevoerde shell-functie, of 1\n"
 "    of 1 als INGEBOUWDE_SHELLFUNCTIE geen ingebouwde shell-functie is."
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2455,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij de shell momenteel geen functie uitvoert\n"
 "    of EXPRESSIE ongeldig is."
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2509,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0 als de gewenste map ingesteld kon worden, anders 1."
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2536,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie gegeven werd\n"
 "    of de huidige map niet bepaald kon worden."
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 msgid ""
 "Null command.\n"
 "    \n"
@@ -2546,7 +2569,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr "Doet niets; de opdracht heeft geen effect; de afsluitwaarde is 0."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2554,7 +2577,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr "Geeft afsluitwaarde 0, horend bij \"gelukt\"."
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2562,7 +2585,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr "Geeft afsluitwaarde 1, horend bij \"mislukt\"."
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2596,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is die van de uitgevoerde OPDRACHT,\n"
 "    of 1 als de OPDRACHT niet gevonden is."
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2666,7 +2689,7 @@ msgstr ""
 "een\n"
 "    fout optreedt."
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2675,7 +2698,7 @@ msgstr ""
 "Waarden en attributen van variabelen instellen.\n"
 "    Verouderd.  Zie 'help declare'."
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2700,7 +2723,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie gegeven werd, er een\n"
 "    fout optrad, of de shell geen functie aan het uitvoeren is."
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2752,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een schrijffout optreedt."
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2771,7 +2794,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een schrijffout optreedt."
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2827,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij NAAM geen ingebouwde shell-opdracht is of\n"
 "    een fout optreedt."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2848,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 "opdracht\n"
 "    leeg is."
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2924,7 +2947,7 @@ msgstr ""
 "    Normaliter ontleedt 'getopts' de positionele parameters: $0...$9.\n"
 "    Maar als er argumenten gegeven worden, dan worden deze ontleed."
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2965,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij OPDRACHT niet gevonden wordt of er een\n"
 "    omleidingsfout optreedt."
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -2977,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 "    Beëindigt de shell met een afsluitwaarde van N.  Zonder N is de\n"
 "    afsluitwaarde die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2990,7 +3013,7 @@ msgstr ""
 "    Beëindigt een login-shell met een afsluitwaarde van N.  Geeft een\n"
 "    foutmelding als de huidige shell geen login-shell is."
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3045,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde die van de uitgevoerde opdracht, of 0, of niet-nul als\n"
 "    er een fout optreedt."
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3068,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 "er\n"
 "    een fout optreedt."
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3092,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0 tenzij taakbeheer uitgeschakeld is of er een fout\n"
 "    optreedt."
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3134,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij NAAM niet gevonden wordt of een ongeldige\n"
 "    optie gegeven werd."
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3171,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 "ongeldige\n"
 "    optie gegeven werd."
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3237,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 "een\n"
 "    fout optreedt."
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3282,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 "    fout optreedt.  Als '-x' gebruikt is, dan is de afsluitwaarde die van\n"
 "    OPDRACHT."
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3314,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie of TAAKAANDUIDING\n"
 "    gegeven werd."
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3359,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 "een\n"
 "    fout optreedt."
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3448,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 "    Als het laatste ARGUMENT evalueert tot 0, dan is de afsluitwaarde van\n"
 "    'let' 1; anders 0."
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3532,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 "    de tijdslimiet overschreden werd, of een ongeldige bestandsdescriptor\n"
 "    als argument van '-u' gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3553,7 +3576,7 @@ msgstr ""
 "    uitvoeren is."
 
 # Voor de duidelijkheid is de tejstvolgorde veranderd.
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3733,7 +3756,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3767,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie gegeven werd of een\n"
 "    NAAM alleen-lezen is."
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3800,7 +3823,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie of NAAM gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3836,7 +3859,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie of NAAM gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3853,7 +3876,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0 tenzij N negatief is of groter dan $#."
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3878,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 "gegeven\n"
 "    bestand, of 1 als dit bestand niet gelezen kan worden."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3903,7 +3926,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0 tenzij taakbeheer uitgeschakeld is of er een fout\n"
 "    optreedt."
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4042,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0 als EXPRESSIE waar is, 1 als EXPRESSIE onwaar is,\n"
 "    en 2 als een ongeldig argument gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4054,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 "    Dit is een synoniem voor de ingebouwde functie 'test', behalve dat\n"
 "    het laatste argument een ']' moet zijn, horend bij de begin-'['."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4073,7 +4096,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is altijd 0."
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4153,7 +4176,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie of SIGNAALAANDUIDING\n"
 "    gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4205,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 "            als de naam onbekend is\\ \n"
 "    De afsluitwaarde is 0 als elke NAAM gevonden werd, anders 1."
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4292,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie gegeven werd of een\n"
 "    fout optreedt."
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4328,7 +4351,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij MODUS ongeldig is of een ongeldige optie\n"
 "    gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4357,7 +4380,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is die van ID, 1 als ID ongeldig si, of 2 als een\n"
 "    ongeldige optie gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4381,7 +4404,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is die van ID, 1 als ID ongeldig si, of 2 als een\n"
 "    ongeldige optie gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4401,7 +4424,7 @@ msgstr ""
 "    dat element en worden de OPDRACHTEN uitgevoerd. \n"
 "    De afsluitwaarde is die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4428,7 +4451,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4465,7 +4488,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4492,7 +4515,7 @@ msgstr ""
 "    overdraagbare standaardopmaak.\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de PIJPLIJN."
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4510,7 +4533,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4545,7 +4568,7 @@ msgstr ""
 "uitgevoerde\n"
 "    deelopdracht, of nul als geen enkele 'if' of 'elif' nul opleverde."
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4562,7 +4585,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4579,7 +4602,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4601,7 +4637,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij NAAM onveranderbaar is."
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4618,7 +4654,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de laatst uitgevoerde opdracht."
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4642,7 +4678,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is die van de hervatte taak."
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -4659,7 +4695,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 1 als de EXPRESSIE tot 0 evalueert; anders 0."
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -4715,7 +4751,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    De afsluitwaarde is 0 of 1, afhankelijk van EXPRESSIE."
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4829,7 +4865,7 @@ msgstr ""
 "het\n"
 "                    geschiedeniscommentaarteken, gewoonlijk '#'\n"
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -4883,7 +4919,7 @@ msgstr ""
 "    mapwijziging mislukte.    De opdracht 'dirs' geeft de huidige "
 "mappenstapel weer."
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -4932,7 +4968,7 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldig argument gegeven werd of de\n"
 "    mapwijziging mislukte."
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -4983,7 +5019,7 @@ msgstr ""
 "een\n"
 "    fout optreedt."
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5026,7 +5062,7 @@ msgstr ""
 "optie\n"
 "    gegeven werd."
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5078,7 +5114,7 @@ msgstr ""
 "een\n"
 "    fout optreedt."
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -5118,7 +5154,7 @@ msgstr ""
 "een\n"
 "    fout optreedt."
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5140,7 +5176,7 @@ msgstr ""
 "een\n"
 "    fout optreedt."
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5192,10 +5228,10 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie gegeven werd of voor\n"
 "    NAAM is geen completeringsvoorschrift gedefinieerd."
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -5219,7 +5255,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -5255,6 +5293,13 @@ msgstr ""
 "    De afsluitwaarde is 0, tenzij ARRAY alleen-lezen is of een ongeldige\n"
 "    optie gegeven werd."
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "%s: invalid number"
 #~ msgstr "%s: ongeldig getal"
 
diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
index 888f9a94..961ee787 100644
--- a/po/pl.gmo
+++ b/po/pl.gmo
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2d95f5dc..b7136092 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-30 08:49+0100\n"
 "Last-Translator: Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry@mif.pg.gda.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -251,12 +251,22 @@ msgstr "%s: nie jest to polecenie pow³oki"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "b³±d zapisu: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: b³±d przy okre¶laniu katalogu bie¿±cego: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: niejednoznaczne okre¶lenie zadania"
@@ -292,7 +302,7 @@ msgstr "mo¿na u¿ywaæ tylko w funkcji"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "nie mo¿na u¿ywaæ `-f' do tworzenia funkcji"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funkcja tylko do odczytu"
@@ -331,7 +341,7 @@ msgstr "%s: nie jest ³adowany dynamicznie"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: nie mo¿na usun±æ: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -347,7 +357,7 @@ msgstr "%s: nie jest zwyk³ym plikiem"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: plik jest za du¿y"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: nie mo¿na uruchomiæ pliku binarnego"
@@ -499,37 +509,37 @@ msgstr "Nieznany b³±d"
 msgid "expression expected"
 msgstr "spodziewano siê wyra¿enia"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: nieprawid³owo okre¶lony deskryptor pliku"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: nieprawid³owy deskryptor pliku: %s"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: nieprawid³owa opcja"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: nieprawid³owa opcja"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: nieprawid³owa nazwa akcji"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 #, fuzzy
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "%s: nie jest zmienn± tablicow±"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -739,11 +749,11 @@ msgstr "%s: nie jest funkcj±"
 msgid "shift count"
 msgstr "licznik przesuniêcia"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "nie mo¿na opcji pow³oki jednocze¶nie ustawiæ i uniewa¿niæ"
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: nieprawid³owa nazwa opcji pow³oki"
@@ -878,32 +888,32 @@ msgstr "\aprzekroczony czas oczekiwania na dane wej¶ciowe: auto-wylogowanie\n"
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "nie mo¿na przekierowaæ standardowego wej¶cia z /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: `%c': nieprawid³owy znak formatuj±cy"
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "b³±d zapisu: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: ograniczony: nie mo¿na podawaæ `/' w nazwach poleceñ"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: nie znaleziono polecenia"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: z³y interpreter"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "nie mo¿na skopiowaæ deskryptora pliku %d do %d"
@@ -1000,140 +1010,140 @@ msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
 # ???
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "proces o PID %d wystêpuje w dzia³aj±cym zadaniu %d"
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "usuwanie zatrzymanego zadania %d z grup± procesów %ld"
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: brak takiego PID-u"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: PID %ld nie jest potomkiem tej pow³oki"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Brak rekordu dla procesu %ld"
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: zadanie %d jest zatrzymane"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: zadanie zosta³o przerwane"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: zadanie %d ju¿ pracuje w tle"
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: uwaga: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "w tej pow³oce nie ma kontroli zadañ"
 
@@ -1364,7 +1374,7 @@ msgstr "U¿yj \"%s\", aby opu¶ciæ tê pow³okê.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "nieoczekiwany EOF podczas poszukiwania pasuj±cego `)'"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr "uzupe³nienie: nie znaleziono funkcji `%s'"
@@ -1724,12 +1734,12 @@ msgstr "%s: z³e podstawienie"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: nie mo¿na przypisywaæ w ten sposób"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "z³e podstawienie: brak zamykaj±cego `%s' w %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "brak pasuj±cego: %s"
@@ -2154,75 +2164,85 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:198
-msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:200
-msgid "{ COMMANDS ; }"
+msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:202
-msgid "job_spec [&]"
+msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:204
+msgid "job_spec [&]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:206
 #, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "spodziewano siê wyra¿enia"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 #, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "spodziewano siê wyra¿enia"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
@@ -2250,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 "    s³owa. Polecenie alias zwraca prawdê, chyba ¿e poda siê NAME, dla\n"
 "    którego nie zdefiniowano aliasu."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
@@ -2263,7 +2283,7 @@ msgstr ""
 "Usuwa wszystkie NAME z listy zdefiniowanych aliasów. Je¶li podano opcjê -a,\n"
 "    usuwane s± wszystkie definicje aliasów."
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
@@ -2339,7 +2359,7 @@ msgstr ""
 "jako\n"
 "                         dane wej¶ciowe."
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
@@ -2353,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 "Rozpoczêcie nastêpnej iteracji pêtli FOR, WHILE lub UNTIL zawier±jacej\n"
 "    polecenie. Je¶li podano N, iteracja dotyczy pêtli N-tego poziomu."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
@@ -2367,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 "Rozpoczêcie nastêpnej iteracji pêtli FOR, WHILE lub UNTIL zawier±jacej\n"
 "    polecenie. Je¶li podano N, iteracja dotyczy pêtli N-tego poziomu."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2381,7 +2401,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
@@ -2406,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 "    Warto¶æ EXPR okre¶la o ile ramek wywo³añ wzglêdem bie¿±cej ramki\n"
 "    nale¿y siê cofn±æ; numer najwy¿szej ramki to 0."
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
@@ -2452,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 "    katalogów zamiast ¶ledzenia dowi±zañ symbolicznych; opcja -L wymusza\n"
 "    ¶ledzenie dowi±zañ symbolicznych."
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2468,7 +2488,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Null command.\n"
@@ -2481,7 +2501,7 @@ msgstr ""
 "¯adnego efektu; polecenie nic nie robi. Jako kod zakoñczenia\n"
 "    zwracane jest zero."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2489,7 +2509,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
@@ -2498,7 +2518,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr "Zwracany jest niepomy¶lny wynik zakoñczenia."
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2517,7 +2537,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -2579,14 +2599,14 @@ msgstr ""
 "    U¿ycie `+' zamiast `-' powoduje wy³±czenie danego atrybutu. U¿yte\n"
 "    w funkcji czyni wszystkie NAME lokalnymi, podobnie jak polecenie `local'."
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2601,7 +2621,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -2651,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Za pomoc± opcji -E mo¿na jawnie wy³±czyæ interpretacjê powy¿szych znaków."
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2664,7 +2684,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2691,7 +2711,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2703,7 +2723,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2744,7 +2764,7 @@ msgid ""
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2767,7 +2787,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
@@ -2778,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 "Opuszczenie pow³oki z kodem zakoñczenia N. Je¶li N pominiêto, kodem\n"
 "    zakoñczenia bêdzie kod zakoñczenia ostatniego wykonanego polecenia."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2787,7 +2807,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
@@ -2839,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 "    `r cc' uruchamia ostatnie polecenie zaczynaj±ce siê od `cc' a napisanie\n"
 "    `r' uruchamia ponownie ostatnie polecenie."
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
@@ -2855,7 +2875,7 @@ msgstr ""
 "    zadaniem. Je¶li nie podano JOB_SPEC, u¿yte zostanie zadanie bie¿±ce\n"
 "    w rozumieniu pow³oki"
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
@@ -2873,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 "    z `&'. Je¶li nie podano JOB_SPEC, u¿yte zostanie zadanie bie¿±ce\n"
 "    w rozumieniu pow³oki"
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2897,7 +2917,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2919,7 +2939,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2953,7 +2973,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
@@ -2990,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "    ka¿dej z wystêpuj±cych w ARGS specyfikacji zadañ numerem PID procesu\n"
 "    wiod±cego danego zadania."
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3007,7 +3027,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
@@ -3038,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 "    oraz, w przypadku osi±gniêcia ograniczenia na liczbê procesów, nie\n"
 "    powoduje potrzeby uruchamiania dodatkowego procesu, aby jaki¶ ubiæ."
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
@@ -3124,7 +3144,7 @@ msgstr ""
 "    Je¶li warto¶ci± ostatniego argumentu jest 0, let zwraca 1;\n"
 "    w pozosta³ych przypadkach zwracane jest 0."
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3193,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 "deskryptor\n"
 "    pliku."
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3205,7 +3225,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -3373,7 +3393,7 @@ msgstr ""
 "    pozycyjnymi i s± one przypisane, kolejno, do $1, $2, .. $n. Gdy nie\n"
 "    zostan± podane ¿adne argumenty, wypisywane s± wszystkie zmienne pow³oki."
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3393,7 +3413,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3412,7 +3432,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3432,7 +3452,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3443,7 +3463,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
@@ -3462,7 +3482,7 @@ msgstr ""
 "    w $PATH. Je¶li podane zostan± jakiekolwiek ARGUMENTS, staj± siê\n"
 "    parametrami pozycyjnymi podczas uruchomienia FILENAME."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3476,7 +3496,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3631,7 +3651,7 @@ msgstr ""
 "    równy, nierówny, mniejszy ni¿, mniejszy lub równy, wiêkszy ni¿ lub\n"
 "    wiêkszy lub równy arg2."
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3642,7 +3662,7 @@ msgstr ""
 "Jest to synonim dla wbudowanego polecenia \"test\", ale wymagaj±cy, by\n"
 "    ostatnim argumentem by³ `]' pasuj±cy do pocz±tkowego `['."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3654,7 +3674,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
@@ -3710,7 +3730,7 @@ msgstr ""
 "    nazw sygna³ów wraz z odpowiadaj±cymi im numerami. Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e\n"
 "    sygna³ mo¿na wys³aæ do pow³oki poleceniem \"kill -signal $$\"."
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3740,7 +3760,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
@@ -3821,7 +3841,7 @@ msgstr ""
 "    -p, które jest w jednostkach 512-bajtowych oraz -u, które jest\n"
 "    bezwymiarow± liczb± procesów."
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3839,7 +3859,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3856,7 +3876,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
@@ -3876,7 +3896,7 @@ msgstr ""
 "    procesu lub specyfikacj± zadania; gdy jest specyfikacj± zadania,\n"
 "    oczekiwanie dotyczy wszystkich procesów w potoku zadania."
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
@@ -3895,7 +3915,7 @@ msgstr ""
 "    Dla ka¿dego elementu WORDS, NAME jest ustawiane na ten element\n"
 "    i uruchamiane s± COMMANDS."
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
@@ -3921,7 +3941,7 @@ msgstr ""
 "    EXP1, EXP2 i EXP3 s± wyra¿eniami arytmetycznymi. Je¶li które¶ z wyra¿eñ\n"
 "    zostanie pominiête, zachowanie jest takie, jaby mia³o ono warto¶æ 1."
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
@@ -3954,7 +3974,7 @@ msgstr ""
 "    wiersz jest zachowywany w zmiennej REPLY. Po ka¿dym wyborze uruchamiane\n"
 "    s± polecenia COMMANDS a¿ do polecenia break."
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
@@ -3981,7 +4001,7 @@ msgstr ""
 "    podsumowania czasów w nieco innej postaci. U¿ywana jest wtedy warto¶æ\n"
 "    zmiennej TIMEFORMAT jako format danych wyj¶ciowych."
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
@@ -3996,7 +4016,7 @@ msgstr ""
 "pasuje\n"
 "    do wzorca PATTERN. Znak `|' s³u¿y do rozdzielania wielu wzorców."
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
@@ -4027,7 +4047,7 @@ msgstr ""
 "    uruchomionego polecenia lub zero, gdy ¿aden ze sprawdzanych warunków\n"
 "    nie by³ prawdziwy."
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
@@ -4041,7 +4061,7 @@ msgstr ""
 "Rozwijanie i uruchamianie poleceñ COMMANDS tak d³ugo, dopóki ostatnie\n"
 "    polecenie w `while' COMMANDS koñczy siê z kodem zero."
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
@@ -4055,7 +4075,20 @@ msgstr ""
 "Rozwijanie i uruchamianie poleceñ COMMANDS tak d³ugo, dopóki ostatnie\n"
 "    polecenie w `until' COMMANDS koñczy siê z kodem niezerowym."
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4069,7 +4102,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
@@ -4083,7 +4116,7 @@ msgstr ""
 "Uruchomienie zbioru poleceñ jako grupy. W ten sposób mo¿na przekierowaæ\n"
 "    ca³y zbiór poleceñ."
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
@@ -4104,7 +4137,7 @@ msgstr ""
 "dla\n"
 "    `bg'."
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
@@ -4118,7 +4151,7 @@ msgstr ""
 "Obliczenie wyra¿enia EXPRESSION zgodnie z zasadami obliczania wyra¿eñ\n"
 "    arytmetycznych. Równowa¿ne \"let EXPRESSION\"."
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
@@ -4167,7 +4200,7 @@ msgstr ""
 "    wzorca. Operatory && i || nie opliczaj± EXPR2, je¶li obliczenie EXPR1\n"
 "    wystarcza do okre¶lenia warto¶ci wyra¿enia."
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4221,7 +4254,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -4270,7 +4303,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Zawarto¶æ stosu katalogów mo¿na zobaczyæ za pomoc± polecenia `dirs'."
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -4314,7 +4347,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Zawarto¶æ stosu katalogów mo¿na zobaczyæ za pomoc± polecenia `dirs'."
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -4363,7 +4396,7 @@ msgstr ""
 "    -N\tWypisanie N-tej pozycji licz±c od prawej strony listy wypisywanej\n"
 "    \tprzez dirs wywo³ane bez opcji, pocz±wszy od zera."
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -4384,7 +4417,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -4414,7 +4447,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -4436,7 +4469,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
@@ -4454,7 +4487,7 @@ msgstr ""
 "    Gdy podany jest opcjonalny argument WORD, generowane s± uzupe³nienia\n"
 "    pasuj±ce do WORD."
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -4483,9 +4516,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -4509,7 +4542,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -4519,6 +4554,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo
index 61377a1e..72fa32ee 100644
--- a/po/pt_BR.gmo
+++ b/po/pt_BR.gmo
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2c681ae7..6f08b9e2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-05-08 13:50GMT -3\n"
 "Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halleypo@ig.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -250,12 +250,22 @@ msgstr ""
 msgid "write error: %s"
 msgstr "erro de `pipe': %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: Redirecionamento ambíguo"
@@ -292,7 +302,7 @@ msgstr "somente pode ser usado dentro de funções; faz com que o escopo visível"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: função somente para leitura"
@@ -331,7 +341,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: impossível criar: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -347,7 +357,7 @@ msgstr "%s: impossível executar o arquivo binário"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr ""
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: impossível executar o arquivo binário"
@@ -489,37 +499,37 @@ msgstr "Erro desconhecido %d"
 msgid "expression expected"
 msgstr "esperado uma expressão"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%c%c: opção incorreta"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%c%c: opção incorreta"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "número do sinal incorreto"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 #, fuzzy
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "%s: variável não vinculada"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -675,11 +685,11 @@ msgstr "%s: função somente para leitura"
 msgid "shift count"
 msgstr "shift [n]"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr ""
@@ -823,32 +833,32 @@ msgstr ""
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "erro de `pipe': %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: restrição: não é permitido especificar `/' em nomes de comandos"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: comando não encontrado"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: é um diretório"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "impossível duplicar fd (descritor de arquivo) %d para fd 0: %s"
@@ -950,143 +960,143 @@ msgstr ""
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: o identificador do processo (pid) não existe (%d)!\n"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Sinal desconhecido #%d"
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Parado"
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Parado"
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr "Executando"
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Concluído(%d)"
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Fim da execução com status %d"
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Status desconhecido"
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(imagem do núcleo gravada)"
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "(wd agora: %s)\n"
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "`setpgid' filho (%d para %d) erro %d: %s\n"
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: o pid %d não é um filho deste `shell'"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: o trabalho terminou"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "encaixe (slot) %3d: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (imagem do núcleo gravada)"
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd agora: %s)\n"
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_jobs: getpgrp falhou: %s"
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_jobs: disciplina da linha: %s"
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_jobs: getpgrp falhou: %s"
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "nenhum controle de trabalho nesta `shell'"
 
@@ -1321,7 +1331,7 @@ msgstr "Use \"%s\" para sair da `shell'.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "encontrado EOF não esperado enquanto procurava por `%c'"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr ""
@@ -1691,12 +1701,12 @@ msgstr "%s: substituição incorreta"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: impossível atribuir desta maneira"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "substituição incorreta: nenhum `%s' em %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr ""
@@ -2153,83 +2163,93 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "until COMANDOS; do COMANDOS; done"
 
 #: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:200
 #, fuzzy
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr "function NOME { COMANDOS ; } ou NOME () { COMANDOS ; }"
 
-#: builtins.c:200
+#: builtins.c:202
 #, fuzzy
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "{ COMANDOS }"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 #, fuzzy
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr "fg [JOB-ESPECIFICADO]"
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 #, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "esperado uma expressão"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 #, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "esperado uma expressão"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 #, fuzzy
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr "As variáveis da `shell' podem ser operandos.  O nome da variável é"
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 #, fuzzy
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "pushd [DIR | +N | -N] [-n]"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 #, fuzzy
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr "popd [+N | -N] [-n]"
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 #, fuzzy
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "shopt [-pqsu] [-o OPÇÃO-LONGA] NOME-OPÇÃO [NOME-OPÇÃO...]"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 #, fuzzy
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "type [-apt] NOME [NOME ...]"
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2249,7 +2269,7 @@ msgid ""
 "    defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
@@ -2261,7 +2281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Remove NOMEs da lista de aliases definidos. Se a opção -a for fornecida,"
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2300,7 +2320,7 @@ msgid ""
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
@@ -2312,7 +2332,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr "Prossegue no próximo ciclo do laço FOR, WHILE ou UNTIL envolvente."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
@@ -2324,7 +2344,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr "Prossegue no próximo ciclo do laço FOR, WHILE ou UNTIL envolvente."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2338,7 +2358,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2354,7 +2374,7 @@ msgid ""
 "    is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2387,7 +2407,7 @@ msgid ""
 "    Returns 0 if the directory is changed; non-zero otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2403,7 +2423,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Null command.\n"
@@ -2415,7 +2435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nenhum efeito; o comando não faz nada.  Retorna zero no código de saída."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2423,7 +2443,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2431,7 +2451,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2450,7 +2470,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2486,14 +2506,14 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2508,7 +2528,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2539,7 +2559,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2552,7 +2572,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2579,7 +2599,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2591,7 +2611,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2632,7 +2652,7 @@ msgid ""
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2655,7 +2675,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
@@ -2664,7 +2684,7 @@ msgid ""
 "    is that of the last command executed."
 msgstr "Sair da `shell' com status igual a N.  Se N for omitido, o status"
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2673,7 +2693,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2703,7 +2723,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
@@ -2717,7 +2737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Colocar JOB-ESPECIFICADO no primeiro plano, e torná-lo o trabalho atual."
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -2731,7 +2751,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2755,7 +2775,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2777,7 +2797,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2811,7 +2831,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -2835,7 +2855,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -2852,7 +2872,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -2874,7 +2894,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -2919,7 +2939,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -2963,7 +2983,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -2975,7 +2995,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3057,7 +3077,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3077,7 +3097,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3096,7 +3116,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3116,7 +3136,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3127,7 +3147,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3141,7 +3161,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3155,7 +3175,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3232,7 +3252,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3241,7 +3261,7 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr "argumento deve ser o literal `]', para fechar o `[' de abertura."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3253,7 +3273,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3289,7 +3309,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3319,7 +3339,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3363,7 +3383,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3381,7 +3401,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3398,7 +3418,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3412,7 +3432,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3425,7 +3445,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3442,7 +3462,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3462,7 +3482,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3478,7 +3498,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
@@ -3491,7 +3511,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Executar seletivamente COMANDOS tomando por base a correspondência entre"
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3512,7 +3532,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
@@ -3524,7 +3544,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr "Expande e executa COMANDOS enquanto o comando final nos"
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
@@ -3536,7 +3556,20 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr "Expande e executa COMANDOS enquanto o comando final nos"
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3550,7 +3583,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
@@ -3562,7 +3595,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr "Executa um conjunto de comandos agrupando-os.  Esta é uma forma de"
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3576,7 +3609,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -3587,7 +3620,7 @@ msgid ""
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3615,7 +3648,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -3669,7 +3702,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -3700,7 +3733,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -3727,7 +3760,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -3756,7 +3789,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -3777,7 +3810,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -3807,7 +3840,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -3829,7 +3862,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -3842,7 +3875,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -3871,9 +3904,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -3897,7 +3930,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -3907,6 +3942,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Display the list of currently remembered directories.  Directories"
 #~ msgstr "Exibe a lista atual de diretórios memorizados. Os diretórios são"
 
diff --git a/po/ro.gmo b/po/ro.gmo
index 96195136..4da3adc0 100644
--- a/po/ro.gmo
+++ b/po/ro.gmo
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ed429397..a5cadab0 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 1997-08-17 18:42+0300\n"
 "Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -249,12 +249,22 @@ msgstr ""
 msgid "write error: %s"
 msgstr "eroare de legãturã (pipe): %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: Redirectare ambiguã"
@@ -291,7 +301,7 @@ msgstr "poate fi folosit doar într-o funcþie, ºi face ca variabila NUME"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funcþie doar în citire (readonly)"
@@ -330,7 +340,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: nu s-a putut crea: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -346,7 +356,7 @@ msgstr "%s: nu se poate executa fiºierul binar"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr ""
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: nu se poate executa fiºierul binar"
@@ -488,37 +498,37 @@ msgstr "Eroare necunoscutã %d"
 msgid "expression expected"
 msgstr "se aºteaptã expresie"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%c%c: opþiune invalidã"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%c%c: opþiune invalidã"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "numãr de semnal invalid"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 #, fuzzy
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "%s: variabilã fãrã limitã"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -673,11 +683,11 @@ msgstr "%s: funcþie doar în citire (readonly)"
 msgid "shift count"
 msgstr "shift [n]"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr ""
@@ -819,32 +829,32 @@ msgstr "%ca expirat aºteptând introducere de date: auto-logout\n"
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "eroare de legãturã (pipe): %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: limitat: nu se poate specifica `/' în numele comenzilor"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: comandã negãsitã"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: este director"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "nu se poate duplica fd %d în fd 0: %s"
@@ -943,143 +953,143 @@ msgstr "check_bash_input: buffer deja existent pentru fd nou %d"
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: Nu existã pid-ul (%d)!\n"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Semnal Necunoscut #%d"
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "Finalizat"
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stopat"
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Stopat"
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr "În rulare"
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Finalizat(%d)"
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Ieºire %d"
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Stare necunoscutã"
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(core dumped) "
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "(wd actual: %s)\n"
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "setpgid copil (de la %d la %d) a întâlnit o eroare %d: %s\n"
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "aºteptaþi: pid-ul %d nu este rezultat(child) al acestui shell"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: jobul a fost terminat"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "slot %3d: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (core dumped)"
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd actual: %s)\n"
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_jobs: getpgrp eºuat: %s"
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_jobs: disciplinã linie: %s"
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 #, fuzzy
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_jobs: getpgrp eºuat: %s"
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "nici un control de job în acest shell"
 
@@ -1313,7 +1323,7 @@ msgstr "Folosiþi \"%s\" pentru a pãrãsi shellul.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "EOF brusc în cãutare dupã `%c'"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr ""
@@ -1678,12 +1688,12 @@ msgstr "%s: substituþie invalidã"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: nu se poate asigna în acest mod"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "substituþie invalidã: nu existã ')' de final în %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr ""
@@ -2138,83 +2148,93 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "until COMENZI; do COMENZI; done"
 
 #: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:200
 #, fuzzy
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr "function NUME { COMENZI ; } sau NUME () { COMENZI ; }"
 
-#: builtins.c:200
+#: builtins.c:202
 #, fuzzy
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "{ COMENZI }"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 #, fuzzy
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr "fg [job_spec]"
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 #, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "se aºteaptã expresie"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 #, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "se aºteaptã expresie"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 #, fuzzy
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr "Variabilele shell-ului sunt admise ca operanzi.  Numele variabilei"
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 #, fuzzy
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "pushd [dir | +N | -N] [-n]"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 #, fuzzy
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr "popd [+N | -N] [-n]"
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 #, fuzzy
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "shopt [-pqsu] [-o opþiune lungã] nume_opt [nume_opt...]"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 #, fuzzy
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "type [-apt] nume [nume ...]"
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2234,7 +2254,7 @@ msgid ""
 "    defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2244,7 +2264,7 @@ msgid ""
 "    Return success unless a NAME is not an existing alias."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2283,7 +2303,7 @@ msgid ""
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2294,7 +2314,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2305,7 +2325,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2319,7 +2339,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2335,7 +2355,7 @@ msgid ""
 "    is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2368,7 +2388,7 @@ msgid ""
 "    Returns 0 if the directory is changed; non-zero otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2384,7 +2404,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Null command.\n"
@@ -2396,7 +2416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nici un efect, comanda nu face nimic.  Un cod de ieºire zero este returnat."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2404,7 +2424,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2412,7 +2432,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2431,7 +2451,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2467,14 +2487,14 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2489,7 +2509,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2520,7 +2540,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2533,7 +2553,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2560,7 +2580,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2572,7 +2592,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2613,7 +2633,7 @@ msgid ""
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2636,7 +2656,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
@@ -2645,7 +2665,7 @@ msgid ""
 "    is that of the last command executed."
 msgstr "Iese din shell cu starea lui N. Dacã N este omis, starea de ieºire"
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2654,7 +2674,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2684,7 +2704,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -2696,7 +2716,7 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -2710,7 +2730,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2734,7 +2754,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2756,7 +2776,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2790,7 +2810,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -2814,7 +2834,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -2831,7 +2851,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -2853,7 +2873,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -2898,7 +2918,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -2942,7 +2962,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -2954,7 +2974,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3036,7 +3056,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3056,7 +3076,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3075,7 +3095,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3095,7 +3115,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3106,7 +3126,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3120,7 +3140,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3134,7 +3154,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3211,7 +3231,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3219,7 +3239,7 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3231,7 +3251,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3267,7 +3287,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3297,7 +3317,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3341,7 +3361,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3359,7 +3379,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3376,7 +3396,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3390,7 +3410,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3403,7 +3423,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3420,7 +3440,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3440,7 +3460,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3456,7 +3476,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -3467,7 +3487,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3488,7 +3508,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -3499,7 +3519,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -3510,7 +3530,20 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3524,7 +3557,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -3535,7 +3568,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3549,7 +3582,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -3560,7 +3593,7 @@ msgid ""
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3588,7 +3621,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -3642,7 +3675,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -3673,7 +3706,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -3700,7 +3733,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -3729,7 +3762,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -3750,7 +3783,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -3780,7 +3813,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -3802,7 +3835,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -3815,7 +3848,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -3844,9 +3877,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -3870,7 +3903,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -3880,6 +3915,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Missing `}'"
 #~ msgstr "`}' lipsã"
 
diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index a9177936..ff0567e5 100644
--- a/po/ru.gmo
+++ b/po/ru.gmo
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d9d59ba4..33bcb986 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU bash 3.1-release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-05 21:28+0300\n"
 "Last-Translator: Evgeniy Dushistov <dushistov@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -248,12 +248,22 @@ msgstr "%s: ÎÅ ×ÓÔÒÏÅÎÎÁ × ÏÂÏÌÏÞËÕ"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÔÅËÕÝÅÊ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr ""
@@ -289,7 +299,7 @@ msgstr "ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ × ÆÕÎËÃÉÉ"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: ÄÏÓÔÕÐÎÁÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ ÆÕÎËÃÉÑ"
@@ -328,7 +338,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: ÎÅ ÍÏÇÕ ÕÄÁÌÉÔØ:  %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -344,7 +354,7 @@ msgstr "%s: ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÙÞÎÙÍ ÆÁÊÌÏÍ"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: ÎÅ ÍÏÇÕ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÂÉÎÁÒÎÙÊ ÆÁÊÌ"
@@ -486,37 +496,37 @@ msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
 msgid "expression expected"
 msgstr "ÏÖÉÄÁÌÏÓØ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×ÏÇÏ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÁ"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ ÆÁÊÌÁ: %s"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÏÐÃÉÑ"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÏÐÃÉÑ"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÞÉÓÌÏ"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 #, fuzzy
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "%s: ÎÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ-ÍÁÓÓÉ×"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -667,11 +677,11 @@ msgstr "%s: ÎÅ ÆÕÎËÃÉÑ"
 msgid "shift count"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÏÐÃÉÉ ÏÂÏÌÏÞËÉ"
@@ -806,32 +816,32 @@ msgstr ""
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: ËÏÍÁÎÄÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: ÐÌÏÈÏÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÄÕÂÌÉÒÏ×ÁÔØ fd %d × fd %d"
@@ -925,140 +935,140 @@ msgstr ""
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ:"
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr ""
 
@@ -1286,7 +1296,7 @@ msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ \"%s\", ÞÔÏÂÙ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ ÒÁÂÏÔÕ Ó  ÏÂÏÌÏÞËÏÊ.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr ""
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr ""
@@ -1642,12 +1652,12 @@ msgstr ""
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "ÎÅÔ ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÅÇÏ `%c' × %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "ÎÅÔ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÑ Ó: %s"
@@ -2066,75 +2076,85 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:198
-msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:200
-msgid "{ COMMANDS ; }"
+msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:202
-msgid "job_spec [&]"
+msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:204
+msgid "job_spec [&]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:206
 #, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "ÏÖÉÄÁÌÏÓØ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 #, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "ÏÖÉÄÁÌÏÓØ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2154,7 +2174,7 @@ msgid ""
 "    defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2164,7 +2184,7 @@ msgid ""
 "    Return success unless a NAME is not an existing alias."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2203,7 +2223,7 @@ msgid ""
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2214,7 +2234,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2225,7 +2245,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2239,7 +2259,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2255,7 +2275,7 @@ msgid ""
 "    is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2288,7 +2308,7 @@ msgid ""
 "    Returns 0 if the directory is changed; non-zero otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2304,7 +2324,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Null command.\n"
@@ -2317,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 " îÅÔ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÜÆÆÅËÔÁ; ËÏÍÁÎÄÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÅÔ. îÕÌØ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × "
 "ËÁÞÅÓÔ×Å ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2325,7 +2345,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
@@ -2334,7 +2354,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr "÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ: ÎÅÕÄÁÞÁ."
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2353,7 +2373,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2389,14 +2409,14 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2411,7 +2431,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2442,7 +2462,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2455,7 +2475,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2482,7 +2502,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2494,7 +2514,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2535,7 +2555,7 @@ msgid ""
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2558,7 +2578,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -2566,7 +2586,7 @@ msgid ""
 "    is that of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2575,7 +2595,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2605,7 +2625,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -2617,7 +2637,7 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -2631,7 +2651,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2655,7 +2675,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2677,7 +2697,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2711,7 +2731,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -2735,7 +2755,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -2752,7 +2772,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -2774,7 +2794,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -2819,7 +2839,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -2863,7 +2883,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -2875,7 +2895,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -2957,7 +2977,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -2977,7 +2997,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -2996,7 +3016,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3016,7 +3036,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3027,7 +3047,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3041,7 +3061,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3055,7 +3075,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3132,7 +3152,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3140,7 +3160,7 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3152,7 +3172,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3188,7 +3208,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3218,7 +3238,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3262,7 +3282,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3280,7 +3300,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3297,7 +3317,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3311,7 +3331,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3324,7 +3344,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3341,7 +3361,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3361,7 +3381,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3377,7 +3397,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -3388,7 +3408,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3409,7 +3429,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -3420,7 +3440,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -3431,7 +3451,20 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3445,7 +3478,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -3456,7 +3489,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3470,7 +3503,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -3481,7 +3514,7 @@ msgid ""
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3509,7 +3542,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -3563,7 +3596,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -3594,7 +3627,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -3621,7 +3654,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -3650,7 +3683,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -3671,7 +3704,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -3701,7 +3734,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -3723,7 +3756,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
@@ -3742,7 +3775,7 @@ msgstr ""
 "    åÓÌÉ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ óìï÷ï ÂÙÌ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ, ÔÏ ÂÕÄÕÔ "
 "ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎÙ ÔÏÌØËÏ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÑ Ó óìï÷ï."
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -3771,9 +3804,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -3797,7 +3830,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -3807,6 +3842,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Without EXPR, returns returns \"$line $filename\".  With EXPR,"
 #~ msgstr "âÅÚ ÷ùòáö ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ \"$ÓÔÒÏËÁ $ÉÍÑÆÁÊÌÁ\". ó ÷ùòáö,"
 
diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index 5fb75eab..a8f00abd 100644
--- a/po/sk.gmo
+++ b/po/sk.gmo
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e7e3439d..e59b1d2a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 4.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-25 11:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-07 15:11+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -16,80 +16,85 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: arrayfunc.c:49
+#: arrayfunc.c:50
 msgid "bad array subscript"
 msgstr "chybný index poľa"
 
-#: arrayfunc.c:312 builtins/declare.def:467
+#: arrayfunc.c:313 builtins/declare.def:474
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
 msgstr "%s: nie je možné previesť indexované pole na asociatívne"
 
-#: arrayfunc.c:478
+#: arrayfunc.c:479
 #, c-format
 msgid "%s: invalid associative array key"
 msgstr "%s: neplatný kľú� asociatívneho poľa"
 
-#: arrayfunc.c:480
+#: arrayfunc.c:481
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
 msgstr "%s: nie je možné priradiť nenumerickému indexu"
 
-#: arrayfunc.c:516
+#: arrayfunc.c:517
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
 msgstr "%s: %s: pri prira�ovaní asociatívnemu poľu je potrebné použiť index"
 
-#: bashhist.c:382
+#: bashhist.c:380
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create: %s"
 msgstr "%s: nie je možné vytvoriť: %s"
 
-#: bashline.c:3190
+#: bashline.c:3413
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
-msgstr "bash_execute_unix_command: nie je možné nájsť klávesovú mapu pre príkaz"
+msgstr ""
+"bash_execute_unix_command: nie je možné nájsť klávesovú mapu pre príkaz"
 
-#: bashline.c:3268
+#: bashline.c:3491
 #, c-format
 msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
 msgstr "%s: prvý znak (okrem bielych znakov) nie je „\"“"
 
-#: bashline.c:3297
+#: bashline.c:3520
 #, c-format
 msgid "no closing `%c' in %s"
 msgstr "chýba zatvárajúca „%c“ v %s"
 
-#: bashline.c:3331
+#: bashline.c:3554
 #, c-format
 msgid "%s: missing colon separator"
 msgstr "%s: chýba oddeľova� dvojbodka"
 
-#: builtins/bind.def:199
+#: builtins/bind.def:120 builtins/bind.def:123
+msgid "line editing not enabled"
+msgstr ""
+
+#: builtins/bind.def:206
 #, c-format
 msgid "`%s': invalid keymap name"
 msgstr "„%s“: neplatný názov klávesovej mapy"
 
-#: builtins/bind.def:238
+#: builtins/bind.def:245
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read: %s"
 msgstr "%s: nie je možné pre�ítať: %s"
 
-#: builtins/bind.def:253
+#: builtins/bind.def:260
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
 msgstr "„%s“: nie je možné zrušiť väzbu (unbind)"
 
-#: builtins/bind.def:288 builtins/bind.def:318
+#: builtins/bind.def:295 builtins/bind.def:325
 #, c-format
 msgid "`%s': unknown function name"
 msgstr "„%s“: neznámy názov funkcie"
 
-#: builtins/bind.def:296
+#: builtins/bind.def:303
 #, c-format
 msgid "%s is not bound to any keys.\n"
 msgstr "%s nie je zviazaný (bind) s žiadnymi klávesmi.\n"
 
-#: builtins/bind.def:300
+#: builtins/bind.def:307
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
 msgstr "%s je možné vyvolať ako "
@@ -102,6 +107,14 @@ msgstr "po�et cyklov"
 msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
 msgstr "dáva zmysel iba v cykle „for“, „while“ alebo „until“"
 
+#: builtins/caller.def:133
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns the context of the current subroutine call.\n"
+"    \n"
+"    Without EXPR, returns "
+msgstr "Vracia kontext aktuálneho volania podprocedúry."
+
 #: builtins/cd.def:215
 msgid "HOME not set"
 msgstr "HOME nebola nastavená"
@@ -110,130 +123,145 @@ msgstr "HOME nebola nastavená"
 msgid "OLDPWD not set"
 msgstr "OLDPWD nebola nastavená"
 
-#: builtins/common.c:107
+#: builtins/common.c:101
 #, c-format
 msgid "line %d: "
 msgstr "riadok %d: "
 
-#: builtins/common.c:124
+#: builtins/common.c:139 error.c:260
+#, c-format
+msgid "warning: "
+msgstr "upozornenie: "
+
+#: builtins/common.c:153
 #, c-format
 msgid "%s: usage: "
 msgstr "%s: použitie "
 
-#: builtins/common.c:137 test.c:822
+#: builtins/common.c:166 test.c:822
 msgid "too many arguments"
 msgstr "príliš veľa argumentov"
 
-#: builtins/common.c:162 shell.c:493 shell.c:774
+#: builtins/common.c:191 shell.c:493 shell.c:774
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument"
 msgstr "%s: voľba vyžaduje argument"
 
-#: builtins/common.c:169
+#: builtins/common.c:198
 #, c-format
 msgid "%s: numeric argument required"
 msgstr "%s: vyžaduje sa numerický argument"
 
-#: builtins/common.c:176
+#: builtins/common.c:205
 #, c-format
 msgid "%s: not found"
 msgstr "%s: nenájdené"
 
-#: builtins/common.c:185 shell.c:787
+#: builtins/common.c:214 shell.c:787
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option"
 msgstr "%s: neplatná voľba"
 
-#: builtins/common.c:192
+#: builtins/common.c:221
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option name"
 msgstr "%s: neplatný názov voľby"
 
-#: builtins/common.c:199 general.c:231 general.c:236
+#: builtins/common.c:228 general.c:231 general.c:236
 #, c-format
 msgid "`%s': not a valid identifier"
 msgstr "„%s“: nie je platný identifikátor"
 
-#: builtins/common.c:209
+#: builtins/common.c:238
 msgid "invalid octal number"
 msgstr "neplatné osmi�kové �íslo"
 
-#: builtins/common.c:211
+#: builtins/common.c:240
 msgid "invalid hex number"
 msgstr "neplatné šestnástkové �íslo"
 
-#: builtins/common.c:213 expr.c:1255
+#: builtins/common.c:242 expr.c:1255
 msgid "invalid number"
 msgstr "neplatné �íslo"
 
-#: builtins/common.c:221
+#: builtins/common.c:250
 #, c-format
 msgid "%s: invalid signal specification"
 msgstr "%s: neplatné ur�enie signálu"
 
-#: builtins/common.c:228
+#: builtins/common.c:257
 #, c-format
 msgid "`%s': not a pid or valid job spec"
 msgstr "„%s“: nie je pid ani platný špecifikátor úlohy"
 
-#: builtins/common.c:235 error.c:453
+#: builtins/common.c:264 error.c:453
 #, c-format
 msgid "%s: readonly variable"
 msgstr "%s: premenná len na �ítanie"
 
-#: builtins/common.c:243
+#: builtins/common.c:272
 #, c-format
 msgid "%s: %s out of range"
 msgstr "%s: %s je mimo rozsahu"
 
-#: builtins/common.c:243 builtins/common.c:245
+#: builtins/common.c:272 builtins/common.c:274
 msgid "argument"
 msgstr "argument"
 
-#: builtins/common.c:245
+#: builtins/common.c:274
 #, c-format
 msgid "%s out of range"
 msgstr "%s mimo rozsahu"
 
-#: builtins/common.c:253
+#: builtins/common.c:282
 #, c-format
 msgid "%s: no such job"
 msgstr "%s: taká úloha neexistuje"
 
-#: builtins/common.c:261
+#: builtins/common.c:290
 #, c-format
 msgid "%s: no job control"
 msgstr "%s: riadenie úloh nedostupné"
 
-#: builtins/common.c:263
+#: builtins/common.c:292
 msgid "no job control"
 msgstr "riadenie úloh nedostupné"
 
-#: builtins/common.c:273
+#: builtins/common.c:302
 #, c-format
 msgid "%s: restricted"
 msgstr "%s: obmedzené"
 
-#: builtins/common.c:275
+#: builtins/common.c:304
 msgid "restricted"
 msgstr "obmedzené"
 
-#: builtins/common.c:283
+#: builtins/common.c:312
 #, c-format
 msgid "%s: not a shell builtin"
 msgstr "%s: nie je vstavaný príkaz (builtin) shellu"
 
-#: builtins/common.c:292
+#: builtins/common.c:321
 #, c-format
 msgid "write error: %s"
 msgstr "chyba zapisovania: %s"
 
-#: builtins/common.c:523
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: chyba pri zisťovaní aktuálneho adresára: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:589 builtins/common.c:591
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: nejednozna�né ur�enie úlohy"
@@ -269,17 +297,17 @@ msgstr "je možné použiť iba vo funkcii"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "nie je možné použiť „-f“ pre tvorbu funkcií"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4696
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: funkcia iba na �ítanie"
 
-#: builtins/declare.def:454
+#: builtins/declare.def:461
 #, c-format
 msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
 msgstr "%s: nie je možné takto robiť deštrukciu premenných polí"
 
-#: builtins/declare.def:461
+#: builtins/declare.def:468
 #, c-format
 msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
 msgstr "%s: nie je možné previesť asociatívne pole na indexované"
@@ -308,7 +336,7 @@ msgstr "%s: nie je dynamicky na�ítané"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: nie je možné zmazať: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4553
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -324,7 +352,7 @@ msgstr "%s: nie je oby�ajný súbor"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: súbor je príliš veľký"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4623 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: nie je možné vykonať binárny súbor"
@@ -409,7 +437,8 @@ msgstr[2] "Príkazy shellu zodpovedajúce kľú�ovým slovám „"
 
 #: builtins/help.def:168
 #, c-format
-msgid "no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
+msgid ""
+"no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
 msgstr ""
 "pre „%s“ neboli nájdené zodpovedajúce témy pomocníka.\n"
 "Skúste „help help“ alebo „man -k %s“ alebo „info %s“."
@@ -430,10 +459,12 @@ msgid ""
 "A star (*) next to a name means that the command is disabled.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Tieto príkazy shellu sú definované interne. Napísaním „help“ zobrazíte tento zoznam.\n"
+"Tieto príkazy shellu sú definované interne. Napísaním „help“ zobrazíte tento "
+"zoznam.\n"
 "Napísaním „help názov“ zistíte viac o funkcii „názov“.\n"
 "Napísaním „info bash“ zistíte viac o shelli vo všeobecnosti.\n"
-"Napísaním „man -k“ alebo „info“ zistíte viac príkazoch, ktoré nie sú v zozname.\n"
+"Napísaním „man -k“ alebo „info“ zistíte viac príkazoch, ktoré nie sú v "
+"zozname.\n"
 "\n"
 "Hviezdi�ka (*) vedľa názvu znamená, že príkaz je vypnutý.\n"
 "\n"
@@ -446,7 +477,7 @@ msgstr "nie je možné použiť viac ako jednu z volieb -anrw"
 msgid "history position"
 msgstr "poloha histórie"
 
-#: builtins/history.def:366
+#: builtins/history.def:365
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
 msgstr "%s: rozšírenie histórie zlyhalo"
@@ -473,55 +504,55 @@ msgstr "Neznáma chyba"
 msgid "expression expected"
 msgstr "o�akával sa výraz"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:271
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: neplatná špecifikácia popisova�a súboru"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:278
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: neplatný popisova� súboru: %s"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: neplatný po�et riadkov"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: neplatný za�iatok poľa"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: neplatné kvantum spätného volania"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "názov prázdnej premennej poľa"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr "vyžaduje sa podpora premennej poľa"
 
-#: builtins/printf.def:364
+#: builtins/printf.def:367
 #, c-format
 msgid "`%s': missing format character"
 msgstr "„%s“: chýba formátovací znak"
 
-#: builtins/printf.def:541
+#: builtins/printf.def:544
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid format character"
 msgstr "„%c“: neplatný formátovací znak"
 
-#: builtins/printf.def:568
+#: builtins/printf.def:571
 #, c-format
 msgid "warning: %s: %s"
 msgstr "upozornenie: %s: %s"
 
-#: builtins/printf.def:747
+#: builtins/printf.def:750
 msgid "missing hex digit for \\x"
 msgstr "chýba hexadecimálna �íslica v \\x"
 
@@ -556,10 +587,12 @@ msgid ""
 "    \twith its position in the stack\n"
 "    \n"
 "    Arguments:\n"
-"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown by\n"
+"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown "
+"by\n"
 "    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
 "    \n"
-"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown by\n"
+"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown "
+"by\n"
 "\tdirs when invoked without options, starting with zero."
 msgstr ""
 "Zobrazí zoznam momentálne zapamätaných adresárov. Adresáre\n"
@@ -664,19 +697,21 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Zásobník adresárov môžete zobraziť vstavaným príkazom „dirs“."
 
-#: builtins/read.def:247
+#: builtins/read.def:248
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
 msgstr "%s: neplatná špecifikácia expirácie (timeout)"
 
-#: builtins/read.def:569
+#: builtins/read.def:574
 #, c-format
 msgid "read error: %d: %s"
 msgstr "chyba pri �ítaní: %d: %s"
 
-#: builtins/return.def:68
+#: builtins/return.def:73
 msgid "can only `return' from a function or sourced script"
-msgstr "návrat („return“) je možné vykonať iba z funkcie alebo skriptu vyvolaného pomocou „source“"
+msgstr ""
+"návrat („return“) je možné vykonať iba z funkcie alebo skriptu vyvolaného "
+"pomocou „source“"
 
 #: builtins/set.def:768
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
@@ -706,11 +741,11 @@ msgstr "%s: nie je funkcia"
 msgid "shift count"
 msgstr "posun o"
 
-#: builtins/shopt.def:250
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "nie je možné zároveň nastaviť aj zrušiť voľby shellu"
 
-#: builtins/shopt.def:315
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: neplatný názov voľby shellu"
@@ -814,11 +849,6 @@ msgstr "posledný príkaz: %s\n"
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Ruší sa..."
 
-#: error.c:260
-#, c-format
-msgid "warning: "
-msgstr "upozornenie: "
-
 #: error.c:405
 msgid "unknown command error"
 msgstr "chyba neznámeho príkazu"
@@ -845,36 +875,36 @@ msgstr "%s: neviazaná premenná"
 msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
 msgstr "\a�as vypršal pri �akaní na vstup: automatické odhlásenie\n"
 
-#: execute_cmd.c:483
+#: execute_cmd.c:491
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "nie je možné presmerovať štandardný vstup z /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1079
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: „%c“: neplatný formátovácí znak"
 
-#: execute_cmd.c:1930
+#: execute_cmd.c:1993
 msgid "pipe error"
 msgstr "chyba rúry"
 
-#: execute_cmd.c:4243
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: obmedzené: nie jemožné uviesť „/“ v názvoch príkazov"
 
-#: execute_cmd.c:4334
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: príkaz nenájdený"
 
-#: execute_cmd.c:4586
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: chybný interpreter"
 
-#: execute_cmd.c:4735
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "nie je možné duplikovať fd %d na fd %d"
@@ -949,7 +979,7 @@ msgstr "%s: chyba výrazu\n"
 msgid "getcwd: cannot access parent directories"
 msgstr "getcwd: nie je možné pristupovať k rodi�ovským adresárom"
 
-#: input.c:94 subst.c:4551
+#: input.c:94 subst.c:4559
 #, c-format
 msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
 msgstr "nie j emožné resetovať nodelay režim fd %d"
@@ -964,144 +994,144 @@ msgstr "nie je možné alokovať nový popisova� súboru pre vstup bashu z fd %
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
 msgstr "save_bash_input: bufer už existuje pre nový fd %d"
 
-#: jobs.c:464
+#: jobs.c:466
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp rúra"
 
-#: jobs.c:879
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "pid %d získaný pomocou fork sa vyskytuje v bežiacej úlohe %d"
 
-#: jobs.c:997
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "mažem zastavenú úlohu %d so skupinou procesu %ld"
 
-#: jobs.c:1102
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr "add_process: proces %5ld (%s) v the_pipeline"
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) je stále ozna�ený ako živý"
 
-#: jobs.c:1393
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: taký pid neexistuje"
 
-#: jobs.c:1408
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signál %d"
 
-#: jobs.c:1422 jobs.c:1447
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: jobs.c:1427 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zastavené"
 
-#: jobs.c:1431
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Zastavené(%s)"
 
-#: jobs.c:1435
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr "Beží"
 
-#: jobs.c:1449
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Hotovo(%d)"
 
-#: jobs.c:1451
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Ukon�enie %d"
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Neznámy stav"
 
-#: jobs.c:1541
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(bol uložený výpis pamäte) "
 
-#: jobs.c:1560
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:1761
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "setpgid detského procesu (%ld to %ld)"
 
-#: jobs.c:2089 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld nie je dieťa tohto shellu"
 
-#: jobs.c:2316
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Neexistuje záznam o procese %ld"
 
-#: jobs.c:2588
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: úloha %d je zastavená"
 
-#: jobs.c:2810
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: úloha skon�ila"
 
-#: jobs.c:2819
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: úloha %d už je v pozadí"
 
-#: jobs.c:3482
+#: jobs.c:3492
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: riadok %d: "
 
-#: jobs.c:3496 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (bol uložený výpis pamäte)"
 
-#: jobs.c:3508 jobs.c:3521
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd teraz: %s)\n"
 
-#: jobs.c:3553
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: funkcia getpgrp zlyhala"
 
-#: jobs.c:3613
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: riadkový systém"
 
-#: jobs.c:3623
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:3651
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "nie je možné nastaviť skupinu procesu terminálu (%d)"
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "v tomto shelli nie je riadenie úloh"
 
@@ -1227,110 +1257,111 @@ msgstr "make_here_document: chybný typ inštrukcie %d"
 #: make_cmd.c:651
 #, c-format
 msgid "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')"
-msgstr "here-document na riadku %d oddelený znakom konca riadku (o�akávalo sa „%s�)"
+msgstr ""
+"here-document na riadku %d oddelený znakom konca riadku (o�akávalo sa „%s�)"
 
 #: make_cmd.c:746
 #, c-format
 msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
 msgstr "make_redirection: inštrukcia presmerovania „%d“ mimo rozsahu"
 
-#: parse.y:2982 parse.y:3204
+#: parse.y:2986 parse.y:3218
 #, c-format
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
 msgstr "neo�akávaný koniec súboru po�as hľadania zodpovedajúceho „%c“"
 
-#: parse.y:3708
+#: parse.y:3722
 msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
 msgstr "neo�akávaný koniec súboru po�as hľadania „]]“"
 
-#: parse.y:3713
+#: parse.y:3727
 #, c-format
 msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
 msgstr "chyba syntaxe v podmiene�nom príkaze: neo�akávaný token „%s“"
 
-#: parse.y:3717
+#: parse.y:3731
 msgid "syntax error in conditional expression"
 msgstr "chyba syntaxe v podmiene�nom príkaze"
 
-#: parse.y:3795
+#: parse.y:3809
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
 msgstr "neo�akávaný token „%s“, o�akávalo sa `)'"
 
-#: parse.y:3799
+#: parse.y:3813
 msgid "expected `)'"
 msgstr "o�akávalo sa `)'"
 
-#: parse.y:3827
+#: parse.y:3841
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
 msgstr "neo�akávaný argument „%s“ podmiene�ného unárneho operátora"
 
-#: parse.y:3831
+#: parse.y:3845
 msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
 msgstr "neo�akávaný argument podmiene�ného unárneho operátora"
 
-#: parse.y:3871
+#: parse.y:3885
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
 msgstr "neo�akávaný token „%s“, o�akáva sa podmiene�ný binárny operátor"
 
-#: parse.y:3875
+#: parse.y:3889
 msgid "conditional binary operator expected"
 msgstr "o�akáva sa podmiene�ný binárny operátor"
 
-#: parse.y:3892
+#: parse.y:3906
 #, c-format
 msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
 msgstr "neo�akávaný argument „%s“ v podmiene�nom binárnom operátore"
 
-#: parse.y:3896
+#: parse.y:3910
 msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
 msgstr "neo�akávaný argument v podmiene�nom binárnom operátore"
 
-#: parse.y:3907
+#: parse.y:3921
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
 msgstr "neo�akávaný token „%c“ v podmiene�nom príkaze"
 
-#: parse.y:3910
+#: parse.y:3924
 #, c-format
 msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
 msgstr "neo�akávaný token „%s“ v podmiene�nom príkaze"
 
-#: parse.y:3914
+#: parse.y:3928
 #, c-format
 msgid "unexpected token %d in conditional command"
 msgstr "neo�akávaný token %d v podmiene�nom príkaze"
 
-#: parse.y:5181
+#: parse.y:5195
 #, c-format
 msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
 msgstr "chyba syntaxe ne�aleko neo�akávaného tokenu „%s“"
 
-#: parse.y:5199
+#: parse.y:5213
 #, c-format
 msgid "syntax error near `%s'"
 msgstr "chyba syntaxe ne�aleko „%s“"
 
-#: parse.y:5209
+#: parse.y:5223
 msgid "syntax error: unexpected end of file"
 msgstr "chyba syntaxe: neo�akávaný koniec súboru"
 
-#: parse.y:5209
+#: parse.y:5223
 msgid "syntax error"
 msgstr "chyba syntaxe"
 
-#: parse.y:5271
+#: parse.y:5285
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
 msgstr "Na opustenie shellu použite „%s“.\n"
 
-#: parse.y:5433
+#: parse.y:5447
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "neo�akávaný koniec súboru po�as hľadania zodpovedajúceho „)“"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr "dokon�ovanie: funkcia „%s“ nebola nájdená"
@@ -1350,35 +1381,35 @@ msgstr "print_command: chybný konektor `%d'"
 msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
 msgstr "cprintf: „%c“: neplatný formátovací znak"
 
-#: redir.c:104
+#: redir.c:105
 msgid "file descriptor out of range"
 msgstr "popisova� súboru mimo rozsahu"
 
-#: redir.c:146
+#: redir.c:148
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous redirect"
 msgstr "%s: nejednozna�né presmerovanie"
 
-#: redir.c:150
+#: redir.c:152
 #, c-format
 msgid "%s: cannot overwrite existing file"
 msgstr "%s: nie je možné prepísať existujúci súbor"
 
-#: redir.c:155
+#: redir.c:157
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
 msgstr "%s: ombedzené: nie je možné presmerovať výstup"
 
-#: redir.c:160
+#: redir.c:162
 #, c-format
 msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
 msgstr "nie je možné vytvoriť odkladací súbor pre here-document: %s"
 
-#: redir.c:515
+#: redir.c:517
 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
 msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port nie je podporovaný bez podpory sietí"
 
-#: redir.c:992
+#: redir.c:1023
 msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
 msgstr "chyba presmerovania: nie je možné duplikovať fd"
 
@@ -1395,16 +1426,16 @@ msgstr "/tmp musí byť platný názov adresára"
 msgid "%c%c: invalid option"
 msgstr "%c%c: neplatná voľba"
 
-#: shell.c:1637
+#: shell.c:1638
 msgid "I have no name!"
 msgstr "Nemám meno!"
 
-#: shell.c:1777
+#: shell.c:1778
 #, c-format
 msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
 msgstr "GNU bash, verzia %s-(%s)\n"
 
-#: shell.c:1778
+#: shell.c:1779
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
@@ -1413,39 +1444,42 @@ msgstr ""
 "Použitie:\t%s [GNU dlhá voľba] [voľba] ...\n"
 "\t%s [GNU dlhá voľba] [voľba] súbor-skriptu ...\n"
 
-#: shell.c:1780
+#: shell.c:1781
 msgid "GNU long options:\n"
 msgstr "GNU dlhé voľby:\n"
 
-#: shell.c:1784
+#: shell.c:1785
 msgid "Shell options:\n"
 msgstr "Voľby shellu:\n"
 
-#: shell.c:1785
+#: shell.c:1786
 msgid "\t-irsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
 msgstr "\t-irsD alebo -c príkaz alebo -O krátka_voľba\t\t(iba vyvolanie)\n"
 
-#: shell.c:1800
+#: shell.c:1801
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
 msgstr "\t-%s alebo -o voľba\n"
 
-#: shell.c:1806
+#: shell.c:1807
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
-msgstr "Napísaním „%s -c \"help set\"“ získate viac informácií o voľbách shellu.\n"
+msgstr ""
+"Napísaním „%s -c \"help set\"“ získate viac informácií o voľbách shellu.\n"
 
-#: shell.c:1807
+#: shell.c:1808
 #, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
-msgstr "Napísaním „%s -c help“ získate viac informácií o vstavaných príkazoch (builtins) shellu.\n"
+msgstr ""
+"Napísaním „%s -c help“ získate viac informácií o vstavaných príkazoch "
+"(builtins) shellu.\n"
 
-#: shell.c:1808
+#: shell.c:1809
 #, c-format
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
 msgstr "Na ohlasovanie chýb použite príkaz „bashbug“.\n"
 
-#: sig.c:576
+#: sig.c:583
 #, c-format
 msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
 msgstr "sigprocmask: %d: neplatná operácia"
@@ -1619,77 +1653,77 @@ msgstr "Neznáme �íslo signálu"
 msgid "Unknown Signal #%d"
 msgstr "Neznámy signál #%d"
 
-#: subst.c:1177 subst.c:1298
+#: subst.c:1181 subst.c:1302
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
 msgstr "chybná substitúcia: chýba „%s“ v %s"
 
-#: subst.c:2450
+#: subst.c:2458
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
 msgstr "%s: nie je možné priradiť zoznam položke poľa"
 
-#: subst.c:4448 subst.c:4464
+#: subst.c:4456 subst.c:4472
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
 msgstr "nie je možné vytvoriť rúru pre substitúciu procesov"
 
-#: subst.c:4496
+#: subst.c:4504
 msgid "cannot make child for process substitution"
 msgstr "nie je možné vytvoriť potomka pre substitúciu procesov"
 
-#: subst.c:4541
+#: subst.c:4549
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for reading"
 msgstr "nie je možné otvoriť pomenovanú rúru %s na �ítanie"
 
-#: subst.c:4543
+#: subst.c:4551
 #, c-format
 msgid "cannot open named pipe %s for writing"
 msgstr "nie je možné otvoriť pomenovanú rúru %s na zápis"
 
-#: subst.c:4561
+#: subst.c:4569
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
 msgstr "nie je možné duplikovať pomenovanú rúru %s ako fd %d"
 
-#: subst.c:4757
+#: subst.c:4765
 msgid "cannot make pipe for command substitution"
 msgstr "nie je možné vytvoriť rúru pre substitúciu príkazov"
 
-#: subst.c:4791
+#: subst.c:4799
 msgid "cannot make child for command substitution"
 msgstr "nie je možné vytvoriť potomka pre substitúciu príkazov"
 
-#: subst.c:4808
+#: subst.c:4816
 msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
 msgstr "command_substitute: nie je možné duplikovať rúru ako fd 1"
 
-#: subst.c:5310
+#: subst.c:5318
 #, c-format
 msgid "%s: parameter null or not set"
 msgstr "%s: parameter je null alebo nenastavený"
 
-#: subst.c:5600
+#: subst.c:5608
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
 msgstr "%s: výraz podreťazca < 0"
 
-#: subst.c:6646
+#: subst.c:6660
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
 msgstr "%s: chybná substitúcia"
 
-#: subst.c:6722
+#: subst.c:6740
 #, c-format
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: nie je možné vykonať priradenie takýmto spôsobom"
 
-#: subst.c:7441
+#: subst.c:7499
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "chybná substitúcia: : v reťazci %s chýba uzatvárajúci „`�"
 
-#: subst.c:8314
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "bez zhody: %s"
@@ -1726,72 +1760,79 @@ msgstr "%s: o�akával sa binárny operátor"
 msgid "missing `]'"
 msgstr "chýba „]“"
 
-#: trap.c:200
+#: trap.c:201
 msgid "invalid signal number"
 msgstr "neplatné �íslo signálu"
 
-#: trap.c:323
+#: trap.c:324
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
 msgstr "run_pending_traps: chybná hodnota v trap_list[%d]: %p"
 
-#: trap.c:327
+#: trap.c:328
 #, c-format
-msgid "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
-msgstr "run_pending_traps: obsluha signálu je SIG_DFL, znovu posielam %d (%s) sebe"
+msgid ""
+"run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
+msgstr ""
+"run_pending_traps: obsluha signálu je SIG_DFL, znovu posielam %d (%s) sebe"
 
-#: trap.c:371
+#: trap.c:372
 #, c-format
 msgid "trap_handler: bad signal %d"
 msgstr "trap_handler: chybný signál %d"
 
-#: variables.c:354
+#: variables.c:358
 #, c-format
 msgid "error importing function definition for `%s'"
 msgstr "chyba pri importe definície funkcie „%s“"
 
-#: variables.c:732
+#: variables.c:736
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
 msgstr "úroveň shellu (%d) je príliš vysoká, nastavujem späť na 1"
 
-#: variables.c:1891
+#: variables.c:1898
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
 msgstr "make_local_variable: v aktuálnom rozsahu sa nenachádza kontext funkcie"
 
-#: variables.c:3120
+#: variables.c:3127
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
 msgstr "all_local_variables: v aktuálnom rozsahu sa nenachádza kontext funkcie"
 
-#: variables.c:3337 variables.c:3346
+#: variables.c:3344 variables.c:3353
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
 msgstr "neplatný znak %d v exportstr %s"
 
-#: variables.c:3352
+#: variables.c:3359
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
 msgstr "žiadne „=“ v exportstr %s"
 
-#: variables.c:3787
+#: variables.c:3794
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
 msgstr "pop_var_context: hlavi�ka shell_variables nie je kontext funkcie"
 
-#: variables.c:3800
+#: variables.c:3807
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
 msgstr "pop_var_context: chýba kontext global_variables"
 
-#: variables.c:3874
+#: variables.c:3881
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
 msgstr "pop_scope: hlavi�ka shell_variables nie je do�asný rozsah prostredia"
 
 #: version.c:46
-msgid "Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: version.c:47
-msgid "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-msgstr "Licencia GPLv3+: GNU GPL verzie 3 alebo novšia http://gnu.org/licenses/gpl.html\n"
+msgid ""
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
+"html>\n"
+msgstr ""
+"Licencia GPLv3+: GNU GPL verzie 3 alebo novšia http://gnu.org/licenses/gpl."
+"html\n"
 
 #: version.c:86
 #, c-format
@@ -1833,7 +1874,8 @@ msgstr "xrealloc: nie je možné alokovať %lu bajtov"
 #: xmalloc.c:150
 #, c-format
 msgid "xmalloc: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
-msgstr "xmalloc: %s:%d: nie je možné alokovať %lu bajtov (%lu bajtov alokovaných)"
+msgstr ""
+"xmalloc: %s:%d: nie je možné alokovať %lu bajtov (%lu bajtov alokovaných)"
 
 #: xmalloc.c:152
 #, c-format
@@ -1843,7 +1885,8 @@ msgstr "xmalloc: %s:%d: nie je možné alokovať %lu bajtov"
 #: xmalloc.c:174
 #, c-format
 msgid "xrealloc: %s:%d: cannot reallocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
-msgstr "xrealloc: %s:%d: nie je možné realokovať %lu bajtov (%lu bajtov alokovaných)"
+msgstr ""
+"xrealloc: %s:%d: nie je možné realokovať %lu bajtov (%lu bajtov alokovaných)"
 
 #: xmalloc.c:176
 #, c-format
@@ -1859,8 +1902,13 @@ msgid "unalias [-a] name [name ...]"
 msgstr "unalias [-a] názov [názov ...]"
 
 #: builtins.c:51
-msgid "bind [-lpvsPVS] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
-msgstr "bind [-lpvsPVS] [-m kláv_mapa] [-f názov_súboru] [-q názov] [-u názov] [-r postup_kláv] [-x postup_kláv:príkaz_shellu] [postup_kláv:funkcia_readline alebo príkaz-readline]"
+msgid ""
+"bind [-lpvsPVS] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-"
+"x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
+msgstr ""
+"bind [-lpvsPVS] [-m kláv_mapa] [-f názov_súboru] [-q názov] [-u názov] [-r "
+"postup_kláv] [-x postup_kláv:príkaz_shellu] [postup_kláv:funkcia_readline "
+"alebo príkaz-readline]"
 
 #: builtins.c:54
 msgid "break [n]"
@@ -1948,7 +1996,8 @@ msgstr "logout [n]"
 
 #: builtins.c:103
 msgid "fc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command]"
-msgstr "fc [-e enázov] [-lnr] [prvý] [posledný] alebo fc -s [vzor=opak] [príkaz]"
+msgstr ""
+"fc [-e enázov] [-lnr] [prvý] [posledný] alebo fc -s [vzor=opak] [príkaz]"
 
 #: builtins.c:107
 msgid "fg [job_spec]"
@@ -1967,8 +2016,12 @@ msgid "help [-ds] [pattern ...]"
 msgstr "help [-ds] [vzor ...]"
 
 #: builtins.c:121
-msgid "history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg [arg...]"
-msgstr "history [-c] [-d ofset] [n] alebo history -anrw [názov_súboru] alebo history -ps arg [arg...]"
+msgid ""
+"history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg "
+"[arg...]"
+msgstr ""
+"history [-c] [-d ofset] [n] alebo history -anrw [názov_súboru] alebo history "
+"-ps arg [arg...]"
 
 #: builtins.c:125
 msgid "jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]"
@@ -1979,16 +2032,24 @@ msgid "disown [-h] [-ar] [jobspec ...]"
 msgstr "disown [-h] [-ar] [špec_úlohy ...]"
 
 #: builtins.c:132
-msgid "kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l [sigspec]"
-msgstr "kill [-s špec_signálu | -n �íslo_signálu | -špec_signálu] pid | špec_úlohy ... alebo kill -l [špec_signálu]"
+msgid ""
+"kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l "
+"[sigspec]"
+msgstr ""
+"kill [-s špec_signálu | -n �íslo_signálu | -špec_signálu] pid | "
+"špec_úlohy ... alebo kill -l [špec_signálu]"
 
 #: builtins.c:134
 msgid "let arg [arg ...]"
 msgstr "let arg [arg ...]"
 
 #: builtins.c:136
-msgid "read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
-msgstr "read [-ers] [-a pole] [-d oddeľova�] [-i text] [-n nznakov] [-p výzva] [-t zdržadnie] [-u fd] [názov ...]"
+msgid ""
+"read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-p prompt] [-t "
+"timeout] [-u fd] [name ...]"
+msgstr ""
+"read [-ers] [-a pole] [-d oddeľova�] [-i text] [-n nznakov] [-p výzva] [-t "
+"zdržadnie] [-u fd] [názov ...]"
 
 #: builtins.c:138
 msgid "return [n]"
@@ -2083,8 +2144,12 @@ msgid "case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac"
 msgstr "case SLOVO in [VZOR [| VZOR]...) PR�KAZY ;;]... esac"
 
 #: builtins.c:192
-msgid "if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fi"
-msgstr "if PR�KAZY; then PR�KAZY; [ elif PR�KAZY; then PR�KAZY; ]... [ else PR�KAZY; ] fi"
+msgid ""
+"if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else "
+"COMMANDS; ] fi"
+msgstr ""
+"if PR�KAZY; then PR�KAZY; [ elif PR�KAZY; then PR�KAZY; ]... [ else "
+"PR�KAZY; ] fi"
 
 #: builtins.c:194
 msgid "while COMMANDS; do COMMANDS; done"
@@ -2095,66 +2160,95 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "until PR�KAZY; do PR�KAZY; done"
 
 #: builtins.c:198
-msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
-msgstr "function názov_funkcie { PR�KAZY ; } alebo názov_funkcie () { PR�KAZY ; }"
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr ""
 
 #: builtins.c:200
+msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
+msgstr ""
+"function názov_funkcie { PR�KAZY ; } alebo názov_funkcie () { PR�KAZY ; }"
+
+#: builtins.c:202
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "{ PR�KAZY ; }"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr "špec_úlohy [&]"
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "(( výraz ))"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "[[ výraz ]]"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr "premenné - Názvy a významy niektorých premenných shellu"
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "pushd [-n] [+N | -N | adr]"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr "popd [-n] [+N | -N]"
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [názov_voľby ...]"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v var] formát [argumenty]"
 
-#: builtins.c:227
-msgid "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [name ...]"
-msgstr "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o voľba] [-A operácia] [-G glob_vzor] [-W zoznam_slov]  [-F funkcia] [-C príkaz] [-X vzor_filtra] [-P predpona] [-S prípona] [názov ...]"
+#: builtins.c:229
+msgid ""
+"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
+"wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
+"[name ...]"
+msgstr ""
+"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o voľba] [-A operácia] [-G glob_vzor] [-W "
+"zoznam_slov]  [-F funkcia] [-C príkaz] [-X vzor_filtra] [-P predpona] [-S "
+"prípona] [názov ...]"
 
-#: builtins.c:231
-msgid "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
-msgstr "compgen [-abcdefgjksuv] [-o voľba]  [-A operácia] [-G glob_vzor] [-W zoznam_slov]  [-F funkcia] [-C príkaz] [-X vzor_filtra] [-P predpona] [-S prípona] [slovo]"
+#: builtins.c:233
+msgid ""
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
+"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+msgstr ""
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o voľba]  [-A operácia] [-G glob_vzor] [-W "
+"zoznam_slov]  [-F funkcia] [-C príkaz] [-X vzor_filtra] [-P predpona] [-S "
+"prípona] [slovo]"
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "compopt [-o|+o voľba] [názov ...]"
 
-#: builtins.c:238
-msgid "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]"
-msgstr "mapfile [-n po�et] [-O za�iatok] [-s po�et] [-t] [-u fd] [-C spätné_volanie] [-c kvantum] [pole]"
+#: builtins.c:240
+msgid ""
+"mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+"mapfile [-n po�et] [-O za�iatok] [-s po�et] [-t] [-u fd] [-C spätné_volanie] "
+"[-c kvantum] [pole]"
+
+#: builtins.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+"mapfile [-n po�et] [-O za�iatok] [-s po�et] [-t] [-u fd] [-C spätné_volanie] "
+"[-c kvantum] [pole]"
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2169,7 +2263,8 @@ msgid ""
 "      -p\tPrint all defined aliases in a reusable format\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has been\n"
+"    alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has "
+"been\n"
 "    defined."
 msgstr ""
 "Definovať alebo zobraziť aliasy.\n"
@@ -2186,9 +2281,10 @@ msgstr ""
 "        \tznova použiť\n"
 "    \n"
 "    Návratová hodnota:\n"
-"    Vráti vždy pravdu ak nebol zadaný N�ZOV, pre ktorý nie je definovaný alias."
+"    Vráti vždy pravdu ak nebol zadaný N�ZOV, pre ktorý nie je definovaný "
+"alias."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2205,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebol zadaný N�ZOV, pre ktorý nie je definovaný alias."
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2217,20 +2313,24 @@ msgid ""
 "    Options:\n"
 "      -m  keymap         Use KEYMAP as the keymap for the duration of this\n"
 "                         command.  Acceptable keymap names are emacs,\n"
-"                         emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move,\n"
+"                         emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-"
+"move,\n"
 "                         vi-command, and vi-insert.\n"
 "      -l                 List names of functions.\n"
 "      -P                 List function names and bindings.\n"
 "      -p                 List functions and bindings in a form that can be\n"
 "                         reused as input.\n"
-"      -S                 List key sequences that invoke macros and their values\n"
-"      -s                 List key sequences that invoke macros and their values\n"
+"      -S                 List key sequences that invoke macros and their "
+"values\n"
+"      -s                 List key sequences that invoke macros and their "
+"values\n"
 "                         in a form that can be reused as input.\n"
 "      -V                 List variable names and values\n"
 "      -v                 List variable names and values in a form that can\n"
 "                         be reused as input.\n"
 "      -q  function-name  Query about which keys invoke the named function.\n"
-"      -u  function-name  Unbind all keys which are bound to the named function.\n"
+"      -u  function-name  Unbind all keys which are bound to the named "
+"function.\n"
 "      -r  keyseq         Remove the binding for KEYSEQ.\n"
 "      -f  filename       Read key bindings from FILENAME.\n"
 "      -x  keyseq:shell-command\tCause SHELL-COMMAND to be executed when\n"
@@ -2255,15 +2355,19 @@ msgstr ""
 "      -P                 Vypíše názvy funkcií a väzby.\n"
 "      -p                 Vypíše názvy funkcií a väzby v tvare, ktorý je\n"
 "                         možné znova použiť ako vstup.\n"
-"      -S                 Vypíše klávesové sekvencie, ktoré vyvolávajú makrá a\n"
+"      -S                 Vypíše klávesové sekvencie, ktoré vyvolávajú makrá "
+"a\n"
 "                         ich hodnoty\n"
-"      -s                 Vypíše klávesové sekvencie, ktoré vyvolávajú makrá a\n"
+"      -s                 Vypíše klávesové sekvencie, ktoré vyvolávajú makrá "
+"a\n"
 "                         ich hodnoty\n"
 "                         v tvare, ktorý je možné znova použiť ako vstup.\n"
 "      -V                 Vypíše názvy premenných a hodnoty\n"
-"      -v                 Vypíše názvy premenných a hodnoty v tvare, ktorý je\n"
+"      -v                 Vypíše názvy premenných a hodnoty v tvare, ktorý "
+"je\n"
 "      -q  názov-funkcie  Zistí, ktoré klávesy vyvolávajú túto funkciu.\n"
-"      -u  názov-funkcie  Zruší väzby všetkých kláves naviazaných na túto funkciu\n"
+"      -u  názov-funkcie  Zruší väzby všetkých kláves naviazaných na túto "
+"funkciu\n"
 "                         možné znova použiť ako vstup.\n"
 "      -r  kláv_sek       Odstráni väzbu pre kláv_sek.\n"
 "      -f  súboru         Na�íta klávesové väzby z SÚBORU.\n"
@@ -2273,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2291,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Návratová hodnota je 0 ak N nie je vä�šie alebo rovné 1."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2309,13 +2413,14 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak N nie je vä�šie alebo rovné 1."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
 "    Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command\n"
 "    lookup.  This is useful when you wish to reimplement a shell builtin\n"
-"    as a shell function, but need to execute the builtin within the function.\n"
+"    as a shell function, but need to execute the builtin within the "
+"function.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is\n"
@@ -2325,14 +2430,16 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Vykoná vstavenú funkciu shellu s argumentami ARG bez vykonania\n"
 "    vyhľadania príkazu. To sa hodí, ke� chcete reimplementovať vstavanú\n"
-"    funkciu shellu ako funkciu shellu, ale potrebujete vstavanú funkciu volať\n"
+"    funkciu shellu ako funkciu shellu, ale potrebujete vstavanú funkciu "
+"volať\n"
 "    v rámci vašej funkcie.\n"
 "    \n"
 "    Návratová hodnota:\n"
-"    Vracia návratový kód vstavanej funkcie shellu alebo 0 ak argument nie je\n"
+"    Vracia návratový kód vstavanej funkcie shellu alebo 0 ak argument nie "
+"je\n"
 "    vstavaná funkcia shellu."
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2359,20 +2466,26 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak shell nevykonáva funkciu shellu a EXPR nie je neplatný."
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
-"    Change the current directory to DIR.  The default DIR is the value of the\n"
+"    Change the current directory to DIR.  The default DIR is the value of "
+"the\n"
 "    HOME shell variable.\n"
 "    \n"
-"    The variable CDPATH defines the search path for the directory containing\n"
-"    DIR.  Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon (:).\n"
-"    A null directory name is the same as the current directory.  If DIR begins\n"
+"    The variable CDPATH defines the search path for the directory "
+"containing\n"
+"    DIR.  Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon "
+"(:).\n"
+"    A null directory name is the same as the current directory.  If DIR "
+"begins\n"
 "    with a slash (/), then CDPATH is not used.\n"
 "    \n"
-"    If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is set,\n"
-"    the word is assumed to be  a variable name.  If that variable has a value,\n"
+"    If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is "
+"set,\n"
+"    the word is assumed to be  a variable name.  If that variable has a "
+"value,\n"
 "    its value is used for DIR.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
@@ -2389,7 +2502,8 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Zmení aktuálny adresár na ADR. Premenná $HOME je štandardný ADR.\n"
 "    \n"
-"    Premenná CDPATH definuje cesty, v ktorých sa hľadá adresár obsahujúci ADR.\n"
+"    Premenná CDPATH definuje cesty, v ktorých sa hľadá adresár obsahujúci "
+"ADR.\n"
 "    Alternatívne názvy adresárov v CDPATH sú oddelené dvojbodkou (:).\n"
 "    Prázdny (null) názov adresára zodpovedá aktuálnemu adresáru, t.j. „.“.\n"
 "    Ak ADR za�ína lomkou (/), CDPATH sa nepoužije.\n"
@@ -2409,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak bol aktuálny adresár zmenený, inak nenulovú hodnotu."
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2437,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 "    Vracia 0 ak nie je zadaná neplatná voľba alebo nie je možné\n"
 "    pre�ítať aktuálny adresár."
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 msgid ""
 "Null command.\n"
 "    \n"
@@ -2453,7 +2567,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vždy vráti pravda."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2465,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vždy vráti 0."
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2479,12 +2593,13 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vždy vráti nepravda."
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
 "    Runs COMMAND with ARGS suppressing  shell function lookup, or display\n"
-"    information about the specified COMMANDs.  Can be used to invoke commands\n"
+"    information about the specified COMMANDs.  Can be used to invoke "
+"commands\n"
 "    on disk when a function with the same name exists.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
@@ -2511,7 +2626,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu PR�KAZu alebo zlyhá ak nenájde PR�KAZ."
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2539,7 +2654,8 @@ msgid ""
 "    Variables with the integer attribute have arithmetic evaluation (see\n"
 "    the `let' command) performed when the variable is assigned a value.\n"
 "    \n"
-"    When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the `local'\n"
+"    When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the "
+"`local'\n"
 "    command.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
@@ -2577,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2587,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Zastaralé. Pozri „help declare“."
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2613,7 +2729,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba, nevyskytla sa chyba a\n"
 "    shell práve nevykonáva funkciu."
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2671,7 +2787,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak sa nevyskytla sa chyba pri zápise."
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2693,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak sa nevyskytla sa chyba pri zápise."
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2747,11 +2863,12 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak N�ZOV nie je vstavaná funkcia shellu a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
-"    Combine ARGs into a single string, use the result as input to the shell,\n"
+"    Combine ARGs into a single string, use the result as input to the "
+"shell,\n"
 "    and execute the resulting commands.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
@@ -2765,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu príkazu alebo 0 ak je príkaz prázdny."
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2841,12 +2958,13 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak je voľba nájdená; zlyhá po dosiahnutí konca reťazca volieb\n"
 "    alebo ak sa vyskytne chyba."
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
 "    Execute COMMAND, replacing this shell with the specified program.\n"
-"    ARGUMENTS become the arguments to COMMAND.  If COMMAND is not specified,\n"
+"    ARGUMENTS become the arguments to COMMAND.  If COMMAND is not "
+"specified,\n"
 "    any redirections take effect in the current shell.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
@@ -2854,11 +2972,13 @@ msgid ""
 "      -c\t\texecute COMMAND with an empty environment\n"
 "      -l\t\tplace a dash in the zeroth argument to COMMAND\n"
 "    \n"
-"    If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, unless\n"
+"    If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, "
+"unless\n"
 "    the shell option `execfail' is set.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error occurs."
+"    Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error "
+"occurs."
 msgstr ""
 "Nahradiť shell zadaným príkazom.\n"
 "    \n"
@@ -2878,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nestane, že PR�KAZ nebol nájdený a nevyskytne sa chyba\n"
 "    presmerovania."
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -2890,11 +3010,12 @@ msgstr ""
 "    Ukon�í shell s návratovou hodnotou N. Ak sa N vynechá, návratová\n"
 "    hodnota  sa nastaví podľa stavu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
-"    Exits a login shell with exit status N.  Returns an error if not executed\n"
+"    Exits a login shell with exit status N.  Returns an error if not "
+"executed\n"
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 "Ukon�iť login shell.\n"
@@ -2902,17 +3023,19 @@ msgstr ""
 "    Ukon�í login shell s návratovou hodnotou N. Vráti chybu ak nie je\n"
 "    spustený v login shelli."
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
-"    fc is used to list or edit and re-execute commands from the history list.\n"
+"    fc is used to list or edit and re-execute commands from the history "
+"list.\n"
 "    FIRST and LAST can be numbers specifying the range, or FIRST can be a\n"
 "    string, which means the most recent command beginning with that\n"
 "    string.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
-"      -e ENAME\tselect which editor to use.  Default is FCEDIT, then EDITOR,\n"
+"      -e ENAME\tselect which editor to use.  Default is FCEDIT, then "
+"EDITOR,\n"
 "    \t\tthen vi\n"
 "      -l \tlist lines instead of editing\n"
 "      -n\tomit line numbers when listing\n"
@@ -2926,7 +3049,8 @@ msgid ""
 "    the last command.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns success or status of executed command; non-zero if an error occurs."
+"    Returns success or status of executed command; non-zero if an error "
+"occurs."
 msgstr ""
 "Zobraziť alebo vykonať príkazy z histórie.\n"
 "    \n"
@@ -2945,15 +3069,17 @@ msgstr ""
 "    S formátom „fc -s [pat=rep ...] [príkaz]“ sa znova vykoná uvedený\n"
 "    príkaz po vykonaní náhrady OLD=NEW.\n"
 "    \n"
-"    Užito�ný alias, ktorý sa dá s týmto použiť, je r='fc -s', takže napísaním\n"
-"    „r cc“ spustíte posledný príkaz za�ínajúci „cc“ a napísaním „r“ opätovne\n"
+"    Užito�ný alias, ktorý sa dá s týmto použiť, je r='fc -s', takže "
+"napísaním\n"
+"    „r cc“ spustíte posledný príkaz za�ínajúci „cc“ a napísaním „r“ "
+"opätovne\n"
 "    vykonáte posledný príkaz.\n"
 "    \n"
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 alebo stav vykonaného príkazu; nenulovú hodnotu ak sa vyskytne\n"
 "    chyba."
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -2973,12 +3099,14 @@ msgstr ""
 "    Stav príkazu umiestneného do popredia; nenulovú hodnotu ak sa vyskytne\n"
 "    chyba."
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
-"    Place the jobs identified by each JOB_SPEC in the background, as if they\n"
-"    had been started with `&'.  If JOB_SPEC is not present, the shell's notion\n"
+"    Place the jobs identified by each JOB_SPEC in the background, as if "
+"they\n"
+"    had been started with `&'.  If JOB_SPEC is not present, the shell's "
+"notion\n"
 "    of the current job is used.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
@@ -2992,12 +3120,13 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nie je riadenie úloh vypnuté a nevyskytne sa chyba."
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
 "    Determine and remember the full pathname of each command NAME.  If\n"
-"    no arguments are given, information about remembered commands is displayed.\n"
+"    no arguments are given, information about remembered commands is "
+"displayed.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
 "      -d\t\tforget the remembered location of each NAME\n"
@@ -3022,7 +3151,8 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Voľby:\n"
 "      -d\tzabudnúť zapamätanné umiestnenia každého N�ZVU\n"
-"      -l\tzobraziť vo formáte, ktoré je možné znova použiť ako      \t\tvstup\n"
+"      -l\tzobraziť vo formáte, ktoré je možné znova použiť ako      \t"
+"\tvstup\n"
 "      -p cesta\tpoužiť CESTU ako plnú cestu k N�ZVU\n"
 "      -r\tzabudnúť všetky zapamätané umiestnenia\n"
 "      -t\tvypísať zapamätané umiestnenia každého N�ZVU, pred\n"
@@ -3037,7 +3167,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že N�ZOV nebol nájdený a nebola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3055,7 +3185,8 @@ msgid ""
 "      PATTERN\tPattern specifiying a help topic\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is given."
+"    Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is "
+"given."
 msgstr ""
 "Zobraziť informácie o vstavaných príkazoch.\n"
 "    \n"
@@ -3076,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že VZOR nebol nájdený a nebola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3103,7 +3234,8 @@ msgid ""
 "    \n"
 "    If the $HISTTIMEFORMAT variable is set and not null, its value is used\n"
 "    as a format string for strftime(3) to print the time stamp associated\n"
-"    with each displayed history entry.  No time stamps are printed otherwise.\n"
+"    with each displayed history entry.  No time stamps are printed "
+"otherwise.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
@@ -3138,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3181,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba.\n"
 "    Ak je použitá voľba -x, vráti sa návratová hodnota PR�KAZu."
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3211,7 +3343,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná JOBSPEC."
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3251,14 +3383,15 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
 "    Evaluate each ARG as an arithmetic expression.  Evaluation is done in\n"
 "    fixed-width integers with no check for overflow, though division by 0\n"
 "    is trapped and flagged as an error.  The following list of operators is\n"
-"    grouped into levels of equal-precedence operators.  The levels are listed\n"
+"    grouped into levels of equal-precedence operators.  The levels are "
+"listed\n"
 "    in order of decreasing precedence.\n"
 "    \n"
 "    \tid++, id--\tvariable post-increment, post-decrement\n"
@@ -3335,18 +3468,22 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Ak sa posledný ARG vyhodnotí na 0, let vráti 1; 0 inak sa vráti 0."
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
 "    Reads a single line from the standard input, or from file descriptor FD\n"
-"    if the -u option is supplied.  The line is split into fields as with word\n"
+"    if the -u option is supplied.  The line is split into fields as with "
+"word\n"
 "    splitting, and the first word is assigned to the first NAME, the second\n"
 "    word to the second NAME, and so on, with any leftover words assigned to\n"
-"    the last NAME.  Only the characters found in $IFS are recognized as word\n"
+"    the last NAME.  Only the characters found in $IFS are recognized as "
+"word\n"
 "    delimiters.\n"
 "    \n"
-"    If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY variable.\n"
+"    If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY "
+"variable.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
 "      -a array\tassign the words read to sequential indices of the array\n"
@@ -3361,21 +3498,25 @@ msgid ""
 "    \t\tattempting to read\n"
 "      -r\t\tdo not allow backslashes to escape any characters\n"
 "      -s\t\tdo not echo input coming from a terminal\n"
-"      -t timeout\ttime out and return failure if a complete line of input is\n"
+"      -t timeout\ttime out and return failure if a complete line of input "
+"is\n"
 "    \t\tnot read withint TIMEOUT seconds.  The value of the TMOUT\n"
 "    \t\tvariable is the default timeout.  TIMEOUT may be a\n"
-"    \t\tfractional number.  The exit status is greater than 128 if\n"
-"    \t\tthe timeout is exceeded\n"
+"    \t\tfractional number.  If TIMEOUT is 0, read returns success only\n"
+"    \t\tif input is available on the specified file descriptor.  The\n"
+"    \t\texit status is greater than 128 if the timeout is exceeded\n"
 "      -u fd\t\tread from file descriptor FD instead of the standard input\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times out,\n"
+"    The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times "
+"out,\n"
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 "Na�ítať riadok zo štandardného vstupu a rozdeliť ho do polí.\n"
 "    \n"
 "    Zo štandardného vstupu sa na�íta jeden riadok. Riadok sa rozdelí do\n"
-"    polí ako pri delení na slová a prvé slovo sa priradí prvému N�ZVU, druhé\n"
+"    polí ako pri delení na slová a prvé slovo sa priradí prvému N�ZVU, "
+"druhé\n"
 "    slovo druhému N�ZVU at�. až zvyšné slová sa priradia poslednému\n"
 "    N�ZVU. Iba znaky, ktoré sa nachádzajú v $IFS sa považujú za\n"
 "    oddeľova�e slov.\n"
@@ -3384,7 +3525,8 @@ msgstr ""
 "    REPLY.\n"
 "    \n"
 "    Voľby:\n"
-"     -a pole\tvšetky na�ítané slová sa priradia postupne indexom poľa POLE, po�ínajúc nulou.\n"
+"     -a pole\tvšetky na�ítané slová sa priradia postupne indexom poľa POLE, "
+"po�ínajúc nulou.\n"
 "     -d\tpokra�ovanie �ítania až kým sa nevyskytne prvý znak znak DELIM\n"
 "    namiesto znaku nového riadka.\n"
 "     -e a shell je interaktívny, na na�ítanie riadka sa použije readline.\n"
@@ -3405,7 +3547,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nenarazí pri �ítaní nakoniec súboru, nevyprší �as na\n"
 "    �ítanie a ako argument -u nebol je zadaný neplatný popisova�."
 
-#: builtins.c:1001
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3426,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti N alebo zlyhá ak shell nevykonáva funkciu �i skript."
 
-#: builtins.c:1014
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3469,7 +3611,8 @@ msgid ""
 "              physical     same as -P\n"
 "              pipefail     the return value of a pipeline is the status of\n"
 "                           the last command to exit with a non-zero status,\n"
-"                           or zero if no command exited with a non-zero status\n"
+"                           or zero if no command exited with a non-zero "
+"status\n"
 "              posix        change the behavior of bash where the default\n"
 "                           operation differs from the Posix standard to\n"
 "                           match the standard\n"
@@ -3536,7 +3679,8 @@ msgstr ""
 "                history      zapnúť históriu príkazov\n"
 "                ignoreeof    shell sa neukon�í po na�ítaní znaku EOF\n"
 "                interactive-comments\n"
-"                             umožní výskyt komentárov v interaktívnych príkazoch\n"
+"                             umožní výskyt komentárov v interaktívnych "
+"príkazoch\n"
 "                keyword      rovnaké ako -k\n"
 "                monitor      rovnaké ako -m\n"
 "                noclobber    rovnaké ako -C\n"
@@ -3551,8 +3695,10 @@ msgstr ""
 "                             posledného príkazu, ktorý skon�il s nenulovou\n"
 "                             hodnotou, alebo nula ak žiadny príkaz nevrátil\n"
 "                             nenulovú hodnotu\n"
-"                posix        zmeniť správanie bash, kde sa štandardné správanie\n"
-"                             líši od štandardu 1003.2 tak, aby mu zodpovedalo\n"
+"                posix        zmeniť správanie bash, kde sa štandardné "
+"správanie\n"
+"                             líši od štandardu 1003.2 tak, aby mu "
+"zodpovedalo\n"
 "                privileged   rovnaké ako -p\n"
 "                verbose      rovnaké ako -v\n"
 "                vi           použiť rozhranie na úpravu príkazového riadka\n"
@@ -3588,7 +3734,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:1096
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3598,7 +3744,8 @@ msgid ""
 "      -f\ttreat each NAME as a shell function\n"
 "      -v\ttreat each NAME as a shell variable\n"
 "    \n"
-"    Without options, unset first tries to unset a variable, and if that fails,\n"
+"    Without options, unset first tries to unset a variable, and if that "
+"fails,\n"
 "    tries to unset a function.\n"
 "    \n"
 "    Some variables cannot be unset; also see `readonly'.\n"
@@ -3624,12 +3771,13 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je N�ZOV iba na �ítanie a nebola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:1116
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
 "    Marks each NAME for automatic export to the environment of subsequently\n"
-"    executed commands.  If VALUE is supplied, assign VALUE before exporting.\n"
+"    executed commands.  If VALUE is supplied, assign VALUE before "
+"exporting.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
 "      -f\trefer to shell functions\n"
@@ -3658,7 +3806,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je N�ZOV neplatný a nebola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:1135
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3679,7 +3827,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ozna�iť premenné shellu ako nemeniteľné.\n"
 "    \n"
-"    Ozna�í každý N�ZOV ako len na �ítanie (atribút readonly); hodnoty týchto\n"
+"    Ozna�í každý N�ZOV ako len na �ítanie (atribút readonly); hodnoty "
+"týchto\n"
 "    N�ZVOV nie je možné �alej meniť priradením. Ak je zadaná HODNOTA,\n"
 "    pred ozna�ením ako readonly priradiť premenej HODNOTU.\n"
 "    \n"
@@ -3695,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je N�ZOV neplatný a nebola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:1156
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3713,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je N záporné alebo vä�šie ako $#."
 
-#: builtins.c:1168 builtins.c:1183
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3737,7 +3886,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného príkazu v SÚBORe; zlyhá ak nie je\n"
 "    možné SÚBOR na�ítať."
 
-#: builtins.c:1199
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3761,7 +3910,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je vypnuté riadenie úloh a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:1215
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3792,7 +3941,8 @@ msgid ""
 "      -x FILE        True if the file is executable by you.\n"
 "      -O FILE        True if the file is effectively owned by you.\n"
 "      -G FILE        True if the file is effectively owned by your group.\n"
-"      -N FILE        True if the file has been modified since it was last read.\n"
+"      -N FILE        True if the file has been modified since it was last "
+"read.\n"
 "    \n"
 "      FILE1 -nt FILE2  True if file1 is newer than file2 (according to\n"
 "                       modification date).\n"
@@ -3813,7 +3963,8 @@ msgid ""
 "      STRING1 != STRING2\n"
 "                     True if the strings are not equal.\n"
 "      STRING1 < STRING2\n"
-"                     True if STRING1 sorts before STRING2 lexicographically.\n"
+"                     True if STRING1 sorts before STRING2 "
+"lexicographically.\n"
 "      STRING1 > STRING2\n"
 "                     True if STRING1 sorts after STRING2 lexicographically.\n"
 "    \n"
@@ -3864,7 +4015,8 @@ msgstr ""
 "        -w SÚBOR        Pravda ak je pre vás súbor zapisovateľný.\n"
 "        -x SÚBOR        Pravda ak je pre vás súbor vykonateľný.\n"
 "        -O SÚBOR        Pravda ak ste ú�inným vlastníkom súboru.\n"
-"        -G SÚBOR        Pravda ak je vaša skupina ú�inným vlastníkom súboru.\n"
+"        -G SÚBOR        Pravda ak je vaša skupina ú�inným vlastníkom "
+"súboru.\n"
 "        -N SÚBOR        Pravda ak bol súbor od posledného �ítania zmenený.\n"
 "    \n"
 "      SÚBOR1 -nt SÚBOR2  Pravda ak je SÚBOR1 novší ako SÚBOR2 (podľa\n"
@@ -3886,9 +4038,11 @@ msgstr ""
 "        REŤAZEC1 != REŤAZEC2\n"
 "                       Pravda ak sa reťazce nerovnajú.\n"
 "        REŤAZEC1 < REŤAZEC2\n"
-"                       Pravda ak je REŤAZEC1 pre REŤAZCOM2 v lexikografickom poradí.\n"
+"                       Pravda ak je REŤAZEC1 pre REŤAZCOM2 v lexikografickom "
+"poradí.\n"
 "        REŤAZEC1 > REŤAZEC2\n"
-"                       Pravda ak je REŤAZEC1 po REŤAZCI2 v lexikografickom poradí.\n"
+"                       Pravda ak je REŤAZEC1 po REŤAZCI2 v lexikografickom "
+"poradí.\n"
 "    \n"
 "    Iné operátory:\n"
 "    \n"
@@ -3908,7 +4062,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak V�R vyhodnotí ako pravdivý; zlyhá ako sa V�R vyhodnotí\n"
 "    ako nepravdivý alebo je zadaný neplatný argument."
 
-#: builtins.c:1291
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3920,11 +4074,12 @@ msgstr ""
 "    Toto je synonymum vsatavanej funkcie „test“, ale posledný\n"
 "    argument musí byť literál „]“, ktorý uzatvára otvárajúcu „[“."
 
-#: builtins.c:1300
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
-"    Prints the accumulated user and system times for the shell and all of its\n"
+"    Prints the accumulated user and system times for the shell and all of "
+"its\n"
 "    child processes.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
@@ -3938,11 +4093,12 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vždy vráti 0."
 
-#: builtins.c:1312
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
-"    Defines and activates handlers to be run when the shell receives signals\n"
+"    Defines and activates handlers to be run when the shell receives "
+"signals\n"
 "    or other conditions.\n"
 "    \n"
 "    ARG is a command to be read and executed when the shell receives the\n"
@@ -3951,26 +4107,31 @@ msgid ""
 "    value.  If ARG is the null string each SIGNAL_SPEC is ignored by the\n"
 "    shell and by the commands it invokes.\n"
 "    \n"
-"    If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ARG is executed on exit from the shell.  If\n"
+"    If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ARG is executed on exit from the shell.  "
+"If\n"
 "    a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed before every simple command.\n"
 "    \n"
-"    If no arguments are supplied, trap prints the list of commands associated\n"
+"    If no arguments are supplied, trap prints the list of commands "
+"associated\n"
 "    with each signal.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
 "      -l\tprint a list of signal names and their corresponding numbers\n"
 "      -p\tdisplay the trap commands associated with each SIGNAL_SPEC\n"
 "    \n"
-"    Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h> or a signal number.\n"
+"    Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h> or a signal "
+"number.\n"
 "    Signal names are case insensitive and the SIG prefix is optional.  A\n"
 "    signal may be sent to the shell with \"kill -signal $$\".\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is given."
+"    Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is "
+"given."
 msgstr ""
 "Zachytiť signály a iné udalosti.\n"
 "    \n"
-"    Definuje a aktivuje spustenie obsluhy udalosti, ke� shell dostane signál    SIGNAL_SPEC alebo iných podmienok.\n"
+"    Definuje a aktivuje spustenie obsluhy udalosti, ke� shell dostane "
+"signál    SIGNAL_SPEC alebo iných podmienok.\n"
 "    \n"
 "    Príkaz ARG sa na�íta a vykoná, ke� shell dostane signál(y) SIGNAL_SPEC.\n"
 "    Ak ARG chýba (a je uvedený jediný SIGNAL_SPEC) alebo je „-“,\n"
@@ -3991,13 +4152,14 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Každý SIGNAL_SPEC je bu� názov signálu ako v <signal.h> alebo �íslo\n"
 "    signálu. V názvoch signálov sa nerozlišuje veľkosť písmen a predpona\n"
-"    SIG je nepovinná. Signál je možné shellu poslať príkazom „kill -signal $$“.\n"
+"    SIG je nepovinná. Signál je možné shellu poslať príkazom „kill -signal $"
+"$“.\n"
 "    \n"
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je SIGSPEC neplatný a nebola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:1344
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4023,7 +4185,8 @@ msgid ""
 "      NAME\tCommand name to be interpreted.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not found."
+"    Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not "
+"found."
 msgstr ""
 "Zobraziť informácie o type príkazu.\n"
 "    \n"
@@ -4051,11 +4214,12 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak boli nájdené všetky N�ZVY; zlyhá ak nie."
 
-#: builtins.c:1375
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
-"    Provides control over the resources available to the shell and processes\n"
+"    Provides control over the resources available to the shell and "
+"processes\n"
 "    it creates, on systems that allow such control.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
@@ -4121,7 +4285,8 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Ak je zadaný LIMIT, je to nová hodnota zadaného prostriedku;\n"
 "    špeciálne hodnoty LIMIT sú „soft“, „hard“ a „unlimited“, ktoré\n"
-"    znamenajú aktuálny mäkký limit, aktuálny tvrdý limit resp. žiadny limit.\n"
+"    znamenajú aktuálny mäkký limit, aktuálny tvrdý limit resp. žiadny "
+"limit.\n"
 "    Inak sa vypíše aktuálna hodnota zadaného prostriedku.\n"
 "    Ak nie je zadaná žiada voľba, predpokladá sa -f.\n"
 "    \n"
@@ -4133,7 +4298,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:1420
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4167,31 +4332,35 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je REŽIM neplatný a nebola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:1440
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
 "    Waits for the process identified by ID, which may be a process ID or a\n"
 "    job specification, and reports its termination status.  If ID is not\n"
 "    given, waits for all currently active child processes, and the return\n"
-"    status is zero.  If ID is a a job specification, waits for all processes\n"
+"    status is zero.  If ID is a a job specification, waits for all "
+"processes\n"
 "    in the job's pipeline.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of ID; fails if ID is invalid or an invalid option is\n"
+"    Returns the status of ID; fails if ID is invalid or an invalid option "
+"is\n"
 "    given."
 msgstr ""
 "Čakať na dokon�enie úlohy a vrátiť návratovú hodnotu.\n"
 "    \n"
-"    Po�ká na proces s identifikátorom ID, �o môže byť PID alebo špecifikácia\n"
-"    úlohy a oznámi stav jeho ukon�enia. Ak nie je ID zadaný, po�ká na všetky\n"
+"    Po�ká na proces s identifikátorom ID, �o môže byť PID alebo "
+"špecifikácia\n"
+"    úlohy a oznámi stav jeho ukon�enia. Ak nie je ID zadaný, po�ká na "
+"všetky\n"
 "    momentálne aktívne detské procesy vo fronte úloh.\n"
 "    \n"
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti stav ID; zlyhá ak je ID neplatný alebo bola zadaná\n"
 "    neplatná voľba."
 
-#: builtins.c:1458
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4200,7 +4369,8 @@ msgid ""
 "    and the return code is zero.  PID must be a process ID.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns the status of ID; fails if ID is invalid or an invalid option is\n"
+"    Returns the status of ID; fails if ID is invalid or an invalid option "
+"is\n"
 "    given."
 msgstr ""
 "Čakať na ukon�enie zadaného procesu a vypísať jeho návratovú hodnotu.\n"
@@ -4214,7 +4384,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti stav ID; zlyhá ak je ID neplatný alebo bola zadaná neplatná\n"
 "    voľba."
 
-#: builtins.c:1473
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4236,7 +4406,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1487
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4266,7 +4436,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1505
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4301,7 +4471,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1526
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4329,7 +4499,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Návratová hodnota je návratová hodnota RÚRY."
 
-#: builtins.c:1543
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4347,16 +4517,21 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1555
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
-"    The `if COMMANDS' list is executed.  If its exit status is zero, then the\n"
-"    `then COMMANDS' list is executed.  Otherwise, each `elif COMMANDS' list is\n"
+"    The `if COMMANDS' list is executed.  If its exit status is zero, then "
+"the\n"
+"    `then COMMANDS' list is executed.  Otherwise, each `elif COMMANDS' list "
+"is\n"
 "    executed in turn, and if its exit status is zero, the corresponding\n"
-"    `then COMMANDS' list is executed and the if command completes.  Otherwise,\n"
-"    the `else COMMANDS' list is executed, if present.  The exit status of the\n"
-"    entire construct is the exit status of the last command executed, or zero\n"
+"    `then COMMANDS' list is executed and the if command completes.  "
+"Otherwise,\n"
+"    the `else COMMANDS' list is executed, if present.  The exit status of "
+"the\n"
+"    entire construct is the exit status of the last command executed, or "
+"zero\n"
 "    if no condition tested true.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
@@ -4364,18 +4539,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vykonať príkazy na základe podmienky.\n"
 "    \n"
-"    Vykoná sa zoznam „if PR�KAZY“. Ak je jeho návratová hodnota nula, vykoná\n"
+"    Vykoná sa zoznam „if PR�KAZY“. Ak je jeho návratová hodnota nula, "
+"vykoná\n"
 "    sa zoznam „then PR�KAZY“. Inak sa postupne vykoná každý zoznam\n"
-"    „elif PR�KAZY“ a ak je jeho návratová hodnota nula, vykoná sa zodpovedajúci\n"
-"    zoznam „then PR�KAZY“ a príkaz if skon�í. Inak sa vykoná „else PR�KAZY“,\n"
-"    ak je prítomný. Návratová hodnota celej konštrukcie je návratová hodnota\n"
+"    „elif PR�KAZY“ a ak je jeho návratová hodnota nula, vykoná sa "
+"zodpovedajúci\n"
+"    zoznam „then PR�KAZY“ a príkaz if skon�í. Inak sa vykoná „else "
+"PR�KAZY“,\n"
+"    ak je prítomný. Návratová hodnota celej konštrukcie je návratová "
+"hodnota\n"
 "    posledného vykonaného príkazu alebo nula ak sa žiadna podmienka\n"
 "    nevyhodnotila na pravdu.\n"
 "    \n"
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1572
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4393,7 +4572,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1584
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4411,12 +4590,26 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1596
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
 "    Create a shell function named NAME.  When invoked as a simple command,\n"
-"    NAME runs COMMANDs in the calling shell's context.  When NAME is invoked,\n"
+"    NAME runs COMMANDs in the calling shell's context.  When NAME is "
+"invoked,\n"
 "    the arguments are passed to the function as $1...$n, and the function's\n"
 "    name is in $FUNCNAME.\n"
 "    \n"
@@ -4425,14 +4618,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Definovať funkciu shellu.\n"
 "    \n"
-"    Vytvorí funkciu shellu N�ZOV. Ke� sa spustí ako jednoduchý príkaz, N�ZOV\n"
-"    spustí PR�KAZy v kontexte vulajúceho shellu. Ke� sa spustí v tvare N�ZOV,\n"
-"    argumenty sa odovzdajú funkcii ako $1...$n a názov funkcie je $FUNCNAME.\n"
+"    Vytvorí funkciu shellu N�ZOV. Ke� sa spustí ako jednoduchý príkaz, "
+"N�ZOV\n"
+"    spustí PR�KAZy v kontexte vulajúceho shellu. Ke� sa spustí v tvare "
+"N�ZOV,\n"
+"    argumenty sa odovzdajú funkcii ako $1...$n a názov funkcie je "
+"$FUNCNAME.\n"
 "    \n"
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak sa nestalo, že je N�ZOV iba na �ítanie."
 
-#: builtins.c:1610
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4450,7 +4646,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
 
-#: builtins.c:1622
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4474,7 +4670,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti návratovú hodnotu obnovenej úlohy."
 
-#: builtins.c:1637
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -4492,13 +4688,16 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 1 ak sa V�RAZ vyhodnotí na 0; inak vráti 0."
 
-#: builtins.c:1649
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
-"    Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional\n"
-"    expression EXPRESSION.  Expressions are composed of the same primaries used\n"
-"    by the `test' builtin, and may be combined using the following operators:\n"
+"    Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the "
+"conditional\n"
+"    expression EXPRESSION.  Expressions are composed of the same primaries "
+"used\n"
+"    by the `test' builtin, and may be combined using the following "
+"operators:\n"
 "    \n"
 "      ( EXPRESSION )\tReturns the value of EXPRESSION\n"
 "      ! EXPRESSION\t\tTrue if EXPRESSION is false; else false\n"
@@ -4524,8 +4723,10 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    \t( V�RAZ )\tVracia hodnoru výrazu V�RAZ\n"
 "    \t! V�RAZ\tPravdivý, ak je V�RAZ nepravdivý; inak pravdivý\n"
-"    \tV�R1 && V�R2\tPravdivý ak je V�R1 a zároveň V�R2 pravdivý; inak nepravdivý\n"
-"    \tV�R1 || V�R2\tPravdivý ak je V�R1 alebo V�R2 pravdivý; inak nepravdivý\n"
+"    \tV�R1 && V�R2\tPravdivý ak je V�R1 a zároveň V�R2 pravdivý; inak "
+"nepravdivý\n"
+"    \tV�R1 || V�R2\tPravdivý ak je V�R1 alebo V�R2 pravdivý; inak "
+"nepravdivý\n"
 "    \n"
 "    Ak sú použité operátory „==“ a „!=“, reťazec napravo od operátora\n"
 "    sa použije ako vzor a vykoná sa hľadanie zhody reťazcov. Operátory\n"
@@ -4535,7 +4736,7 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 alebo 1 v závislosti na hodnote V�RAZu."
 
-#: builtins.c:1675
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4639,7 +4840,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tBodko�iarkami oddelený zoznam vzoriek, ktoré\n"
 "    \t\tsa používajú na rozhodovanie, �i sa príkaz uloží do histórie.\n"
 
-#: builtins.c:1732
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -4695,7 +4896,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak nebol zadaný neplatný argument a nevyskytla sa\n"
 "    chyba pri zmene adresára."
 
-#: builtins.c:1766
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -4745,7 +4946,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak nebol zadaný neplatný argument a nevyskytla sa\n"
 "    chyba pri zmene adresára."
 
-#: builtins.c:1796
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -4762,10 +4963,12 @@ msgid ""
 "    \twith its position in the stack\n"
 "    \n"
 "    Arguments:\n"
-"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown by\n"
+"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown "
+"by\n"
 "    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
 "    \n"
-"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown by\n"
+"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown "
+"by\n"
 "    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
@@ -4794,12 +4997,13 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebol zadaný neplatný argument a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:1825
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
 "    Change the setting of each shell option OPTNAME.  Without any option\n"
-"    arguments, list all shell options with an indication of whether or not each\n"
+"    arguments, list all shell options with an indication of whether or not "
+"each\n"
 "    is set.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
@@ -4831,7 +5035,7 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak je OPTNAME zapnuté; zlyhá ak bola zadaná\n"
 "    neplatná voľba alebo OPTNAME je vypnuté."
 
-#: builtins.c:1846
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -4839,25 +5043,31 @@ msgid ""
 "      -v var\tassign the output to shell variable VAR rather than\n"
 "    \t\tdisplay it on the standard output\n"
 "    \n"
-"    FORMAT is a character string which contains three types of objects: plain\n"
-"    characters, which are simply copied to standard output; character escape\n"
+"    FORMAT is a character string which contains three types of objects: "
+"plain\n"
+"    characters, which are simply copied to standard output; character "
+"escape\n"
 "    sequences, which are converted and copied to the standard output; and\n"
-"    format specifications, each of which causes printing of the next successive\n"
+"    format specifications, each of which causes printing of the next "
+"successive\n"
 "    argument.\n"
 "    \n"
-"    In addition to the standard format specifications described in printf(1)\n"
+"    In addition to the standard format specifications described in printf"
+"(1)\n"
 "    and printf(3), printf interprets:\n"
 "    \n"
 "      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
 "      %q\tquote the argument in a way that can be reused as shell input\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invalid option is given or a write or assignment\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or a write or "
+"assignment\n"
 "    error occurs."
 msgstr ""
 "printf formátuje a vypisuje ARGUMENTY podľa FORM�Tu.\n"
 "    \n"
-"    FORM�T je reťazec znakov, ktorý obsahuje tri typy objektov: �isté znaky,\n"
+"    FORM�T je reťazec znakov, ktorý obsahuje tri typy objektov: �isté "
+"znaky,\n"
 "    ktoré sa jednoducho skopírujú na štandardný výstup, únikové klauzuly,\n"
 "    ktoré sa nahradia zodpovedajúcim výstupom a skopírujú na štandardný\n"
 "    výstup a špecifikácie formátu, z ktorých každá spôsobí vypísanie\n"
@@ -4874,12 +5084,14 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba pri\n"
 "    zápise �i priradení."
 
-#: builtins.c:1873
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
-"    For each NAME, specify how arguments are to be completed.  If no options\n"
-"    are supplied, existing completion specifications are printed in a way that\n"
+"    For each NAME, specify how arguments are to be completed.  If no "
+"options\n"
+"    are supplied, existing completion specifications are printed in a way "
+"that\n"
 "    allows them to be reused as input.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
@@ -4911,12 +5123,13 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:1896
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
 "    Intended to be used from within a shell function generating possible\n"
-"    completions.  If the optional WORD argument is supplied, matches against\n"
+"    completions.  If the optional WORD argument is supplied, matches "
+"against\n"
 "    WORD are generated.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
@@ -4930,13 +5143,16 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
 
-#: builtins.c:1911
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
-"    Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are supplied,\n"
-"    the completion currently begin executed.  If no OPTIONs are givenm, print\n"
-"    the completion options for each NAME or the current completion specification.\n"
+"    Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are "
+"supplied,\n"
+"    the completion currently begin executed.  If no OPTIONs are givenm, "
+"print\n"
+"    the completion options for each NAME or the current completion "
+"specification.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
 "    \t-o option\tSet completion option OPTION for each NAME\n"
@@ -4979,33 +5195,43 @@ msgstr ""
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a N�ZOV nemá definovanú\n"
 "    špecifikáciu dopĺňania."
 
-#: builtins.c:1939
+#: builtins.c:1958
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
-"    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or from\n"
-"    file descriptor FD if the -u option is supplied.  The variable MAPFILE is\n"
+"    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
+"from\n"
+"    file descriptor FD if the -u option is supplied.  The variable MAPFILE "
+"is\n"
 "    the default ARRAY.\n"
 "    \n"
 "    Options:\n"
-"      -n count\tCopy at most COUNT lines.  If COUNT is 0, all lines are copied.\n"
-"      -O origin\tBegin assigning to ARRAY at index ORIGIN.  The default index is 0.\n"
+"      -n count\tCopy at most COUNT lines.  If COUNT is 0, all lines are "
+"copied.\n"
+"      -O origin\tBegin assigning to ARRAY at index ORIGIN.  The default "
+"index is 0.\n"
 "      -s count \tDiscard the first COUNT lines read.\n"
 "      -t\t\tRemove a trailing newline from each line read.\n"
-"      -u fd\t\tRead lines from file descriptor FD instead of the standard input.\n"
+"      -u fd\t\tRead lines from file descriptor FD instead of the standard "
+"input.\n"
 "      -C callback\tEvaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read.\n"
-"      -c quantum\tSpecify the number of lines read between each call to CALLBACK.\n"
+"      -c quantum\tSpecify the number of lines read between each call to "
+"CALLBACK.\n"
 "    \n"
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
-"    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY before\n"
+"    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
+"before\n"
 "    assigning to it.\n"
 "    \n"
 "    Exit Status:\n"
-"    Returns success unless an invald option is given or ARRAY is readonly."
+"    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 "Na�ítať riadky zo súboru do premennej poľa.\n"
 "    \n"
@@ -5014,13 +5240,15 @@ msgstr ""
 "    MAPFILE\n"
 "    \n"
 "    Voľby:\n"
-"      -n po�et\tSkopírovať najviac POČET riadkov. Ak je POČER 0, všetky riadky.\n"
+"      -n po�et\tSkopírovať najviac POČET riadkov. Ak je POČER 0, všetky "
+"riadky.\n"
 "      -O za�iatok\tZa�ať prira�ovanie položiek POĽA na indexe ZAČIATOK.\n"
 "      \t\tPredvolený index je 0.\n"
 "      -s po�et\tIgnorovať prvých pre�ítaných POČET riadkov.\n"
 "      -t\t\tOdstrániť znak nového riadka z konca každého na�ítaného riadka.\n"
 "      -u fd\t\tNa�ítať riadky z popisova�a FD namiest štandardného vstupu.\n"
-"      -C callback\tVyhodnotiť CALLBACK po pre�ítaní každých QUANTUM riadkov.\n"
+"      -C callback\tVyhodnotiť CALLBACK po pre�ítaní každých QUANTUM "
+"riadkov.\n"
 "      -c quantum\tUr�uje po�et riadkov, ktoré sa majú pre�ítať pred každým\n"
 "      \t\tvolaním CALLBACK.\n"
 "    \n"
@@ -5035,8 +5263,12 @@ msgstr ""
 "    Návratová hodnota:\n"
 "    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a POLE nie je len na �ítanie."
 
-#~ msgid "Returns the context of the current subroutine call."
-#~ msgstr "Vracia kontext aktuálneho volania podprocedúry."
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
 
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
@@ -5050,7 +5282,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "can be used used to provide a stack trace."
 #~ msgstr "je možné využiť pre trasovanie zásobníka."
 
-#~ msgid "The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the"
+#~ msgid ""
+#~ "The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the"
 #~ msgstr "Hodnota V�R ur�uje o koľko rámcov volania sa vrátiť"
 
 #~ msgid "current one; the top frame is frame 0."
@@ -5071,34 +5304,42 @@ msgstr ""
 #~ msgid "back up through the list with the `popd' command."
 #~ msgstr "sa môžete dostať príkazom „popd“."
 
-#~ msgid "The -l flag specifies that `dirs' should not print shorthand versions"
+#~ msgid ""
+#~ "The -l flag specifies that `dirs' should not print shorthand versions"
 #~ msgstr "Voľba -l hovorí, že „dirs“ by nemal vypísovať skrátené verzie"
 
-#~ msgid "of directories which are relative to your home directory.  This means"
-#~ msgstr "adresárov, ktoré sa vzťahujú k vášmu domovskému adresáru. To znamená,"
+#~ msgid ""
+#~ "of directories which are relative to your home directory.  This means"
+#~ msgstr ""
+#~ "adresárov, ktoré sa vzťahujú k vášmu domovskému adresáru. To znamená,"
 
 #~ msgid "that `~/bin' might be displayed as `/homes/bfox/bin'.  The -v flag"
 #~ msgstr "že „~/bin“ sa može zobraziť ako „/homes/bfox/bin“. Voľba -v"
 
 #~ msgid "causes `dirs' to print the directory stack with one entry per line,"
-#~ msgstr "hovorí, aby „dirs“ vypísal zásobník adresárov s jednou položkou na riadok,"
+#~ msgstr ""
+#~ "hovorí, aby „dirs“ vypísal zásobník adresárov s jednou položkou na riadok,"
 
-#~ msgid "prepending the directory name with its position in the stack.  The -p"
+#~ msgid ""
+#~ "prepending the directory name with its position in the stack.  The -p"
 #~ msgstr "a pred názov adresára vypísal jeho polohu v zásobníku. Voľba -p"
 
 #~ msgid "flag does the same thing, but the stack position is not prepended."
 #~ msgstr "robí presne to isté, len sa nepridáva poloha v zásobníku."
 
-#~ msgid "The -c flag clears the directory stack by deleting all of the elements."
+#~ msgid ""
+#~ "The -c flag clears the directory stack by deleting all of the elements."
 #~ msgstr "Voľba -c �istí zásobník adresárov odstránením všetkých prvkov."
 
-#~ msgid "+N   displays the Nth entry counting from the left of the list shown by"
+#~ msgid ""
+#~ "+N   displays the Nth entry counting from the left of the list shown by"
 #~ msgstr "+N   zobrazí N-tú položku zľava zoznamu zobrazenú pomocou"
 
 #~ msgid "     dirs when invoked without options, starting with zero."
 #~ msgstr "     dirs vyvolaného bez volieb, po�ínajúc nulou."
 
-#~ msgid "-N   displays the Nth entry counting from the right of the list shown by"
+#~ msgid ""
+#~ "-N   displays the Nth entry counting from the right of the list shown by"
 #~ msgstr "+N   zobrazí N-tú položku sprava zoznamu zobrazenú pomocou"
 
 #~ msgid "Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates"
@@ -5167,7 +5408,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "     removes the last directory, `popd -1' the next to last."
 #~ msgstr "     odstráni posledný adresár, „popd -1“ predposledný."
 
-#~ msgid "-n   suppress the normal change of directory when removing directories"
+#~ msgid ""
+#~ "-n   suppress the normal change of directory when removing directories"
 #~ msgstr "-n   potla�iť normálnu zmenu adresára pri odoberaní adresárov"
 
 #~ msgid "     from the stack, so only the stack is manipulated."
@@ -5223,9 +5465,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Runs COMMAND with ARGS ignoring shell functions.  If you have a shell\n"
 #~ "    function called `ls', and you wish to call the command `ls', you can\n"
-#~ "    say \"command ls\".  If the -p option is given, a default value is used\n"
-#~ "    for PATH that is guaranteed to find all of the standard utilities.  If\n"
-#~ "    the -V or -v option is given, a string is printed describing COMMAND.\n"
+#~ "    say \"command ls\".  If the -p option is given, a default value is "
+#~ "used\n"
+#~ "    for PATH that is guaranteed to find all of the standard utilities.  "
+#~ "If\n"
+#~ "    the -V or -v option is given, a string is printed describing "
+#~ "COMMAND.\n"
 #~ "    The -V option produces a more verbose description."
 #~ msgstr ""
 #~ "Spustí PR�KAZ s ARG ignorujúc funkcie shellu. Ak máte funkciu shellu\n"
@@ -5244,7 +5489,8 @@ msgstr ""
 #~ "    \n"
 #~ "      -a\tto make NAMEs arrays (if supported)\n"
 #~ "      -f\tto select from among function names only\n"
-#~ "      -F\tto display function names (and line number and source file name if\n"
+#~ "      -F\tto display function names (and line number and source file name "
+#~ "if\n"
 #~ "    \tdebugging) without definitions\n"
 #~ "      -i\tto make NAMEs have the `integer' attribute\n"
 #~ "      -r\tto make NAMEs readonly\n"
@@ -5258,7 +5504,8 @@ msgstr ""
 #~ "    and definition.  The -F option restricts the display to function\n"
 #~ "    name only.\n"
 #~ "    \n"
-#~ "    Using `+' instead of `-' turns off the given attribute instead.  When\n"
+#~ "    Using `+' instead of `-' turns off the given attribute instead.  "
+#~ "When\n"
 #~ "    used in a function, makes NAMEs local, as with the `local' command."
 #~ msgstr ""
 #~ "Deklaruje premenné a/alebo im dodá argumenty. Ak nie sú zadané\n"
@@ -5269,14 +5516,16 @@ msgstr ""
 #~ "    \n"
 #~ "      -a\tna vytvorenie polí N�ZVOV (ak sú podporované)\n"
 #~ "      -f\tna výber iba spomedzi názvov funkcií\n"
-#~ "      -F\tna zobrazenie názvov funkcií (a �ísla riadku a zdrojového súboru\n"
+#~ "      -F\tna zobrazenie názvov funkcií (a �ísla riadku a zdrojového "
+#~ "súboru\n"
 #~ "    \tpre ladenie) bez definícií\n"
 #~ "      -i\taby mali N�ZVY atribút „integer“\n"
 #~ "      -r\taby boli N�ZVY len na �ítanie\n"
 #~ "      -t\taby mali N�ZVY atribút „trace“\n"
 #~ "      -x\taby sa N�ZVY exportovali\n"
 #~ "    \n"
-#~ "    Premenné s atribútom integer vykonávajú aritmetické vyhodnocovanie (pozri\n"
+#~ "    Premenné s atribútom integer vykonávajú aritmetické vyhodnocovanie "
+#~ "(pozri\n"
 #~ "    „let“) po priradení výrazu premennej.\n"
 #~ "    \n"
 #~ "    Pri zobrazovaní hodnôt premenných, -f zobrazí názov a definíciu\n"
@@ -5297,8 +5546,10 @@ msgstr ""
 #~ "    je možné použiť iba v rámci funkcie; spôsobí obmedzenie viditeľnosti\n"
 #~ "    premennej N�ZOV iba na túto funkciu a jej potomkov."
 
-#~ msgid "Output the ARGs.  If -n is specified, the trailing newline is suppressed."
-#~ msgstr "Vypíše ARGumenty. S voľbou -n bude posledný znak nového riadka potla�ený."
+#~ msgid ""
+#~ "Output the ARGs.  If -n is specified, the trailing newline is suppressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vypíše ARGumenty. S voľbou -n bude posledný znak nového riadka potla�ený."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enable and disable builtin shell commands.  This allows\n"
@@ -5312,8 +5563,10 @@ msgstr ""
 #~ "    previously loaded with -f.  If no non-option names are given, or\n"
 #~ "    the -p option is supplied, a list of builtins is printed.  The\n"
 #~ "    -a option means to print every builtin with an indication of whether\n"
-#~ "    or not it is enabled.  The -s option restricts the output to the POSIX.2\n"
-#~ "    `special' builtins.  The -n option displays a list of all disabled builtins."
+#~ "    or not it is enabled.  The -s option restricts the output to the "
+#~ "POSIX.2\n"
+#~ "    `special' builtins.  The -n option displays a list of all disabled "
+#~ "builtins."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zapína a vypína vstavené (builtin) príkazy shellu. Toto vám umožní\n"
 #~ "    použiť príkaz s rovnakým názvom ako má vstavaný príkaz shellu\n"
@@ -5326,11 +5579,14 @@ msgstr ""
 #~ "    vstavaný príkaz, ktorý bol predtým na�ítaný pomocou -f. Ak nie sú\n"
 #~ "    zadané žiadne názvy okrem volieb alebo je zadaná voľba -p , vypíše\n"
 #~ "    sa zoznam vstavaných príkazov. Voľba -a znamená, že sa má vypísať\n"
-#~ "    každý vstavaný príkaz a �i je zapnutý alebo vypnutý. Voľba -s obmedzí\n"
-#~ "    výstup na POSIX.2 „special“ vstavané príkazy. Voľba -n zobrazí zoznam\n"
+#~ "    každý vstavaný príkaz a �i je zapnutý alebo vypnutý. Voľba -s "
+#~ "obmedzí\n"
+#~ "    výstup na POSIX.2 „special“ vstavané príkazy. Voľba -n zobrazí "
+#~ "zoznam\n"
 #~ "    všetkých vypnutých vstavaných príkazov."
 
-#~ msgid "Read ARGs as input to the shell and execute the resulting command(s)."
+#~ msgid ""
+#~ "Read ARGs as input to the shell and execute the resulting command(s)."
 #~ msgstr "Pre�íta ARGumenty ako vstup do shellu a vykoná výsledné príkazy."
 
 #~ msgid ""
@@ -5360,15 +5616,22 @@ msgstr ""
 #~ "    remembered.  If the -p option is supplied, PATHNAME is used as the\n"
 #~ "    full pathname of NAME, and no path search is performed.  The -r\n"
 #~ "    option causes the shell to forget all remembered locations.  The -d\n"
-#~ "    option causes the shell to forget the remembered location of each NAME.\n"
+#~ "    option causes the shell to forget the remembered location of each "
+#~ "NAME.\n"
 #~ "    If the -t option is supplied the full pathname to which each NAME\n"
-#~ "    corresponds is printed.  If multiple NAME arguments are supplied with\n"
-#~ "    -t, the NAME is printed before the hashed full pathname.  The -l option\n"
-#~ "    causes output to be displayed in a format that may be reused as input.\n"
-#~ "    If no arguments are given, information about remembered commands is displayed."
+#~ "    corresponds is printed.  If multiple NAME arguments are supplied "
+#~ "with\n"
+#~ "    -t, the NAME is printed before the hashed full pathname.  The -l "
+#~ "option\n"
+#~ "    causes output to be displayed in a format that may be reused as "
+#~ "input.\n"
+#~ "    If no arguments are given, information about remembered commands is "
+#~ "displayed."
 #~ msgstr ""
-#~ "Pre každý N�ZOV sa ur�í a zapamätá plná cesta k príkazu. Ak je daná voľba -p\n"
-#~ "    CESTA sa použije ako plná cesta k N�ZOV a nevykoná sa hľadanie cesty.\n"
+#~ "Pre každý N�ZOV sa ur�í a zapamätá plná cesta k príkazu. Ak je daná voľba "
+#~ "-p\n"
+#~ "    CESTA sa použije ako plná cesta k N�ZOV a nevykoná sa hľadanie "
+#~ "cesty.\n"
 #~ "    Voľba -r spôsobí, že shell zabudne všetky zapamätané miesta.\n"
 #~ "    Voľba -d spôsobí, že shell zabudne zapamätané miesto každého N�ZVU.\n"
 #~ "    Ak je zadaná voľba -t, vypíše sa plná cesta zodpovedajúca každému\n"
@@ -5392,13 +5655,17 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "By default, removes each JOBSPEC argument from the table of active jobs.\n"
-#~ "    If the -h option is given, the job is not removed from the table, but is\n"
+#~ "    If the -h option is given, the job is not removed from the table, but "
+#~ "is\n"
 #~ "    marked so that SIGHUP is not sent to the job if the shell receives a\n"
-#~ "    SIGHUP.  The -a option, when JOBSPEC is not supplied, means to remove all\n"
-#~ "    jobs from the job table; the -r option means to remove only running jobs."
+#~ "    SIGHUP.  The -a option, when JOBSPEC is not supplied, means to remove "
+#~ "all\n"
+#~ "    jobs from the job table; the -r option means to remove only running "
+#~ "jobs."
 #~ msgstr ""
 #~ "Štandardne odstráni argument JOBSPEC z tabuľky aktívnych úloh.\n"
-#~ "    Ak je uvedená voľba „-h“, úloha sa neodstráni z tabuľky, ale ozna�í sa\n"
+#~ "    Ak je uvedená voľba „-h“, úloha sa neodstráni z tabuľky, ale ozna�í "
+#~ "sa\n"
 #~ "    tak, že SIGHUP sa nepošle úlohe, ak shell dostane SIGHUP. Voľba „-a“\n"
 #~ "    bez uvedenej JOBSPEC znamená odstránenie všetkých úloh z tabuľky\n"
 #~ "    úloh; voľba „-r“ znamená odstrániť iba bežiace úlohy."
@@ -5446,15 +5713,18 @@ msgstr ""
 #~ "The given NAMEs are marked readonly and the values of these NAMEs may\n"
 #~ "    not be changed by subsequent assignment.  If the -f option is given,\n"
 #~ "    then functions corresponding to the NAMEs are so marked.  If no\n"
-#~ "    arguments are given, or if `-p' is given, a list of all readonly names\n"
+#~ "    arguments are given, or if `-p' is given, a list of all readonly "
+#~ "names\n"
 #~ "    is printed.  The `-a' option means to treat each NAME as\n"
 #~ "    an array variable.  An argument of `--' disables further option\n"
 #~ "    processing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zadané N�ZVY sa ozna�ia iba na �ítanie a hodnoty týchto N�ZVOV nebude\n"
-#~ "    možné zmeniť �alším priradením. Ak je zadaná voľba -f, ozna�ia sa takto\n"
+#~ "    možné zmeniť �alším priradením. Ak je zadaná voľba -f, ozna�ia sa "
+#~ "takto\n"
 #~ "    funkcie zodpovedajúce N�ZVU. Ak nie sú zadané žiadne argumenty alebo\n"
-#~ "    je zadané „-p“, vypíše sa zoznam všetkých názvov len na �ítanie. Voľba „-a“\n"
+#~ "    je zadané „-p“, vypíše sa zoznam všetkých názvov len na �ítanie. "
+#~ "Voľba „-a“\n"
 #~ "    znamená, že sa každá premenná N�ZOV bude považovať za pole. Argument\n"
 #~ "    „--“ vypína spracovanie �alších volieb."
 
@@ -5485,23 +5755,29 @@ msgstr ""
 #~ "For each NAME, indicate how it would be interpreted if used as a\n"
 #~ "    command name.\n"
 #~ "    \n"
-#~ "    If the -t option is used, `type' outputs a single word which is one of\n"
-#~ "    `alias', `keyword', `function', `builtin', `file' or `', if NAME is an\n"
-#~ "    alias, shell reserved word, shell function, shell builtin, disk file,\n"
+#~ "    If the -t option is used, `type' outputs a single word which is one "
+#~ "of\n"
+#~ "    `alias', `keyword', `function', `builtin', `file' or `', if NAME is "
+#~ "an\n"
+#~ "    alias, shell reserved word, shell function, shell builtin, disk "
+#~ "file,\n"
 #~ "    or unfound, respectively.\n"
 #~ "    \n"
 #~ "    If the -p flag is used, `type' either returns the name of the disk\n"
 #~ "    file that would be executed, or nothing if `type -t NAME' would not\n"
 #~ "    return `file'.\n"
 #~ "    \n"
-#~ "    If the -a flag is used, `type' displays all of the places that contain\n"
+#~ "    If the -a flag is used, `type' displays all of the places that "
+#~ "contain\n"
 #~ "    an executable named `file'.  This includes aliases, builtins, and\n"
 #~ "    functions, if and only if the -p flag is not also used.\n"
 #~ "    \n"
 #~ "    The -f flag suppresses shell function lookup.\n"
 #~ "    \n"
-#~ "    The -P flag forces a PATH search for each NAME, even if it is an alias,\n"
-#~ "    builtin, or function, and returns the name of the disk file that would\n"
+#~ "    The -P flag forces a PATH search for each NAME, even if it is an "
+#~ "alias,\n"
+#~ "    builtin, or function, and returns the name of the disk file that "
+#~ "would\n"
 #~ "    be executed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pre každý N�ZOV ur�í ako by sa interpretoval, keby sa použil ako\n"
@@ -5509,7 +5785,8 @@ msgstr ""
 #~ "    \n"
 #~ "    Ak je použitá voľba -t, „type“ vypíše jediné slovo, ktoré je jedno z\n"
 #~ "    „alias“, „keyword“, „function“, „builtin“, „file“ alebo „“, ak N�ZOV\n"
-#~ "    je alias, vyhradené slovo shellu, funkcia shellu, vstavaný príkaz shellu,\n"
+#~ "    je alias, vyhradené slovo shellu, funkcia shellu, vstavaný príkaz "
+#~ "shellu,\n"
 #~ "    súbor na disku resp. nezistený typ.\n"
 #~ "    \n"
 #~ "    Ak je použitá voľba -p, „type“ vypíše bu� názov súboru na disku,\n"
@@ -5517,31 +5794,41 @@ msgstr ""
 #~ "    „file“.\n"
 #~ "    \n"
 #~ "    Ak je použitá voľba -a, „type“ vypíše všetky miesta, ktoré obsahujú\n"
-#~ "    spustiteľný súbor s názvom Ak je použitá voľba -t, „file“. Sem patria\n"
-#~ "    aliasy, vstavané premenné a funkcie ak a iba ak nie je zároveň zadaný\n"
+#~ "    spustiteľný súbor s názvom Ak je použitá voľba -t, „file“. Sem "
+#~ "patria\n"
+#~ "    aliasy, vstavané premenné a funkcie ak a iba ak nie je zároveň "
+#~ "zadaný\n"
 #~ "    prepína� -p.\n"
 #~ "    \n"
 #~ "    Voľba -f potla�í vyhľadávanie funkcií shellu.\n"
 #~ "    \n"
 #~ "    Voľba -P vynúti vyhľadanie každého N�ZVU v ceste (premenná PATH),\n"
-#~ "    aj ak je to alias, vstavaný príkaz shellu alebo funkcia a vráti názov\n"
+#~ "    aj ak je to alias, vstavaný príkaz shellu alebo funkcia a vráti "
+#~ "názov\n"
 #~ "    súboru na disku, ktorý by sa vykonal."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The user file-creation mask is set to MODE.  If MODE is omitted, or if\n"
-#~ "    `-S' is supplied, the current value of the mask is printed.  The `-S'\n"
-#~ "    option makes the output symbolic; otherwise an octal number is output.\n"
+#~ "    `-S' is supplied, the current value of the mask is printed.  The `-"
+#~ "S'\n"
+#~ "    option makes the output symbolic; otherwise an octal number is "
+#~ "output.\n"
 #~ "    If `-p' is supplied, and MODE is omitted, the output is in a form\n"
 #~ "    that may be used as input.  If MODE begins with a digit, it is\n"
-#~ "    interpreted as an octal number, otherwise it is a symbolic mode string\n"
+#~ "    interpreted as an octal number, otherwise it is a symbolic mode "
+#~ "string\n"
 #~ "    like that accepted by chmod(1)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Používateľská maska pre tvorbu súborov sa nastaví na REŽIM. Ak\n"
 #~ "    vynecháte REŽIM alebo zadáte „-S“, vypíše sa aktuálna hodnota masky.\n"
-#~ "    Voľba „-S“ vypisuje symbolický výstup; inak sa vypisuje �íslo v osmi�kovej\n"
-#~ "    sústave. Ak je zadaná voľba „-p“ a REŽIM sa vynechá, výstup je v tvare,\n"
-#~ "    ktorý je možné použiť ako vstup. Ak REŽIM za�ína �íslicou, interpretuje sa\n"
-#~ "    ako �íslo v osmi�kovej sústave, inak je to symbolický reťazec režimu,\n"
+#~ "    Voľba „-S“ vypisuje symbolický výstup; inak sa vypisuje �íslo v "
+#~ "osmi�kovej\n"
+#~ "    sústave. Ak je zadaná voľba „-p“ a REŽIM sa vynechá, výstup je v "
+#~ "tvare,\n"
+#~ "    ktorý je možné použiť ako vstup. Ak REŽIM za�ína �íslicou, "
+#~ "interpretuje sa\n"
+#~ "    ako �íslo v osmi�kovej sústave, inak je to symbolický reťazec "
+#~ "režimu,\n"
 #~ "    v tvare, aký prijíma chmod(1)."
 
 #~ msgid ""
@@ -5586,12 +5873,17 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "For each NAME, specify how arguments are to be completed.\n"
-#~ "    If the -p option is supplied, or if no options are supplied, existing\n"
-#~ "    completion specifications are printed in a way that allows them to be\n"
-#~ "    reused as input.  The -r option removes a completion specification for\n"
-#~ "    each NAME, or, if no NAMEs are supplied, all completion specifications."
+#~ "    If the -p option is supplied, or if no options are supplied, "
+#~ "existing\n"
+#~ "    completion specifications are printed in a way that allows them to "
+#~ "be\n"
+#~ "    reused as input.  The -r option removes a completion specification "
+#~ "for\n"
+#~ "    each NAME, or, if no NAMEs are supplied, all completion "
+#~ "specifications."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pre každý N�ZOV ur�í, koľko argumentov sa má doplniť.\n"
-#~ "    Ak je daná voľba -p alebo žiadne voľby, vypíšu sa existujúce    špecifikácie doplnení v takom formáte, že je ich možné použiť na\n"
+#~ "    Ak je daná voľba -p alebo žiadne voľby, vypíšu sa existujúce    "
+#~ "špecifikácie doplnení v takom formáte, že je ich možné použiť na\n"
 #~ "    vstupe. Voľba -r odstráni špecifikáciu doplnenia pre každý N�ZOV,\n"
 #~ "    alebo, ak nebol uvedený žiadny N�ZOV, pre všetky špecifikácie."
diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
index 15427e22..d4f0c876 100644
--- a/po/sv.gmo
+++ b/po/sv.gmo
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index fdb62fbc..bbb26274 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 4.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-15 13:09+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -248,12 +248,22 @@ msgstr "%s: inte inbyggt i skalet"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "skrivfel: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: fel när aktuell katalog hämtades: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: tvetydig jobbspecifikation"
@@ -289,7 +299,7 @@ msgstr "kan endast användas i en funktion"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "det går inte att använda \"-f\" för att göra funktioner"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: endast läsbar funktion"
@@ -328,7 +338,7 @@ msgstr "%s: inte dynamiskt laddad"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: kan inte ta bort: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -344,7 +354,7 @@ msgstr "%s: inte en normal fil"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: filen är för stor"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: det kår inte att köra binär fil"
@@ -494,36 +504,36 @@ msgstr "Okänt fel"
 msgid "expression expected"
 msgstr "uttryck förväntades"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: ogiltig filidentifierarspecifikation"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: ogiltig filbeskrivare: %s"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: ogiltigt radantal"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: ogiltig vektorstart"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: ogiltigt återanropskvanta"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "tomt vektorvariabelnamn"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr "stöd för vektorvariabler krävs"
 
@@ -731,11 +741,11 @@ msgstr "%s: inte en funktion"
 msgid "shift count"
 msgstr "skiftantal"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "det går inte att sätta och ta bort skalflaggor samtidigt"
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: ogiltigt skalflaggsnamn"
@@ -870,31 +880,31 @@ msgstr "\atiden gick ut i väntan på indata: automatisk utloggning\n"
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "det går inte att omdiregera standard in från /dev/null: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: \"%c\": ogiltigt formateringstecken"
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 msgid "pipe error"
 msgstr "rörfel"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: begränsat: det går inte att ange \"/\" i kommandonamn"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: kommandot finns inte"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: felaktig tolk"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "det går inte att duplicera fb %d till fb %d"
@@ -989,140 +999,140 @@ msgstr "save_bash_input: buffert finns redan för ny fb %d"
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp rör"
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "avgrenad pid %d fins i körande jobb %d"
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "tar bort stoppat jobb %d med processgrupp %ld"
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr "add_process: process %5ld (%s) i the_pipeline"
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) markerad som fortfarande vid liv"
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: ingen sådan pid"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Signal %d"
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "Klart"
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppat"
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Stoppat(%s)"
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr "Kör"
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Klart(%d)"
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Avslut %d"
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Okänd status"
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(minnesutskrift skapad) "
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (ak: %s)"
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "barns setpgid (%ld till %ld)"
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld är inte ett barn till detta skal"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Ingen uppgift om process %ld"
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: jobb %d är stoppat"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: jobbet har avslutat"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: jobb %d är redan i bakgrunden"
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: rad %d: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (minnesutskrift skapad)"
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(ak nu: %s)\n"
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp misslyckades"
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: linjedisciplin"
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "det går inte att sätta terminalprocessgrupp (%d)"
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "ingen jobbstyrning i detta skal"
 
@@ -1352,7 +1362,7 @@ msgstr "Använd \"%s\" fär att lämna skalet.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "oväntat filslut när matchande \")\" söktes"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr "komplettering: funktion \"%s\" finns inte"
@@ -1708,12 +1718,12 @@ msgstr "%s: felaktig substitution"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: det går inte att tilldela på detta sätt"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "felaktig ersättning: ingen avslutande \"`\" i %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "ingen match: %s"
@@ -2150,50 +2160,54 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "until KOMMANDON; do KOMMANDON; done"
 
 #: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:200
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr "function namn { KOMMANDON ; } or namn () { KOMMANDON ; }"
 
-#: builtins.c:200
+#: builtins.c:202
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "{ KOMMANDON ; }"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr "jobbspec [&]"
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "(( uttryck ))"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "[[ uttryck ]]"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr "variabler - Namn och betydelse av några skalvariabler"
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "pushd [-n] [+N | -N | kat]"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr "popd [-n] [+N | -N]"
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [flgnamn ...]"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v var] format [argument]"
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
@@ -2203,7 +2217,7 @@ msgstr ""
 "ordlista]  [-F funktion] [-C kommando] [-X filtermnst] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [namn ...]"
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
@@ -2212,11 +2226,11 @@ msgstr ""
 "ordlista]  [-F funktion] [-C kommando] [-X filtermnst] [-P prefix] [-S "
 "suffix] [ord]"
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "compopt [-o|+o flagga] [namn ...]"
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
@@ -2224,7 +2238,16 @@ msgstr ""
 "mapfile [-n antal] [-O start] [-s antal] [-t] [-u fb] [-C återanrop] [-c "
 "kvanta] [vektor]"
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+"mapfile [-n antal] [-O start] [-s antal] [-t] [-u fb] [-C återanrop] [-c "
+"kvanta] [vektor]"
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2260,7 +2283,7 @@ msgstr ""
 "    alias returnerar sant om inte ett NAMN ges för vilket inget alias har\n"
 "    definierats."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2276,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Returnerar framgång om inte ett NAMN inte är ett existerande alias."
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2356,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    bind returnerar 0 om inte en okänd flagga ges eller ett fel inträffar."
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2374,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returvärdet är 0 förutsatt att N är större eller lika med 1."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2393,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Slutstatus är 0 förutsatt att N är större eller lika med 1."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2419,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 "inte\n"
 "    är inbyggd i skalet."
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2447,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar 0 om inte skalet inte kör en skalfunktion eller UTTR är\n"
 "    ogiltigt."
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2505,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar 0 om katalogen är ändrad; skilt från noll annars."
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2534,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 "katalogen\n"
 "    inte kan läsas."
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 msgid ""
 "Null command.\n"
 "    \n"
@@ -2550,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Lyckas alltid."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2562,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Lyckas alltid."
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2574,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Misslyckas alltid."
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2609,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 "inte\n"
 "    finns."
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2678,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel "
 "inträffar."
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2688,7 +2711,7 @@ msgstr ""
 "    \n"
 "    Föråldrat.  Se \"help declare\"."
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2715,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges, ett fel inträffar\n"
 "    eller skalet inte exekverar en funktion."
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2773,7 +2796,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte ett skrivfel inträffar."
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2795,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte ett skrivfel inträffar."
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2849,7 +2872,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte NAMN inte är inbyggd i skalet eller ett fel\n"
 "    inträffar."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2869,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar slutstatus av kommandot eller framgång om kommandot är tomt."
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2946,7 +2969,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om en flagga hittas, misslyckas om slutet av\n"
 "    flaggorna nås eller ett fel inträffar."
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2987,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte KOMMANDO inte finns eller ett fel vid\n"
 "    omdirigering inträffar."
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -2999,7 +3022,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutar skalet med statusen N.  Om N utelämnas är slutstatusen den\n"
 "    hos det sist körda kommandot."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3012,7 +3035,7 @@ msgstr ""
 "    Avslutar ett inloggningsskal med slutstatus N.  Returnerar ett fel om\n"
 "    det inte körs i ett inloggningsskal."
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3068,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång eller status på exekverat kommando, skilt från noll\n"
 "    om ett fel inträffar."
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3089,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 "    Status på kommandot som placerades i förgrunden, eller misslyckande om\n"
 "    ett fel inträffar."
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3115,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 "fel\n"
 "    inträffar."
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3158,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte NAMN inte hittas eller en ogiltig flagga ges."
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3199,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte MÖNSTER inte finns eller en ogiltig flagga "
 "ges."
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3265,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel "
 "inträffar."
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3309,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 "inträffar.\n"
 "    Om -x används returneras slutstatus från KOMMANDO."
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3339,7 +3362,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga eller JOBBSPEC ges."
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3383,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga angivits eller ett fel\n"
 "    inträffar."
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3471,7 +3494,7 @@ msgstr ""
 "    Om det sista ARG beräknas till 0, returnerar let 1; let returnerar 0 "
 "annars."
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3552,7 +3575,7 @@ msgstr ""
 "    Returkoden är noll om inte filslut nås, läsningens tidsgräns överskrids\n"
 "    eller en ogiltig filbeskrivare ges som argument till -u."
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3573,7 +3596,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar N, eller misslyckande om skalet inte kör en funktion eller\n"
 "    skript."
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3739,7 +3762,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges."
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3775,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller NAMN endast är\n"
 "    läsbart."
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3808,7 +3831,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller NAMN är ogiltigt."
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3844,7 +3867,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller NAMN är ogiltigt."
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3863,7 +3886,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte N är negativt eller större än $#."
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3887,7 +3910,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar status på det sista kommandot som körs i FILNAMN, misslyckas\n"
 "    om FILNAMN inte kan läsas."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3913,7 +3936,7 @@ msgstr ""
 "fel\n"
 "    inträffar."
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4061,7 +4084,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om UTTR beräknas till sant.  Misslyckas ifall UTTR\n"
 "    beräknas till falskt eller ett ogiltigt argument ges."
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4074,7 +4097,7 @@ msgstr ""
 "argumentet\n"
 "    måste vara en bokstavlig \"]\", för att matcha den inledande \"[\"."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4094,7 +4117,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Lyckas alltid."
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4160,7 +4183,7 @@ msgstr ""
 "flagga\n"
 "    ges."
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4217,7 +4240,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om alla NAMNen finns, misslyckas om något inte finns."
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4305,7 +4328,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga anges eller ett fel "
 "inträffar."
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4341,7 +4364,7 @@ msgstr ""
 "flagga\n"
 "    ges."
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4370,7 +4393,7 @@ msgstr ""
 "ogiltig\n"
 "    flagga ges."
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4396,7 +4419,7 @@ msgstr ""
 "ogiltig\n"
 "    flagga ges."
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4419,7 +4442,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar status för det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4449,7 +4472,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4484,7 +4507,7 @@ msgstr ""
 "    Sluttatus:\n"
 "    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4513,7 +4536,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returstatusen är returstatusen från RÖR."
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4531,7 +4554,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4567,7 +4590,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar status från det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4585,7 +4608,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4603,7 +4626,20 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar statusen från det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4626,7 +4662,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte NAMN endast är läsbart."
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4644,7 +4680,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar stutusen från det sist exekverade kommandot."
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4668,7 +4704,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar statusen på det återupptagna jobbet."
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -4686,7 +4722,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar 1 om UTTRYCK beräknas till 0, returnerar 0 annars."
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -4739,7 +4775,7 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    0 eller 1 beroende på värdet av UTTRYCK."
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4844,7 +4880,7 @@ msgstr ""
 "    HISTIGNORE\tEn kolonseparerad lista av mönster som används för att\n"
 "    \t\tbestämma vilka kommandon som skall sparas i historielistan.\n"
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -4902,7 +4938,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte ett ogiltigt argument ges eller bytet av\n"
 "    katalog misslyckas."
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -4952,7 +4988,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte ett ogiltigt argument ges eller bytet av\n"
 "    katalog misslyckas."
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5005,7 +5041,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel "
 "inträffar."
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5041,7 +5077,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om FLGNAMN är aktiverat, misslyckas om en ogiltig\n"
 "    flagga ges eller FLGNAMN är avaktiverat."
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5094,7 +5130,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett skriv-\n"
 "    eller tilldelningsfel inträffar."
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -5134,7 +5170,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel "
 "inträffar."
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5156,7 +5192,7 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller ett fel "
 "inträffar."
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5211,10 +5247,10 @@ msgstr ""
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller NAMN inte har\n"
 "    någon kompletteringsspecifikaation definierad."
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -5238,7 +5274,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -5277,3 +5315,10 @@ msgstr ""
 "    Slutstatus:\n"
 "    Returnerar framgång om inte en ogiltig flagga ges eller VEKTOR är\n"
 "    oföränderlig."
+
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
diff --git a/po/tr.gmo b/po/tr.gmo
index d8a48ab6..221c1ca6 100644
--- a/po/tr.gmo
+++ b/po/tr.gmo
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 126d9e7c..7b7f3974 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-30 20:00+0200\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@buguner.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -247,12 +247,22 @@ msgstr "%s: bir kabuk yerleÅŸiÄŸi deÄŸil"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "yazma hatası: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: geçerli dizin alınırken hata: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: iÅŸ belirtimi belirsiz"
@@ -288,7 +298,7 @@ msgstr "sadece bir işlevde kullanılabilir"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "işlev yapmak için `-f' kullanılamaz"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: salt okunur iÅŸlev"
@@ -327,7 +337,7 @@ msgstr "%s: özdevimli olarak yüklenmemiş"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: silinemiyor: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -343,7 +353,7 @@ msgstr "%s: bir dosya deÄŸil"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: dosya çok büyük"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: ikili dosya çalıştırılamıyor"
@@ -493,37 +503,37 @@ msgstr "Bilinmeyen hata"
 msgid "expression expected"
 msgstr "ifade bekleniyordu"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: dosya tanıtıcı belirtimi geçersiz"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: dosya tanıtıcı geçersiz: %s"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: seçenek geçersiz"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: seçenek geçersiz"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: eylem adı geçersiz"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 #, fuzzy
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "%s: bir dizi deÄŸiÅŸkeni deÄŸil"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -727,11 +737,11 @@ msgstr "%s: bir iÅŸlev deÄŸil"
 msgid "shift count"
 msgstr "shift sayısı"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "kabuk seçenekleri aynı anda hem atanıp hem de iptal edilemez"
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: kabuk seçenek ismi geçersiz"
@@ -866,32 +876,32 @@ msgstr "\agirdi beklerken zamanaşımı: auto-logout\n"
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "/dev/null'dan standart girdiye yönlendirme yapılamaz: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "TIMEFORMAT: `%c': biçim karakteri geçersiz"
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "yazma hatası: %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: kısıtlı: komut adında `/' kullanamazsınız"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: komut yok"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: hatalı yorumlayıcı"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "fd %d, fd %d olarak yinelenemiyor"
@@ -986,140 +996,140 @@ msgstr "save_bash_input: yeni fd %d için tampon zaten var"
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "çatallanan pid %d, çalışan iş %d içinde görünüyor"
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "durdurulan %2$ld süreç gruplu iş %1$d  siliniyor"
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: böyle bir pid yok"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld bu kabuğun bir alt sürecine ait değil"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: süreç %ld için kayıt yok"
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: iÅŸ %d durdu"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: iş sonlanmış"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: iÅŸ %d zaten artalanda"
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: uyarı: "
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "bu kabukta iÅŸ denetimi yok"
 
@@ -1349,7 +1359,7 @@ msgstr "Kabuğu bırakmak için \"%s\" kullanın.\n"
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr "`)' için eşleşme aranırken beklenmedik dosya sonu"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr "completion: `%s' iÅŸlevi yok"
@@ -1710,12 +1720,12 @@ msgstr "%s: hatalı ikame"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: bu yolla atama yapılmaz"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "hatalı ikame: %2$s içinde kapatan `%1$s' yok"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "eÅŸleÅŸme yok: %s"
@@ -2138,75 +2148,85 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:198
-msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:200
-msgid "{ COMMANDS ; }"
+msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:202
-msgid "job_spec [&]"
+msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:204
+msgid "job_spec [&]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:206
 #, fuzzy
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "ifade bekleniyordu"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 #, fuzzy
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "ifade bekleniyordu"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
@@ -2234,7 +2254,7 @@ msgstr ""
 "    sonraki sözcüğün takma  ad  ikamesi  için  sınanmasına  sebep  olur.\n"
 "    Hiçbir şeyin rumuzu olmayan bir İSİM verilmedikçe alias doğru döndürür."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
@@ -2249,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 "verilmiÅŸse,\n"
 "    tüm rümuz tanımları silinir."
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
@@ -2325,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 "      -s                 Makroları çağıran tuş dizilerini ve değerlerini\n"
 "                         girdi olarak kullanılabilir biçimde listeler."
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
@@ -2340,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 "    FOR, WHILE veya UNTIL döngülerinin sonraki yinelemesinden devam edilir.\n"
 "    N verilirse dışa doğru N. döngüden devam edilir. N >= 1 olmalıdır."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
@@ -2355,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 "    FOR, WHILE veya UNTIL döngülerinin sonraki yinelemesinden devam edilir.\n"
 "    N verilirse dışa doğru N. döngüden devam edilir. N >= 1 olmalıdır."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2369,7 +2389,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
@@ -2403,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 "döneceğini\n"
 "    belirtir; tepe çerçeve 0. çerçevedir."
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
@@ -2455,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "seçeneği\n"
 "    sembolik bağların mutlaka izlenmesini sağlar."
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2471,7 +2491,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Null command.\n"
@@ -2484,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 "\r:\n"
 "    Etkisizdir; bu komut birşey yapmaz. Sıfır çıkış kodu döndürülür."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2492,7 +2512,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
@@ -2503,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 "\rfalse\n"
 "    Başarısız bir sonuç döndürür."
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2522,7 +2542,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
@@ -2585,14 +2605,14 @@ msgstr ""
 "kullanılmış\n"
 "    gibi yerel yapar."
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2607,7 +2627,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
@@ -2660,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 "    -E seçeneği ile yukarıdaki karakterlerin yorumlanmasını öntanımlı\n"
 "    olarak etkin olduÄŸu sistemlerde bile kapatabilirsiniz."
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2673,7 +2693,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2700,7 +2720,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2712,7 +2732,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
@@ -2804,7 +2824,7 @@ msgstr ""
 "baÅŸka\n"
 "    argümanlar verilmişse bunları çözümler."
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2827,7 +2847,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
@@ -2839,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 "    N durumu ile dönerek kabuk çıkar. N verilmezse son çalıştırılan komutun\n"
 "    çıkış durumu döner."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2848,7 +2868,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
@@ -2903,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 "    Böylece `r cc' yazarak `cc' ile başlayan son komut,\n"
 "    r' yazarak en son komut çalıştırılabilir."
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
@@ -2920,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 "    EÄŸer Ä°Åž_BELÄ°RTÄ°MÄ° belirtilmemiÅŸse kabuk iÅŸ belirtimi olarak\n"
 "    o an ki işi kullanır."
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
@@ -2938,7 +2958,7 @@ msgstr ""
 "    `&' ile başlatılmışçasına İŞ_BELİRTİMİni artalana yerleştirir.\n"
 "    İŞ_BELİRTİMİ verilmemişse, iş belirtimi olarak o an ki iş kullanılır."
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2962,7 +2982,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2984,7 +3004,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
@@ -3042,7 +3062,7 @@ msgstr ""
 "    damgasını basacak olan strftime(3) işlevine biçim girdisi olur; aksi\n"
 "    takdirde hiç zaman damgası basılmaz."
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
@@ -3079,7 +3099,7 @@ msgstr ""
 "    ARGümanlar  ile  belirtilen tüm iş belirtimleri,  işlerin süreç grup\n"
 "    liderinin süreç grup kimliğine yerleştirilip KOMUT çalıştırılır."
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3096,7 +3116,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
@@ -3134,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 "    sınırını  aşarsanız  başka  bir  süreci  öldürecek bir süreci başlatmak\n"
 "    zorunda kalmazsınız."
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
@@ -3219,7 +3239,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Son ifade'nin sonucu 0 ise dönüş durumu 1 dir, aksi takdirde 0 dır."
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3308,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 "    okuma zamanaşımına düşmedikçe ya da -u seçeneği ile sağlanan\n"
 "    DoSYaTaNıTıcı geçersiz olmadıkça dönüş durumu sıfırdır."
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3320,7 +3340,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
@@ -3493,7 +3513,7 @@ msgstr ""
 "    atanır. Özel parametre # ise N'e ayarlanır. Hiç argüman verilmezse,\n"
 "    tüm kabuk değişkenleri basılır."
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3513,7 +3533,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3532,7 +3552,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3552,7 +3572,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3563,7 +3583,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
@@ -3591,7 +3611,7 @@ msgstr ""
 "parametreler\n"
 "    deÄŸiÅŸtirilmez."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3605,7 +3625,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3759,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 "    küçüklük, büyüklük, küçüklük veya eşitlik, büyüklük veya eşitlik varsa\n"
 "    ifadenin sonucu doÄŸrudur."
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
@@ -3771,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 "   test yerleşiği ile aynıdır, fakat son argüman açan `[' ile eşleşen\n"
 "   kapatan `]' olmak zorundadır."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3783,7 +3803,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
@@ -3836,7 +3856,7 @@ msgstr ""
 "    numaraları  ile  birlikte  listelemesini  sağlar.  Kabuğa  bir  sinyal\n"
 "    göndermek isterseniz \"kill -SİGNAL $$\" sözdizimini kullanabilirsiniz."
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3866,7 +3886,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
@@ -3943,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 "    için 512 baytlık blok sayısı olarak,  -n  ve  -u  için birimsiz,  kalan\n"
 "    seçenekler için 1024 baytlık blok sayısı olarak belirtilmelidir."
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3961,7 +3981,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3978,7 +3998,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
@@ -3999,7 +4019,7 @@ msgstr ""
 "    belirtimi de olabilir; bir iÅŸ belirtimi verilirse iÅŸin\n"
 "    boruhattındaki tüm süreçler için beklenir."
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
@@ -4018,7 +4038,7 @@ msgstr ""
 "    yoksa, `in \"$@\"' belirtilmiş gibi kümeyi oluşturan her parametre\n"
 "    için KOMUTlar birer kere çalıştırılır."
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
@@ -4045,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 "    Ä°FADE1, Ä°FADE2 ve Ä°FADE3 aritmetik ifadelerdir. Verilmeyen her\n"
 "    ifade için 1 verilmiş gibi işlem yapılır."
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
@@ -4085,7 +4105,7 @@ msgstr ""
 "    değişkeninde tutulur. Her seçimden sonra bir break komutu ile\n"
 "    sonlandırılıncaya kadar komutlar çalıştırılır."
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
@@ -4109,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 "    istatistiklerinin  biraz farklı bir biçimde basılmasını sağlar;  çıktı\n"
 "    biçimi olarak TIMEFORMAT değişkeninin değerini kullanır."
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
@@ -4124,7 +4144,7 @@ msgstr ""
 "    SÖZcük ile eşleşen ilk KALIP'a karşı düşen KOMUTları çalıştırır.\n"
 "    `|' çok sayıda kalıbı ayırmak için kullanılır."
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
@@ -4159,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 "    çıkış durumudur.  Bir komut çalıştırılmamışsa  ve hiçbir koşul\n"
 "    doğru sonuç vermemişse sıfır döner."
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
@@ -4174,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 "    `while KOMUTlar; listesinin çıkış durumu sıfır olduğu sürece\n"
 "    `do KOMUTlar;' listesi çalıştırılır."
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
@@ -4189,7 +4209,20 @@ msgstr ""
 "    `until KOMUTlar; listesinin çıkış durumu sıfırdan farklı olduğu sürece\n"
 "    `do KOMUTlar;' listesi çalıştırılır."
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4203,7 +4236,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
@@ -4218,7 +4251,7 @@ msgstr ""
 "    KOMUTlar bir grup olarak çalıştırılır. Bu, bir komut kümesini bir\n"
 "    yönlendirmede kullanmanın tek yoludur."
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
@@ -4239,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 "    İŞ_BELİRTİMİ'nden sonra bir & gelmesi işin `bg' komutununa argüman\n"
 "    olarak kullanılmış gibi artalana yerleştirilmesine sebep olur."
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
@@ -4254,7 +4287,7 @@ msgstr ""
 "    Verilen aritmetik İFADE aritmetik değerlendirme kurallarına göre\n"
 "    deÄŸerlendirilir. \"let Ä°FADE\" ile eÅŸdeÄŸerdir."
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
@@ -4297,7 +4330,7 @@ msgstr ""
 "   olarak ele alınır ve kalıp eşleştirmesi uygulanır. && ve || işleçleri\n"
 "   eğer ilk ifade sonuç için belirleyici ise ikincisine bakmazlar."
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
@@ -4418,7 +4451,7 @@ msgstr ""
 "                       gerektiğine karar vermek için kullanılan kalıpların\n"
 "                       ikinokta imi ayraçlı listesi.\n"
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
@@ -4470,7 +4503,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Dizin yığıtını `dirs' komutuyla görebilirsiniz."
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
@@ -4511,7 +4544,7 @@ msgstr ""
 "          engeller, böylece sadece yığıt değiştirilmiş olur. \n"
 "    Dizin yığıtını `dirs' komutuyla görebilirsiniz."
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
@@ -4557,7 +4590,7 @@ msgstr ""
 "    -N   dirs seçeneksiz çağrıldığında gösterdiği listenin sağından\n"
 "         sıfırla başlayarak sayılan N'inci girdiyi gösterir."
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -4578,7 +4611,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
@@ -4620,7 +4653,7 @@ msgstr ""
 "    biçimde çıktılamasını sağlar. -v seçeneği çıktının standart çıktıya\n"
 "    basılması yerine DEĞİŞKENe atanmasını sağlar. "
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -4642,7 +4675,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
@@ -4662,7 +4695,7 @@ msgstr ""
 "    amacıyla tasarlanmıştır. İsteğe bağlı SÖZCÜK argümanı sağlandığı\n"
 "    takdirde eşleşmelerden sadece SÖZCÜK ile eşleşenler üretilir."
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -4691,9 +4724,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -4717,7 +4750,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -4727,6 +4762,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
diff --git a/po/vi.gmo b/po/vi.gmo
index 9ae60b79..96886f0a 100644
--- a/po/vi.gmo
+++ b/po/vi.gmo
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5cf3e2f1..b5207dd7 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash 4.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-08 17:26+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -250,12 +250,22 @@ msgstr "%s: không phải dựng sẵn trình bao"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "lá»—i ghi: %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi lấy thư mục hiện th�i: %s: %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s: đặc tả công việc mơ hồ"
@@ -291,7 +301,7 @@ msgstr "chỉ có thể được dùng trong một hàm"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr "không thể dùng « -f » để tạo hàm"
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s: hàm chỉ đ�c"
@@ -330,7 +340,7 @@ msgstr "%s không phải được nạp động"
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr "%s: không thể xoá: %s"
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -346,7 +356,7 @@ msgstr "%s: không phải là tập tin chuẩn"
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr "%s: tập tin quá lớn"
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr "%s: không thể thực hiện tập tin nhị phân"
@@ -497,36 +507,36 @@ msgstr "Lỗi không rõ"
 msgid "expression expected"
 msgstr "đợi biểu thức"
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr "%s: sai xác định bộ mô tả tập tin"
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr "%d: bộ mô tả tập tin không hợp lệ: %s"
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s: sai đếm dòng"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s: gốc mảng không hợp lệ"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s: lượng g�i ngược không hợp lệ"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 msgid "empty array variable name"
 msgstr "%s: tên biến mảng vẫn trống"
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr "cần thiết hỗ trợ biến mảng"
 
@@ -739,11 +749,11 @@ msgstr "%s: không phải hàm"
 msgid "shift count"
 msgstr "đếm d�i"
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr "không thể đồng th�i đặt và hủy đặt các tùy ch�n trình bao"
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr "%s: tên tùy ch�n trình bao không hợp lệ"
@@ -878,31 +888,31 @@ msgstr "\tquá hạn trong khi đợi dữ liệu nhập nên tự động đăn
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr "không thể chuyển hướng đầu vào tiêu chuẩn từ « /dev/null »: %s"
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr "�ỊNH DẠNG THỜI GIAN: « %c »: ký tự định dạng không hợp lệ"
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 msgid "pipe error"
 msgstr "lỗi ống dẫn"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr "%s: bị hạn chế: không thể ghi rõ dấu sổ chéo « / » trong tên câu lệnh"
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s: không tìm thấy lệnh"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr "%s: %s: bộ thông dịch sai"
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr "không thể nhân đôi fd %d tới fd %d"
@@ -997,141 +1007,141 @@ msgstr "save_bash_input: đã có bộ đệm cho fd mới %d"
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr "start_pipeline: pgrp pipe"
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr "tiến trình con đã tạo (PID %d) xuất hiện trong công việc đang chạy %d"
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr "đang xoá công việc bị dừng chạy %d với nhóm tiến trình %ld"
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr "add_process: tiến trình %5ld (%s) trong the_pipeline"
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr "add_process: pid %5ld (%s) được đánh dấu vẫn hoạt động"
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr "describe_pid: %ld: không có PID (mã số tiến trình) như vậy"
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr "Tín hiệu %d"
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr "Hoàn tất"
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr "Bị dừng"
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr "Bị dừng(%s)"
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr "�ang chạy"
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr "Hoàn tất(%d)"
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr "Thoát %d"
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Không rõ trạng thái"
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr "(lõi bị đổ)"
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr "  (wd: %s)"
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr "setpgid tiến trình con (%ld thành %ld)"
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr "wait: pid %ld không phải là tiến trình con của trình bao này"
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr "wait_for: Không có mục ghi v� tiến trình %ld"
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr "wait_for_job: công việc %d bị dừng chạy"
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr "%s: công việc bị chấm dứt"
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr "%s: công việc %d đã chạy trong n�n"
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s: dòng %d:"
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr " (lõi bị đổ)"
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr "(wd bây gi�: %s)\n"
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr "initialize_job_control: getpgrp bị lỗi"
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr "initialize_job_control: kỷ luật dòng"
 
 # Nghĩa chữ : dừng dịch
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr "initialize_job_control: setpgid"
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr "không thể đặt nhóm tiến trình cuối cùng (%d)"
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr "không có đi�u khiển công việc trong trình bao này"
 
@@ -1364,7 +1374,7 @@ msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr ""
 "gặp kết thúc tập tin bất thư�ng trong khi tìm dấu ngoặc đóng « ) » tương ứng"
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr "completion: không tìm thấy hàm « %s »"
@@ -1723,12 +1733,12 @@ msgstr "%s: sai thay thế"
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr "$%s: không thể gán bằng cách này"
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr "sai thay thế: không có « ` » đóng trong %s"
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr "không khớp: %s"
@@ -2185,53 +2195,57 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr "until các_CÂU_LỆNH; do các_CÂU_LỆNH; done"
 
 #: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:200
 msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 "chức_năng tên { các_CÂU_LỆNH ; }\n"
 "\thay\n"
 "tên () { các_CÂU_LỆNH ; }"
 
-#: builtins.c:200
+#: builtins.c:202
 msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr "{ LỆNH ; }"
 
-#: builtins.c:202
+#: builtins.c:204
 msgid "job_spec [&]"
 msgstr "đặc_tả_công_việc [&]"
 
-#: builtins.c:204
+#: builtins.c:206
 msgid "(( expression ))"
 msgstr "(( biểu_thức ))"
 
-#: builtins.c:206
+#: builtins.c:208
 msgid "[[ expression ]]"
 msgstr "[[ biểu_thức ]]"
 
-#: builtins.c:208
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr "biến — tên và nghĩa của một số biến trình bao"
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr "pushd [-n] [+N | -N | tmục]"
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr "popd [-n] [+N | -N]"
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [tùy_ch�n ...]"
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr "printf [-v biến] định_dạng [đối_số]"
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
@@ -2241,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 "W danh_sách_từ]  [-F hàm] [-C lệnh] [-X mẫu_l�c] [-P ti�n_tố] [-S hậu_tố] "
 "[tên ...]"
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
@@ -2249,11 +2263,11 @@ msgstr ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o tùy_ch�n]  [-A hành_động] [-G mẫu_glob] [-W "
 "danh_sách_từ]  [-F hàm] [-C lệnh] [-X mẫu_l�c] [-P ti�n_tố] [-S hậu_tố] [từ]"
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr "compopt [-o|+o tùy_ch�n] [tên ...]"
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
@@ -2261,7 +2275,16 @@ msgstr ""
 "mapfile [-n đếm] [-O gốc] [-s đếm] [-t] [-u fd] [-C g�i_ngược] [-c lượng] "
 "[mảng]"
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+#, fuzzy
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+"mapfile [-n đếm] [-O gốc] [-s đếm] [-t] [-u fd] [-C g�i_ngược] [-c lượng] "
+"[mảng]"
+
+#: builtins.c:254
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2297,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tbí danh trả lại �úng nếu không đưa ra TÊN chưa có bí danh được xác định."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2313,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trả lại thành công nếu không có TÊN là một bí danh không tồn tại."
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2386,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tbind trả lại 0 nếu không đưa ra tùy ch�n không nhận ra hay gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2404,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrạng thái thoát là 0 nếu N không nh� hơn hay bằng 1."
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2423,7 +2446,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrạng thái thoát là 0 nếu N không nh� hơn hay bằng 1."
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2449,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 "\thoặc sai nếu SHELL-BUILTIN không phải là một\n"
 "\tdựng sẵn trình bao."
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2477,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại 0 nếu trình bao đang chạy chức năng trình bao,\n"
 "\t\tB_THỨC cũng hợp lệ."
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2533,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại 0 nếu thư mục được chuyển đổi; không thì khác số không."
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2561,7 +2584,7 @@ msgstr ""
 "\t\tTrả lại 0 nếu không đưa ra tùy ch�n sai\n"
 "\t\tvà nếu đ�c được thư mục hiện th�i."
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 msgid ""
 "Null command.\n"
 "    \n"
@@ -2577,7 +2600,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tLúc nào cũng thành công."
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2589,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tLúc nào cũng thành công."
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2601,7 +2624,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tLúc nào cũng không thành công."
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2635,7 +2658,7 @@ msgstr ""
 "Trả lại trạng thái thoát của câu LỆNH, hoặc bị lỗi nếu không tìm thấy câu "
 "LỆNH."
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2703,7 +2726,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hoặc gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2713,7 +2736,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tQuá cũ. Xem « help declare »."
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2740,7 +2763,7 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay gặp lỗi,\n"
 "\tvà nếu trình bao đang chạy chức năng."
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2797,7 +2820,7 @@ msgstr ""
 "\t\t\\v\tkhoảng tab theo chi�u d�c\n"
 "\t\t\\\\\tgạch chéo ngược"
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2819,7 +2842,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu không gặp lỗi ghi."
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2871,7 +2894,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu TÊN là một dựng sẵn trình bao, và không gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2892,7 +2915,7 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại trạng thái thoát của câu lệnh,\n"
 "\thay thành công nếu câu lệnh vô giá trị."
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2978,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 "\tkhông thành công nếu gặp kết thúc các tùy ch�n,\n"
 "\thoặc nếu gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -3019,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu tìm được câu LỆNH và không gặp lỗi chuyển hướng."
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -3032,7 +3055,7 @@ msgstr ""
 "\tKhông đưa ra N thì trạng thái thoát\n"
 "\tlà trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -3045,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 "\tThoát kh�i một trình bao đăng nhập, với trạng thái thoát N.\n"
 "\tTrả lại lỗi nếu không được thực thi trong trình bao đăng nhập."
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3100,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại thành công hay trạng thái của câu lệnh được thực thi;\n"
 "\t\tgặp lỗi thì khác số không."
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3122,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái của câu lệnh được nâng lên trước;\n"
 "\tgặp lỗi thì không thành công."
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -3146,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại thành công nếu chức năng đi�u khiển công việc được bật\n"
 "\tvà không gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -3190,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu tìm được TÊN và không đưa ra tùy ch�n sai."
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -3231,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu tìm được MẪU và không đưa ra tùy ch�n sai."
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -3298,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu không gặp tùy ch�n sai hay gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -3342,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại thành công nếu không gặp tùy ch�n sai hay gặp lỗi.\n"
 "\t�ưa ra « -x » thì trả lại trạng thái thoát của câu LỆNH."
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3374,7 +3397,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay JOBSPEC sai."
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -3416,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -3501,7 +3524,7 @@ msgstr ""
 "\tNếu ��I_S� cuối cùng được định giá thành 0 thì let trả lại 1;\n"
 "\tkhông thì let trả lại 0."
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
@@ -3583,7 +3606,7 @@ msgstr ""
 "\tkhông quá th�i khi đ�c, và không đưa ra bộ mô tả tập tin sai\n"
 "\tlàm đối số tới « -u »."
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3605,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại N, hoặc bị lỗi nếu trình bao không đang chạy\n"
 "\t\tmột chức năng hay văn lệnh."
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3768,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu không gặp tùy ch�n sai."
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -3801,7 +3824,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai, và TÊN không chỉ đ�c."
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -3835,7 +3858,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay TÊN sai,"
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3871,7 +3894,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay TÊN sai."
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3889,7 +3912,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu N không âm hay lớn hơn $#."
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3916,7 +3939,7 @@ msgstr ""
 "TÊN_TẬP_TIN;\n"
 "\tkhông thành công nếu không thể đ�c TÊN_TẬP_TIN."
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3941,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại thành công nếu chức năng đi�u khiển công việc đã được bật, và "
 "không gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4096,7 +4119,7 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại thành công nếu B_THỨC định giá thành �úng;\n"
 "\tkhông thành công nếu B_THỨC định giá thành Sai hay đưa ra đối số sai."
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -4109,7 +4132,7 @@ msgstr ""
 "\tnhưng đối số cuối cùng phải là một « ] » nghĩa chữ,\n"
 "\tđổ tương ứng với « [ » mở."
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -4128,7 +4151,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tLúc nào cũng thành công."
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -4198,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra �ẶC_TẢ_T�N_HIỆU sai\n"
 "\thay tùy ch�n sai."
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -4257,7 +4280,7 @@ msgstr ""
 "\tTráng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu tìm thấy tất cả các TÊN; không thì bị lỗi."
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -4345,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -4380,7 +4403,7 @@ msgstr ""
 "\tTráng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu không có CHẾ_�Ộ sai hay tùy ch�n sai."
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4409,7 +4432,7 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại trạng thái của ID; không thành công nếu ID sai\n"
 "\t\thoặc đưa ra tùy ch�n sai."
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -4436,7 +4459,7 @@ msgstr ""
 "\tkhông thành công nếu ID sai,\n"
 "\thoặc nếu đưa ra tùy ch�n sai."
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -4460,7 +4483,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -4489,7 +4512,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -4528,7 +4551,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -4559,7 +4582,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrạng thái trả lai là trạng thái trả lại của PIPELINE."
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -4578,7 +4601,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -4615,7 +4638,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -4634,7 +4657,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -4653,7 +4676,20 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -4677,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 "\tTráng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu TÊN không phải chỉ đ�c."
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -4696,7 +4732,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại trạng thái của câu lệnh cuối cùng được chạy."
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -4721,7 +4757,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại trạng thái của công việc đã tiếp tục lại."
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -4739,7 +4775,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại 1 nếu BIỂU_THỨC tính là 0; không thì trả lại 0."
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -4788,7 +4824,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\t0 hay 1 phụ thuộc vào giá trị của BIỂU_THỨC."
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -4894,7 +4930,7 @@ msgstr ""
 "\tđược ùng để quyết định những câu lệnh nào nên được lưu\n"
 "\tvào danh sách lịch sử.\n"
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -4948,7 +4984,7 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra đối số sai,\n"
 "\tcũng không sai chuyển đổi thư mục."
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -5001,7 +5037,7 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra đối số sai,\n"
 "\tcũng không sai chuyển đổi thư mục."
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -5057,7 +5093,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -5094,7 +5130,7 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại thành công nếu TÊN_TÙY_CHỌN được bật;\n"
 "\tkhông thành công nếu đưa ra tùy ch�n sai hay TÊN_TÙY_CHỌN bị tắt."
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -5145,7 +5181,7 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay gặp lỗi kiểu ghi hay "
 "gán."
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -5184,7 +5220,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -5206,7 +5242,7 @@ msgstr ""
 "\tTrạng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai hay gặp lỗi."
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -5258,10 +5294,10 @@ msgstr ""
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai,\n"
 "\tvà TÊN có một đặc tả đi�n nốt được xác định."
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -5285,7 +5321,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -5321,3 +5359,10 @@ msgstr ""
 "\tTráng thái thoát:\n"
 "\tTrả lại thành công nếu không đưa ra tùy ch�n sai và MẢNG không phải chỉ "
 "đ�c."
+
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.gmo b/po/zh_TW.gmo
index fcb294b8..fa87e4bd 100644
--- a/po/zh_TW.gmo
+++ b/po/zh_TW.gmo
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 66744fc0..be9043c5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash-3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 09:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 11:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-20 20:12+0800\n"
 "Last-Translator: Zi-You Dai  <ioppooster@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)  <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -246,12 +246,22 @@ msgstr "%s：�是一個內建 shell"
 msgid "write error: %s"
 msgstr "寫入錯誤： %s"
 
-#: builtins/common.c:553
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
 msgstr "%s：錯誤檢索當�目錄： %s： %s\n"
 
-#: builtins/common.c:619 builtins/common.c:621
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous job spec"
 msgstr "%s：�糊的工作�格"
@@ -287,7 +297,7 @@ msgstr "�能用在一個函數"
 msgid "cannot use `-f' to make functions"
 msgstr ""
 
-#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4731
+#: builtins/declare.def:365 execute_cmd.c:4782
 #, c-format
 msgid "%s: readonly function"
 msgstr "%s：�讀函數"
@@ -326,7 +336,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: cannot delete: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4588
+#: builtins/evalfile.c:134 builtins/hash.def:169 execute_cmd.c:4639
 #: shell.c:1439
 #, c-format
 msgid "%s: is a directory"
@@ -342,7 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: file is too large"
 msgstr ""
 
-#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4658 shell.c:1449
+#: builtins/evalfile.c:185 execute_cmd.c:4709 shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: cannot execute binary file"
 msgstr ""
@@ -481,36 +491,36 @@ msgstr ""
 msgid "expression expected"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:215 builtins/read.def:272
+#: builtins/mapfile.def:241 builtins/read.def:272
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file descriptor specification"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:223 builtins/read.def:279
+#: builtins/mapfile.def:249 builtins/read.def:279
 #, c-format
 msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:232 builtins/mapfile.def:270
+#: builtins/mapfile.def:258 builtins/mapfile.def:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid line count"
 msgstr "%s：無效�項"
 
-#: builtins/mapfile.def:243
+#: builtins/mapfile.def:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid array origin"
 msgstr "%s：無效�項"
 
-#: builtins/mapfile.def:260
+#: builtins/mapfile.def:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid callback quantum"
 msgstr "%s：無效的功能�稱"
 
-#: builtins/mapfile.def:292
+#: builtins/mapfile.def:318
 msgid "empty array variable name"
 msgstr ""
 
-#: builtins/mapfile.def:313
+#: builtins/mapfile.def:339
 msgid "array variable support required"
 msgstr ""
 
@@ -661,11 +671,11 @@ msgstr ""
 msgid "shift count"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:263
+#: builtins/shopt.def:254
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: builtins/shopt.def:328
+#: builtins/shopt.def:319
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
 msgstr ""
@@ -800,32 +810,32 @@ msgstr ""
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1091
+#: execute_cmd.c:1094
 #, c-format
 msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:1942
+#: execute_cmd.c:1993
 #, fuzzy
 msgid "pipe error"
 msgstr "寫入錯誤： %s"
 
-#: execute_cmd.c:4276
+#: execute_cmd.c:4327
 #, c-format
 msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4367
+#: execute_cmd.c:4418
 #, c-format
 msgid "%s: command not found"
 msgstr "%s：命令找�到"
 
-#: execute_cmd.c:4621
+#: execute_cmd.c:4672
 #, c-format
 msgid "%s: %s: bad interpreter"
 msgstr ""
 
-#: execute_cmd.c:4770
+#: execute_cmd.c:4821
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
 msgstr ""
@@ -919,140 +929,140 @@ msgstr ""
 msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:882
+#: jobs.c:887
 #, c-format
 msgid "forked pid %d appears in running job %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1000
+#: jobs.c:1005
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1105
+#: jobs.c:1110
 #, c-format
 msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1108
+#: jobs.c:1113
 #, c-format
 msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1396
+#: jobs.c:1401
 #, c-format
 msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1411
+#: jobs.c:1416
 #, c-format
 msgid "Signal %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1425 jobs.c:1450
+#: jobs.c:1430 jobs.c:1455
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1430 siglist.c:122
+#: jobs.c:1435 siglist.c:122
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1434
+#: jobs.c:1439
 #, c-format
 msgid "Stopped(%s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1438
+#: jobs.c:1443
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1452
+#: jobs.c:1457
 #, c-format
 msgid "Done(%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1454
+#: jobs.c:1459
 #, c-format
 msgid "Exit %d"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1457
+#: jobs.c:1462
 msgid "Unknown status"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1544
+#: jobs.c:1549
 #, c-format
 msgid "(core dumped) "
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1563
+#: jobs.c:1568
 #, c-format
 msgid "  (wd: %s)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:1766
+#: jobs.c:1771
 #, c-format
 msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2094 nojobs.c:576
+#: jobs.c:2099 nojobs.c:585
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2321
+#: jobs.c:2326
 #, c-format
 msgid "wait_for: No record of process %ld"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2593
+#: jobs.c:2598
 #, c-format
 msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2815
+#: jobs.c:2820
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:2824
+#: jobs.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s: job %d already in background"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3487
+#: jobs.c:3492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: "
 msgstr "%s：警告："
 
-#: jobs.c:3501 nojobs.c:805
+#: jobs.c:3506 nojobs.c:814
 #, c-format
 msgid " (core dumped)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3513 jobs.c:3526
+#: jobs.c:3518 jobs.c:3531
 #, c-format
 msgid "(wd now: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3558
+#: jobs.c:3563
 msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3618
+#: jobs.c:3623
 msgid "initialize_job_control: line discipline"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3628
+#: jobs.c:3633
 msgid "initialize_job_control: setpgid"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3656
+#: jobs.c:3661
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal process group (%d)"
 msgstr ""
 
-#: jobs.c:3661
+#: jobs.c:3666
 msgid "no job control in this shell"
 msgstr ""
 
@@ -1280,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
 msgstr ""
 
-#: pcomplete.c:1016
+#: pcomplete.c:1018
 #, c-format
 msgid "completion: function `%s' not found"
 msgstr ""
@@ -1636,12 +1646,12 @@ msgstr ""
 msgid "$%s: cannot assign in this way"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:7479
+#: subst.c:7499
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
 msgstr ""
 
-#: subst.c:8354
+#: subst.c:8375
 #, c-format
 msgid "no match: %s"
 msgstr ""
@@ -2059,73 +2069,83 @@ msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:198
-msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:200
-msgid "{ COMMANDS ; }"
+msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:202
-msgid "job_spec [&]"
+msgid "{ COMMANDS ; }"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:204
-msgid "(( expression ))"
+msgid "job_spec [&]"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:206
-msgid "[[ expression ]]"
+msgid "(( expression ))"
 msgstr ""
 
 #: builtins.c:208
+msgid "[[ expression ]]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:210
 msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:211
+#: builtins.c:213
 msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:215
+#: builtins.c:217
 msgid "popd [-n] [+N | -N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:219
+#: builtins.c:221
 msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:222
+#: builtins.c:224
 msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:224
+#: builtins.c:226
 msgid "printf [-v var] format [arguments]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:227
+#: builtins.c:229
 msgid ""
 "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W "
 "wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] "
 "[name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:231
+#: builtins.c:233
 msgid ""
 "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
 "[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:235
+#: builtins.c:237
 msgid "compopt [-o|+o option] [name ...]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:238
+#: builtins.c:240
 msgid ""
 "mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
 "quantum] [array]"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:250
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Define or display aliases.\n"
@@ -2152,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 "    alias substitution when the alias is expanded.  Alias returns\n"
 "    true unless a NAME is given for which no alias has been defined."
 
-#: builtins.c:272
+#: builtins.c:276
 msgid ""
 "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
 "    \n"
@@ -2162,7 +2182,7 @@ msgid ""
 "    Return success unless a NAME is not an existing alias."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:285
+#: builtins.c:289
 msgid ""
 "Set Readline key bindings and variables.\n"
 "    \n"
@@ -2201,7 +2221,7 @@ msgid ""
 "    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:322
+#: builtins.c:326
 msgid ""
 "Exit for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2212,7 +2232,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:334
+#: builtins.c:338
 msgid ""
 "Resume for, while, or until loops.\n"
 "    \n"
@@ -2223,7 +2243,7 @@ msgid ""
 "    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:346
+#: builtins.c:350
 msgid ""
 "Execute shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2237,7 +2257,7 @@ msgid ""
 "    not a shell builtin.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:361
+#: builtins.c:365
 msgid ""
 "Return the context of the current subroutine call.\n"
 "    \n"
@@ -2253,7 +2273,7 @@ msgid ""
 "    is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:379
+#: builtins.c:383
 msgid ""
 "Change the shell working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2286,7 +2306,7 @@ msgid ""
 "    Returns 0 if the directory is changed; non-zero otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:407
+#: builtins.c:411
 msgid ""
 "Print the name of the current working directory.\n"
 "    \n"
@@ -2302,7 +2322,7 @@ msgid ""
 "    cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:424
+#: builtins.c:428
 msgid ""
 "Null command.\n"
 "    \n"
@@ -2312,7 +2332,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:435
+#: builtins.c:439
 msgid ""
 "Return a successful result.\n"
 "    \n"
@@ -2320,7 +2340,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:444
+#: builtins.c:448
 msgid ""
 "Return an unsuccessful result.\n"
 "    \n"
@@ -2328,7 +2348,7 @@ msgid ""
 "    Always fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:453
+#: builtins.c:457
 msgid ""
 "Execute a simple command or display information about commands.\n"
 "    \n"
@@ -2347,7 +2367,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:472
+#: builtins.c:476
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
@@ -2383,14 +2403,14 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:508
+#: builtins.c:512
 msgid ""
 "Set variable values and attributes.\n"
 "    \n"
 "    Obsolete.  See `help declare'."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:516
+#: builtins.c:520
 msgid ""
 "Define local variables.\n"
 "    \n"
@@ -2405,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "    or the shell is not executing a function."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:533
+#: builtins.c:537
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2436,7 +2456,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:567
+#: builtins.c:571
 msgid ""
 "Write arguments to the standard output.\n"
 "    \n"
@@ -2449,7 +2469,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless a write error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:582
+#: builtins.c:586
 msgid ""
 "Enable and disable shell builtins.\n"
 "    \n"
@@ -2476,7 +2496,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:610
+#: builtins.c:614
 msgid ""
 "Execute arguments as a shell command.\n"
 "    \n"
@@ -2488,7 +2508,7 @@ msgid ""
 "    Returns exit status of command or success if command is null."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:622
+#: builtins.c:626
 msgid ""
 "Parse option arguments.\n"
 "    \n"
@@ -2529,7 +2549,7 @@ msgid ""
 "    encountered or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:664
+#: builtins.c:668
 msgid ""
 "Replace the shell with the given command.\n"
 "    \n"
@@ -2552,7 +2572,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:685
+#: builtins.c:689
 msgid ""
 "Exit the shell.\n"
 "    \n"
@@ -2560,7 +2580,7 @@ msgid ""
 "    is that of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:694
+#: builtins.c:698
 msgid ""
 "Exit a login shell.\n"
 "    \n"
@@ -2569,7 +2589,7 @@ msgid ""
 "    in a login shell."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:704
+#: builtins.c:708
 msgid ""
 "Display or execute commands from the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2599,7 +2619,7 @@ msgid ""
 "occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:734
+#: builtins.c:738
 msgid ""
 "Move job to the foreground.\n"
 "    \n"
@@ -2611,7 +2631,7 @@ msgid ""
 "    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:749
+#: builtins.c:753
 msgid ""
 "Move jobs to the background.\n"
 "    \n"
@@ -2625,7 +2645,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:763
+#: builtins.c:767
 msgid ""
 "Remember or display program locations.\n"
 "    \n"
@@ -2649,7 +2669,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:788
+#: builtins.c:792
 msgid ""
 "Display information about builtin commands.\n"
 "    \n"
@@ -2671,7 +2691,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:812
+#: builtins.c:816
 msgid ""
 "Display or manipulate the history list.\n"
 "    \n"
@@ -2705,7 +2725,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:848
+#: builtins.c:852
 msgid ""
 "Display status of jobs.\n"
 "    \n"
@@ -2729,7 +2749,7 @@ msgid ""
 "    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:875
+#: builtins.c:879
 msgid ""
 "Remove jobs from current shell.\n"
 "    \n"
@@ -2746,7 +2766,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:894
+#: builtins.c:898
 msgid ""
 "Send a signal to a job.\n"
 "    \n"
@@ -2768,7 +2788,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:917
+#: builtins.c:921
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expressions.\n"
 "    \n"
@@ -2813,7 +2833,7 @@ msgid ""
 "    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:962
+#: builtins.c:966
 msgid ""
 "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
 "    \n"
@@ -2857,7 +2877,7 @@ msgid ""
 "    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1002
+#: builtins.c:1006
 msgid ""
 "Return from a shell function.\n"
 "    \n"
@@ -2869,7 +2889,7 @@ msgid ""
 "    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1015
+#: builtins.c:1019
 msgid ""
 "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -2951,7 +2971,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1097
+#: builtins.c:1101
 msgid ""
 "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
 "    \n"
@@ -2971,7 +2991,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1117
+#: builtins.c:1121
 msgid ""
 "Set export attribute for shell variables.\n"
 "    \n"
@@ -2990,7 +3010,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1136
+#: builtins.c:1140
 msgid ""
 "Mark shell variables as unchangeable.\n"
 "    \n"
@@ -3010,7 +3030,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1157
+#: builtins.c:1161
 msgid ""
 "Shift positional parameters.\n"
 "    \n"
@@ -3021,7 +3041,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless N is negative or greater than $#."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1169 builtins.c:1184
+#: builtins.c:1173 builtins.c:1188
 msgid ""
 "Execute commands from a file in the current shell.\n"
 "    \n"
@@ -3035,7 +3055,7 @@ msgid ""
 "    FILENAME cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1200
+#: builtins.c:1204
 msgid ""
 "Suspend shell execution.\n"
 "    \n"
@@ -3049,7 +3069,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1216
+#: builtins.c:1220
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3126,7 +3146,7 @@ msgid ""
 "    false or an invalid argument is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1292
+#: builtins.c:1296
 msgid ""
 "Evaluate conditional expression.\n"
 "    \n"
@@ -3134,7 +3154,7 @@ msgid ""
 "    be a literal `]', to match the opening `['."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1301
+#: builtins.c:1305
 msgid ""
 "Display process times.\n"
 "    \n"
@@ -3146,7 +3166,7 @@ msgid ""
 "    Always succeeds."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1313
+#: builtins.c:1317
 msgid ""
 "Trap signals and other events.\n"
 "    \n"
@@ -3182,7 +3202,7 @@ msgid ""
 "given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1345
+#: builtins.c:1349
 msgid ""
 "Display information about command type.\n"
 "    \n"
@@ -3212,7 +3232,7 @@ msgid ""
 "found."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1376
+#: builtins.c:1380
 msgid ""
 "Modify shell resource limits.\n"
 "    \n"
@@ -3256,7 +3276,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1421
+#: builtins.c:1425
 msgid ""
 "Display or set file mode mask.\n"
 "    \n"
@@ -3274,7 +3294,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1441
+#: builtins.c:1445
 msgid ""
 "Wait for job completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3291,7 +3311,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1459
+#: builtins.c:1463
 msgid ""
 "Wait for process completion and return exit status.\n"
 "    \n"
@@ -3305,7 +3325,7 @@ msgid ""
 "    given."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1474
+#: builtins.c:1478
 msgid ""
 "Execute commands for each member in a list.\n"
 "    \n"
@@ -3318,7 +3338,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1488
+#: builtins.c:1492
 msgid ""
 "Arithmetic for loop.\n"
 "    \n"
@@ -3335,7 +3355,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1506
+#: builtins.c:1510
 msgid ""
 "Select words from a list and execute commands.\n"
 "    \n"
@@ -3355,7 +3375,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1527
+#: builtins.c:1531
 msgid ""
 "Report time consumed by pipeline's execution.\n"
 "    \n"
@@ -3371,7 +3391,7 @@ msgid ""
 "    The return status is the return status of PIPELINE."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1544
+#: builtins.c:1548
 msgid ""
 "Execute commands based on pattern matching.\n"
 "    \n"
@@ -3382,7 +3402,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1556
+#: builtins.c:1560
 msgid ""
 "Execute commands based on conditional.\n"
 "    \n"
@@ -3403,7 +3423,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1573
+#: builtins.c:1577
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
 "    \n"
@@ -3414,7 +3434,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1585
+#: builtins.c:1589
 msgid ""
 "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
 "    \n"
@@ -3425,7 +3445,20 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1597
+#: builtins.c:1601
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1615
 msgid ""
 "Define shell function.\n"
 "    \n"
@@ -3439,7 +3472,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless NAME is readonly."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1611
+#: builtins.c:1629
 msgid ""
 "Group commands as a unit.\n"
 "    \n"
@@ -3450,7 +3483,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the last command executed."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1623
+#: builtins.c:1641
 msgid ""
 "Resume job in foreground.\n"
 "    \n"
@@ -3464,7 +3497,7 @@ msgid ""
 "    Returns the status of the resumed job."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1638
+#: builtins.c:1656
 msgid ""
 "Evaluate arithmetic expression.\n"
 "    \n"
@@ -3475,7 +3508,7 @@ msgid ""
 "    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1650
+#: builtins.c:1668
 msgid ""
 "Execute conditional command.\n"
 "    \n"
@@ -3503,7 +3536,7 @@ msgid ""
 "    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1676
+#: builtins.c:1694
 msgid ""
 "Common shell variable names and usage.\n"
 "    \n"
@@ -3557,7 +3590,7 @@ msgid ""
 "    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1733
+#: builtins.c:1751
 msgid ""
 "Add directories to stack.\n"
 "    \n"
@@ -3588,7 +3621,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1767
+#: builtins.c:1785
 msgid ""
 "Remove directories from stack.\n"
 "    \n"
@@ -3615,7 +3648,7 @@ msgid ""
 "    change fails."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1797
+#: builtins.c:1815
 msgid ""
 "Display directory stack.\n"
 "    \n"
@@ -3644,7 +3677,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1826
+#: builtins.c:1844
 msgid ""
 "Set and unset shell options.\n"
 "    \n"
@@ -3665,7 +3698,7 @@ msgid ""
 "    given or OPTNAME is disabled."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1847
+#: builtins.c:1865
 msgid ""
 "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
 "    \n"
@@ -3695,7 +3728,7 @@ msgid ""
 "    error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1874
+#: builtins.c:1892
 msgid ""
 "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
 "    \n"
@@ -3717,7 +3750,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1897
+#: builtins.c:1915
 msgid ""
 "Display possible completions depending on the options.\n"
 "    \n"
@@ -3730,7 +3763,7 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1912
+#: builtins.c:1930
 msgid ""
 "Modify or display completion options.\n"
 "    \n"
@@ -3759,9 +3792,9 @@ msgid ""
 "    have a completion specification defined."
 msgstr ""
 
-#: builtins.c:1940
+#: builtins.c:1958
 msgid ""
-"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"Read lines from the standard input into an array variable.\n"
 "    \n"
 "    Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or "
 "from\n"
@@ -3785,7 +3818,9 @@ msgid ""
 "    Arguments:\n"
 "      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
 "    \n"
-"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.\n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned as an additional argument.\n"
 "    \n"
 "    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
 "before\n"
@@ -3795,6 +3830,13 @@ msgid ""
 "    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly."
 msgstr ""
 
+#: builtins.c:1990
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "requesting resize"
 #~ msgstr "�求調整"