From 89c77bc75babfe60098558bb1462c47f0a6dd506 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chet Ramey Date: Mon, 12 Dec 2011 22:12:13 -0500 Subject: commit bash-20101222 snapshot --- po/ca.po | 224 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 115 insertions(+), 109 deletions(-) (limited to 'po/ca.po') diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 098a6efa..dfa55b9e 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bash-2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-14 14:17-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-22 08:55-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-28 19:59+0100\n" "Last-Translator: Montxo Vicente i Sempere \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" msgid "cannot use `-f' to make functions" msgstr "" -#: builtins/declare.def:378 execute_cmd.c:5091 +#: builtins/declare.def:378 execute_cmd.c:5093 #, c-format msgid "%s: readonly function" msgstr "%s: funci? nom?s de lectura" @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" msgid "%s: cannot delete: %s" msgstr "%s: no es pot crear: %s" -#: builtins/evalfile.c:135 builtins/hash.def:171 execute_cmd.c:4947 +#: builtins/evalfile.c:135 builtins/hash.def:171 execute_cmd.c:4949 #: shell.c:1457 #, c-format msgid "%s: is a directory" @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "%s: no es pot executar el fitxer binari" msgid "%s: file is too large" msgstr "" -#: builtins/evalfile.c:186 builtins/evalfile.c:204 execute_cmd.c:5018 +#: builtins/evalfile.c:186 builtins/evalfile.c:204 execute_cmd.c:5020 #: shell.c:1467 #, c-format msgid "%s: cannot execute binary file" @@ -545,31 +545,31 @@ msgstr "%s: variable sense vincle" msgid "array variable support required" msgstr "" -#: builtins/printf.def:392 +#: builtins/printf.def:394 #, c-format msgid "`%s': missing format character" msgstr "" -#: builtins/printf.def:446 +#: builtins/printf.def:448 #, fuzzy, c-format msgid "`%c': invalid time format specification" msgstr "%c%c: opci? inv?lida" -#: builtins/printf.def:633 +#: builtins/printf.def:635 #, c-format msgid "`%c': invalid format character" msgstr "" -#: builtins/printf.def:660 +#: builtins/printf.def:662 #, c-format msgid "warning: %s: %s" msgstr "" -#: builtins/printf.def:838 +#: builtins/printf.def:840 msgid "missing hex digit for \\x" msgstr "" -#: builtins/printf.def:853 +#: builtins/printf.def:855 #, c-format msgid "missing unicode digit for \\%c" msgstr "" @@ -855,37 +855,37 @@ msgstr "" msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s" msgstr "" -#: execute_cmd.c:1169 +#: execute_cmd.c:1171 #, c-format msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character" msgstr "" -#: execute_cmd.c:2122 +#: execute_cmd.c:2124 #, fuzzy msgid "pipe error" msgstr "error del conducte: %s" -#: execute_cmd.c:4629 +#: execute_cmd.c:4631 #, c-format msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names" msgstr "%s: restringit: no es pot especificar '/' en noms d'ordres" -#: execute_cmd.c:4721 +#: execute_cmd.c:4723 #, c-format msgid "%s: command not found" msgstr "%s: no s'ha trobat l'ordre" -#: execute_cmd.c:4945 +#: execute_cmd.c:4947 #, c-format msgid "%s: %s" msgstr "" -#: execute_cmd.c:4981 +#: execute_cmd.c:4983 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s: bad interpreter" msgstr "%s: ?s un directori" -#: execute_cmd.c:5130 +#: execute_cmd.c:5132 #, fuzzy, c-format msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d" msgstr "" @@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "s'esperava ':' per a l'expressi? condicional" msgid "exponent less than 0" msgstr "" -#: expr.c:877 +#: expr.c:887 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement" msgstr "" @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "%s: s'esperava una expressi? de nombre enter" msgid "getcwd: cannot access parent directories" msgstr "getwd: no s'ha pogut accedir als directoris pares" -#: input.c:94 subst.c:5052 +#: input.c:94 subst.c:5082 #, fuzzy, c-format msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d" msgstr "" @@ -1292,100 +1292,100 @@ msgstr "" "s'ha arribat inesperadament a la fi del fitxer (EOF) mentre\n" "es buscava per '%c'" -#: parse.y:4026 +#: parse.y:4025 #, fuzzy msgid "unexpected EOF while looking for `]]'" msgstr "" "s'ha arribat inesperadament a la fi del fitxer (EOF) mentre\n" "es buscava per '%c'" -#: parse.y:4031 +#: parse.y:4030 #, fuzzy, c-format msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'" msgstr "hi ha un error inesperat de sintaxi prop del senyal '%s'" -#: parse.y:4035 +#: parse.y:4034 #, fuzzy msgid "syntax error in conditional expression" msgstr "error de sintaxi a l'expressi?" -#: parse.y:4113 +#: parse.y:4112 #, c-format msgid "unexpected token `%s', expected `)'" msgstr "" -#: parse.y:4117 +#: parse.y:4116 #, fuzzy msgid "expected `)'" msgstr "s'esperava ')'" -#: parse.y:4145 +#: parse.y:4144 #, c-format msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator" msgstr "" -#: parse.y:4149 +#: parse.y:4148 msgid "unexpected argument to conditional unary operator" msgstr "" -#: parse.y:4195 +#: parse.y:4194 #, fuzzy, c-format msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected" msgstr "%s: s'esperava un operador binari" -#: parse.y:4199 +#: parse.y:4198 #, fuzzy msgid "conditional binary operator expected" msgstr "%s: s'esperava un operador binari" -#: parse.y:4221 +#: parse.y:4220 #, c-format msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator" msgstr "" -#: parse.y:4225 +#: parse.y:4224 msgid "unexpected argument to conditional binary operator" msgstr "" -#: parse.y:4236 +#: parse.y:4235 #, fuzzy, c-format msgid "unexpected token `%c' in conditional command" msgstr "s'esperava ':' per a l'expressi? condicional" -#: parse.y:4239 +#: parse.y:4238 #, fuzzy, c-format msgid "unexpected token `%s' in conditional command" msgstr "s'esperava ':' per a l'expressi? condicional" -#: parse.y:4243 +#: parse.y:4242 #, fuzzy, c-format msgid "unexpected token %d in conditional command" msgstr "s'esperava ':' per a l'expressi? condicional" -#: parse.y:5561 +#: parse.y:5560 #, c-format msgid "syntax error near unexpected token `%s'" msgstr "hi ha un error inesperat de sintaxi prop del senyal '%s'" -#: parse.y:5579 +#: parse.y:5578 #, fuzzy, c-format msgid "syntax error near `%s'" msgstr "hi ha un error inesperat de sintaxi prop del senyal '%s'" -#: parse.y:5589 +#: parse.y:5588 msgid "syntax error: unexpected end of file" msgstr "error de sintaxi: s'ha arribat inesperadament a la fi del fitxer" -#: parse.y:5589 +#: parse.y:5588 msgid "syntax error" msgstr "error de sintaxi" -#: parse.y:5651 +#: parse.y:5650 #, c-format msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n" msgstr "Utilitzeu ?%s? per a eixir de l'int?rpret d'ordres.\n" -#: parse.y:5813 +#: parse.y:5812 #, fuzzy msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'" msgstr "" @@ -1426,41 +1426,41 @@ msgstr "" msgid "cprintf: `%c': invalid format character" msgstr "" -#: redir.c:118 +#: redir.c:122 msgid "file descriptor out of range" msgstr "" -#: redir.c:174 +#: redir.c:178 #, fuzzy, c-format msgid "%s: ambiguous redirect" msgstr "%s: Redirecci? ambigua" # No acabe d'entendre el significat de l'original "clobber" -#: redir.c:178 +#: redir.c:182 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot overwrite existing file" msgstr "%s: No s'ha pogut sobreescriure el fitxer existent" -#: redir.c:183 +#: redir.c:187 #, fuzzy, c-format msgid "%s: restricted: cannot redirect output" msgstr "%s: restringit: no es pot especificar '/' en noms d'ordres" -#: redir.c:188 +#: redir.c:192 #, fuzzy, c-format msgid "cannot create temp file for here-document: %s" msgstr "no es pot establir un conducte per a la substituci? del proc?s: %s" -#: redir.c:192 +#: redir.c:196 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot assign fd to variable" msgstr "%s: no es pot assignar la llista a un element de la matriu" -#: redir.c:552 +#: redir.c:556 msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking" msgstr "" -#: redir.c:1114 +#: redir.c:826 redir.c:938 redir.c:1001 redir.c:1144 #, fuzzy msgid "redirection error: cannot duplicate fd" msgstr "error de redirecci?" @@ -1713,92 +1713,92 @@ msgstr "Senyal desconeguda #" msgid "Unknown Signal #%d" msgstr "Senyal desconeguda #%d" -#: subst.c:1332 subst.c:1501 +#: subst.c:1333 subst.c:1502 #, fuzzy, c-format msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s" msgstr "substituci? inv?lida: no existeix '%s' en %s" -#: subst.c:2798 +#: subst.c:2795 #, c-format msgid "%s: cannot assign list to array member" msgstr "%s: no es pot assignar la llista a un element de la matriu" -#: subst.c:4949 subst.c:4965 +#: subst.c:4979 subst.c:4995 #, fuzzy msgid "cannot make pipe for process substitution" msgstr "no es pot establir un conducte per a la substituci? del proc?s: %s" -#: subst.c:4997 +#: subst.c:5027 #, fuzzy msgid "cannot make child for process substitution" msgstr "no es pot establir un proc?s fill per a la substituci? del proc?s: %s" -#: subst.c:5042 +#: subst.c:5072 #, fuzzy, c-format msgid "cannot open named pipe %s for reading" msgstr "no es pot obrir el conducte anomenat %s per a %s: %s" -#: subst.c:5044 +#: subst.c:5074 #, fuzzy, c-format msgid "cannot open named pipe %s for writing" msgstr "no es pot obrir el conducte anomenat %s per a %s: %s" -#: subst.c:5062 +#: subst.c:5092 #, fuzzy, c-format msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d" msgstr "" "no es pot duplicar el conducte anomenat %s\n" "com a descripci? de fitxer %d: %s" -#: subst.c:5258 +#: subst.c:5288 #, fuzzy msgid "cannot make pipe for command substitution" msgstr "no es poden establir conductes per a la substituci? de l'ordre: %s" -#: subst.c:5296 +#: subst.c:5326 #, fuzzy msgid "cannot make child for command substitution" msgstr "no es pot crear un proc?s fill per a la substituci? del proc?s: %s" -#: subst.c:5313 +#: subst.c:5343 #, fuzzy msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1" msgstr "" "command_substitute(): el coducte no es pot duplicar\n" "com a descripci? de fitxer 1: %s" -#: subst.c:5826 +#: subst.c:5856 #, c-format msgid "%s: parameter null or not set" msgstr "%s: par?metre nul o no ajustat" -#: subst.c:6120 subst.c:6135 +#: subst.c:6122 subst.c:6137 #, c-format msgid "%s: substring expression < 0" msgstr "%s: la sub-cadena de l'expressi? ?s < 0" -#: subst.c:7266 +#: subst.c:7268 #, c-format msgid "%s: bad substitution" msgstr "%s: substituci? inv?lida" -#: subst.c:7342 +#: subst.c:7344 #, c-format msgid "$%s: cannot assign in this way" msgstr "$%s: no es pot assignar d'aquesta manera" -#: subst.c:7676 +#: subst.c:7681 msgid "" "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic " "substitution" msgstr "" -#: subst.c:8141 +#: subst.c:8146 #, fuzzy, c-format msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s" msgstr "substituci? inv?lida: no existeix '%s' en %s" -#: subst.c:9030 +#: subst.c:9033 #, c-format msgid "no match: %s" msgstr "" @@ -1866,47 +1866,47 @@ msgstr "'%s': error en importar la definici? de la funci?" msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1" msgstr "" -#: variables.c:1936 +#: variables.c:1931 msgid "make_local_variable: no function context at current scope" msgstr "" -#: variables.c:3180 +#: variables.c:3181 msgid "all_local_variables: no function context at current scope" msgstr "" -#: variables.c:3397 +#: variables.c:3426 #, fuzzy, c-format msgid "%s has null exportstr" msgstr "%s: par?metre nul o no ajustat" -#: variables.c:3402 variables.c:3411 +#: variables.c:3431 variables.c:3440 #, c-format msgid "invalid character %d in exportstr for %s" msgstr "" -#: variables.c:3417 +#: variables.c:3446 #, c-format msgid "no `=' in exportstr for %s" msgstr "" -#: variables.c:3861 +#: variables.c:3890 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context" msgstr "" -#: variables.c:3874 +#: variables.c:3903 msgid "pop_var_context: no global_variables context" msgstr "" -#: variables.c:3948 +#: variables.c:3977 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope" msgstr "" -#: variables.c:4756 +#: variables.c:4785 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s: cannot open as FILE" msgstr "%s: no es pot crear: %s" -#: variables.c:4761 +#: variables.c:4790 #, c-format msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor" msgstr "" @@ -3057,7 +3057,7 @@ msgid "" " rules above.\n" " \n" " Exit Status:\n" -" If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.." +" If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise." msgstr "" #: builtins.c:971 @@ -3307,7 +3307,10 @@ msgid "" " Exits with a status of 0 (true) or 1 (false) depending on\n" " the evaluation of EXPR. Expressions may be unary or binary. Unary\n" " expressions are often used to examine the status of a file. There\n" -" are string operators as well, and numeric comparison operators.\n" +" are string operators and numeric comparison operators as well.\n" +" \n" +" The behavior of test depends on the number of arguments. Read the\n" +" bash manual page for the complete specification.\n" " \n" " File operators:\n" " \n" @@ -3378,7 +3381,7 @@ msgid "" " false or an invalid argument is given." msgstr "" -#: builtins.c:1305 +#: builtins.c:1308 #, fuzzy msgid "" "Evaluate conditional expression.\n" @@ -3389,7 +3392,7 @@ msgstr "" "par?metre ha de ser el signe \"]\" perqu? es puga tancar l'expressi? que\n" "comen?a pel signe \"[\"." -#: builtins.c:1314 +#: builtins.c:1317 msgid "" "Display process times.\n" " \n" @@ -3401,7 +3404,7 @@ msgid "" " Always succeeds." msgstr "" -#: builtins.c:1326 +#: builtins.c:1329 msgid "" "Trap signals and other events.\n" " \n" @@ -3445,7 +3448,7 @@ msgid "" "given." msgstr "" -#: builtins.c:1362 +#: builtins.c:1365 msgid "" "Display information about command type.\n" " \n" @@ -3475,7 +3478,7 @@ msgid "" "found." msgstr "" -#: builtins.c:1393 +#: builtins.c:1396 msgid "" "Modify shell resource limits.\n" " \n" @@ -3519,7 +3522,7 @@ msgid "" " Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:1438 +#: builtins.c:1441 msgid "" "Display or set file mode mask.\n" " \n" @@ -3537,7 +3540,7 @@ msgid "" " Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given." msgstr "" -#: builtins.c:1458 +#: builtins.c:1461 msgid "" "Wait for job completion and return exit status.\n" " \n" @@ -3554,7 +3557,7 @@ msgid "" " given." msgstr "" -#: builtins.c:1476 +#: builtins.c:1479 msgid "" "Wait for process completion and return exit status.\n" " \n" @@ -3568,7 +3571,7 @@ msgid "" " given." msgstr "" -#: builtins.c:1491 +#: builtins.c:1494 msgid "" "Execute commands for each member in a list.\n" " \n" @@ -3581,7 +3584,7 @@ msgid "" " Returns the status of the last command executed." msgstr "" -#: builtins.c:1505 +#: builtins.c:1508 msgid "" "Arithmetic for loop.\n" " \n" @@ -3598,7 +3601,7 @@ msgid "" " Returns the status of the last command executed." msgstr "" -#: builtins.c:1523 +#: builtins.c:1526 msgid "" "Select words from a list and execute commands.\n" " \n" @@ -3618,7 +3621,7 @@ msgid "" " Returns the status of the last command executed." msgstr "" -#: builtins.c:1544 +#: builtins.c:1547 msgid "" "Report time consumed by pipeline's execution.\n" " \n" @@ -3634,7 +3637,7 @@ msgid "" " The return status is the return status of PIPELINE." msgstr "" -#: builtins.c:1561 +#: builtins.c:1564 #, fuzzy msgid "" "Execute commands based on pattern matching.\n" @@ -3646,7 +3649,7 @@ msgid "" " Returns the status of the last command executed." msgstr "Executa selectivament les ordres especificades en ORDRES seguint una " -#: builtins.c:1573 +#: builtins.c:1576 msgid "" "Execute commands based on conditional.\n" " \n" @@ -3667,7 +3670,7 @@ msgid "" " Returns the status of the last command executed." msgstr "" -#: builtins.c:1590 +#: builtins.c:1593 #, fuzzy msgid "" "Execute commands as long as a test succeeds.\n" @@ -3681,7 +3684,7 @@ msgstr "" "Expandeix i executa les ordres especificades en ORDRES i els executa\n" "de tal manera que la darrera ordre" -#: builtins.c:1602 +#: builtins.c:1605 #, fuzzy msgid "" "Execute commands as long as a test does not succeed.\n" @@ -3695,7 +3698,7 @@ msgstr "" "Expandeix i executa les ordres especificades en ORDRES i els executa\n" "de tal manera que la darrera ordre" -#: builtins.c:1614 +#: builtins.c:1617 msgid "" "Create a coprocess named NAME.\n" " \n" @@ -3708,7 +3711,7 @@ msgid "" " Returns the exit status of COMMAND." msgstr "" -#: builtins.c:1628 +#: builtins.c:1631 msgid "" "Define shell function.\n" " \n" @@ -3722,7 +3725,7 @@ msgid "" " Returns success unless NAME is readonly." msgstr "" -#: builtins.c:1642 +#: builtins.c:1645 #, fuzzy msgid "" "Group commands as a unit.\n" @@ -3734,7 +3737,7 @@ msgid "" " Returns the status of the last command executed." msgstr "Executa un conjunt d'ordres en un grup. A?? ?s una manera de" -#: builtins.c:1654 +#: builtins.c:1657 msgid "" "Resume job in foreground.\n" " \n" @@ -3748,7 +3751,7 @@ msgid "" " Returns the status of the resumed job." msgstr "" -#: builtins.c:1669 +#: builtins.c:1672 msgid "" "Evaluate arithmetic expression.\n" " \n" @@ -3759,7 +3762,7 @@ msgid "" " Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise." msgstr "" -#: builtins.c:1681 +#: builtins.c:1684 msgid "" "Execute conditional command.\n" " \n" @@ -3787,7 +3790,7 @@ msgid "" " 0 or 1 depending on value of EXPRESSION." msgstr "" -#: builtins.c:1707 +#: builtins.c:1710 msgid "" "Common shell variable names and usage.\n" " \n" @@ -3841,7 +3844,7 @@ msgid "" " \t\tcommands should be saved on the history list.\n" msgstr "" -#: builtins.c:1764 +#: builtins.c:1767 msgid "" "Add directories to stack.\n" " \n" @@ -3872,7 +3875,7 @@ msgid "" " change fails." msgstr "" -#: builtins.c:1798 +#: builtins.c:1801 msgid "" "Remove directories from stack.\n" " \n" @@ -3899,7 +3902,7 @@ msgid "" " change fails." msgstr "" -#: builtins.c:1828 +#: builtins.c:1831 msgid "" "Display directory stack.\n" " \n" @@ -3928,7 +3931,7 @@ msgid "" " Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:1857 +#: builtins.c:1860 msgid "" "Set and unset shell options.\n" " \n" @@ -3949,7 +3952,7 @@ msgid "" " given or OPTNAME is disabled." msgstr "" -#: builtins.c:1878 +#: builtins.c:1881 msgid "" "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n" " \n" @@ -3972,6 +3975,9 @@ msgid "" " \n" " %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n" " %q\tquote the argument in a way that can be reused as shell input\n" +" %(fmt)T output the date-time string resulting from using FMT as a " +"format\n" +" string for strftime(3)\n" " \n" " Exit Status:\n" " Returns success unless an invalid option is given or a write or " @@ -3979,7 +3985,7 @@ msgid "" " error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:1905 +#: builtins.c:1910 msgid "" "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n" " \n" @@ -4006,7 +4012,7 @@ msgid "" " Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:1933 +#: builtins.c:1938 msgid "" "Display possible completions depending on the options.\n" " \n" @@ -4019,7 +4025,7 @@ msgid "" " Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs." msgstr "" -#: builtins.c:1948 +#: builtins.c:1953 msgid "" "Modify or display completion options.\n" " \n" @@ -4050,7 +4056,7 @@ msgid "" " have a completion specification defined." msgstr "" -#: builtins.c:1978 +#: builtins.c:1983 msgid "" "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n" " \n" @@ -4091,7 +4097,7 @@ msgid "" " not an indexed array." msgstr "" -#: builtins.c:2012 +#: builtins.c:2017 msgid "" "Read lines from a file into an array variable.\n" " \n" -- cgit v1.2.1