summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es.gmo
blob: b95e64fd189939ba3f2fc2ac18876065e6ce90f6 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 37 02 00 00 1c 00 00 00 d4 11 00 00 f5 02 00 00 8c 23 00 00 00 00 00 00 ........7................#......
0020 60 2f 00 00 2a 00 00 00 61 2f 00 00 12 00 00 00 8c 2f 00 00 3c 00 00 00 9f 2f 00 00 24 00 00 00 `/..*...a/......./..<..../..$...
0040 dc 2f 00 00 0a 00 00 00 01 30 00 00 0e 00 00 00 0c 30 00 00 06 00 00 00 1b 30 00 00 1e 00 00 00 ./.......0.......0.......0......
0060 22 30 00 00 14 00 00 00 41 30 00 00 1f 00 00 00 56 30 00 00 16 00 00 00 76 30 00 00 15 00 00 00 "0......A0......V0......v0......
0080 8d 30 00 00 09 00 00 00 a3 30 00 00 11 00 00 00 ad 30 00 00 16 00 00 00 bf 30 00 00 16 00 00 00 .0.......0.......0.......0......
00a0 d6 30 00 00 1e 00 00 00 ed 30 00 00 16 00 00 00 0c 31 00 00 12 00 00 00 23 31 00 00 1d 00 00 00 .0.......0.......1......#1......
00c0 36 31 00 00 0f 00 00 00 54 31 00 00 20 00 00 00 64 31 00 00 06 00 00 00 85 31 00 00 13 00 00 00 61......T1......d1.......1......
00e0 8c 31 00 00 17 00 00 00 a0 31 00 00 1b 00 00 00 b8 31 00 00 28 00 00 00 d4 31 00 00 2f 00 00 00 .1.......1.......1..(....1../...
0100 fd 31 00 00 3b 00 00 00 2d 32 00 00 24 00 00 00 69 32 00 00 3a 00 00 00 8e 32 00 00 12 00 00 00 .1..;...-2..$...i2..:....2......
0120 c9 32 00 00 16 00 00 00 dc 32 00 00 16 00 00 00 f3 32 00 00 28 00 00 00 0a 33 00 00 27 00 00 00 .2.......2.......2..(....3..'...
0140 33 33 00 00 22 00 00 00 5b 33 00 00 14 00 00 00 7e 33 00 00 1c 00 00 00 93 33 00 00 1d 00 00 00 33.."...[3......~3.......3......
0160 b0 33 00 00 33 00 00 00 ce 33 00 00 20 00 00 00 02 34 00 00 26 00 00 00 23 34 00 00 26 00 00 00 .3..3....3.......4..&...#4..&...
0180 4a 34 00 00 2f 00 00 00 71 34 00 00 2f 00 00 00 a1 34 00 00 15 00 00 00 d1 34 00 00 15 00 00 00 J4../...q4../....4.......4......
01a0 e7 34 00 00 2e 00 00 00 fd 34 00 00 1e 00 00 00 2c 35 00 00 22 00 00 00 4b 35 00 00 16 00 00 00 .4.......4......,5.."...K5......
01c0 6e 35 00 00 11 00 00 00 85 35 00 00 18 00 00 00 97 35 00 00 1b 00 00 00 b0 35 00 00 1d 00 00 00 n5.......5.......5.......5......
01e0 cc 35 00 00 13 00 00 00 ea 35 00 00 22 00 00 00 fe 35 00 00 13 00 00 00 21 36 00 00 10 00 00 00 .5.......5.."....5......!6......
0200 35 36 00 00 1d 00 00 00 46 36 00 00 1b 00 00 00 64 36 00 00 15 00 00 00 80 36 00 00 2f 00 00 00 56......F6......d6.......6../...
0220 96 36 00 00 15 00 00 00 c6 36 00 00 15 00 00 00 dc 36 00 00 12 00 00 00 f2 36 00 00 2d 00 00 00 .6.......6.......6.......6..-...
0240 05 37 00 00 15 00 00 00 33 37 00 00 1c 00 00 00 49 37 00 00 10 00 00 00 66 37 00 00 19 00 00 00 .7......37......I7......f7......
0260 77 37 00 00 10 00 00 00 91 37 00 00 1f 00 00 00 a2 37 00 00 17 00 00 00 c2 37 00 00 14 00 00 00 w7.......7.......7.......7......
0280 da 37 00 00 18 00 00 00 ef 37 00 00 21 00 00 00 08 38 00 00 1c 00 00 00 2a 38 00 00 29 00 00 00 .7.......7..!....8......*8..)...
02a0 47 38 00 00 1e 00 00 00 71 38 00 00 1a 00 00 00 90 38 00 00 16 00 00 00 ab 38 00 00 12 00 00 00 G8......q8.......8.......8......
02c0 c2 38 00 00 17 00 00 00 d5 38 00 00 13 00 00 00 ed 38 00 00 1d 00 00 00 01 39 00 00 20 00 00 00 .8.......8.......8.......9......
02e0 1f 39 00 00 21 00 00 00 40 39 00 00 15 00 00 00 62 39 00 00 19 00 00 00 78 39 00 00 2c 00 00 00 .9..!...@9......b9......x9..,...
0300 92 39 00 00 12 00 00 00 bf 39 00 00 20 00 00 00 d2 39 00 00 16 00 00 00 f3 39 00 00 0d 00 00 00 .9.......9.......9.......9......
0320 0a 3a 00 00 30 00 00 00 18 3a 00 00 2e 00 00 00 49 3a 00 00 1b 00 00 00 78 3a 00 00 30 00 00 00 .:..0....:......I:......x:..0...
0340 94 3a 00 00 1f 00 00 00 c5 3a 00 00 12 00 00 00 e5 3a 00 00 0f 00 00 00 f8 3a 00 00 12 00 00 00 .:.......:.......:.......:......
0360 08 3b 00 00 16 00 00 00 1b 3b 00 00 17 00 00 00 32 3b 00 00 19 00 00 00 4a 3b 00 00 18 00 00 00 .;.......;......2;......J;......
0380 64 3b 00 00 1a 00 00 00 7d 3b 00 00 0d 00 00 00 98 3b 00 00 1d 00 00 00 a6 3b 00 00 1f 00 00 00 d;......};.......;.......;......
03a0 c4 3b 00 00 26 00 00 00 e4 3b 00 00 1d 00 00 00 0b 3c 00 00 2f 00 00 00 29 3c 00 00 15 00 00 00 .;..&....;.......<../...)<......
03c0 59 3c 00 00 15 00 00 00 6f 3c 00 00 29 00 00 00 85 3c 00 00 1e 00 00 00 af 3c 00 00 0e 00 00 00 Y<......o<..)....<.......<......
03e0 ce 3c 00 00 26 00 00 00 dd 3c 00 00 33 00 00 00 04 3d 00 00 1c 00 00 00 38 3d 00 00 1b 00 00 00 .<..&....<..3....=......8=......
0400 55 3d 00 00 14 00 00 00 71 3d 00 00 0b 00 00 00 86 3d 00 00 26 00 00 00 92 3d 00 00 10 00 00 00 U=......q=.......=..&....=......
0420 b9 3d 00 00 0e 00 00 00 ca 3d 00 00 0d 00 00 00 d9 3d 00 00 16 00 00 00 e7 3d 00 00 39 00 00 00 .=.......=.......=.......=..9...
0440 fe 3d 00 00 23 00 00 00 38 3e 00 00 16 00 00 00 5c 3e 00 00 11 00 00 00 73 3e 00 00 0b 00 00 00 .=..#...8>......\>......s>......
0460 85 3e 00 00 e5 03 00 00 91 3e 00 00 48 03 00 00 77 42 00 00 0f 00 00 00 c0 45 00 00 0f 00 00 00 .>.......>..H...wB.......E......
0480 d0 45 00 00 0b 00 00 00 e0 45 00 00 46 01 00 00 ec 45 00 00 0e 00 00 00 33 47 00 00 0f 00 00 00 .E.......E..F....E......3G......
04a0 42 47 00 00 0c 00 00 00 52 47 00 00 0b 00 00 00 5f 47 00 00 09 00 00 00 6b 47 00 00 09 00 00 00 BG......RG......_G......kG......
04c0 75 47 00 00 fa 05 00 00 7f 47 00 00 13 00 00 00 7a 4d 00 00 bb 0a 00 00 8e 4d 00 00 08 00 00 00 uG.......G......zM.......M......
04e0 4a 58 00 00 6d 01 00 00 53 58 00 00 bf 01 00 00 c1 59 00 00 17 02 00 00 81 5b 00 00 5d 01 00 00 JX..m...SX.......Y.......[..]...
0500 99 5d 00 00 d8 03 00 00 f7 5e 00 00 1c 04 00 00 d0 62 00 00 ad 03 00 00 ed 66 00 00 2b 02 00 00 .].......^.......b.......f..+...
0520 9b 6a 00 00 4c 01 00 00 c7 6c 00 00 a9 00 00 00 14 6e 00 00 03 03 00 00 be 6e 00 00 3f 03 00 00 .j..L....l.......n.......n..?...
0540 c2 71 00 00 04 00 00 00 02 75 00 00 08 00 00 00 07 75 00 00 0f 00 00 00 10 75 00 00 74 03 00 00 .q.......u.......u.......u..t...
0560 20 75 00 00 f2 00 00 00 95 78 00 00 ec 05 00 00 88 79 00 00 ba 0c 00 00 75 7f 00 00 9e 00 00 00 .u.......x.......y......u.......
0580 30 8c 00 00 77 02 00 00 cf 8c 00 00 f7 00 00 00 47 8f 00 00 03 01 00 00 3f 90 00 00 f1 00 00 00 0...w...........G.......?.......
05a0 43 91 00 00 67 02 00 00 35 92 00 00 f2 00 00 00 9d 94 00 00 75 01 00 00 90 95 00 00 ac 01 00 00 C...g...5...........u...........
05c0 06 97 00 00 d7 03 00 00 b3 98 00 00 07 00 00 00 8b 9c 00 00 7c 00 00 00 93 9c 00 00 d6 00 00 00 ....................|...........
05e0 10 9d 00 00 88 00 00 00 e7 9d 00 00 0a 00 00 00 70 9e 00 00 18 00 00 00 7b 9e 00 00 e0 04 00 00 ................p.......{.......
0600 94 9e 00 00 1a 00 00 00 75 a3 00 00 1a 00 00 00 90 a3 00 00 12 00 00 00 ab a3 00 00 3f 00 00 00 ........u...................?...
0620 be a3 00 00 cb 00 00 00 fe a3 00 00 16 00 00 00 ca a4 00 00 18 00 00 00 e1 a4 00 00 1a 00 00 00 ................................
0640 fa a4 00 00 20 00 00 00 15 a5 00 00 0c 00 00 00 36 a5 00 00 06 00 00 00 43 a5 00 00 0f 00 00 00 ................6.......C.......
0660 4a a5 00 00 09 00 00 00 5a a5 00 00 08 00 00 00 64 a5 00 00 13 00 00 00 6d a5 00 00 13 00 00 00 J.......Z.......d.......m.......
0680 81 a5 00 00 09 00 00 00 95 a5 00 00 06 00 00 00 9f a5 00 00 4e 00 00 00 a6 a5 00 00 81 02 00 00 ....................N...........
06a0 f5 a5 00 00 8f 07 00 00 77 a8 00 00 2c 01 00 00 07 b0 00 00 3d 01 00 00 34 b1 00 00 66 00 00 00 ........w...,.......=...4...f...
06c0 72 b2 00 00 0e 00 00 00 d9 b2 00 00 42 07 00 00 e8 b2 00 00 86 01 00 00 2b ba 00 00 04 00 00 00 r...........B...........+.......
06e0 b2 bb 00 00 50 00 00 00 b7 bb 00 00 78 05 00 00 08 bc 00 00 0b 00 00 00 81 c1 00 00 0b 03 00 00 ....P.......x...................
0700 8d c1 00 00 99 03 00 00 99 c4 00 00 aa 00 00 00 33 c8 00 00 d4 01 00 00 de c8 00 00 f8 02 00 00 ................3...............
0720 b3 ca 00 00 8e 02 00 00 ac cd 00 00 ac 01 00 00 3b d0 00 00 03 01 00 00 e8 d1 00 00 91 01 00 00 ................;...............
0740 ec d2 00 00 46 00 00 00 7e d4 00 00 46 00 00 00 c5 d4 00 00 4c 01 00 00 0c d5 00 00 c6 01 00 00 ....F...~...F.......L...........
0760 59 d6 00 00 53 00 00 00 20 d8 00 00 07 00 00 00 74 d8 00 00 12 00 00 00 7c d8 00 00 3e 03 00 00 Y...S...........t.......|...>...
0780 8f d8 00 00 e4 02 00 00 ce db 00 00 2c 07 00 00 b3 de 00 00 0f 02 00 00 e0 e5 00 00 1a 10 00 00 ............,...................
07a0 f0 e7 00 00 5a 00 00 00 0b f8 00 00 44 00 00 00 66 f8 00 00 0f 00 00 00 ab f8 00 00 e3 00 00 00 ....Z.......D...f...............
07c0 bb f8 00 00 09 00 00 00 9f f9 00 00 07 00 00 00 a9 f9 00 00 10 00 00 00 b1 f9 00 00 13 00 00 00 ................................
07e0 c2 f9 00 00 14 00 00 00 d6 f9 00 00 0b 00 00 00 eb f9 00 00 4f 01 00 00 f7 f9 00 00 2a 00 00 00 ....................O.......*...
0800 47 fb 00 00 0a 00 00 00 72 fb 00 00 1d 00 00 00 7d fb 00 00 18 00 00 00 9b fb 00 00 18 00 00 00 G.......r.......}...............
0820 b4 fb 00 00 35 00 00 00 cd fb 00 00 4f 01 00 00 03 fc 00 00 42 00 00 00 53 fd 00 00 d5 05 00 00 ....5.......O.......B...S.......
0840 96 fd 00 00 42 00 00 00 6c 03 01 00 45 00 00 00 af 03 01 00 10 00 00 00 f5 03 01 00 12 00 00 00 ....B...l...E...................
0860 06 04 01 00 0d 00 00 00 19 04 01 00 0e 00 00 00 27 04 01 00 7d 02 00 00 36 04 01 00 13 00 00 00 ................'...}...6.......
0880 b4 06 01 00 58 00 00 00 c8 06 01 00 1d 00 00 00 21 07 01 00 2a 00 00 00 3f 07 01 00 0d 00 00 00 ....X...........!...*...?.......
08a0 6a 07 01 00 0d 00 00 00 78 07 01 00 8a 01 00 00 86 07 01 00 0e 00 00 00 11 09 01 00 e9 00 00 00 j.......x.......................
08c0 20 09 01 00 ac 03 00 00 0a 0a 01 00 13 00 00 00 b7 0d 01 00 17 00 00 00 cb 0d 01 00 0a 00 00 00 ................................
08e0 e3 0d 01 00 10 00 00 00 ee 0d 01 00 11 00 00 00 ff 0d 01 00 1e 00 00 00 11 0e 01 00 25 00 00 00 ............................%...
0900 30 0e 01 00 24 00 00 00 56 0e 01 00 27 00 00 00 7b 0e 01 00 13 00 00 00 a3 0e 01 00 18 00 00 00 0...$...V...'...{...............
0920 b7 0e 01 00 19 00 00 00 d0 0e 01 00 2e 00 00 00 ea 0e 01 00 1a 00 00 00 19 0f 01 00 1e 00 00 00 ................................
0940 34 0f 01 00 21 00 00 00 53 0f 01 00 1c 00 00 00 75 0f 01 00 1b 00 00 00 92 0f 01 00 0c 00 00 00 4...!...S.......u...............
0960 ae 0f 01 00 16 00 00 00 bb 0f 01 00 27 00 00 00 d2 0f 01 00 30 00 00 00 fa 0f 01 00 2e 00 00 00 ............'.......0...........
0980 2b 10 01 00 1e 00 00 00 5a 10 01 00 39 00 00 00 79 10 01 00 08 00 00 00 b3 10 01 00 11 00 00 00 +.......Z...9...y...............
09a0 bc 10 01 00 1f 00 00 00 ce 10 01 00 24 00 00 00 ee 10 01 00 13 00 00 00 13 11 01 00 10 00 00 00 ............$...................
09c0 27 11 01 00 0d 00 00 00 38 11 01 00 08 00 00 00 46 11 01 00 26 00 00 00 4f 11 01 00 27 00 00 00 '.......8.......F...&...O...'...
09e0 76 11 01 00 33 00 00 00 9e 11 01 00 39 00 00 00 d2 11 01 00 11 00 00 00 0c 12 01 00 93 00 00 00 v...3.......9...................
0a00 1e 12 01 00 2e 00 00 00 b2 12 01 00 33 00 00 00 e1 12 01 00 09 00 00 00 15 13 01 00 18 00 00 00 ............3...................
0a20 1f 13 01 00 21 00 00 00 38 13 01 00 0d 00 00 00 5a 13 01 00 33 00 00 00 68 13 01 00 1e 00 00 00 ....!...8.......Z...3...h.......
0a40 9c 13 01 00 3d 00 00 00 bb 13 01 00 2d 00 00 00 f9 13 01 00 1f 00 00 00 27 14 01 00 27 00 00 00 ....=.......-...........'...'...
0a60 47 14 01 00 26 00 00 00 6f 14 01 00 2a 00 00 00 96 14 01 00 2a 00 00 00 c1 14 01 00 29 00 00 00 G...&...o...*.......*.......)...
0a80 ec 14 01 00 29 00 00 00 16 15 01 00 25 00 00 00 40 15 01 00 25 00 00 00 66 15 01 00 20 00 00 00 ....).......%...@...%...f.......
0aa0 8c 15 01 00 31 00 00 00 ad 15 01 00 23 00 00 00 df 15 01 00 31 00 00 00 03 16 01 00 26 00 00 00 ....1.......#.......1.......&...
0ac0 35 16 01 00 26 00 00 00 5c 16 01 00 26 00 00 00 83 16 01 00 35 00 00 00 aa 16 01 00 2e 00 00 00 5...&...\...&.......5...........
0ae0 e0 16 01 00 0e 00 00 00 0f 17 01 00 1c 00 00 00 1e 17 01 00 21 00 00 00 3b 17 01 00 21 00 00 00 ....................!...;...!...
0b00 5d 17 01 00 3a 00 00 00 7f 17 01 00 1c 00 00 00 ba 17 01 00 1a 00 00 00 d7 17 01 00 20 00 00 00 ]...:...........................
0b20 f2 17 01 00 30 00 00 00 13 18 01 00 31 00 00 00 44 18 01 00 94 00 00 00 76 18 01 00 23 00 00 00 ....0.......1...D.......v...#...
0b40 0b 19 01 00 24 00 00 00 2f 19 01 00 0c 00 00 00 54 19 01 00 24 00 00 00 61 19 01 00 23 00 00 00 ....$.../.......T...$...a...#...
0b60 86 19 01 00 27 00 00 00 aa 19 01 00 07 00 00 00 d2 19 01 00 2f 00 00 00 da 19 01 00 2e 00 00 00 ....'.............../...........
0b80 0a 1a 01 00 1e 00 00 00 39 1a 01 00 15 00 00 00 58 1a 01 00 15 00 00 00 6e 1a 01 00 16 00 00 00 ........9.......X.......n.......
0ba0 84 1a 01 00 29 00 00 00 9b 1a 01 00 0d 00 00 00 c5 1a 01 00 1d 00 00 00 d3 1a 01 00 13 00 00 00 ....)...........................
0bc0 f1 1a 01 00 15 00 00 00 05 1b 01 00 19 00 00 00 1b 1b 01 00 2c 00 00 00 35 1b 01 00 25 00 00 00 ....................,...5...%...
0be0 62 1b 01 00 2c 00 00 00 88 1b 01 00 25 00 00 00 b5 1b 01 00 0e 00 00 00 db 1b 01 00 2e 00 00 00 b...,.......%...................
0c00 ea 1b 01 00 40 00 00 00 19 1c 01 00 2b 00 00 00 5a 1c 01 00 08 00 00 00 86 1c 01 00 0c 00 00 00 ....@.......+...Z...............
0c20 8f 1c 01 00 14 00 00 00 9c 1c 01 00 2c 00 00 00 b1 1c 01 00 13 00 00 00 de 1c 01 00 23 00 00 00 ............,...............#...
0c40 f2 1c 01 00 40 00 00 00 16 1d 01 00 0d 00 00 00 57 1d 01 00 1c 00 00 00 65 1d 01 00 1a 00 00 00 ....@...........W.......e.......
0c60 82 1d 01 00 2d 00 00 00 9d 1d 01 00 2c 00 00 00 cb 1d 01 00 27 00 00 00 f8 1d 01 00 1a 00 00 00 ....-.......,.......'...........
0c80 20 1e 01 00 2e 00 00 00 3b 1e 01 00 2c 00 00 00 6a 1e 01 00 26 00 00 00 97 1e 01 00 30 00 00 00 ........;...,...j...&.......0...
0ca0 be 1e 01 00 36 00 00 00 ef 1e 01 00 50 00 00 00 26 1f 01 00 28 00 00 00 77 1f 01 00 1c 00 00 00 ....6.......P...&...(...w.......
0cc0 a0 1f 01 00 29 00 00 00 bd 1f 01 00 10 00 00 00 e7 1f 01 00 19 00 00 00 f8 1f 01 00 22 00 00 00 ....)......................."...
0ce0 12 20 01 00 3f 00 00 00 35 20 01 00 54 00 00 00 75 20 01 00 10 00 00 00 ca 20 01 00 15 00 00 00 ....?...5...T...u...............
0d00 db 20 01 00 0d 00 00 00 f1 20 01 00 38 00 00 00 ff 20 01 00 56 00 00 00 38 21 01 00 26 00 00 00 ............8.......V...8!..&...
0d20 8f 21 01 00 27 00 00 00 b6 21 01 00 1f 00 00 00 de 21 01 00 17 00 00 00 fe 21 01 00 0c 00 00 00 .!..'....!.......!.......!......
0d40 16 22 01 00 28 00 00 00 23 22 01 00 12 00 00 00 4c 22 01 00 0e 00 00 00 5f 22 01 00 14 00 00 00 ."..(...#"......L"......_"......
0d60 6e 22 01 00 15 00 00 00 83 22 01 00 22 00 00 00 99 22 01 00 0c 00 00 00 bc 22 01 00 35 00 00 00 n".......".."...."......."..5...
0d80 c9 22 01 00 4f 00 00 00 ff 22 01 00 11 00 00 00 4f 23 01 00 11 00 00 00 61 23 01 00 05 00 00 00 ."..O...."......O#......a#......
0da0 73 23 01 00 09 00 00 00 79 23 01 00 18 00 00 00 83 23 01 00 35 00 00 00 9c 23 01 00 1f 00 00 00 s#......y#.......#..5....#......
0dc0 d2 23 01 00 07 00 00 00 f2 23 01 00 0a 00 00 00 fa 23 01 00 0a 00 00 00 05 24 01 00 2b 00 00 00 .#.......#.......#.......$..+...
0de0 10 24 01 00 39 00 00 00 3c 24 01 00 3b 00 00 00 76 24 01 00 24 00 00 00 b2 24 01 00 1d 00 00 00 .$..9...<$..;...v$..$....$......
0e00 d7 24 01 00 64 00 00 00 f5 24 01 00 24 00 00 00 5a 25 01 00 1e 00 00 00 7f 25 01 00 0b 00 00 00 .$..d....$..$...Z%.......%......
0e20 9e 25 01 00 0b 00 00 00 aa 25 01 00 18 00 00 00 b6 25 01 00 1d 00 00 00 cf 25 01 00 20 00 00 00 .%.......%.......%.......%......
0e40 ed 25 01 00 1a 00 00 00 0e 26 01 00 15 00 00 00 29 26 01 00 10 00 00 00 3f 26 01 00 48 00 00 00 .%.......&......)&......?&..H...
0e60 50 26 01 00 0e 00 00 00 99 26 01 00 1c 00 00 00 a8 26 01 00 0c 00 00 00 c5 26 01 00 12 00 00 00 P&.......&.......&.......&......
0e80 d2 26 01 00 22 00 00 00 e5 26 01 00 2b 00 00 00 08 27 01 00 1b 00 00 00 34 27 01 00 0e 00 00 00 .&.."....&..+....'......4'......
0ea0 50 27 01 00 0c 00 00 00 5f 27 01 00 34 00 00 00 6c 27 01 00 0a 00 00 00 a1 27 01 00 44 00 00 00 P'......_'..4...l'.......'..D...
0ec0 ac 27 01 00 3f 00 00 00 f1 27 01 00 2c 00 00 00 31 28 01 00 13 00 00 00 5e 28 01 00 16 00 00 00 .'..?....'..,...1(......^(......
0ee0 72 28 01 00 21 00 00 00 89 28 01 00 22 00 00 00 ab 28 01 00 22 00 00 00 ce 28 01 00 30 00 00 00 r(..!....(.."....(.."....(..0...
0f00 f1 28 01 00 11 00 00 00 22 29 01 00 1a 00 00 00 34 29 01 00 09 00 00 00 4f 29 01 00 6f 00 00 00 .(......")......4)......O)..o...
0f20 59 29 01 00 12 00 00 00 c9 29 01 00 31 00 00 00 dc 29 01 00 2f 00 00 00 0e 2a 01 00 29 00 00 00 Y).......)..1....)../....*..)...
0f40 3e 2a 01 00 33 00 00 00 68 2a 01 00 19 00 00 00 9c 2a 01 00 26 00 00 00 b6 2a 01 00 32 00 00 00 >*..3...h*.......*..&....*..2...
0f60 dd 2a 01 00 35 00 00 00 10 2b 01 00 2c 00 00 00 46 2b 01 00 0a 00 00 00 73 2b 01 00 0a 00 00 00 .*..5....+..,...F+......s+......
0f80 7e 2b 01 00 31 00 00 00 89 2b 01 00 49 00 00 00 bb 2b 01 00 34 00 00 00 05 2c 01 00 2e 00 00 00 ~+..1....+..I....+..4....,......
0fa0 3a 2c 01 00 38 00 00 00 69 2c 01 00 28 00 00 00 a2 2c 01 00 2c 00 00 00 cb 2c 01 00 2c 00 00 00 :,..8...i,..(....,..,....,..,...
0fc0 f8 2c 01 00 30 00 00 00 25 2d 01 00 29 00 00 00 56 2d 01 00 4e 00 00 00 80 2d 01 00 09 00 00 00 .,..0...%-..)...V-..N....-......
0fe0 cf 2d 01 00 0b 00 00 00 d9 2d 01 00 20 00 00 00 e5 2d 01 00 22 00 00 00 06 2e 01 00 1b 00 00 00 .-.......-.......-.."...........
1000 29 2e 01 00 19 00 00 00 45 2e 01 00 0c 00 00 00 5f 2e 01 00 0c 00 00 00 6c 2e 01 00 26 00 00 00 ).......E......._.......l...&...
1020 79 2e 01 00 3d 00 00 00 a0 2e 01 00 1a 00 00 00 de 2e 01 00 16 00 00 00 f9 2e 01 00 27 00 00 00 y...=.......................'...
1040 10 2f 01 00 16 00 00 00 38 2f 01 00 1c 00 00 00 4f 2f 01 00 2c 00 00 00 6c 2f 01 00 29 00 00 00 ./......8/......O/..,...l/..)...
1060 99 2f 01 00 1e 00 00 00 c3 2f 01 00 24 00 00 00 e2 2f 01 00 15 00 00 00 07 30 01 00 0b 00 00 00 ./......./..$..../.......0......
1080 1d 30 01 00 12 00 00 00 29 30 01 00 12 00 00 00 3c 30 01 00 22 00 00 00 4f 30 01 00 1b 00 00 00 .0......)0......<0.."...O0......
10a0 72 30 01 00 1d 00 00 00 8e 30 01 00 2d 00 00 00 ac 30 01 00 29 00 00 00 da 30 01 00 16 00 00 00 r0.......0..-....0..)....0......
10c0 04 31 01 00 1c 00 00 00 1b 31 01 00 25 00 00 00 38 31 01 00 2e 00 00 00 5e 31 01 00 2d 00 00 00 .1.......1..%...81......^1..-...
10e0 8d 31 01 00 37 00 00 00 bb 31 01 00 36 00 00 00 f3 31 01 00 32 00 00 00 2a 32 01 00 31 00 00 00 .1..7....1..6....1..2...*2..1...
1100 5d 32 01 00 2a 00 00 00 8f 32 01 00 2c 00 00 00 ba 32 01 00 2c 00 00 00 e7 32 01 00 3b 00 00 00 ]2..*....2..,....2..,....2..;...
1120 14 33 01 00 23 00 00 00 50 33 01 00 07 00 00 00 74 33 01 00 15 00 00 00 7c 33 01 00 1f 00 00 00 .3..#...P3......t3......|3......
1140 92 33 01 00 21 00 00 00 b2 33 01 00 18 00 00 00 d4 33 01 00 36 00 00 00 ed 33 01 00 0e 00 00 00 .3..!....3.......3..6....3......
1160 24 34 01 00 2a 00 00 00 33 34 01 00 22 00 00 00 5e 34 01 00 1f 00 00 00 81 34 01 00 36 00 00 00 $4..*...34.."...^4.......4..6...
1180 a1 34 01 00 09 00 00 00 d8 34 01 00 0f 00 00 00 e2 34 01 00 2d 00 00 00 f2 34 01 00 2d 00 00 00 .4.......4.......4..-....4..-...
11a0 20 35 01 00 21 00 00 00 4e 35 01 00 0f 00 00 00 70 35 01 00 27 00 00 00 80 35 01 00 27 00 00 00 .5..!...N5......p5..'....5..'...
11c0 a8 35 01 00 1d 00 00 00 d0 35 01 00 0e 00 00 00 ee 35 01 00 bd 01 00 00 fd 35 01 00 3b 00 00 00 .5.......5.......5.......5..;...
11e0 bb 37 01 00 12 00 00 00 f7 37 01 00 3a 00 00 00 0a 38 01 00 26 00 00 00 45 38 01 00 0a 00 00 00 .7.......7..:....8..&...E8......
1200 6c 38 01 00 12 00 00 00 77 38 01 00 08 00 00 00 8a 38 01 00 26 00 00 00 93 38 01 00 17 00 00 00 l8......w8.......8..&....8......
1220 ba 38 01 00 27 00 00 00 d2 38 01 00 19 00 00 00 fa 38 01 00 17 00 00 00 14 39 01 00 09 00 00 00 .8..'....8.......8.......9......
1240 2c 39 01 00 14 00 00 00 36 39 01 00 22 00 00 00 4b 39 01 00 22 00 00 00 6e 39 01 00 2d 00 00 00 ,9......69.."...K9.."...n9..-...
1260 91 39 01 00 17 00 00 00 bf 39 01 00 17 00 00 00 d7 39 01 00 26 00 00 00 ef 39 01 00 11 00 00 00 .9.......9.......9..&....9......
1280 16 3a 01 00 29 00 00 00 28 3a 01 00 06 00 00 00 52 3a 01 00 15 00 00 00 59 3a 01 00 1c 00 00 00 .:..)...(:......R:......Y:......
12a0 6f 3a 01 00 26 00 00 00 8c 3a 01 00 2f 00 00 00 b3 3a 01 00 40 00 00 00 e3 3a 01 00 45 00 00 00 o:..&....:../....:..@....:..E...
12c0 24 3b 01 00 29 00 00 00 6a 3b 01 00 3f 00 00 00 94 3b 01 00 14 00 00 00 d4 3b 01 00 26 00 00 00 $;..)...j;..?....;.......;..&...
12e0 e9 3b 01 00 1e 00 00 00 10 3c 01 00 37 00 00 00 2f 3c 01 00 28 00 00 00 67 3c 01 00 2b 00 00 00 .;.......<..7.../<..(...g<..+...
1300 90 3c 01 00 19 00 00 00 bc 3c 01 00 23 00 00 00 d6 3c 01 00 22 00 00 00 fa 3c 01 00 38 00 00 00 .<.......<..#....<.."....<..8...
1320 1d 3d 01 00 2b 00 00 00 56 3d 01 00 3b 00 00 00 82 3d 01 00 38 00 00 00 be 3d 01 00 3a 00 00 00 .=..+...V=..;....=..8....=..:...
1340 f7 3d 01 00 3a 00 00 00 32 3e 01 00 19 00 00 00 6d 3e 01 00 1a 00 00 00 87 3e 01 00 3b 00 00 00 .=..:...2>......m>.......>..;...
1360 a2 3e 01 00 2b 00 00 00 de 3e 01 00 2c 00 00 00 0a 3f 01 00 1c 00 00 00 37 3f 01 00 18 00 00 00 .>..+....>..,....?......7?......
1380 54 3f 01 00 26 00 00 00 6d 3f 01 00 28 00 00 00 94 3f 01 00 2d 00 00 00 bd 3f 01 00 19 00 00 00 T?..&...m?..(....?..-....?......
13a0 eb 3f 01 00 32 00 00 00 05 40 01 00 18 00 00 00 38 40 01 00 16 00 00 00 51 40 01 00 2d 00 00 00 .?..2....@......8@......Q@..-...
13c0 68 40 01 00 21 00 00 00 96 40 01 00 17 00 00 00 b8 40 01 00 32 00 00 00 d0 40 01 00 18 00 00 00 h@..!....@.......@..2....@......
13e0 03 41 01 00 22 00 00 00 1c 41 01 00 1e 00 00 00 3f 41 01 00 3f 00 00 00 5e 41 01 00 20 00 00 00 .A.."....A......?A..?...^A......
1400 9e 41 01 00 27 00 00 00 bf 41 01 00 1a 00 00 00 e7 41 01 00 19 00 00 00 02 42 01 00 10 00 00 00 .A..'....A.......A.......B......
1420 1c 42 01 00 25 00 00 00 2d 42 01 00 1f 00 00 00 53 42 01 00 17 00 00 00 73 42 01 00 1e 00 00 00 .B..%...-B......SB......sB......
1440 8b 42 01 00 29 00 00 00 aa 42 01 00 20 00 00 00 d4 42 01 00 36 00 00 00 f5 42 01 00 22 00 00 00 .B..)....B.......B..6....B.."...
1460 2c 43 01 00 22 00 00 00 4f 43 01 00 1f 00 00 00 72 43 01 00 15 00 00 00 92 43 01 00 1f 00 00 00 ,C.."...OC......rC.......C......
1480 a8 43 01 00 16 00 00 00 c8 43 01 00 28 00 00 00 df 43 01 00 2e 00 00 00 08 44 01 00 37 00 00 00 .C.......C..(....C.......D..7...
14a0 37 44 01 00 1d 00 00 00 6f 44 01 00 20 00 00 00 8d 44 01 00 3a 00 00 00 ae 44 01 00 14 00 00 00 7D......oD.......D..:....D......
14c0 e9 44 01 00 2b 00 00 00 fe 44 01 00 1b 00 00 00 2a 45 01 00 0f 00 00 00 46 45 01 00 3b 00 00 00 .D..+....D......*E......FE..;...
14e0 56 45 01 00 47 00 00 00 92 45 01 00 1c 00 00 00 da 45 01 00 3a 00 00 00 f7 45 01 00 2a 00 00 00 VE..G....E.......E..:....E..*...
1500 32 46 01 00 1e 00 00 00 5d 46 01 00 19 00 00 00 7c 46 01 00 16 00 00 00 96 46 01 00 1c 00 00 00 2F......]F......|F.......F......
1520 ad 46 01 00 24 00 00 00 ca 46 01 00 20 00 00 00 ef 46 01 00 1d 00 00 00 10 47 01 00 1d 00 00 00 .F..$....F.......F.......G......
1540 2e 47 01 00 11 00 00 00 4c 47 01 00 26 00 00 00 5e 47 01 00 24 00 00 00 85 47 01 00 2b 00 00 00 .G......LG..&...^G..$....G..+...
1560 aa 47 01 00 24 00 00 00 d6 47 01 00 3b 00 00 00 fb 47 01 00 1d 00 00 00 37 48 01 00 1d 00 00 00 .G..$....G..;....G......7H......
1580 55 48 01 00 2f 00 00 00 73 48 01 00 22 00 00 00 a3 48 01 00 0f 00 00 00 c6 48 01 00 30 00 00 00 UH../...sH.."....H.......H..0...
15a0 d6 48 01 00 43 00 00 00 07 49 01 00 1f 00 00 00 4b 49 01 00 22 00 00 00 6b 49 01 00 18 00 00 00 .H..C....I......KI.."...kI......
15c0 8e 49 01 00 14 00 00 00 a7 49 01 00 28 00 00 00 bc 49 01 00 10 00 00 00 e5 49 01 00 12 00 00 00 .I.......I..(....I.......I......
15e0 f6 49 01 00 10 00 00 00 09 4a 01 00 16 00 00 00 1a 4a 01 00 34 00 00 00 31 4a 01 00 2d 00 00 00 .I.......J.......J..4...1J..-...
1600 66 4a 01 00 1a 00 00 00 94 4a 01 00 12 00 00 00 af 4a 01 00 0c 00 00 00 c2 4a 01 00 84 04 00 00 fJ.......J.......J.......J......
1620 cf 4a 01 00 c2 03 00 00 54 4f 01 00 10 00 00 00 17 53 01 00 10 00 00 00 28 53 01 00 0c 00 00 00 .J......TO.......S......(S......
1640 39 53 01 00 56 01 00 00 46 53 01 00 13 00 00 00 9d 54 01 00 1b 00 00 00 b1 54 01 00 0e 00 00 00 9S..V...FS.......T.......T......
1660 cd 54 01 00 0d 00 00 00 dc 54 01 00 0d 00 00 00 ea 54 01 00 0e 00 00 00 f8 54 01 00 3f 06 00 00 .T.......T.......T.......T..?...
1680 07 55 01 00 28 00 00 00 47 5b 01 00 92 0c 00 00 70 5b 01 00 09 00 00 00 03 68 01 00 a5 01 00 00 .U..(...G[......p[.......h......
16a0 0d 68 01 00 d4 01 00 00 b3 69 01 00 60 02 00 00 88 6b 01 00 9c 01 00 00 e9 6d 01 00 28 04 00 00 .h.......i..`....k.......m..(...
16c0 86 6f 01 00 9b 04 00 00 af 73 01 00 20 04 00 00 4b 78 01 00 8b 02 00 00 6c 7c 01 00 77 01 00 00 .o.......s......Kx......l|..w...
16e0 f8 7e 01 00 ba 00 00 00 70 80 01 00 ae 03 00 00 2b 81 01 00 70 03 00 00 da 84 01 00 05 00 00 00 .~......p.......+...p...........
1700 4b 88 01 00 09 00 00 00 51 88 01 00 10 00 00 00 5b 88 01 00 38 04 00 00 6c 88 01 00 00 01 00 00 K.......Q.......[...8...l.......
1720 a5 8c 01 00 ab 06 00 00 a6 8d 01 00 00 0f 00 00 52 94 01 00 b8 00 00 00 53 a3 01 00 dd 02 00 00 ................R.......S.......
1740 0c a4 01 00 1a 01 00 00 ea a6 01 00 07 01 00 00 05 a8 01 00 fe 00 00 00 0d a9 01 00 9a 02 00 00 ................................
1760 0c aa 01 00 1c 01 00 00 a7 ac 01 00 9b 01 00 00 c4 ad 01 00 c8 01 00 00 60 af 01 00 4b 04 00 00 ........................`...K...
1780 29 b1 01 00 09 00 00 00 75 b5 01 00 9e 00 00 00 7f b5 01 00 e4 00 00 00 1e b6 01 00 92 00 00 00 ).......u.......................
17a0 03 b7 01 00 13 00 00 00 96 b7 01 00 1b 00 00 00 aa b7 01 00 ce 05 00 00 c6 b7 01 00 1b 00 00 00 ................................
17c0 95 bd 01 00 1b 00 00 00 b1 bd 01 00 15 00 00 00 cd bd 01 00 45 00 00 00 e3 bd 01 00 ed 00 00 00 ....................E...........
17e0 29 be 01 00 1e 00 00 00 17 bf 01 00 25 00 00 00 36 bf 01 00 24 00 00 00 5c bf 01 00 2d 00 00 00 )...........%...6...$...\...-...
1800 81 bf 01 00 16 00 00 00 af bf 01 00 06 00 00 00 c6 bf 01 00 1d 00 00 00 cd bf 01 00 0a 00 00 00 ................................
1820 eb bf 01 00 09 00 00 00 f6 bf 01 00 13 00 00 00 00 c0 01 00 19 00 00 00 14 c0 01 00 0b 00 00 00 ................................
1840 2e c0 01 00 06 00 00 00 3a c0 01 00 56 00 00 00 41 c0 01 00 12 03 00 00 98 c0 01 00 d9 08 00 00 ........:...V...A...............
1860 ab c3 01 00 4e 01 00 00 85 cc 01 00 6c 01 00 00 d4 cd 01 00 68 00 00 00 41 cf 01 00 1b 00 00 00 ....N.......l.......h...A.......
1880 aa cf 01 00 05 08 00 00 c6 cf 01 00 9c 01 00 00 cc d7 01 00 05 00 00 00 69 d9 01 00 55 00 00 00 ........................i...U...
18a0 6f d9 01 00 15 06 00 00 c5 d9 01 00 13 00 00 00 db df 01 00 56 03 00 00 ef df 01 00 d1 03 00 00 o...................V...........
18c0 46 e3 01 00 c1 00 00 00 18 e7 01 00 10 02 00 00 da e7 01 00 20 03 00 00 eb e9 01 00 d0 02 00 00 F...............................
18e0 0c ed 01 00 c0 01 00 00 dd ef 01 00 17 01 00 00 9e f1 01 00 e3 01 00 00 b6 f2 01 00 50 00 00 00 ............................P...
1900 9a f4 01 00 54 00 00 00 eb f4 01 00 63 01 00 00 40 f5 01 00 04 02 00 00 a4 f6 01 00 53 00 00 00 ....T.......c...@...........S...
1920 a9 f8 01 00 0a 00 00 00 fd f8 01 00 16 00 00 00 08 f9 01 00 b1 03 00 00 1f f9 01 00 35 03 00 00 ............................5...
1940 d1 fc 01 00 22 08 00 00 07 00 02 00 92 02 00 00 2a 08 02 00 f1 11 00 00 bd 0a 02 00 61 00 00 00 ...."...........*...........a...
1960 af 1c 02 00 6e 00 00 00 11 1d 02 00 14 00 00 00 80 1d 02 00 fa 00 00 00 95 1d 02 00 09 00 00 00 ....n...........................
1980 90 1e 02 00 08 00 00 00 9a 1e 02 00 11 00 00 00 a3 1e 02 00 1f 00 00 00 b5 1e 02 00 1e 00 00 00 ................................
19a0 d5 1e 02 00 0c 00 00 00 f4 1e 02 00 97 01 00 00 01 1f 02 00 30 00 00 00 99 20 02 00 09 00 00 00 ....................0...........
19c0 ca 20 02 00 1b 00 00 00 d4 20 02 00 1c 00 00 00 f0 20 02 00 18 00 00 00 0d 21 02 00 3f 00 00 00 .........................!..?...
19e0 26 21 02 00 84 01 00 00 66 21 02 00 41 00 00 00 eb 22 02 00 6f 06 00 00 2d 23 02 00 4f 00 00 00 &!......f!..A...."..o...-#..O...
1a00 9d 29 02 00 52 00 00 00 ed 29 02 00 14 00 00 00 40 2a 02 00 16 00 00 00 55 2a 02 00 11 00 00 00 .)..R....)......@*......U*......
1a20 6c 2a 02 00 12 00 00 00 7e 2a 02 00 d6 02 00 00 91 2a 02 00 19 00 00 00 68 2d 02 00 6c 00 00 00 l*......~*.......*......h-..l...
1a40 82 2d 02 00 22 00 00 00 ef 2d 02 00 33 00 00 00 12 2e 02 00 13 00 00 00 46 2e 02 00 13 00 00 00 .-.."....-..3...........F.......
1a60 5a 2e 02 00 bd 01 00 00 6e 2e 02 00 10 00 00 00 2c 30 02 00 2b 01 00 00 3d 30 02 00 69 04 00 00 Z.......n.......,0..+...=0..i...
1a80 69 31 02 00 12 00 00 00 d3 35 02 00 18 00 00 00 e6 35 02 00 0a 00 00 00 ff 35 02 00 10 00 00 00 i1.......5.......5.......5......
1aa0 0a 36 02 00 16 00 00 00 1b 36 02 00 24 00 00 00 32 36 02 00 2c 00 00 00 57 36 02 00 2b 00 00 00 .6.......6..$...26..,...W6..+...
1ac0 84 36 02 00 34 00 00 00 b0 36 02 00 27 00 00 00 e5 36 02 00 1f 00 00 00 0d 37 02 00 30 00 00 00 .6..4....6..'....6.......7..0...
1ae0 2d 37 02 00 39 00 00 00 5e 37 02 00 23 00 00 00 98 37 02 00 23 00 00 00 bc 37 02 00 3b 00 00 00 -7..9...^7..#....7..#....7..;...
1b00 e0 37 02 00 24 00 00 00 1c 38 02 00 24 00 00 00 41 38 02 00 0c 00 00 00 66 38 02 00 20 00 00 00 .7..$....8..$...A8......f8......
1b20 73 38 02 00 2e 00 00 00 94 38 02 00 32 00 00 00 c3 38 02 00 31 00 00 00 f6 38 02 00 20 00 00 00 s8.......8..2....8..1....8......
1b40 28 39 02 00 45 00 00 00 49 39 02 00 09 00 00 00 8f 39 02 00 18 00 00 00 99 39 02 00 2c 00 00 00 (9..E...I9.......9.......9..,...
1b60 b2 39 02 00 31 00 00 00 df 39 02 00 1f 00 00 00 11 3a 02 00 18 00 00 00 31 3a 02 00 11 00 00 00 .9..1....9.......:......1:......
1b80 4a 3a 02 00 0e 00 00 00 5c 3a 02 00 36 00 00 00 6b 3a 02 00 36 00 00 00 a2 3a 02 00 39 00 00 00 J:......\:..6...k:..6....:..9...
1ba0 d9 3a 02 00 58 00 00 00 13 3b 02 00 13 00 00 00 6c 3b 02 00 a1 00 00 00 80 3b 02 00 36 00 00 00 .:..X....;......l;.......;..6...
1bc0 22 3c 02 00 37 00 00 00 59 3c 02 00 09 00 00 00 91 3c 02 00 37 00 00 00 9b 3c 02 00 27 00 00 00 "<..7...Y<.......<..7....<..'...
1be0 d3 3c 02 00 13 00 00 00 fb 3c 02 00 4f 00 00 00 0f 3d 02 00 2a 00 00 00 5f 3d 02 00 59 00 00 00 .<.......<..O....=..*..._=..Y...
1c00 8a 3d 02 00 41 00 00 00 e4 3d 02 00 26 00 00 00 26 3e 02 00 36 00 00 00 4d 3e 02 00 37 00 00 00 .=..A....=..&...&>..6...M>..7...
1c20 84 3e 02 00 42 00 00 00 bc 3e 02 00 42 00 00 00 ff 3e 02 00 3e 00 00 00 42 3f 02 00 3e 00 00 00 .>..B....>..B....>..>...B?..>...
1c40 81 3f 02 00 35 00 00 00 c0 3f 02 00 37 00 00 00 f6 3f 02 00 2d 00 00 00 2e 40 02 00 3e 00 00 00 .?..5....?..7....?..-....@..>...
1c60 5c 40 02 00 36 00 00 00 9b 40 02 00 45 00 00 00 d2 40 02 00 30 00 00 00 18 41 02 00 3b 00 00 00 \@..6....@..E....@..0....A..;...
1c80 49 41 02 00 31 00 00 00 85 41 02 00 3e 00 00 00 b7 41 02 00 39 00 00 00 f6 41 02 00 15 00 00 00 IA..1....A..>....A..9....A......
1ca0 30 42 02 00 29 00 00 00 46 42 02 00 2a 00 00 00 70 42 02 00 25 00 00 00 9b 42 02 00 3d 00 00 00 0B..)...FB..*...pB..%....B..=...
1cc0 c1 42 02 00 17 00 00 00 ff 42 02 00 18 00 00 00 17 43 02 00 1e 00 00 00 30 43 02 00 38 00 00 00 .B.......B.......C......0C..8...
1ce0 4f 43 02 00 3e 00 00 00 88 43 02 00 9d 00 00 00 c7 43 02 00 27 00 00 00 65 44 02 00 2b 00 00 00 OC..>....C.......C..'...eD..+...
1d00 8d 44 02 00 0c 00 00 00 b9 44 02 00 25 00 00 00 c6 44 02 00 2e 00 00 00 ec 44 02 00 2d 00 00 00 .D.......D..%....D.......D..-...
1d20 1b 45 02 00 06 00 00 00 49 45 02 00 30 00 00 00 50 45 02 00 38 00 00 00 81 45 02 00 24 00 00 00 .E......IE..0...PE..8....E..$...
1d40 ba 45 02 00 23 00 00 00 df 45 02 00 1f 00 00 00 03 46 02 00 16 00 00 00 23 46 02 00 2b 00 00 00 .E..#....E.......F......#F..+...
1d60 3a 46 02 00 0f 00 00 00 66 46 02 00 26 00 00 00 76 46 02 00 13 00 00 00 9d 46 02 00 15 00 00 00 :F......fF..&...vF.......F......
1d80 b1 46 02 00 20 00 00 00 c7 46 02 00 2d 00 00 00 e8 46 02 00 31 00 00 00 16 47 02 00 39 00 00 00 .F.......F..-....F..1....G..9...
1da0 48 47 02 00 34 00 00 00 82 47 02 00 0e 00 00 00 b7 47 02 00 40 00 00 00 c6 47 02 00 42 00 00 00 HG..4....G.......G..@....G..B...
1dc0 07 48 02 00 2a 00 00 00 4a 48 02 00 08 00 00 00 75 48 02 00 0f 00 00 00 7e 48 02 00 15 00 00 00 .H..*...JH......uH......~H......
1de0 8e 48 02 00 2e 00 00 00 a4 48 02 00 1a 00 00 00 d3 48 02 00 36 00 00 00 ee 48 02 00 45 00 00 00 .H.......H.......H..6....H..E...
1e00 25 49 02 00 0f 00 00 00 6b 49 02 00 24 00 00 00 7b 49 02 00 28 00 00 00 a0 49 02 00 2d 00 00 00 %I......kI..$...{I..(....I..-...
1e20 c9 49 02 00 31 00 00 00 f7 49 02 00 39 00 00 00 29 4a 02 00 29 00 00 00 63 4a 02 00 3f 00 00 00 .I..1....I..9...)J..)...cJ..?...
1e40 8d 4a 02 00 36 00 00 00 cd 4a 02 00 4a 00 00 00 04 4b 02 00 48 00 00 00 4f 4b 02 00 39 00 00 00 .J..6....J..J....K..H...OK..9...
1e60 98 4b 02 00 5d 00 00 00 d2 4b 02 00 33 00 00 00 30 4c 02 00 24 00 00 00 64 4c 02 00 27 00 00 00 .K..]....K..3...0L..$...dL..'...
1e80 89 4c 02 00 17 00 00 00 b1 4c 02 00 19 00 00 00 c9 4c 02 00 24 00 00 00 e3 4c 02 00 59 00 00 00 .L.......L.......L..$....L..Y...
1ea0 08 4d 02 00 50 00 00 00 62 4d 02 00 18 00 00 00 b3 4d 02 00 1b 00 00 00 cc 4d 02 00 0c 00 00 00 .M..P...bM.......M.......M......
1ec0 e8 4d 02 00 49 00 00 00 f5 4d 02 00 55 00 00 00 3f 4e 02 00 27 00 00 00 95 4e 02 00 2d 00 00 00 .M..I....M..U...?N..'....N..-...
1ee0 bd 4e 02 00 20 00 00 00 eb 4e 02 00 1a 00 00 00 0c 4f 02 00 0e 00 00 00 27 4f 02 00 2b 00 00 00 .N.......N.......O......'O..+...
1f00 36 4f 02 00 1d 00 00 00 62 4f 02 00 11 00 00 00 80 4f 02 00 17 00 00 00 92 4f 02 00 1b 00 00 00 6O......bO.......O.......O......
1f20 aa 4f 02 00 2a 00 00 00 c6 4f 02 00 0e 00 00 00 f1 4f 02 00 34 00 00 00 00 50 02 00 5a 00 00 00 .O..*....O.......O..4....P..Z...
1f40 35 50 02 00 12 00 00 00 90 50 02 00 11 00 00 00 a3 50 02 00 07 00 00 00 b5 50 02 00 0b 00 00 00 5P.......P.......P.......P......
1f60 bd 50 02 00 23 00 00 00 c9 50 02 00 4a 00 00 00 ed 50 02 00 22 00 00 00 38 51 02 00 0f 00 00 00 .P..#....P..J....P.."...8Q......
1f80 5b 51 02 00 0a 00 00 00 6b 51 02 00 0f 00 00 00 76 51 02 00 34 00 00 00 86 51 02 00 45 00 00 00 [Q......kQ......vQ..4....Q..E...
1fa0 bb 51 02 00 4b 00 00 00 01 52 02 00 2d 00 00 00 4d 52 02 00 20 00 00 00 7b 52 02 00 66 00 00 00 .Q..K....R..-...MR......{R..f...
1fc0 9c 52 02 00 3c 00 00 00 03 53 02 00 1e 00 00 00 40 53 02 00 0c 00 00 00 5f 53 02 00 0c 00 00 00 .R..<....S......@S......_S......
1fe0 6c 53 02 00 24 00 00 00 79 53 02 00 21 00 00 00 9e 53 02 00 26 00 00 00 c0 53 02 00 1f 00 00 00 lS..$...yS..!....S..&....S......
2000 e7 53 02 00 1f 00 00 00 07 54 02 00 21 00 00 00 27 54 02 00 5c 00 00 00 49 54 02 00 1a 00 00 00 .S.......T..!...'T..\...IT......
2020 a6 54 02 00 28 00 00 00 c1 54 02 00 17 00 00 00 ea 54 02 00 16 00 00 00 02 55 02 00 26 00 00 00 .T..(....T.......T.......U..&...
2040 19 55 02 00 30 00 00 00 40 55 02 00 33 00 00 00 71 55 02 00 0f 00 00 00 a5 55 02 00 0d 00 00 00 .U..0...@U..3...qU.......U......
2060 b5 55 02 00 3c 00 00 00 c3 55 02 00 11 00 00 00 00 56 02 00 4c 00 00 00 12 56 02 00 4b 00 00 00 .U..<....U.......V..L....V..K...
2080 5f 56 02 00 33 00 00 00 ab 56 02 00 13 00 00 00 df 56 02 00 1b 00 00 00 f3 56 02 00 25 00 00 00 _V..3....V.......V.......V..%...
20a0 0f 57 02 00 24 00 00 00 35 57 02 00 22 00 00 00 5a 57 02 00 37 00 00 00 7d 57 02 00 16 00 00 00 .W..$...5W.."...ZW..7...}W......
20c0 b5 57 02 00 19 00 00 00 cc 57 02 00 09 00 00 00 e6 57 02 00 70 00 00 00 f0 57 02 00 18 00 00 00 .W.......W.......W..p....W......
20e0 61 58 02 00 33 00 00 00 7a 58 02 00 39 00 00 00 ae 58 02 00 43 00 00 00 e8 58 02 00 4b 00 00 00 aX..3...zX..9....X..C....X..K...
2100 2c 59 02 00 27 00 00 00 78 59 02 00 31 00 00 00 a0 59 02 00 39 00 00 00 d2 59 02 00 3d 00 00 00 ,Y..'...xY..1....Y..9....Y..=...
2120 0c 5a 02 00 35 00 00 00 4a 5a 02 00 0b 00 00 00 80 5a 02 00 0a 00 00 00 8c 5a 02 00 36 00 00 00 .Z..5...JZ.......Z.......Z..6...
2140 97 5a 02 00 54 00 00 00 ce 5a 02 00 4b 00 00 00 23 5b 02 00 33 00 00 00 6f 5b 02 00 3b 00 00 00 .Z..T....Z..K...#[..3...o[..;...
2160 a3 5b 02 00 30 00 00 00 df 5b 02 00 34 00 00 00 10 5c 02 00 34 00 00 00 45 5c 02 00 38 00 00 00 .[..0....[..4....\..4...E\..8...
2180 7a 5c 02 00 3c 00 00 00 b3 5c 02 00 51 00 00 00 f0 5c 02 00 09 00 00 00 42 5d 02 00 1a 00 00 00 z\..<....\..Q....\......B]......
21a0 4c 5d 02 00 26 00 00 00 67 5d 02 00 25 00 00 00 8e 5d 02 00 1b 00 00 00 b4 5d 02 00 20 00 00 00 L]..&...g]..%....].......]......
21c0 d0 5d 02 00 0c 00 00 00 f1 5d 02 00 11 00 00 00 fe 5d 02 00 2e 00 00 00 10 5e 02 00 48 00 00 00 .].......].......].......^..H...
21e0 3f 5e 02 00 22 00 00 00 88 5e 02 00 1f 00 00 00 ab 5e 02 00 34 00 00 00 cb 5e 02 00 1b 00 00 00 ?^.."....^.......^..4....^......
2200 00 5f 02 00 21 00 00 00 1c 5f 02 00 39 00 00 00 3e 5f 02 00 31 00 00 00 78 5f 02 00 2a 00 00 00 ._..!...._..9...>_..1...x_..*...
2220 aa 5f 02 00 36 00 00 00 d5 5f 02 00 1c 00 00 00 0c 60 02 00 11 00 00 00 29 60 02 00 12 00 00 00 ._..6...._.......`......)`......
2240 3b 60 02 00 15 00 00 00 4e 60 02 00 20 00 00 00 64 60 02 00 20 00 00 00 85 60 02 00 21 00 00 00 ;`......N`......d`.......`..!...
2260 a6 60 02 00 2f 00 00 00 c8 60 02 00 29 00 00 00 f8 60 02 00 16 00 00 00 22 61 02 00 20 00 00 00 .`../....`..)....`......"a......
2280 39 61 02 00 27 00 00 00 5a 61 02 00 36 00 00 00 82 61 02 00 35 00 00 00 b9 61 02 00 3e 00 00 00 9a..'...Za..6....a..5....a..>...
22a0 ef 61 02 00 3d 00 00 00 2e 62 02 00 39 00 00 00 6c 62 02 00 38 00 00 00 a6 62 02 00 2e 00 00 00 .a..=....b..9...lb..8....b......
22c0 df 62 02 00 30 00 00 00 0e 63 02 00 30 00 00 00 3f 63 02 00 45 00 00 00 70 63 02 00 29 00 00 00 .b..0....c..0...?c..E...pc..)...
22e0 b6 63 02 00 0b 00 00 00 e0 63 02 00 1a 00 00 00 ec 63 02 00 21 00 00 00 07 64 02 00 21 00 00 00 .c.......c.......c..!....d..!...
2300 29 64 02 00 23 00 00 00 4b 64 02 00 40 00 00 00 6f 64 02 00 0e 00 00 00 b0 64 02 00 31 00 00 00 )d..#...Kd..@...od.......d..1...
2320 bf 64 02 00 2c 00 00 00 f1 64 02 00 2a 00 00 00 1e 65 02 00 3c 00 00 00 49 65 02 00 07 00 00 00 .d..,....d..*....e..<...Ie......
2340 86 65 02 00 0d 00 00 00 8e 65 02 00 3e 00 00 00 9c 65 02 00 3e 00 00 00 db 65 02 00 21 00 00 00 .e.......e..>....e..>....e..!...
2360 1a 66 02 00 16 00 00 00 3c 66 02 00 28 00 00 00 53 66 02 00 2f 00 00 00 7c 66 02 00 22 00 00 00 .f......<f..(...Sf../...|f.."...
2380 ac 66 02 00 0e 00 00 00 cf 66 02 00 01 00 00 00 06 02 00 00 20 01 00 00 df 01 00 00 cb 00 00 00 .f.......f......................
23a0 d3 00 00 00 20 00 00 00 db 01 00 00 00 00 00 00 ca 00 00 00 61 00 00 00 a6 01 00 00 98 00 00 00 ....................a...........
23c0 10 02 00 00 5e 00 00 00 a5 01 00 00 00 00 00 00 8e 01 00 00 b8 01 00 00 96 00 00 00 39 01 00 00 ....^.......................9...
23e0 04 02 00 00 7e 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 8a 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 c0 01 00 00 ....~...................M.......
2400 63 01 00 00 94 01 00 00 58 00 00 00 f6 01 00 00 00 00 00 00 c6 00 00 00 03 02 00 00 00 00 00 00 c.......X.......................
2420 5b 00 00 00 01 01 00 00 47 01 00 00 79 01 00 00 0b 02 00 00 0e 01 00 00 cc 00 00 00 38 01 00 00 [.......G...y...............8...
2440 82 01 00 00 bc 00 00 00 b2 00 00 00 80 01 00 00 35 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................5...............
2460 00 00 00 00 00 00 00 00 07 02 00 00 01 02 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 1e 01 00 00 00 00 00 00 ................................
2480 d5 00 00 00 00 00 00 00 25 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 91 01 00 00 bd 00 00 00 a9 01 00 00 ........%.......................
24a0 52 00 00 00 ac 00 00 00 0a 01 00 00 54 01 00 00 b7 01 00 00 10 01 00 00 14 02 00 00 00 00 00 00 R...........T...................
24c0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 f2 00 00 00 ................................
24e0 00 00 00 00 18 02 00 00 00 00 00 00 c2 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 68 00 00 00 ef 00 00 00 ........................h.......
2500 2a 01 00 00 3c 01 00 00 dd 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 56 01 00 00 17 02 00 00 00 00 00 00 *...<...........,...V...........
2520 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ba 00 00 00 a0 00 00 00 00 00 00 00 ................................
2540 19 00 00 00 00 00 00 00 6a 01 00 00 62 01 00 00 2f 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 75 01 00 00 ........j...b.../...C.......u...
2560 25 01 00 00 b9 01 00 00 f5 00 00 00 47 00 00 00 35 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 %...........G...5...............
2580 00 00 00 00 be 00 00 00 b1 00 00 00 4a 01 00 00 5b 01 00 00 04 01 00 00 c1 01 00 00 1a 01 00 00 ............J...[...............
25a0 00 00 00 00 1d 00 00 00 63 00 00 00 64 01 00 00 0f 02 00 00 00 00 00 00 90 01 00 00 00 00 00 00 ........c...d...................
25c0 06 01 00 00 2b 02 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 b5 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ae 00 00 00 ....+...........................
25e0 ba 01 00 00 9e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 15 00 00 00 ff 00 00 00 cc 01 00 00 ................................
2600 6c 01 00 00 00 00 00 00 79 00 00 00 00 00 00 00 9b 00 00 00 1d 02 00 00 00 00 00 00 d9 00 00 00 l.......y.......................
2620 40 00 00 00 9c 00 00 00 00 00 00 00 67 00 00 00 0c 01 00 00 fc 01 00 00 b2 01 00 00 29 01 00 00 @...........g...............)...
2640 9f 01 00 00 00 00 00 00 21 01 00 00 15 01 00 00 66 01 00 00 00 00 00 00 74 01 00 00 f7 00 00 00 ........!.......f.......t.......
2660 57 00 00 00 00 00 00 00 9e 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 W.......................D.......
2680 00 00 00 00 c9 00 00 00 3a 01 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 c7 00 00 00 93 01 00 00 00 00 00 00 ........:.......................
26a0 c0 00 00 00 00 00 00 00 a2 01 00 00 67 01 00 00 8f 01 00 00 6d 00 00 00 a7 00 00 00 00 00 00 00 ............g.......m...........
26c0 9c 01 00 00 1f 00 00 00 23 02 00 00 7b 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 36 01 00 00 ........#...{...*...........6...
26e0 00 00 00 00 71 01 00 00 48 01 00 00 b7 00 00 00 00 00 00 00 b0 01 00 00 b1 01 00 00 ea 01 00 00 ....q...H.......................
2700 ed 01 00 00 f4 00 00 00 aa 00 00 00 00 00 00 00 92 01 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 e4 00 00 00 ................................
2720 ee 01 00 00 9b 01 00 00 04 00 00 00 7f 01 00 00 85 01 00 00 00 00 00 00 b8 00 00 00 00 00 00 00 ................................
2740 e2 01 00 00 00 00 00 00 e3 00 00 00 00 00 00 00 32 02 00 00 d5 01 00 00 eb 01 00 00 00 00 00 00 ................2...............
2760 87 01 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 a5 00 00 00 ab 00 00 00 b4 00 00 00 ed 00 00 00 ................................
2780 00 00 00 00 43 01 00 00 cf 00 00 00 6b 01 00 00 aa 01 00 00 00 00 00 00 8b 00 00 00 1e 00 00 00 ....C.......k...................
27a0 00 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 59 01 00 00 5a 00 00 00 11 01 00 00 12 01 00 00 ....)...........Y...Z...........
27c0 1b 02 00 00 13 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 9d 01 00 00 60 01 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 ........!...........`...........
27e0 b3 01 00 00 e3 01 00 00 bf 01 00 00 2e 01 00 00 1a 02 00 00 c8 00 00 00 00 00 00 00 db 00 00 00 ................................
2800 58 01 00 00 b6 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 32 01 00 00 6b 00 00 00 30 00 00 00 fc 00 00 00 X...............2...k...0.......
2820 62 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 55 00 00 00 19 01 00 00 f1 01 00 00 35 00 00 00 b...............U...........5...
2840 00 00 00 00 41 00 00 00 11 02 00 00 c3 00 00 00 73 01 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 ....A...........s...\.......T...
2860 4b 01 00 00 22 00 00 00 4f 01 00 00 1b 01 00 00 3f 00 00 00 57 01 00 00 27 02 00 00 09 00 00 00 K..."...O.......?...W...'.......
2880 00 00 00 00 cf 01 00 00 36 00 00 00 26 02 00 00 00 00 00 00 31 01 00 00 78 01 00 00 99 00 00 00 ........6...&.......1...x.......
28a0 03 00 00 00 e1 00 00 00 00 00 00 00 f4 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 9d 00 00 00 ................................
28c0 cd 01 00 00 00 00 00 00 1f 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 92 00 00 00 4e 00 00 00 d1 01 00 00 ........................N.......
28e0 36 02 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 b6 00 00 00 84 00 00 00 6...-...........J...............
2900 65 00 00 00 b4 01 00 00 2f 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2e 02 00 00 cb 01 00 00 de 00 00 00 e......./.......................
2920 89 00 00 00 19 02 00 00 52 01 00 00 d4 01 00 00 e2 00 00 00 00 00 00 00 18 01 00 00 02 02 00 00 ........R.......................
2940 3d 01 00 00 08 02 00 00 1c 01 00 00 00 00 00 00 c8 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 f5 01 00 00 =...............................
2960 2d 02 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 d2 01 00 00 00 00 00 00 16 02 00 00 -.......n...9...................
2980 00 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 bd 01 00 00 2c 02 00 00 a0 01 00 00 fa 01 00 00 7b 01 00 00 ........(.......,...........{...
29a0 d3 01 00 00 00 00 00 00 f6 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 f0 00 00 00 00 00 00 00 fd 01 00 00 ................K...............
29c0 8b 01 00 00 12 02 00 00 0f 00 00 00 3f 01 00 00 00 00 00 00 68 01 00 00 22 01 00 00 00 00 00 00 ............?.......h...".......
29e0 91 00 00 00 75 00 00 00 e0 00 00 00 7a 00 00 00 7f 00 00 00 13 02 00 00 44 01 00 00 a8 00 00 00 ....u.......z...........D.......
2a00 84 01 00 00 fe 00 00 00 3d 00 00 00 81 01 00 00 a4 01 00 00 27 00 00 00 73 00 00 00 69 00 00 00 ........=...........'...s...i...
2a20 23 00 00 00 25 00 00 00 af 00 00 00 22 02 00 00 e5 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5f 00 00 00 #...%......."..............._...
2a40 30 02 00 00 cd 00 00 00 15 02 00 00 d1 00 00 00 e9 00 00 00 16 01 00 00 00 00 00 00 53 01 00 00 0...........................S...
2a60 00 00 00 00 2a 02 00 00 26 01 00 00 a2 00 00 00 0c 02 00 00 34 02 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 ....*...&...........4...........
2a80 13 01 00 00 46 00 00 00 2d 01 00 00 8c 00 00 00 97 01 00 00 d0 01 00 00 e0 01 00 00 00 00 00 00 ....F...-.......................
2aa0 ac 01 00 00 00 00 00 00 29 02 00 00 6f 01 00 00 00 00 00 00 e9 01 00 00 24 02 00 00 08 01 00 00 ........)...o...........$.......
2ac0 1f 01 00 00 85 00 00 00 05 01 00 00 fb 01 00 00 00 00 00 00 d2 00 00 00 1c 02 00 00 0a 02 00 00 ................................
2ae0 87 00 00 00 37 00 00 00 4f 00 00 00 3b 00 00 00 07 01 00 00 3e 01 00 00 00 00 00 00 28 02 00 00 ....7...O...;.......>.......(...
2b00 df 00 00 00 4c 01 00 00 3b 01 00 00 1d 01 00 00 c3 01 00 00 f1 00 00 00 65 01 00 00 00 00 00 00 ....L...;...............e.......
2b20 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 77 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 23 01 00 00 a3 01 00 00 ....P.......w...........#.......
2b40 40 01 00 00 fd 00 00 00 2c 01 00 00 7a 01 00 00 e7 00 00 00 a1 01 00 00 f8 01 00 00 c6 01 00 00 @.......,...z...................
2b60 5e 01 00 00 00 00 00 00 70 01 00 00 bb 00 00 00 90 00 00 00 99 01 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 ^.......p...................:...
2b80 e5 00 00 00 c9 01 00 00 21 02 00 00 b5 00 00 00 00 00 00 00 d7 00 00 00 00 00 00 00 ea 00 00 00 ........!.......................
2ba0 c7 01 00 00 ca 01 00 00 26 00 00 00 48 00 00 00 e7 01 00 00 da 00 00 00 00 00 00 00 af 01 00 00 ........&...H...................
2bc0 61 01 00 00 5a 01 00 00 97 00 00 00 7c 01 00 00 7c 00 00 00 30 01 00 00 93 00 00 00 00 00 00 00 a...Z.......|...|...0...........
2be0 00 00 00 00 00 00 00 00 51 01 00 00 49 00 00 00 dc 01 00 00 46 01 00 00 f9 00 00 00 00 00 00 00 ........Q...I.......F...........
2c00 59 00 00 00 64 00 00 00 3c 00 00 00 7d 00 00 00 f3 00 00 00 80 00 00 00 76 00 00 00 00 00 00 00 Y...d...<...}...........v.......
2c20 e4 01 00 00 7d 01 00 00 6c 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 71 00 00 00 42 00 00 00 be 01 00 00 ....}...l...........q...B.......
2c40 da 01 00 00 00 00 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 33 02 00 00 4d 01 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 ........`.......3...M...........
2c60 d6 01 00 00 37 02 00 00 86 00 00 00 6f 00 00 00 14 01 00 00 70 00 00 00 ad 00 00 00 3e 00 00 00 ....7.......o.......p.......>...
2c80 00 00 00 00 0d 02 00 00 00 00 00 00 d7 01 00 00 fb 00 00 00 24 00 00 00 c2 01 00 00 9a 01 00 00 ....................$...........
2ca0 a7 01 00 00 d9 01 00 00 b3 00 00 00 34 01 00 00 5f 01 00 00 ee 00 00 00 28 01 00 00 9a 00 00 00 ............4..._.......(.......
2cc0 33 00 00 00 a9 00 00 00 dd 01 00 00 dc 00 00 00 0e 02 00 00 d0 00 00 00 34 00 00 00 e6 00 00 00 3.......................4.......
2ce0 95 01 00 00 f9 01 00 00 96 01 00 00 d8 01 00 00 d6 00 00 00 f8 00 00 00 2f 02 00 00 32 00 00 00 ......................../...2...
2d00 00 00 00 00 5d 01 00 00 8f 00 00 00 33 01 00 00 49 01 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 ....].......3...I...............
2d20 41 01 00 00 00 00 00 00 82 00 00 00 ef 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 78 00 00 00 A...........................x...
2d40 00 00 00 00 00 00 00 00 0f 01 00 00 e8 00 00 00 00 00 00 00 69 01 00 00 1e 02 00 00 0d 01 00 00 ....................i...........
2d60 6a 00 00 00 37 01 00 00 00 00 00 00 88 00 00 00 00 00 00 00 f2 01 00 00 95 00 00 00 00 00 00 00 j...7...........................
2d80 0d 00 00 00 00 00 00 00 89 01 00 00 31 02 00 00 f3 01 00 00 09 01 00 00 fa 00 00 00 98 01 00 00 ............1...................
2da0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 d4 00 00 00 b9 00 00 00 bb 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
2dc0 a4 00 00 00 00 00 00 00 d8 00 00 00 a3 00 00 00 8e 00 00 00 c4 00 00 00 6d 01 00 00 53 00 00 00 ........................m...S...
2de0 1b 00 00 00 17 01 00 00 50 01 00 00 07 00 00 00 9f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........P.......................
2e00 4e 01 00 00 00 00 00 00 ae 01 00 00 42 01 00 00 27 01 00 00 00 00 00 00 24 01 00 00 38 00 00 00 N...........B...'.......$...8...
2e20 2b 01 00 00 a8 01 00 00 5c 01 00 00 2b 00 00 00 bc 01 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 +.......\...+...................
2e40 a1 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 c1 00 00 00 09 02 00 00 00 00 00 00 ................]...............
2e60 00 00 00 00 4c 00 00 00 18 00 00 00 c5 01 00 00 c4 01 00 00 6e 01 00 00 ce 01 00 00 81 00 00 00 ....L...............n...........
2e80 e8 01 00 00 20 02 00 00 72 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 a6 00 00 00 f0 01 00 00 8a 01 00 00 ........r.......Q...............
2ea0 83 00 00 00 e1 01 00 00 66 00 00 00 83 01 00 00 88 01 00 00 72 01 00 00 05 02 00 00 00 00 00 00 ........f...........r...........
2ec0 eb 00 00 00 77 01 00 00 74 00 00 00 86 01 00 00 b0 00 00 00 0b 01 00 00 45 01 00 00 02 01 00 00 ....w...t...............E.......
2ee0 ec 00 00 00 ff 01 00 00 ce 00 00 00 00 00 00 00 8d 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 ................................
2f00 ec 01 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 ad 01 00 00 76 01 00 00 45 00 00 00 ................1.......v...E...
2f20 ab 01 00 00 c5 00 00 00 de 01 00 00 e6 01 00 00 bf 00 00 00 03 01 00 00 8c 01 00 00 fe 01 00 00 ................................
2f40 55 01 00 00 8d 00 00 00 7e 00 00 00 94 00 00 00 f7 01 00 00 16 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 U.......~...............V.......
2f60 00 07 74 69 6d 65 64 20 6f 75 74 20 77 61 69 74 69 6e 67 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 3a 20 61 ..timed.out.waiting.for.input:.a
2f80 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73 20 6f 72 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 00 09 uto-logout...-%s.or.-o.option...
2fa0 2d 69 6c 72 73 44 20 6f 72 20 2d 63 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 2d 4f 20 73 68 6f 70 74 -ilrsD.or.-c.command.or.-O.shopt
2fc0 5f 6f 70 74 69 6f 6e 09 09 28 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 6e 6c 79 29 0a 00 0d 0a 6d 61 _option..(invocation.only)....ma
2fe0 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 61 73 73 65 72 74 69 6f 6e 20 62 6f 74 63 68 65 64 0d 0a lloc:.%s:%d:.assertion.botched..
3000 00 20 20 28 77 64 3a 20 25 73 29 00 20 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 00 20 6c 69 6e 65 ...(wd:.%s)..(core.dumped)..line
3020 20 00 24 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 ..$%s:.cannot.assign.in.this.way
3040 00 25 63 25 63 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 .%c%c:.invalid.option.%d:.invali
3060 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 3a 20 25 73 00 25 73 20 63 61 6e 20 62 65 20 d.file.descriptor:.%s.%s.can.be.
3080 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 76 69 61 20 00 25 73 20 68 61 73 20 6e 75 6c 6c 20 65 78 70 6f 72 74 73 invoked.via..%s.has.null.exports
30a0 74 72 00 25 73 20 69 73 20 25 73 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 00 25 tr.%s.is.%s..%s.is.a.function..%
30c0 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 s.is.a.shell.builtin..%s.is.a.sh
30e0 65 6c 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 73 68 65 ell.keyword..%s.is.a.special.she
3100 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 6c 69 61 73 65 64 20 74 6f 20 60 25 73 ll.builtin..%s.is.aliased.to.`%s
3120 27 0a 00 25 73 20 69 73 20 68 61 73 68 65 64 20 28 25 73 29 0a 00 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 '..%s.is.hashed.(%s)..%s.is.not.
3140 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 61 6e 79 20 6b 65 79 73 2e 0a 00 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 bound.to.any.keys...%s.out.of.ra
3160 6e 67 65 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 20 28 65 72 72 6f 72 20 74 6f 6b 65 6e 20 69 73 20 22 nge.%s%s%s:.%s.(error.token.is."
3180 25 73 22 29 00 25 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 %s").%s:.%s.%s:.%s.out.of.range.
31a0 25 73 3a 20 25 73 3a 20 62 61 64 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 72 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 %s:.%s:.bad.interpreter.%s:.%s:.
31c0 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 73 20 46 49 4c 45 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 63 6f 6d 70 cannot.open.as.FILE.%s:.%s:.comp
31e0 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 76 61 6c 75 65 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 3a atibility.value.out.of.range.%s:
3200 20 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 74 72 61 63 65 20 66 69 6c .%s:.invalid.value.for.trace.fil
3220 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 6d 75 73 74 20 75 73 65 20 73 75 e.descriptor.%s:.%s:.must.use.su
3240 62 73 63 72 69 70 74 20 77 68 65 6e 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 bscript.when.assigning.associati
3260 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 ve.array.%s:.%s:%d:.cannot.alloc
3280 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 ate.%lu.bytes.%s:.%s:%d:.cannot.
32a0 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 6c allocate.%lu.bytes.(%lu.bytes.al
32c0 6c 6f 63 61 74 65 64 29 00 25 73 3a 20 49 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 located).%s:.Is.a.directory.%s:.
32e0 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 00 25 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 ambiguous.job.spec.%s:.ambiguous
3300 20 72 65 64 69 72 65 63 74 00 25 73 3a 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 .redirect.%s:.arguments.must.be.
3320 70 72 6f 63 65 73 73 20 6f 72 20 6a 6f 62 20 49 44 73 00 25 73 3a 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 process.or.job.IDs.%s:.assigning
3340 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 74 6f 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 73 3a 20 62 .integer.to.name.reference.%s:.b
3360 61 64 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 70 61 74 68 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 ad.network.path.specification.%s
3380 3a 20 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 :.bad.substitution.%s:.binary.op
33a0 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 erator.expected.%s:.cannot.alloc
33c0 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 ate.%lu.bytes.%s:.cannot.allocat
33e0 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 e.%lu.bytes.(%lu.bytes.allocated
3400 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 66 64 20 74 6f 20 76 61 72 69 61 62 ).%s:.cannot.assign.fd.to.variab
3420 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 6c 69 73 74 20 74 6f 20 61 72 72 le.%s:.cannot.assign.list.to.arr
3440 61 79 20 6d 65 6d 62 65 72 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f 20 6e ay.member.%s:.cannot.assign.to.n
3460 6f 6e 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 20 69 6e 64 65 78 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 on-numeric.index.%s:.cannot.conv
3480 65 72 74 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 ert.associative.to.indexed.array
34a0 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 74 6f 20 61 .%s:.cannot.convert.indexed.to.a
34c0 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 ssociative.array.%s:.cannot.crea
34e0 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 6c 65 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a te:.%s.%s:.cannot.delete:.%s.%s:
3500 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 73 74 72 6f 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 .cannot.destroy.array.variables.
3520 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 62 in.this.way.%s:.cannot.execute.b
3540 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 62 69 inary.file.%s:.cannot.execute.bi
3560 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 nary.file:.%s.%s:.cannot.execute
3580 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 70 6f 72 74 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f :.%s.%s:.cannot.export.%s:.canno
35a0 74 20 67 65 74 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 6f 64 69 66 t.get.limit:.%s.%s:.cannot.modif
35c0 79 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 y.limit:.%s.%s:.cannot.open.temp
35e0 20 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 3a 20 25 73 00 25 73 .file:.%s.%s:.cannot.open:.%s.%s
3600 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 65 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 :.cannot.overwrite.existing.file
3620 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 .%s:.cannot.read:.%s.%s:.cannot.
3640 75 6e 73 65 74 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 73 65 74 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 unset.%s:.cannot.unset:.readonly
3660 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 69 72 63 75 6c 61 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 .%s.%s:.circular.name.reference.
3680 25 73 3a 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 %s:.command.not.found.%s:.error.
36a0 72 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 retrieving.current.directory:.%s
36c0 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 0a 00 25 73 3a 20 :.%s..%s:.expression.error..%s:.
36e0 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 6e 6f 74 20 66 file.is.too.large.%s:.file.not.f
3700 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 66 69 72 73 74 20 6e 6f 6e 2d 77 68 69 74 65 73 70 61 63 65 20 63 68 ound.%s:.first.non-whitespace.ch
3720 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 60 22 27 00 25 73 3a 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c aracter.is.not.`"'.%s:.hash.tabl
3740 65 20 65 6d 70 74 79 0a 00 25 73 3a 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 66 e.empty..%s:.history.expansion.f
3760 61 69 6c 65 64 00 25 73 3a 20 68 6f 73 74 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 ailed.%s:.host.unknown.%s:.illeg
3780 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 6c 69 62 20 66 61 69 6c 65 al.option.--.%c..%s:.inlib.faile
37a0 64 00 25 73 3a 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 d.%s:.integer.expression.expecte
37c0 64 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e d.%s:.invalid.action.name.%s:.in
37e0 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 72 61 79 valid.argument.%s:.invalid.array
3800 20 6f 72 69 67 69 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 .origin.%s:.invalid.associative.
3820 61 72 72 61 79 20 6b 65 79 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 20 71 array.key.%s:.invalid.callback.q
3840 75 61 6e 74 75 6d 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 uantum.%s:.invalid.file.descript
3860 6f 72 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 64 or.specification.%s:.invalid.ind
3880 69 72 65 63 74 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6d 69 irect.expansion.%s:.invalid.limi
38a0 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6e 65 20 63 6f 75 6e t.argument.%s:.invalid.line.coun
38c0 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 t.%s:.invalid.option.%s:.invalid
38e0 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 65 72 76 69 63 65 .option.name.%s:.invalid.service
3900 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 .%s:.invalid.shell.option.name.%
3920 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 s:.invalid.signal.specification.
3940 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 6f 75 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f %s:.invalid.timeout.specificatio
3960 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 n.%s:.invalid.timestamp.%s:.inva
3980 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 lid.variable.name.%s:.invalid.va
39a0 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 riable.name.for.name.reference.%
39c0 73 3a 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 25 64 20 61 6c 72 s:.is.a.directory.%s:.job.%d.alr
39e0 65 61 64 79 20 69 6e 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 68 61 73 20 74 eady.in.background.%s:.job.has.t
3a00 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 25 73 3a 20 6c 69 6e 65 20 25 64 3a 20 00 25 73 3a 20 6d 61 78 69 erminated.%s:.line.%d:..%s:.maxi
3a20 6d 75 6d 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 mum.function.nesting.level.excee
3a40 64 65 64 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 6f 75 72 63 65 20 6e 65 73 74 ded.(%d).%s:.maximum.source.nest
3a60 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6d 69 73 73 ing.level.exceeded.(%d).%s:.miss
3a80 69 6e 67 20 63 6f 6c 6f 6e 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 61 6d 65 72 65 66 20 ing.colon.separator.%s:.nameref.
3aa0 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 65 6c 66 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c variable.self.references.not.all
3ac0 6f 77 65 64 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 owed.%s:.no.completion.specifica
3ae0 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 tion.%s:.no.job.control.%s:.no.s
3b00 75 63 68 20 6a 6f 62 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e uch.job.%s:.not.a.function.%s:.n
3b20 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c ot.a.regular.file.%s:.not.a.shel
3b40 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 l.builtin.%s:.not.an.array.varia
3b60 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a ble.%s:.not.an.indexed.array.%s:
3b80 20 6e 6f 74 20 64 79 6e 61 6d 69 63 61 6c 6c 79 20 6c 6f 61 64 65 64 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 .not.dynamically.loaded.%s:.not.
3ba0 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 65 71 75 69 found.%s:.numeric.argument.requi
3bc0 72 65 64 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d red.%s:.option.requires.an.argum
3be0 65 6e 74 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d ent.%s:.option.requires.an.argum
3c00 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6e 75 6c 6c 20 6f 72 ent.--.%c..%s:.parameter.null.or
3c20 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 25 73 3a 20 71 75 6f 74 65 64 20 63 6f 6d 70 6f 75 6e 64 20 61 72 72 .not.set.%s:.quoted.compound.arr
3c40 61 79 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 00 25 73 3a 20 72 65 61 ay.assignment.deprecated.%s:.rea
3c60 64 6f 6e 6c 79 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 76 61 72 69 donly.function.%s:.readonly.vari
3c80 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 61 6e 6e able.%s:.reference.variable.cann
3ca0 6f 74 20 62 65 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 ot.be.an.array.%s:.removing.name
3cc0 72 65 66 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 00 25 73 3a ref.attribute.%s:.restricted.%s:
3ce0 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 6f 75 74 .restricted:.cannot.redirect.out
3d00 70 75 74 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 put.%s:.restricted:.cannot.speci
3d20 66 79 20 60 2f 27 20 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 73 00 25 73 3a 20 73 75 62 73 fy.`/'.in.command.names.%s:.subs
3d40 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 75 6e 61 72 79 20 6f tring.expression.<.0.%s:.unary.o
3d60 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 75 6e 62 6f 75 6e 64 20 76 61 72 perator.expected.%s:.unbound.var
3d80 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 75 73 61 67 65 3a 20 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6d iable.%s:.usage:..%s:.variable.m
3da0 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 76 61 6c 75 65 00 28 28 20 65 78 70 72 ay.not.be.assigned.value.((.expr
3dc0 65 73 73 69 6f 6e 20 29 29 00 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 20 00 28 77 64 20 6e 6f 77 ession.)).(core.dumped)..(wd.now
3de0 3a 20 25 73 29 0a 00 2e 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 2f 64 :.%s)....filename.[arguments]./d
3e00 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 68 6f 73 74 2f 70 6f 72 74 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f ev/(tcp|udp)/host/port.not.suppo
3e20 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 69 6e 67 00 2f 74 6d 70 20 6d 75 73 rted.without.networking./tmp.mus
3e40 74 20 62 65 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 00 3c 6e 6f 20 t.be.a.valid.directory.name.<no.
3e60 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3e 00 41 42 4f 52 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 current.directory>.ABORT.instruc
3e80 74 69 6f 6e 00 41 62 6f 72 74 69 6e 67 2e 2e 2e 00 41 64 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 tion.Aborting....Add.directories
3ea0 20 74 6f 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 .to.stack...........Adds.a.direc
3ec0 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 tory.to.the.top.of.the.directory
3ee0 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b .stack,.or.rotates.....the.stack
3f00 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 ,.making.the.new.top.of.the.stac
3f20 6b 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 k.the.current.working.....direct
3f40 6f 72 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 ory...With.no.arguments,.exchang
3f60 65 73 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 es.the.top.two.directories......
3f80 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 .....Options:.......-n.Suppresse
3fa0 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 s.the.normal.change.of.directory
3fc0 20 77 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 .when.adding.......directories.t
3fe0 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 o.the.stack,.so.only.the.stack.i
4000 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 s.manipulated...........Argument
4020 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f s:.......+N.Rotates.the.stack.so
4040 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e .that.the.Nth.directory.(countin
4060 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 g.......from.the.left.of.the.lis
4080 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 t.shown.by.`dirs',.starting.with
40a0 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 .......zero).is.at.the.top......
40c0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 .......-N.Rotates.the.stack.so.t
40e0 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a hat.the.Nth.directory.(counting.
4100 20 20 20 20 09 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 ......from.the.right.of.the.list
4120 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a .shown.by.`dirs',.starting.with.
4140 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a ......zero).is.at.the.top.......
4160 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 64 64 73 20 44 49 52 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 ......dir.Adds.DIR.to.the.direct
4180 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 ory.stack.at.the.top,.making.it.
41a0 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 6e 65 77 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 the.......new.current.working.di
41c0 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 rectory...........The.`dirs'.bui
41e0 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 ltin.displays.the.directory.stac
4200 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 k...........Exit.Status:.....Ret
4220 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 urns.success.unless.an.invalid.a
4240 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 rgument.is.supplied.or.the.direc
4260 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 66 61 69 6c 73 2e 00 41 64 64 73 20 61 20 64 69 tory.....change.fails..Adds.a.di
4280 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 rectory.to.the.top.of.the.direct
42a0 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 ory.stack,.or.rotates.....the.st
42c0 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 ack,.making.the.new.top.of.the.s
42e0 74 61 63 6b 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 tack.the.current.working.....dir
4300 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 ectory...With.no.arguments,.exch
4320 61 6e 67 65 73 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 anges.the.top.two.directories...
4340 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 ........Options:.......-n.Suppre
4360 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 sses.the.normal.change.of.direct
4380 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 ory.when.adding......directories
43a0 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b .to.the.stack,.so.only.the.stack
43c0 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 .is.manipulated...........Argume
43e0 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 nts:.......+N.Rotates.the.stack.
4400 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 so.that.the.Nth.directory.(count
4420 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 ing......from.the.left.of.the.li
4440 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 st.shown.by.`dirs',.starting.wit
4460 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 h......zero).is.at.the.top......
4480 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 .......-N.Rotates.the.stack.so.t
44a0 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a hat.the.Nth.directory.(counting.
44c0 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 .....from.the.right.of.the.list.
44e0 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 shown.by.`dirs',.starting.with..
4500 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 ....zero).is.at.the.top.........
4520 20 20 20 20 64 69 72 09 41 64 64 73 20 44 49 52 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 ....dir.Adds.DIR.to.the.director
4540 79 20 73 74 61 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 y.stack.at.the.top,.making.it.th
4560 65 0a 20 20 20 20 09 6e 65 77 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 e......new.current.working.direc
4580 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 tory...........The.`dirs'.builti
45a0 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 n.displays.the.directory.stack..
45c0 41 6c 61 72 6d 20 28 70 72 6f 66 69 6c 65 29 00 41 6c 61 72 6d 20 28 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 Alarm.(profile).Alarm.(virtual).
45e0 41 6c 61 72 6d 20 63 6c 6f 63 6b 00 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 66 6f 72 20 6c 6f 6f 70 2e Alarm.clock.Arithmetic.for.loop.
4600 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 28 28 20 ..........Equivalent.to......((.
4620 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 6c 65 20 28 28 20 45 58 50 32 20 29 29 3b 20 64 EXP1.))......while.((.EXP2.));.d
4640 6f 0a 20 20 20 20 09 09 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 0a 20 20 20 20 09 09 28 28 20 45 58 50 33 20 29 o.......COMMANDS.......((.EXP3.)
4660 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 50 31 2c 20 45 58 50 32 2c 20 61 6e 64 20 )......done.....EXP1,.EXP2,.and.
4680 45 58 50 33 20 61 72 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 2e EXP3.are.arithmetic.expressions.
46a0 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 74 ..If.any.expression.is.....omitt
46c0 65 64 2c 20 69 74 20 62 65 68 61 76 65 73 20 61 73 20 69 66 20 69 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 ed,.it.behaves.as.if.it.evaluate
46e0 73 20 74 6f 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 s.to.1...........Exit.Status:...
4700 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 ..Returns.the.status.of.the.last
4720 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 42 50 54 20 74 72 61 63 65 2f 74 72 61 .command.executed..BPT.trace/tra
4740 70 00 42 61 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 63 61 6c 6c 00 42 6f 67 75 73 20 73 69 67 6e 61 6c 00 42 p.Bad.system.call.Bogus.signal.B
4760 72 6f 6b 65 6e 20 70 69 70 65 00 42 75 73 20 65 72 72 6f 72 00 43 50 55 20 6c 69 6d 69 74 00 43 roken.pipe.Bus.error.CPU.limit.C
4780 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 hange.the.shell.working.director
47a0 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 y...........Change.the.current.d
47c0 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 44 49 52 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 44 49 irectory.to.DIR...The.default.DI
47e0 52 20 69 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 20 73 R.is.the.value.of.the.....HOME.s
4800 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 hell.variable...........The.vari
4820 61 62 6c 65 20 43 44 50 41 54 48 20 64 65 66 69 6e 65 73 20 74 68 65 20 73 65 61 72 63 68 20 70 able.CDPATH.defines.the.search.p
4840 61 74 68 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 ath.for.the.directory.containing
4860 0a 20 20 20 20 44 49 52 2e 20 20 41 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 .....DIR...Alternative.directory
4880 20 6e 61 6d 65 73 20 69 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 61 72 65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 .names.in.CDPATH.are.separated.b
48a0 79 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 20 28 3a 29 2e 0a 20 20 20 20 41 20 6e 75 6c 6c 20 64 69 72 65 63 74 y.a.colon.(:)......A.null.direct
48c0 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 ory.name.is.the.same.as.the.curr
48e0 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 49 66 20 44 49 52 20 62 65 67 69 6e 73 0a 20 20 ent.directory...If.DIR.begins...
4900 20 20 77 69 74 68 20 61 20 73 6c 61 73 68 20 28 2f 29 2c 20 74 68 65 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 ..with.a.slash.(/),.then.CDPATH.
4920 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 64 69 72 is.not.used...........If.the.dir
4940 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 73 68 65 ectory.is.not.found,.and.the.she
4960 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 63 64 61 62 6c 65 5f 76 61 72 73 27 20 69 73 20 73 65 74 2c 0a ll.option.`cdable_vars'.is.set,.
4980 20 20 20 20 74 68 65 20 77 6f 72 64 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 20 61 ....the.word.is.assumed.to.be..a
49a0 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 2e 20 20 49 66 20 74 68 61 74 20 76 61 72 69 61 62 6c .variable.name...If.that.variabl
49c0 65 20 68 61 73 20 61 20 76 61 6c 75 65 2c 0a 20 20 20 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 e.has.a.value,.....its.value.is.
49e0 75 73 65 64 20 66 6f 72 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a used.for.DIR...........Options:.
4a00 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 66 6f 72 63 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 74 6f ......-L.force.symbolic.links.to
4a20 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 3a 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 0a 20 .be.followed:.resolve.symbolic..
4a40 20 20 20 09 09 6c 69 6e 6b 73 20 69 6e 20 44 49 52 20 61 66 74 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 .....links.in.DIR.after.processi
4a60 6e 67 20 69 6e 73 74 61 6e 63 65 73 20 6f 66 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 ng.instances.of.`..'.......-P.us
4a80 65 20 74 68 65 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 72 75 63 74 75 e.the.physical.directory.structu
4aa0 72 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 73 79 6d 62 6f re.without.following.......symbo
4ac0 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 3a 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b lic.links:.resolve.symbolic.link
4ae0 73 20 69 6e 20 44 49 52 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 s.in.DIR.before.......processing
4b00 20 69 6e 73 74 61 6e 63 65 73 20 6f 66 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 69 66 20 74 .instances.of.`..'.......-e.if.t
4b20 68 65 20 2d 50 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 he.-P.option.is.supplied,.and.th
4b40 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 e.current.working.......director
4b60 79 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 y.cannot.be.determined.successfu
4b80 6c 6c 79 2c 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 lly,.exit.with.......a.non-zero.
4ba0 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 40 09 6f 6e 20 73 79 73 74 65 6d 73 20 74 68 61 74 20 status.......-@.on.systems.that.
4bc0 73 75 70 70 6f 72 74 20 69 74 2c 20 70 72 65 73 65 6e 74 20 61 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 support.it,.present.a.file.with.
4be0 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 09 09 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 73 20 61 20 64 extended.......attributes.as.a.d
4c00 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 61 74 74 irectory.containing.the.file.att
4c20 72 69 62 75 74 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 ributes..........The.default.is.
4c40 74 6f 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 2c 20 61 73 20 69 66 20 to.follow.symbolic.links,.as.if.
4c60 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 60 2e 2e 27 20 69 73 `-L'.were.specified......`..'.is
4c80 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 62 79 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 20 74 68 65 20 69 6d 6d 65 64 .processed.by.removing.the.immed
4ca0 69 61 74 65 6c 79 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 iately.previous.pathname.compone
4cc0 6e 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 61 20 73 6c 61 73 68 20 6f 72 20 74 68 65 20 62 65 nt.....back.to.a.slash.or.the.be
4ce0 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 ginning.of.DIR...........Exit.St
4d00 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 69 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 atus:.....Returns.0.if.the.direc
4d20 74 6f 72 79 20 69 73 20 63 68 61 6e 67 65 64 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 24 50 57 44 20 69 73 20 tory.is.changed,.and.if.$PWD.is.
4d40 73 65 74 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 2d 50 20 69 73 20 set.successfully.when.....-P.is.
4d60 75 73 65 64 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 00 43 68 69 6c 64 20 used;.non-zero.otherwise..Child.
4d80 64 65 61 74 68 20 6f 72 20 73 74 6f 70 00 43 6f 6d 6d 6f 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 death.or.stop.Common.shell.varia
4da0 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 75 73 61 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 41 ble.names.and.usage...........BA
4dc0 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 56 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 SH_VERSION.Version.information.f
4de0 6f 72 20 74 68 69 73 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 43 44 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e or.this.Bash......CDPATH.A.colon
4e00 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 -separated.list.of.directories.t
4e20 6f 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 67 o.search.......for.directories.g
4e40 69 76 65 6e 20 61 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 60 63 64 27 2e 0a 20 20 20 20 47 iven.as.arguments.to.`cd'......G
4e60 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 LOBIGNORE.A.colon-separated.list
4e80 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 .of.patterns.describing.filename
4ea0 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 62 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 62 79 20 70 61 74 68 6e 61 6d s.to.......be.ignored.by.pathnam
4ec0 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 09 54 68 65 20 6e 61 e.expansion......HISTFILE.The.na
4ee0 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 68 65 72 65 20 79 6f 75 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e me.of.the.file.where.your.comman
4f00 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c d.history.is.stored......HISTFIL
4f20 45 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 ESIZE.The.maximum.number.of.line
4f40 73 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 s.this.file.can.contain......HIS
4f60 54 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 68 69 73 74 TSIZE.The.maximum.number.of.hist
4f80 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 61 74 20 61 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 73 ory.lines.that.a.running.......s
4fa0 68 65 6c 6c 20 63 61 6e 20 61 63 63 65 73 73 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 09 54 68 65 20 63 6f hell.can.access......HOME.The.co
4fc0 6d 70 6c 65 74 65 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 6c 6f 67 69 6e 20 64 69 mplete.pathname.to.your.login.di
4fe0 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 4e 41 4d 45 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f rectory......HOSTNAME.The.name.o
5000 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 6f 73 74 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 54 59 50 45 f.the.current.host......HOSTTYPE
5020 09 54 68 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 43 50 55 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 .The.type.of.CPU.this.version.of
5040 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 75 6e 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 49 47 4e 4f .Bash.is.running.under......IGNO
5060 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 REEOF.Controls.the.action.of.the
5080 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 6e 20 72 65 63 65 69 70 74 20 6f 66 20 61 6e 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 .shell.on.receipt.of.an.EOF.....
50a0 09 09 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 73 20 74 68 65 20 73 6f 6c 65 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 ..character.as.the.sole.input...
50c0 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 20 If.set,.then.the.value.......of.
50e0 69 74 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 45 4f 46 20 63 68 61 72 61 63 74 65 it.is.the.number.of.EOF.characte
5100 72 73 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 65 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 69 6e 20 61 20 72 rs.that.can.be.seen.......in.a.r
5120 6f 77 20 6f 6e 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6c 69 6e 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 73 ow.on.an.empty.line.before.the.s
5140 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 09 09 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 31 30 hell.will.exit.......(default.10
5160 29 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 6e 73 65 74 2c 20 45 4f 46 20 73 69 67 6e 69 66 69 65 73 20 74 68 )...When.unset,.EOF.signifies.th
5180 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 43 48 54 59 50 45 09 41 20 73 e.end.of.input......MACHTYPE.A.s
51a0 74 72 69 6e 67 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 79 73 tring.describing.the.current.sys
51c0 74 65 6d 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c tem.Bash.is.running.on......MAIL
51e0 43 48 45 43 4b 09 48 6f 77 20 6f 66 74 65 6e 2c 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2c 20 42 61 73 CHECK.How.often,.in.seconds,.Bas
5200 68 20 63 68 65 63 6b 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 50 h.checks.for.new.mail......MAILP
5220 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 66 69 ATH.A.colon-separated.list.of.fi
5240 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 77 68 69 63 68 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 0a 20 20 20 20 09 09 lenames.which.Bash.checks.......
5260 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 4f 53 54 59 50 45 09 54 68 65 20 76 65 72 for.new.mail......OSTYPE.The.ver
5280 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 55 6e 69 78 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 42 61 73 sion.of.Unix.this.version.of.Bas
52a0 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f h.is.running.on......PATH.A.colo
52c0 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 n-separated.list.of.directories.
52e0 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 to.search.when.......looking.for
5300 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f 43 4f 4d 4d 41 4e 44 09 41 20 .commands......PROMPT_COMMAND.A.
5320 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 command.to.be.executed.before.th
5340 65 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 69 6d 61 72 79 e.printing.of.each.......primary
5360 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 31 09 09 54 68 65 20 70 72 69 6d 61 72 79 20 70 72 .prompt......PS1..The.primary.pr
5380 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 50 53 32 09 09 54 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 ompt.string......PS2..The.second
53a0 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 50 57 44 09 09 54 68 65 20 ary.prompt.string......PWD..The.
53c0 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 full.pathname.of.the.current.dir
53e0 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 ectory......SHELLOPTS.A.colon-se
5400 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 parated.list.of.enabled.shell.op
5420 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 52 4d 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 tions......TERM.The.name.of.the.
5440 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 74 79 70 65 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 current.terminal.type......TIMEF
5460 4f 52 4d 41 54 09 54 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 66 6f 72 20 74 69 6d 69 ORMAT.The.output.format.for.timi
5480 6e 67 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 62 79 20 74 68 65 0a 20 ng.statistics.displayed.by.the..
54a0 20 20 20 09 09 60 74 69 6d 65 27 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 77 6f 72 64 2e 0a 20 20 20 20 61 .....`time'.reserved.word......a
54c0 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 4e 6f 6e 2d 6e 75 6c 6c 20 6d 65 61 6e 73 20 61 20 63 6f 6d 6d uto_resume.Non-null.means.a.comm
54e0 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 61 70 70 65 61 72 69 6e 67 20 6f 6e 20 61 20 6c 69 6e 65 20 62 79 0a and.word.appearing.on.a.line.by.
5500 20 20 20 20 09 09 69 74 73 65 6c 66 20 69 73 20 66 69 72 73 74 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 66 6f 72 ......itself.is.first.looked.for
5520 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 0a 20 20 20 20 09 09 .in.the.list.of.currently.......
5540 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 49 66 20 66 6f 75 6e 64 20 74 68 65 72 65 2c 20 74 stopped.jobs...If.found.there,.t
5560 68 61 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 09 09 41 hat.job.is.foregrounded........A
5580 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 60 65 78 61 63 74 27 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 .value.of.`exact'.means.that.the
55a0 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 65 78 61 63 74 6c 79 .command.word.must.......exactly
55c0 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 .match.a.command.in.the.list.of.
55e0 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 41 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 stopped.jobs...A.......value.of.
5600 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 `substring'.means.that.the.comma
5620 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6d 61 74 63 68 20 61 20 73 75 62 73 74 nd.word.must.......match.a.subst
5640 72 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 2e 20 20 41 6e 79 20 6f 74 68 65 72 20 76 61 6c 75 ring.of.the.job...Any.other.valu
5660 65 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d e.means.that.......the.command.m
5680 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 65 66 69 78 20 6f 66 20 61 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 ust.be.a.prefix.of.a.stopped.job
56a0 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 61 72 73 09 43 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 63 6f 6e 74 72 ......histchars.Characters.contr
56c0 6f 6c 6c 69 6e 67 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 71 75 69 olling.history.expansion.and.qui
56e0 63 6b 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 20 66 69 72 73 ck.......substitution...The.firs
5700 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 09 t.character.is.the.history......
5720 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 .substitution.character,.usually
5740 20 60 21 27 2e 20 20 54 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 20 69 73 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 60 .`!'...The.second.is.......the.`
5760 71 75 69 63 6b 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 27 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 quick.substitution'.character,.u
5780 73 75 61 6c 6c 79 20 60 5e 27 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 69 72 64 20 69 73 20 sually.`^'...The.......third.is.
57a0 74 68 65 20 60 68 69 73 74 6f 72 79 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 27 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c the.`history.comment'.character,
57c0 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 4e 4f 52 45 09 41 20 63 .usually.`#'......HISTIGNORE.A.c
57e0 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 olon-separated.list.of.patterns.
5800 75 73 65 64 20 74 6f 20 64 65 63 69 64 65 20 77 68 69 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6d 6d 61 used.to.decide.which.......comma
5820 6e 64 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 73 61 76 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f nds.should.be.saved.on.the.histo
5840 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 65 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 63 6f 70 72 ry.list...Continue.Create.a.copr
5860 6f 63 65 73 73 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 ocess.named.NAME...........Execu
5880 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 61 73 79 6e 63 68 72 6f 6e 6f 75 73 6c 79 2c 20 77 69 74 68 20 te.COMMAND.asynchronously,.with.
58a0 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 the.standard.output.and.standard
58c0 0a 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 .....input.of.the.command.connec
58e0 74 65 64 20 76 69 61 20 61 20 70 69 70 65 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f ted.via.a.pipe.to.file.descripto
5900 72 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 0a 20 20 20 20 74 6f 20 69 6e 64 69 63 65 73 20 30 20 61 6e 64 rs.assigned.....to.indices.0.and
5920 20 31 20 6f 66 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 .1.of.an.array.variable.NAME.in.
5940 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 64 65 66 the.executing.shell......The.def
5960 61 75 6c 74 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 ault.NAME.is."COPROC"...........
5980 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 63 6f 70 72 6f 63 20 63 6f 6d 6d Exit.Status:.....The.coproc.comm
59a0 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 2e and.returns.an.exit.status.of.0.
59c0 00 44 65 66 69 6e 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 .Define.local.variables.........
59e0 20 20 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 61 6c 6c 65 64 ..Create.a.local.variable.called
5a00 20 4e 41 4d 45 2c 20 61 6e 64 20 67 69 76 65 20 69 74 20 56 41 4c 55 45 2e 20 20 4f 50 54 49 4f .NAME,.and.give.it.VALUE...OPTIO
5a20 4e 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 62 65 20 61 6e 79 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 63 63 65 70 74 65 64 N.can.....be.any.option.accepted
5a40 20 62 79 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 63 61 6c 20 76 61 .by.`declare'...........Local.va
5a60 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 riables.can.only.be.used.within.
5a80 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 3b 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 76 69 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 a.function;.they.are.visible....
5aa0 20 6f 6e 6c 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 79 .only.to.the.function.where.they
5ac0 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 63 68 69 6c 64 72 65 6e 2e 0a 20 .are.defined.and.its.children...
5ae0 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 ........Exit.Status:.....Returns
5b00 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f .success.unless.an.invalid.optio
5b20 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 61 73 n.is.supplied,.a.variable.....as
5b40 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2c 20 6f 72 20 74 68 65 20 73 68 signment.error.occurs,.or.the.sh
5b60 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e ell.is.not.executing.a.function.
5b80 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 .Define.or.display.aliases......
5ba0 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 60 61 6c 69 61 73 27 20 .....Without.arguments,.`alias'.
5bc0 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 69 6e 20 74 68 prints.the.list.of.aliases.in.th
5be0 65 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 20 60 61 6c 69 61 73 20 4e 41 4d 45 3d e.reusable.....form.`alias.NAME=
5c00 56 41 4c 55 45 27 20 6f 6e 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a VALUE'.on.standard.output.......
5c20 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 20 69 73 20 64 65 66 69 6e ....Otherwise,.an.alias.is.defin
5c40 65 64 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 77 68 6f 73 65 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 ed.for.each.NAME.whose.VALUE.is.
5c60 67 69 76 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 41 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 73 70 61 63 65 20 69 6e 20 56 given......A.trailing.space.in.V
5c80 41 4c 55 45 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 77 6f 72 64 20 74 6f 20 62 65 20 ALUE.causes.the.next.word.to.be.
5ca0 63 68 65 63 6b 65 64 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 checked.for.....alias.substituti
5cc0 6f 6e 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 61 6c 69 61 73 20 69 73 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2e 0a 20 on.when.the.alias.is.expanded...
5ce0 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 ........Options:.......-p.print.
5d00 61 6c 6c 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c all.defined.aliases.in.a.reusabl
5d20 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 e.format..........Exit.Status:..
5d40 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 72 75 65 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e ...alias.returns.true.unless.a.N
5d60 41 4d 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 6f 20 61 6c 69 AME.is.supplied.for.which.no.ali
5d80 61 73 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 0a 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 as.has.been.....defined..Define.
5da0 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 74 65 20 shell.function...........Create.
5dc0 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 57 68 a.shell.function.named.NAME...Wh
5de0 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 61 73 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 0a en.invoked.as.a.simple.command,.
5e00 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 72 75 6e 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 61 ....NAME.runs.COMMANDs.in.the.ca
5e20 6c 6c 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 2e 20 20 57 68 65 6e 20 4e 41 4d lling.shell's.context...When.NAM
5e40 45 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 E.is.invoked,.....the.arguments.
5e60 61 72 65 20 70 61 73 73 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 73 20 24 31 are.passed.to.the.function.as.$1
5e80 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 73 0a 20 20 20 20 6e 61 ...$n,.and.the.function's.....na
5ea0 6d 65 20 69 73 20 69 6e 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 me.is.in.$FUNCNAME...........Exi
5ec0 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e t.Status:.....Returns.success.un
5ee0 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 64 less.NAME.is.readonly..Display.d
5f00 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 irectory.stack...........Display
5f20 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 .the.list.of.currently.remembere
5f40 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 d.directories...Directories.....
5f60 66 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 6f 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 find.their.way.onto.the.list.wit
5f80 68 20 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 h.the.`pushd'.command;.you.can.g
5fa0 65 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 et.....back.up.through.the.list.
5fc0 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 with.the.`popd'.command.........
5fe0 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 64 69 ..Options:.......-c.clear.the.di
6000 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 rectory.stack.by.deleting.all.of
6020 20 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 .the.elements.......-l.do.not.pr
6040 69 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 int.tilde-prefixed.versions.of.d
6060 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 6f 20 79 6f 75 irectories.relative.......to.you
6080 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 r.home.directory.......-p.print.
60a0 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 the.directory.stack.with.one.ent
60c0 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 ry.per.line.......-v.print.the.d
60e0 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 irectory.stack.with.one.entry.pe
6100 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a 20 20 20 20 09 09 77 69 74 68 20 69 74 73 20 70 r.line.prefixed.......with.its.p
6120 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 osition.in.the.stack..........Ar
6140 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e guments:.......+N.Displays.the.N
6160 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 th.entry.counting.from.the.left.
6180 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 64 69 72 73 20 of.the.list.......shown.by.dirs.
61a0 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 when.invoked.without.options,.st
61c0 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 arting.with.......zero..........
61e0 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 ...-N.Displays.the.Nth.entry.cou
6200 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 nting.from.the.right.of.the.list
6220 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 .......shown.by.dirs.when.invoke
6240 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 d.without.options,.starting.with
6260 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 .......zero...........Exit.Statu
6280 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e s:.....Returns.success.unless.an
62a0 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 .invalid.option.is.supplied.or.a
62c0 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 n.error.occurs..Display.informat
62e0 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 79 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 ion.about.command.type..........
6300 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 20 68 6f 77 20 69 74 20 .For.each.NAME,.indicate.how.it.
6320 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 20 69 66 20 75 73 65 64 20 61 73 20 would.be.interpreted.if.used.as.
6340 61 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 a.....command.name...........Opt
6360 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 6c 6c 20 6c 6f 63 61 74 ions:.......-a.display.all.locat
6380 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 61 6e 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 6e 61 ions.containing.an.executable.na
63a0 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 3b 0a 20 20 20 20 09 09 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 61 6c 69 61 73 65 73 med.NAME;.......includes.aliases
63c0 2c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c 20 69 66 20 61 6e ,.builtins,.and.functions,.if.an
63e0 64 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 60 2d 70 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 d.only.if.......the.`-p'.option.
6400 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 73 6f 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 75 70 70 72 65 is.not.also.used.......-f.suppre
6420 73 73 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 70 0a 20 20 20 20 20 20 2d ss.shell.function.lookup.......-
6440 50 09 66 6f 72 63 65 20 61 20 50 41 54 48 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e P.force.a.PATH.search.for.each.N
6460 41 4d 45 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 AME,.even.if.it.is.an.alias,....
6480 20 09 09 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 61 6e 64 20 72 65 74 ...builtin,.or.function,.and.ret
64a0 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 0a 20 urns.the.name.of.the.disk.file..
64c0 20 20 20 09 09 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 20 20 .....that.would.be.executed.....
64e0 20 20 2d 70 09 72 65 74 75 72 6e 73 20 65 69 74 68 65 72 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 ..-p.returns.either.the.name.of.
6500 74 68 65 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 20 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 65 63 the.disk.file.that.would.be.exec
6520 75 74 65 64 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 60 74 79 70 65 20 uted,.......or.nothing.if.`type.
6540 2d 74 20 4e 41 4d 45 27 20 77 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 74 75 72 6e 20 60 66 69 6c 65 27 -t.NAME'.would.not.return.`file'
6560 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6f 75 74 70 75 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 77 6f 72 64 20 77 .......-t.output.a.single.word.w
6580 68 69 63 68 20 69 73 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f 72 64 hich.is.one.of.`alias',.`keyword
65a0 27 2c 0a 20 20 20 20 09 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 ',.......`function',.`builtin',.
65c0 60 66 69 6c 65 27 20 6f 72 20 60 27 2c 20 69 66 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 61 6e 20 61 6c 69 61 `file'.or.`',.if.NAME.is.an.alia
65e0 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 77 6f 72 64 2c 20 73 68 s,.......shell.reserved.word,.sh
6600 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 64 69 73 ell.function,.shell.builtin,.dis
6620 6b 20 66 69 6c 65 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 72 65 73 70 k.file,.......or.not.found,.resp
6640 65 63 74 69 76 65 6c 79 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 ectively..........Arguments:....
6660 20 20 20 4e 41 4d 45 09 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 ...NAME.Command.name.to.be.inter
6680 70 72 65 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 preted...........Exit.Status:...
66a0 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 ..Returns.success.if.all.of.the.
66c0 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 66 6f 75 6e 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 61 6e 79 20 61 72 NAMEs.are.found;.fails.if.any.ar
66e0 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 65 78 65 63 75 74 65 20 e.not.found..Display.or.execute.
6700 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a commands.from.the.history.list..
6720 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 6f 72 20 65 .........fc.is.used.to.list.or.e
6740 64 69 74 20 61 6e 64 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d dit.and.re-execute.commands.from
6760 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 46 49 52 53 54 20 61 6e 64 .the.history.list......FIRST.and
6780 20 4c 41 53 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 73 70 65 63 69 66 79 69 6e 67 20 .LAST.can.be.numbers.specifying.
67a0 74 68 65 20 72 61 6e 67 65 2c 20 6f 72 20 46 49 52 53 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 0a 20 20 20 the.range,.or.FIRST.can.be.a....
67c0 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 77 68 69 63 68 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 65 20 6d 6f 73 74 20 72 65 .string,.which.means.the.most.re
67e0 63 65 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 74 68 61 74 cent.command.beginning.with.that
6800 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 .....string...........Options:..
6820 20 20 20 20 20 2d 65 20 45 4e 41 4d 45 09 73 65 6c 65 63 74 20 77 68 69 63 68 20 65 64 69 74 6f .....-e.ENAME.select.which.edito
6840 72 20 74 6f 20 75 73 65 2e 20 20 44 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 46 43 45 44 49 54 2c 20 74 68 r.to.use...Default.is.FCEDIT,.th
6860 65 6e 20 45 44 49 54 4f 52 2c 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 6e 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 2d en.EDITOR,.......then.vi.......-
6880 6c 20 09 6c 69 73 74 20 6c 69 6e 65 73 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 65 64 69 74 69 6e 67 l..list.lines.instead.of.editing
68a0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6f 6d 69 74 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 77 68 65 6e .......-n.omit.line.numbers.when
68c0 20 6c 69 73 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 76 65 72 73 65 20 74 68 65 20 6f 72 .listing.......-r.reverse.the.or
68e0 64 65 72 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 73 20 28 6e 65 77 65 73 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 der.of.the.lines.(newest.listed.
6900 66 69 72 73 74 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 20 74 68 65 20 60 66 63 20 2d 73 20 first)..........With.the.`fc.-s.
6920 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 27 20 66 6f 72 6d 61 74 2c [pat=rep....].[command]'.format,
6940 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 0a 20 20 20 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 66 74 65 .COMMAND.is.....re-executed.afte
6960 72 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 4f 4c 44 3d 4e 45 57 20 69 73 20 70 65 r.the.substitution.OLD=NEW.is.pe
6980 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 75 73 65 66 75 6c 20 61 6c 69 61 73 rformed...........A.useful.alias
69a0 20 74 6f 20 75 73 65 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 69 73 20 72 3d 27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 .to.use.with.this.is.r='fc.-s',.
69c0 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 72 20 63 63 27 0a 20 20 20 20 72 75 6e 73 20 74 so.that.typing.`r.cc'.....runs.t
69e0 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 60 he.last.command.beginning.with.`
6a00 63 63 27 20 61 6e 64 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 72 27 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 73 0a 20 cc'.and.typing.`r'.re-executes..
6a20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 ...the.last.command...........Ex
6a40 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 6f it.Status:.....Returns.success.o
6a60 72 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 6e 6f r.status.of.executed.command;.no
6a80 6e 2d 7a 65 72 6f 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c n-zero.if.an.error.occurs..Displ
6aa0 61 79 20 6f 72 20 73 65 74 20 66 69 6c 65 20 6d 6f 64 65 20 6d 61 73 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ay.or.set.file.mode.mask........
6ac0 20 20 20 53 65 74 73 20 74 68 65 20 75 73 65 72 20 66 69 6c 65 2d 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6d ...Sets.the.user.file-creation.m
6ae0 61 73 6b 20 74 6f 20 4d 4f 44 45 2e 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 ask.to.MODE...If.MODE.is.omitted
6b00 2c 20 70 72 69 6e 74 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 6f ,.prints.....the.current.value.o
6b20 66 20 74 68 65 20 6d 61 73 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 20 62 65 67 f.the.mask...........If.MODE.beg
6b40 69 6e 73 20 77 69 74 68 20 61 20 64 69 67 69 74 2c 20 69 74 20 69 73 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 ins.with.a.digit,.it.is.interpre
6b60 74 65 64 20 61 73 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 3b 0a 20 20 20 20 6f 74 68 65 ted.as.an.octal.number;.....othe
6b80 72 77 69 73 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 73 74 72 69 rwise.it.is.a.symbolic.mode.stri
6ba0 6e 67 20 6c 69 6b 65 20 74 68 61 74 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 20 63 68 6d 6f 64 28 31 ng.like.that.accepted.by.chmod(1
6bc0 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 69 66 )...........Options:.......-p.if
6be0 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 20 61 20 66 6f .MODE.is.omitted,.output.in.a.fo
6c00 72 6d 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 0a 20 rm.that.may.be.reused.as.input..
6c20 20 20 20 20 20 2d 53 09 6d 61 6b 65 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 .....-S.makes.the.output.symboli
6c40 63 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 c;.otherwise.an.octal.number.is.
6c60 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 output..........Exit.Status:....
6c80 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 .Returns.success.unless.MODE.is.
6ca0 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 invalid.or.an.invalid.option.is.
6cc0 67 69 76 65 6e 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 given..Display.possible.completi
6ce0 6f 6e 73 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 ons.depending.on.the.options....
6d00 20 20 0a 20 20 20 20 49 6e 74 65 6e 64 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 66 72 6f 6d 20 .......Intended.to.be.used.from.
6d20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 within.a.shell.function.generati
6d40 6e 67 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 ng.possible.....completions...If
6d60 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 57 4f 52 44 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 .the.optional.WORD.argument.is.s
6d80 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 61 67 61 69 6e 73 74 0a 20 20 20 20 57 4f 52 upplied,.matches.against.....WOR
6da0 44 20 61 72 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 D.are.generated...........Exit.S
6dc0 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 tatus:.....Returns.success.unles
6de0 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 s.an.invalid.option.is.supplied.
6e00 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 72 6f 63 or.an.error.occurs..Display.proc
6e20 65 73 73 20 74 69 6d 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 61 ess.times...........Prints.the.a
6e40 63 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 20 75 73 65 72 20 61 6e 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 74 69 6d 65 73 ccumulated.user.and.system.times
6e60 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 69 74 73 0a 20 20 .for.the.shell.and.all.of.its...
6e80 20 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 ..child.processes...........Exit
6ea0 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 44 69 .Status:.....Always.succeeds..Di
6ec0 73 70 6c 61 79 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 6a 6f 62 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c splay.status.of.jobs...........L
6ee0 69 73 74 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 72 ists.the.active.jobs...JOBSPEC.r
6f00 65 73 74 72 69 63 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 estricts.output.to.that.job.....
6f20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 .Without.options,.the.status.of.
6f40 61 6c 6c 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 20 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 0a 20 20 all.active.jobs.is.displayed....
6f60 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 73 20 70 .......Options:.......-l.lists.p
6f80 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 20 69 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 6f rocess.IDs.in.addition.to.the.no
6fa0 72 6d 61 6c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6c 69 73 74 73 20 rmal.information.......-n.lists.
6fc0 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 68 61 76 65 20 63 68 61 6e 67 65 64 only.processes.that.have.changed
6fe0 20 73 74 61 74 75 73 20 73 69 6e 63 65 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6e 6f 74 .status.since.the.last.......not
7000 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6c 69 73 74 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 ification.......-p.lists.process
7020 20 49 44 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 6f 75 74 70 .IDs.only.......-r.restrict.outp
7040 75 74 20 74 6f 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 72 65 73 74 ut.to.running.jobs.......-s.rest
7060 72 69 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 rict.output.to.stopped.jobs.....
7080 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 .....If.-x.is.supplied,.COMMAND.
70a0 69 73 20 72 75 6e 20 61 66 74 65 72 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 is.run.after.all.job.specificati
70c0 6f 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 41 52 47 53 20 68 61 76 65 ons.that.....appear.in.ARGS.have
70e0 20 62 65 65 6e 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 .been.replaced.with.the.process.
7100 49 44 20 6f 66 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 27 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f ID.of.that.job's.....process.gro
7120 75 70 20 6c 65 61 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a up.leader...........Exit.Status:
7140 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 .....Returns.success.unless.an.i
7160 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 nvalid.option.is.given.or.an.err
7180 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 72 65 or.occurs......If.-x.is.used,.re
71a0 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 turns.the.exit.status.of.COMMAND
71c0 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 ..Display.the.list.of.currently.
71e0 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 44 69 72 65 63 74 6f remembered.directories...Directo
7200 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 6f 6e 74 6f 20 74 68 65 ries.....find.their.way.onto.the
7220 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 .list.with.the.`pushd'.command;.
7240 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 you.can.get.....back.up.through.
7260 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 the.list.with.the.`popd'.command
7280 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 ...........Options:.......-c.cle
72a0 61 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 ar.the.directory.stack.by.deleti
72c0 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 ng.all.of.the.elements.......-l.
72e0 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 65 64 20 76 65 72 73 do.not.print.tilde-prefixed.vers
7300 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 ions.of.directories.relative....
7320 20 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d ..to.your.home.directory.......-
7340 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 p.print.the.directory.stack.with
7360 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 70 72 69 .one.entry.per.line.......-v.pri
7380 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 nt.the.directory.stack.with.one.
73a0 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a 20 20 20 20 09 77 69 74 entry.per.line.prefixed......wit
73c0 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 0a 20 20 20 20 h.its.position.in.the.stack.....
73e0 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 .....Arguments:.......+N.Display
7400 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 s.the.Nth.entry.counting.from.th
7420 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 20 20 20 20 e.left.of.the.list.shown.by.....
7440 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f .dirs.when.invoked.without.optio
7460 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 ns,.starting.with.zero..........
7480 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 ...-N.Displays.the.Nth.entry.cou
74a0 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 nting.from.the.right.of.the.list
74c0 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 .shown.by..dirs.when.invoked.wit
74e0 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f hout.options,.starting.with.zero
7500 2e 00 44 6f 6e 65 00 44 6f 6e 65 28 25 64 29 00 45 4d 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 ..Done.Done(%d).EMT.instruction.
7520 45 6e 61 62 6c 65 20 61 6e 64 20 64 69 73 61 62 6c 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e Enable.and.disable.shell.builtin
7540 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 s...........Enables.and.disables
7560 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 44 69 73 61 62 6c .builtin.shell.commands...Disabl
7580 69 6e 67 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 79 6f 75 20 74 6f 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 20 61 20 ing.allows.you.to.....execute.a.
75a0 64 69 73 6b 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 68 69 63 68 20 68 61 73 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 disk.command.which.has.the.same.
75c0 6e 61 6d 65 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 name.as.a.shell.builtin.....with
75e0 6f 75 74 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 0a out.using.a.full.pathname.......
7600 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 6c 69 ....Options:.......-a.print.a.li
7620 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 73 68 6f 77 69 6e 67 20 77 68 65 74 68 65 72 20 6f st.of.builtins.showing.whether.o
7640 72 20 6e 6f 74 20 65 61 63 68 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 r.not.each.is.enabled.......-n.d
7660 69 73 61 62 6c 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 isable.each.NAME.or.display.a.li
7680 73 74 20 6f 66 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 st.of.disabled.builtins.......-p
76a0 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 69 6e 20 61 .print.the.list.of.builtins.in.a
76c0 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 70 72 69 6e 74 20 .reusable.format.......-s.print.
76e0 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 50 6f 73 69 78 20 60 73 70 65 63 69 61 6c only.the.names.of.Posix.`special
7700 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 '.builtins..........Options.cont
7720 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 64 79 6e 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d rolling.dynamic.loading:.......-
7740 66 09 4c 6f 61 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 73 68 61 72 65 64 20 f.Load.builtin.NAME.from.shared.
7760 6f 62 6a 65 63 74 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 52 65 6d 6f 76 65 20 object.FILENAME.......-d.Remove.
7780 61 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 6c 6f 61 64 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 a.builtin.loaded.with.-f........
77a0 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 ..Without.options,.each.NAME.is.
77c0 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 6f 20 75 73 65 20 74 68 65 20 60 74 65 enabled...........To.use.the.`te
77e0 73 74 27 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 74 68 st'.found.in.$PATH.instead.of.th
7800 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2c 20 74 79 70 e.shell.builtin.....version,.typ
7820 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65 20 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 e.`enable.-n.test'...........Exi
7840 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e t.Status:.....Returns.success.un
7860 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e less.NAME.is.not.a.shell.builtin
7880 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 61 72 .or.an.error.occurs..Evaluate.ar
78a0 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 ithmetic.expression...........Th
78c0 65 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 69 73 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 61 63 63 6f 72 64 e.EXPRESSION.is.evaluated.accord
78e0 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 0a ing.to.the.rules.for.arithmetic.
7900 20 20 20 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 22 ....evaluation...Equivalent.to."
7920 6c 65 74 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 let.EXPRESSION"...........Exit.S
7940 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 31 20 69 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 tatus:.....Returns.1.if.EXPRESSI
7960 4f 4e 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 30 3b 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 6f 74 68 ON.evaluates.to.0;.returns.0.oth
7980 65 72 77 69 73 65 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 erwise..Evaluate.arithmetic.expr
79a0 65 73 73 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 65 61 63 68 20 essions...........Evaluate.each.
79c0 41 52 47 20 61 73 20 61 6e 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e ARG.as.an.arithmetic.expression.
79e0 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 64 6f 6e 65 20 69 6e 0a 20 20 20 20 66 69 78 65 ..Evaluation.is.done.in.....fixe
7a00 64 2d 77 69 64 74 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 73 20 77 69 74 68 20 6e 6f 20 63 68 65 63 6b 20 66 d-width.integers.with.no.check.f
7a20 6f 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 2c 20 74 68 6f 75 67 68 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 or.overflow,.though.division.by.
7a40 30 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 72 61 70 70 65 64 20 61 6e 64 20 66 6c 61 67 67 65 64 20 61 73 20 0.....is.trapped.and.flagged.as.
7a60 61 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6c 69 73 74 20 6f 66 an.error...The.following.list.of
7a80 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 69 73 0a 20 20 20 20 67 72 6f 75 70 65 64 20 69 6e 74 6f 20 6c .operators.is.....grouped.into.l
7aa0 65 76 65 6c 73 20 6f 66 20 65 71 75 61 6c 2d 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 20 6f 70 65 72 61 74 evels.of.equal-precedence.operat
7ac0 6f 72 73 2e 20 20 54 68 65 20 6c 65 76 65 6c 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 0a 20 20 20 20 ors...The.levels.are.listed.....
7ae0 69 6e 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 64 65 63 72 65 61 73 69 6e 67 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 in.order.of.decreasing.precedenc
7b00 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 64 2b 2b 2c 20 69 64 2d 2d 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 e............id++,.id--.variable
7b20 20 70 6f 73 74 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 0a .post-increment,.post-decrement.
7b40 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c 20 2d 2d 69 64 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 70 72 65 2d 69 6e 63 .....++id,.--id.variable.pre-inc
7b60 72 65 6d 65 6e 74 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 rement,.pre-decrement......-,.+.
7b80 09 75 6e 61 72 79 20 6d 69 6e 75 73 2c 20 70 6c 75 73 0a 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6c 6f .unary.minus,.plus......!,.~..lo
7ba0 67 69 63 61 6c 20 61 6e 64 20 62 69 74 77 69 73 65 20 6e 65 67 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 gical.and.bitwise.negation......
7bc0 2a 2a 09 09 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 69 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f 2c 20 25 09 **..exponentiation......*,./,.%.
7be0 09 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 2c 20 72 65 6d 61 69 .multiplication,.division,.remai
7c00 6e 64 65 72 0a 20 20 20 20 09 2b 2c 20 2d 09 09 61 64 64 69 74 69 6f 6e 2c 20 73 75 62 74 72 61 nder......+,.-..addition,.subtra
7c20 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 6c 65 66 74 20 61 6e 64 20 72 69 67 68 ction......<<,.>>..left.and.righ
7c40 74 20 62 69 74 77 69 73 65 20 73 68 69 66 74 73 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c 20 3e 3d 2c 20 3c 2c t.bitwise.shifts......<=,.>=,.<,
7c60 20 3e 09 63 6f 6d 70 61 72 69 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d 09 09 65 71 75 61 6c .>.comparison......==,.!=..equal
7c80 69 74 79 2c 20 69 6e 65 71 75 61 6c 69 74 79 0a 20 20 20 20 09 26 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 ity,.inequality......&..bitwise.
7ca0 41 4e 44 0a 20 20 20 20 09 5e 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 58 4f 52 0a 20 20 20 20 09 7c 09 09 AND......^..bitwise.XOR......|..
7cc0 62 69 74 77 69 73 65 20 4f 52 0a 20 20 20 20 09 26 26 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 41 4e 44 0a bitwise.OR......&&..logical.AND.
7ce0 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 4f 52 0a 20 20 20 20 09 65 78 70 72 20 3f 20 .....||..logical.OR......expr.?.
7d00 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 0a 20 20 20 20 09 09 09 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6f expr.:.expr........conditional.o
7d20 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 09 3d 2c 20 2a 3d 2c 20 2f 3d 2c 20 25 3d 2c 0a 20 20 20 20 perator......=,.*=,./=,.%=,.....
7d40 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c 3d 2c 20 3e 3e 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 26 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 .+=,.-=,.<<=,.>>=,......&=,.^=,.
7d60 7c 3d 09 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 68 65 6c 6c 20 76 61 72 |=.assignment..........Shell.var
7d80 69 61 62 6c 65 73 20 61 72 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 61 73 20 6f 70 65 72 61 6e 64 73 2e 20 iables.are.allowed.as.operands..
7da0 20 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 69 73 .The.name.of.the.variable.....is
7dc0 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 62 79 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 28 63 6f 65 72 63 65 64 20 .replaced.by.its.value.(coerced.
7de0 74 6f 20 61 20 66 69 78 65 64 2d 77 69 64 74 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 29 20 77 69 74 68 69 6e to.a.fixed-width.integer).within
7e00 0a 20 20 20 20 61 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c .....an.expression...The.variabl
7e20 65 20 6e 65 65 64 20 6e 6f 74 20 68 61 76 65 20 69 74 73 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 61 74 74 72 e.need.not.have.its.integer.attr
7e40 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 6e 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 69 ibute.....turned.on.to.be.used.i
7e60 6e 20 61 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 74 n.an.expression...........Operat
7e80 6f 72 73 20 61 72 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 70 72 ors.are.evaluated.in.order.of.pr
7ea0 65 63 65 64 65 6e 63 65 2e 20 20 53 75 62 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 0a 20 20 ecedence...Sub-expressions.in...
7ec0 20 20 70 61 72 65 6e 74 68 65 73 65 73 20 61 72 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 66 69 72 73 ..parentheses.are.evaluated.firs
7ee0 74 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 t.and.may.override.the.precedenc
7f00 65 0a 20 20 20 20 72 75 6c 65 73 20 61 62 6f 76 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 e.....rules.above...........Exit
7f20 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 41 52 47 20 65 76 61 .Status:.....If.the.last.ARG.eva
7f40 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 30 2c 20 6c 65 74 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 31 3b 20 6c 65 74 20 luates.to.0,.let.returns.1;.let.
7f60 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f returns.0.otherwise..Evaluate.co
7f80 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 nditional.expression...........E
7fa0 78 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 20 28 74 72 75 65 29 20 6f xits.with.a.status.of.0.(true).o
7fc0 72 20 31 20 28 66 61 6c 73 65 29 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 0a 20 20 20 20 74 68 65 r.1.(false).depending.on.....the
7fe0 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 45 58 50 52 2e 20 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e .evaluation.of.EXPR...Expression
8000 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 75 6e 61 72 79 20 6f 72 20 62 69 6e 61 72 79 2e 20 20 55 6e 61 72 79 s.may.be.unary.or.binary...Unary
8020 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6f 66 74 65 6e 20 75 73 65 64 20 .....expressions.are.often.used.
8040 74 6f 20 65 78 61 6d 69 6e 65 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 61 20 66 69 6c 65 2e to.examine.the.status.of.a.file.
8060 20 20 54 68 65 72 65 0a 20 20 20 20 61 72 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 ..There.....are.string.operators
8080 20 61 6e 64 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 63 6f 6d 70 61 72 69 73 6f 6e 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 .and.numeric.comparison.operator
80a0 73 20 61 73 20 77 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 62 65 68 61 76 69 6f 72 s.as.well...........The.behavior
80c0 20 6f 66 20 74 65 73 74 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f .of.test.depends.on.the.number.o
80e0 66 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 20 20 52 65 61 64 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 62 61 73 68 20 f.arguments...Read.the.....bash.
8100 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 73 70 65 manual.page.for.the.complete.spe
8120 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 69 6c 65 20 6f 70 65 72 61 74 cification...........File.operat
8140 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 ors:............-a.FILE........T
8160 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 4c rue.if.file.exists........-b.FIL
8180 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 62 6c 6f 63 6b 20 73 E........True.if.file.is.block.s
81a0 70 65 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 pecial........-c.FILE........Tru
81c0 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 2e 0a e.if.file.is.character.special..
81e0 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c ......-d.FILE........True.if.fil
8200 65 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 46 49 4c 45 20 e.is.a.directory........-e.FILE.
8220 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 .......True.if.file.exists......
8240 20 20 2d 66 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 ..-f.FILE........True.if.file.ex
8260 69 73 74 73 20 61 6e 64 20 69 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 ists.and.is.a.regular.file......
8280 20 20 2d 67 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 ..-g.FILE........True.if.file.is
82a0 20 73 65 74 2d 67 72 6f 75 70 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 .set-group-id........-h.FILE....
82c0 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c ....True.if.file.is.a.symbolic.l
82e0 69 6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 ink........-L.FILE........True.i
8300 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 f.file.is.a.symbolic.link.......
8320 20 2d 6b 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 .-k.FILE........True.if.file.has
8340 20 69 74 73 20 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 62 69 74 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 .its.`sticky'.bit.set........-p.
8360 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 6e 61 FILE........True.if.file.is.a.na
8380 6d 65 64 20 70 69 70 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 med.pipe........-r.FILE........T
83a0 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 72 65 61 64 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a rue.if.file.is.readable.by.you..
83c0 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c ......-s.FILE........True.if.fil
83e0 65 20 65 78 69 73 74 73 20 61 6e 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 20 e.exists.and.is.not.empty.......
8400 20 2d 53 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 .-S.FILE........True.if.file.is.
8420 61 20 73 6f 63 6b 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 46 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 a.socket........-t.FD..........T
8440 72 75 65 20 69 66 20 46 44 20 69 73 20 6f 70 65 6e 65 64 20 6f 6e 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 rue.if.FD.is.opened.on.a.termina
8460 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 l........-u.FILE........True.if.
8480 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 2d 75 73 65 72 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d the.file.is.set-user-id........-
84a0 77 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 w.FILE........True.if.the.file.i
84c0 73 20 77 72 69 74 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 46 49 4c 45 s.writable.by.you........-x.FILE
84e0 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 78 65 63 ........True.if.the.file.is.exec
8500 75 74 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 utable.by.you........-O.FILE....
8520 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 66 66 65 63 74 69 76 ....True.if.the.file.is.effectiv
8540 65 6c 79 20 6f 77 6e 65 64 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 20 46 49 4c 45 20 ely.owned.by.you........-G.FILE.
8560 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 66 66 65 63 .......True.if.the.file.is.effec
8580 74 69 76 65 6c 79 20 6f 77 6e 65 64 20 62 79 20 79 6f 75 72 20 67 72 6f 75 70 2e 0a 20 20 20 20 tively.owned.by.your.group......
85a0 20 20 2d 4e 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c ..-N.FILE........True.if.the.fil
85c0 65 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 73 69 6e 63 65 20 69 74 20 77 61 73 e.has.been.modified.since.it.was
85e0 20 6c 61 73 74 20 72 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 6e 74 .last.read.............FILE1.-nt
8600 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 6e 65 77 65 72 20 74 .FILE2..True.if.file1.is.newer.t
8620 68 61 6e 20 66 69 6c 65 32 20 28 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 han.file2.(according.to.........
8640 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 61 74 65 ...............modification.date
8660 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 6f 74 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 ).............FILE1.-ot.FILE2..T
8680 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 6f 6c 64 65 72 20 74 68 61 6e 20 66 69 6c 65 32 rue.if.file1.is.older.than.file2
86a0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 65 66 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 .............FILE1.-ef.FILE2..Tr
86c0 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 61 20 68 61 72 64 20 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 66 69 ue.if.file1.is.a.hard.link.to.fi
86e0 6c 65 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 74 72 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a le2...........String.operators:.
8700 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 7a 20 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 ...........-z.STRING......True.i
8720 66 20 73 74 72 69 6e 67 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e f.string.is.empty.............-n
8740 20 53 54 52 49 4e 47 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 54 72 75 .STRING..........STRING......Tru
8760 65 20 69 66 20 73 74 72 69 6e 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 e.if.string.is.not.empty........
8780 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3d 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .....STRING1.=.STRING2..........
87a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 ............True.if.the.strings.
87c0 61 72 65 20 65 71 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 21 3d 20 53 54 52 49 are.equal........STRING1.!=.STRI
87e0 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 NG2......................True.if
8800 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 .the.strings.are.not.equal......
8820 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3c 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..STRING1.<.STRING2.............
8840 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 6f 72 74 73 20 62 .........True.if.STRING1.sorts.b
8860 65 66 6f 72 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 6c 6c 79 2e efore.STRING2.lexicographically.
8880 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3e 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 .......STRING1.>.STRING2........
88a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 6f ..............True.if.STRING1.so
88c0 72 74 73 20 61 66 74 65 72 20 53 54 52 49 4e 47 32 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 rts.after.STRING2.lexicographica
88e0 6c 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 lly...........Other.operators:..
8900 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 ..........-o.OPTION......True.if
8920 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 69 73 20 65 6e 61 62 .the.shell.option.OPTION.is.enab
8940 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 led........-v.VAR.........True.i
8960 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 69 73 20 73 65 74 2e f.the.shell.variable.VAR.is.set.
8980 0a 20 20 20 20 20 20 2d 52 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 .......-R.VAR.........True.if.th
89a0 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 69 73 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 e.shell.variable.VAR.is.set.and.
89c0 69 73 20 61 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 is.a.name......................r
89e0 65 66 65 72 65 6e 63 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 eference........!.EXPR.........T
8a00 72 75 65 20 69 66 20 65 78 70 72 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 rue.if.expr.is.false........EXPR
8a20 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 54 72 75 65 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 65 78 70 72 31 20 41 4e 1.-a.EXPR2.True.if.both.expr1.AN
8a40 44 20 65 78 70 72 32 20 61 72 65 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f D.expr2.are.true........EXPR1.-o
8a60 20 45 58 50 52 32 20 54 72 75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 65 72 20 65 78 70 72 31 20 4f 52 20 65 .EXPR2.True.if.either.expr1.OR.e
8a80 78 70 72 32 20 69 73 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 61 72 67 31 20 4f 50 xpr2.is.true.............arg1.OP
8aa0 20 61 72 67 32 20 20 20 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 74 65 73 74 73 2e 20 20 4f 50 20 69 73 .arg2...Arithmetic.tests...OP.is
8ac0 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 65 71 2c 20 2d 6e 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .one.of.-eq,.-ne,...............
8ae0 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c 20 2d 6c 65 2c 20 2d 67 74 2c 20 6f 72 20 2d 67 65 2e 0a 20 20 .......-lt,.-le,.-gt,.or.-ge....
8b00 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f .......Arithmetic.binary.operato
8b20 72 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 72 75 65 20 69 66 20 41 52 47 31 20 69 73 20 65 71 75 61 6c 2c rs.return.true.if.ARG1.is.equal,
8b40 20 6e 6f 74 2d 65 71 75 61 6c 2c 0a 20 20 20 20 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 2c 20 6c 65 73 73 2d .not-equal,.....less-than,.less-
8b60 74 68 61 6e 2d 6f 72 2d 65 71 75 61 6c 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2c 20 6f 72 20 than-or-equal,.greater-than,.or.
8b80 67 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2d 6f 72 2d 65 71 75 61 6c 0a 20 20 20 20 74 68 61 6e 20 41 greater-than-or-equal.....than.A
8ba0 52 47 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 RG2...........Exit.Status:.....R
8bc0 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 eturns.success.if.EXPR.evaluates
8be0 20 74 6f 20 74 72 75 65 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 .to.true;.fails.if.EXPR.evaluate
8c00 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 66 61 6c 73 65 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 s.to.....false.or.an.invalid.arg
8c20 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 ument.is.given..Evaluate.conditi
8c40 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 69 73 20 69 onal.expression...........This.i
8c60 73 20 61 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 22 74 65 73 74 22 20 62 75 69 6c 74 s.a.synonym.for.the."test".built
8c80 69 6e 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 0a 20 in,.but.the.last.argument.must..
8ca0 20 20 20 62 65 20 61 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 60 5d 27 2c 20 74 6f 20 6d 61 74 63 68 20 74 68 ...be.a.literal.`]',.to.match.th
8cc0 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 60 5b 27 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 e.opening.`['..Execute.a.simple.
8ce0 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 command.or.display.information.a
8d00 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 73 20 43 4f 4d bout.commands...........Runs.COM
8d20 4d 41 4e 44 20 77 69 74 68 20 41 52 47 53 20 73 75 70 70 72 65 73 73 69 6e 67 20 20 73 68 65 6c MAND.with.ARGS.suppressing..shel
8d40 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 70 2c 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 0a 20 20 l.function.lookup,.or.display...
8d60 20 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 ..information.about.the.specifie
8d80 64 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 2e 20 20 43 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 69 6e 76 6f d.COMMANDs...Can.be.used.to.invo
8da0 6b 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 6f 6e 20 64 69 73 6b 20 77 68 65 6e 20 61 20 66 ke.commands.....on.disk.when.a.f
8dc0 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 69 73 74 unction.with.the.same.name.exist
8de0 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 s...........Options:.......-p...
8e00 20 75 73 65 20 61 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 50 41 54 48 20 74 68 .use.a.default.value.for.PATH.th
8e20 61 74 20 69 73 20 67 75 61 72 61 6e 74 65 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 0a at.is.guaranteed.to.find.all.of.
8e40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 74 69 6c 69 74 69 ............the.standard.utiliti
8e60 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 es.......-v....print.a.descripti
8e80 6f 6e 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 74 79 on.of.COMMAND.similar.to.the.`ty
8ea0 70 65 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 pe'.builtin.......-V....print.a.
8ec0 6d 6f 72 65 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 more.verbose.description.of.each
8ee0 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 .COMMAND..........Exit.Status:..
8f00 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e ...Returns.exit.status.of.COMMAN
8f20 44 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 D,.or.failure.if.COMMAND.is.not.
8f40 66 6f 75 6e 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 61 20 73 68 found..Execute.arguments.as.a.sh
8f60 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 65 20 41 52 ell.command...........Combine.AR
8f80 47 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 Gs.into.a.single.string,.use.the
8fa0 20 72 65 73 75 6c 74 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 0a 20 .result.as.input.to.the.shell,..
8fc0 20 20 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 69 6e 67 20 63 6f 6d ...and.execute.the.resulting.com
8fe0 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 mands...........Exit.Status:....
9000 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 .Returns.exit.status.of.command.
9020 6f 72 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 6e 75 6c 6c 2e 00 45 or.success.if.command.is.null..E
9040 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 xecute.commands.as.long.as.a.tes
9060 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 63 63 65 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 t.does.not.succeed...........Exp
9080 61 6e 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 and.and.execute.COMMANDS.as.long
90a0 20 61 73 20 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 .as.the.final.command.in.the....
90c0 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 68 61 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 .`until'.COMMANDS.has.an.exit.st
90e0 61 74 75 73 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 6e 6f 74 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 atus.which.is.not.zero..........
9100 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 .Exit.Status:.....Returns.the.st
9120 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 atus.of.the.last.command.execute
9140 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 d..Execute.commands.as.long.as.a
9160 20 74 65 73 74 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 20 .test.succeeds...........Expand.
9180 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 and.execute.COMMANDS.as.long.as.
91a0 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 77 68 the.final.command.in.the.....`wh
91c0 69 6c 65 27 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 68 61 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 ile'.COMMANDS.has.an.exit.status
91e0 20 6f 66 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a .of.zero...........Exit.Status:.
9200 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 ....Returns.the.status.of.the.la
9220 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d st.command.executed..Execute.com
9240 6d 61 6e 64 73 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 mands.based.on.conditional......
9260 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 .....The.`if.COMMANDS'.list.is.e
9280 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 69 74 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 xecuted...If.its.exit.status.is.
92a0 7a 65 72 6f 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 zero,.then.the.....`then.COMMAND
92c0 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c S'.list.is.executed...Otherwise,
92e0 20 65 61 63 68 20 60 65 6c 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 0a 20 20 .each.`elif.COMMANDS'.list.is...
9300 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e 20 74 75 72 6e 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 69 74 73 20 65 ..executed.in.turn,.and.if.its.e
9320 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2c 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f xit.status.is.zero,.the.correspo
9340 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 60 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 nding.....`then.COMMANDS'.list.i
9360 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 69 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f s.executed.and.the.if.command.co
9380 6d 70 6c 65 74 65 73 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 60 65 6c mpletes...Otherwise,.....the.`el
93a0 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 69 se.COMMANDS'.list.is.executed,.i
93c0 66 20 70 72 65 73 65 6e 74 2e 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 f.present...The.exit.status.of.t
93e0 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 72 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 74 20 69 73 20 74 68 65 20 65 he.....entire.construct.is.the.e
9400 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 xit.status.of.the.last.command.e
9420 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 6f 72 20 7a 65 72 6f 0a 20 20 20 20 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6e 64 69 xecuted,.or.zero.....if.no.condi
9440 74 69 6f 6e 20 74 65 73 74 65 64 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 tion.tested.true...........Exit.
9460 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f Status:.....Returns.the.status.o
9480 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 f.the.last.command.executed..Exe
94a0 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d cute.commands.based.on.pattern.m
94c0 61 74 63 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 6c 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 65 78 atching...........Selectively.ex
94e0 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 62 61 73 65 64 20 75 70 6f 6e 20 57 4f 52 44 20 6d ecute.COMMANDS.based.upon.WORD.m
9500 61 74 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 60 7c 27 20 69 73 atching.PATTERN...The.....`|'.is
9520 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 65 70 61 72 61 74 65 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 70 61 74 74 65 .used.to.separate.multiple.patte
9540 72 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 rns...........Exit.Status:.....R
9560 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f eturns.the.status.of.the.last.co
9580 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 mmand.executed..Execute.commands
95a0 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d 62 65 72 20 69 6e 20 61 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 .for.each.member.in.a.list......
95c0 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 66 6f 72 27 20 6c 6f 6f 70 20 65 78 65 63 75 74 65 73 20 61 20 73 .....The.`for'.loop.executes.a.s
95e0 65 71 75 65 6e 63 65 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d equence.of.commands.for.each.mem
9600 62 65 72 20 69 6e 20 61 0a 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 74 65 6d 73 2e 20 20 49 66 20 ber.in.a.....list.of.items...If.
9620 60 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 3b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 `in.WORDS....;'.is.not.present,.
9640 74 68 65 6e 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 20 69 73 0a 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 20 then.`in."$@"'.is.....assumed...
9660 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 57 4f 52 44 53 2c 20 4e 41 4d 45 20 For.each.element.in.WORDS,.NAME.
9680 69 73 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2c 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 is.set.to.that.element,.and.....
96a0 74 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a the.COMMANDS.are.executed.......
96c0 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 ....Exit.Status:.....Returns.the
96e0 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 .status.of.the.last.command.exec
9700 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 uted..Execute.commands.from.a.fi
9720 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 le.in.the.current.shell.........
9740 20 20 52 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d ..Read.and.execute.commands.from
9760 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 .FILENAME.in.the.current.shell..
9780 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 61 72 65 20 75 73 .The.....entries.in.$PATH.are.us
97a0 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e ed.to.find.the.directory.contain
97c0 69 6e 67 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 41 52 47 55 4d 45 4e ing.FILENAME......If.any.ARGUMEN
97e0 54 53 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 TS.are.supplied,.they.become.the
9800 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 .positional.parameters.....when.
9820 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 FILENAME.is.executed...........E
9840 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 xit.Status:.....Returns.the.stat
9860 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 us.of.the.last.command.executed.
9880 69 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 0a 20 20 20 20 46 49 4c 45 4e 41 in.FILENAME;.fails.if.....FILENA
98a0 4d 45 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6e 64 69 ME.cannot.be.read..Execute.condi
98c0 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 tional.command...........Returns
98e0 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e .a.status.of.0.or.1.depending.on
9900 20 74 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e .the.evaluation.of.the.condition
9920 61 6c 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 20 20 45 al.....expression.EXPRESSION...E
9940 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 63 6f 6d 70 6f 73 65 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 xpressions.are.composed.of.the.s
9960 61 6d 65 20 70 72 69 6d 61 72 69 65 73 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 62 79 20 74 68 65 20 60 74 ame.primaries.used.....by.the.`t
9980 65 73 74 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 65 est'.builtin,.and.may.be.combine
99a0 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a d.using.the.following.operators:
99c0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 29 09 52 65 74 75 72 ............(.EXPRESSION.).Retur
99e0 6e 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 0a 20 20 20 20 20 ns.the.value.of.EXPRESSION......
9a00 20 21 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 09 09 54 72 75 65 20 69 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f .!.EXPRESSION..True.if.EXPRESSIO
9a20 4e 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 N.is.false;.else.false.......EXP
9a40 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 54 72 75 65 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 45 58 50 52 31 20 61 R1.&&.EXPR2.True.if.both.EXPR1.a
9a60 6e 64 20 45 58 50 52 32 20 61 72 65 20 74 72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 nd.EXPR2.are.true;.else.false...
9a80 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 7c 7c 20 45 58 50 52 32 09 54 72 75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 65 ....EXPR1.||.EXPR2.True.if.eithe
9aa0 72 20 45 58 50 52 31 20 6f 72 20 45 58 50 52 32 20 69 73 20 74 72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 r.EXPR1.or.EXPR2.is.true;.else.f
9ac0 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 3d 27 20 61 6e 64 20 alse..........When.the.`=='.and.
9ae0 60 21 3d 27 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 72 65 20 75 73 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 `!='.operators.are.used,.the.str
9b00 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 ing.to.the.right.of.....the.oper
9b20 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 61 6e 64 20 70 61 ator.is.used.as.a.pattern.and.pa
9b40 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 ttern.matching.is.performed.....
9b60 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 7e 27 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 2c .When.the.`=~'.operator.is.used,
9b80 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 .the.string.to.the.right.of.the.
9ba0 6f 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 69 73 20 6d 61 74 63 68 65 64 20 61 73 20 61 20 72 65 67 operator.....is.matched.as.a.reg
9bc0 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 26 26 ular.expression...........The.&&
9be0 20 61 6e 64 20 7c 7c 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 .and.||.operators.do.not.evaluat
9c00 65 20 45 58 50 52 32 20 69 66 20 45 58 50 52 31 20 69 73 20 73 75 66 66 69 63 69 65 6e 74 20 74 e.EXPR2.if.EXPR1.is.sufficient.t
9c20 6f 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 74 68 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 27 73 o.....determine.the.expression's
9c40 20 76 61 6c 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 .value...........Exit.Status:...
9c60 20 20 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 ..0.or.1.depending.on.value.of.E
9c80 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 00 45 78 69 74 20 25 64 00 45 78 69 74 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 XPRESSION..Exit.%d.Exit.a.login.
9ca0 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 shell...........Exits.a.login.sh
9cc0 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 4e 2e 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 ell.with.exit.status.N...Returns
9ce0 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 69 66 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e .an.error.if.not.executed.....in
9d00 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 45 78 69 74 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c .a.login.shell..Exit.for,.while,
9d20 20 6f 72 20 75 6e 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 61 .or.until.loops...........Exit.a
9d40 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 72 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 20 20 49 66 20 4e .FOR,.WHILE.or.UNTIL.loop...If.N
9d60 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 62 72 65 61 6b 20 4e 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 .is.specified,.break.N.enclosing
9d80 0a 20 20 20 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 .....loops...........Exit.Status
9da0 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 :.....The.exit.status.is.0.unles
9dc0 73 20 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 61 6c s.N.is.not.greater.than.or.equal
9de0 20 74 6f 20 31 2e 00 45 78 69 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 .to.1..Exit.the.shell...........
9e00 45 78 69 74 73 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 Exits.the.shell.with.a.status.of
9e20 20 4e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 .N...If.N.is.omitted,.the.exit.s
9e40 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f tatus.....is.that.of.the.last.co
9e60 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 46 69 6c 65 20 6c 69 6d 69 74 00 46 6c 6f 61 74 mmand.executed..File.limit.Float
9e80 69 6e 67 20 70 6f 69 6e 74 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 00 46 6f 72 6d 61 74 73 20 61 6e 64 20 ing.point.exception.Formats.and.
9ea0 70 72 69 6e 74 73 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 75 6e 64 65 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6f prints.ARGUMENTS.under.control.o
9ec0 66 20 74 68 65 20 46 4f 52 4d 41 54 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a f.the.FORMAT...........Options:.
9ee0 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 76 61 72 09 61 73 73 69 67 6e 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 ......-v.var.assign.the.output.t
9f00 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e o.shell.variable.VAR.rather.than
9f20 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 74 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 .......display.it.on.the.standar
9f40 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 4f 52 4d 41 54 20 69 73 20 61 20 63 68 d.output..........FORMAT.is.a.ch
9f60 61 72 61 63 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 68 69 63 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 68 aracter.string.which.contains.th
9f80 72 65 65 20 74 79 70 65 73 20 6f 66 20 6f 62 6a 65 63 74 73 3a 20 70 6c 61 69 6e 0a 20 20 20 20 ree.types.of.objects:.plain.....
9fa0 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2c 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 characters,.which.are.simply.cop
9fc0 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 3b 20 63 68 61 72 61 63 74 65 ied.to.standard.output;.characte
9fe0 72 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 2c 20 77 68 69 63 68 20 61 72 r.escape.....sequences,.which.ar
a000 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 61 6e 64 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 e.converted.and.copied.to.the.st
a020 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 3b 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 andard.output;.and.....format.sp
a040 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 77 68 69 63 68 20 63 61 75 73 ecifications,.each.of.which.caus
a060 65 73 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 73 75 63 63 65 73 73 69 es.printing.of.the.next.successi
a080 76 65 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 6e 20 61 64 64 ve.....argument...........In.add
a0a0 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 ition.to.the.standard.format.spe
a0c0 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 73 63 72 69 62 65 64 20 69 6e 20 70 72 69 6e 74 66 28 cifications.described.in.printf(
a0e0 31 29 2c 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 1),.....printf.interprets:......
a100 20 20 20 20 20 20 25 62 09 65 78 70 61 6e 64 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 65 ......%b.expand.backslash.escape
a120 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 .sequences.in.the.corresponding.
a140 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 25 71 09 71 75 6f 74 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 argument.......%q.quote.the.argu
a160 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 61 20 77 61 79 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 ment.in.a.way.that.can.be.reused
a180 20 61 73 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 25 28 66 6d 74 29 54 09 6f 75 .as.shell.input.......%(fmt)T.ou
a1a0 74 70 75 74 20 74 68 65 20 64 61 74 65 2d 74 69 6d 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 73 75 6c 74 tput.the.date-time.string.result
a1c0 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 75 73 69 6e 67 20 46 4d 54 20 61 73 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 ing.from.using.FMT.as.a.format..
a1e0 20 20 20 09 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 ............string.for.strftime(
a200 33 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 69 73 20 72 65 2d 75 73 65 3)..........The.format.is.re-use
a220 64 20 61 73 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 20 74 6f 20 63 6f 6e 73 75 6d 65 20 61 6c 6c 20 6f 66 d.as.necessary.to.consume.all.of
a240 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 74 68 65 72 65 20 61 72 .the.arguments...If.....there.ar
a260 65 20 66 65 77 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 61 e.fewer.arguments.than.the.forma
a280 74 20 72 65 71 75 69 72 65 73 2c 20 20 65 78 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 73 70 t.requires,..extra.format.....sp
a2a0 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 62 65 68 61 76 65 20 61 73 20 69 66 20 61 20 7a 65 72 6f ecifications.behave.as.if.a.zero
a2c0 20 76 61 6c 75 65 20 6f 72 20 6e 75 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 61 73 20 61 70 70 72 6f 70 .value.or.null.string,.as.approp
a2e0 72 69 61 74 65 2c 0a 20 20 20 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2e 0a 20 20 riate,.....had.been.supplied....
a300 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 .......Exit.Status:.....Returns.
a320 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e success.unless.an.invalid.option
a340 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 20 77 72 69 74 65 20 6f 72 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 .is.given.or.a.write.or.assignme
a360 6e 74 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 nt.....error.occurs..GNU.bash,.v
a380 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f ersion.%s.(%s)..GNU.bash,.versio
a3a0 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 47 65 n.%s-(%s)..GNU.long.options:..Ge
a3c0 6e 65 72 61 6c 20 68 65 6c 70 20 75 73 69 6e 67 20 47 4e 55 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 3c neral.help.using.GNU.software:.<
a3e0 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 47 72 http://www.gnu.org/gethelp/>..Gr
a400 6f 75 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 61 20 75 6e 69 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 oup.commands.as.a.unit..........
a420 20 52 75 6e 20 61 20 73 65 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 6e 20 61 20 67 72 6f 75 .Run.a.set.of.commands.in.a.grou
a440 70 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 6f 6e 65 20 77 61 79 20 74 6f 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 p...This.is.one.way.to.redirect.
a460 61 6e 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 72 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 an.....entire.set.of.commands...
a480 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 ........Exit.Status:.....Returns
a4a0 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 .the.status.of.the.last.command.
a4c0 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 48 46 54 20 69 6e 70 75 74 20 64 61 74 61 20 70 65 6e 64 69 6e 67 executed..HFT.input.data.pending
a4e0 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 67 72 61 6e 74 65 64 00 48 46 54 20 6d 6f .HFT.monitor.mode.granted.HFT.mo
a500 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 72 65 74 72 61 63 74 65 64 00 48 46 54 20 73 6f 75 6e 64 20 73 nitor.mode.retracted.HFT.sound.s
a520 65 71 75 65 6e 63 65 20 68 61 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 74 20 73 equence.has.completed.HOME.not.s
a540 65 74 00 48 61 6e 67 75 70 00 49 20 68 61 76 65 20 6e 6f 20 6e 61 6d 65 21 00 49 2f 4f 20 72 65 et.Hangup.I.have.no.name!.I/O.re
a560 61 64 79 00 49 4e 46 4f 52 4d 3a 20 00 49 6c 6c 65 67 61 6c 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e ady.INFORM:..Illegal.instruction
a580 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 65 73 74 00 49 6e 74 65 72 72 75 70 74 00 4b .Information.request.Interrupt.K
a5a0 69 6c 6c 65 64 00 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 illed.License.GPLv3+:.GNU.GPL.ve
a5c0 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 rsion.3.or.later.<http://gnu.org
a5e0 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 6b 20 73 68 65 6c 6c 20 /licenses/gpl.html>..Mark.shell.
a600 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 73 20 75 6e 63 68 61 6e 67 65 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a variables.as.unchangeable.......
a620 20 20 20 20 4d 61 72 6b 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 3b ....Mark.each.NAME.as.read-only;
a640 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 73 65 20 4e 41 4d 45 73 20 6d 61 79 20 6e .the.values.of.these.NAMEs.may.n
a660 6f 74 20 62 65 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 62 79 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e 74 20 ot.be.....changed.by.subsequent.
a680 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 assignment...If.VALUE.is.supplie
a6a0 64 2c 20 61 73 73 69 67 6e 20 56 41 4c 55 45 0a 20 20 20 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 61 72 6b 69 d,.assign.VALUE.....before.marki
a6c0 6e 67 20 61 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e ng.as.read-only...........Option
a6e0 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 s:.......-a.refer.to.indexed.arr
a700 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 61 ay.variables.......-A.refer.to.a
a720 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 ssociative.array.variables......
a740 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 .-f.refer.to.shell.functions....
a760 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 72 65 61 64 ...-p.display.a.list.of.all.read
a780 6f 6e 6c 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 only.variables.or.functions,....
a7a0 20 09 09 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 77 68 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 74 ...depending.on.whether.or.not.t
a7c0 68 65 20 2d 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 he.-f.option.is.given..........A
a7e0 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 66 75 72 74 n.argument.of.`--'.disables.furt
a800 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 her.option.processing...........
a820 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 Exit.Status:.....Returns.success
a840 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 .unless.an.invalid.option.is.giv
a860 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 4d 6f 64 69 66 79 20 73 68 en.or.NAME.is.invalid..Modify.sh
a880 65 6c 6c 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 ell.resource.limits...........Pr
a8a0 6f 76 69 64 65 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6f 76 65 72 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 ovides.control.over.the.resource
a8c0 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 70 72 6f s.available.to.the.shell.and.pro
a8e0 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 20 20 69 74 20 63 72 65 61 74 65 73 2c 20 6f 6e 20 73 79 73 74 65 6d cesses.....it.creates,.on.system
a900 73 20 74 68 61 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 73 75 63 68 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a s.that.allow.such.control.......
a920 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 75 73 65 20 74 68 65 20 60 73 ....Options:.......-S.use.the.`s
a940 6f 66 74 27 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 09 75 73 65 oft'.resource.limit.......-H.use
a960 20 74 68 65 20 60 68 61 72 64 27 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 .the.`hard'.resource.limit......
a980 20 2d 61 09 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6c 69 6d 69 74 73 20 61 72 65 20 72 65 70 6f 72 .-a.all.current.limits.are.repor
a9a0 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 09 74 68 65 20 73 6f 63 6b 65 74 20 62 75 66 66 65 72 20 73 ted.......-b.the.socket.buffer.s
a9c0 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 ize.......-c.the.maximum.size.of
a9e0 20 63 6f 72 65 20 66 69 6c 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 74 68 65 .core.files.created.......-d.the
aa00 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 27 73 20 64 61 74 .maximum.size.of.a.process's.dat
aa20 61 20 73 65 67 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 a.segment.......-e.the.maximum.s
aa40 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 70 72 69 6f 72 69 74 79 20 28 60 6e 69 63 65 27 29 0a 20 20 20 20 cheduling.priority.(`nice').....
aa60 20 20 2d 66 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 66 69 6c 65 73 20 77 ..-f.the.maximum.size.of.files.w
aa80 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 63 68 69 6c ritten.by.the.shell.and.its.chil
aaa0 64 72 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 dren.......-i.the.maximum.number
aac0 20 6f 66 20 70 65 6e 64 69 6e 67 20 73 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 09 74 68 65 .of.pending.signals.......-k.the
aae0 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6b 71 75 65 75 65 73 20 61 6c 6c 6f 63 .maximum.number.of.kqueues.alloc
ab00 61 74 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 74 ated.for.this.process.......-l.t
ab20 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6d 61 79 20 6c 6f he.maximum.size.a.process.may.lo
ab40 63 6b 20 69 6e 74 6f 20 6d 65 6d 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 ck.into.memory.......-m.the.maxi
ab60 6d 75 6d 20 72 65 73 69 64 65 6e 74 20 73 65 74 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 74 mum.resident.set.size.......-n.t
ab80 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 64 he.maximum.number.of.open.file.d
aba0 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 74 68 65 20 70 69 70 65 20 62 75 66 escriptors.......-p.the.pipe.buf
abc0 66 65 72 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 fer.size.......-q.the.maximum.nu
abe0 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 79 74 65 73 20 69 6e 20 50 4f 53 49 58 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 71 mber.of.bytes.in.POSIX.message.q
ac00 75 65 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 61 6c 2d ueues.......-r.the.maximum.real-
ac20 74 69 6d 65 20 73 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 70 72 69 6f 72 69 74 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d time.scheduling.priority.......-
ac40 73 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 74 61 63 6b 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d s.the.maximum.stack.size.......-
ac60 74 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 61 6d 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 63 70 75 20 74 69 6d 65 t.the.maximum.amount.of.cpu.time
ac80 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d .in.seconds.......-u.the.maximum
aca0 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 75 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 .number.of.user.processes.......
acc0 2d 76 09 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 65 6d 6f 72 79 0a 20 20 -v.the.size.of.virtual.memory...
ace0 20 20 20 20 2d 78 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 69 6c ....-x.the.maximum.number.of.fil
ad00 65 20 6c 6f 63 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d e.locks.......-P.the.maximum.num
ad20 62 65 72 20 6f 66 20 70 73 65 75 64 6f 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 09 ber.of.pseudoterminals.......-T.
ad40 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 74 68 72 65 61 64 73 0a 20 20 the.maximum.number.of.threads...
ad60 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 74 20 61 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 61 76 61 69 6c .......Not.all.options.are.avail
ad80 61 62 6c 65 20 6f 6e 20 61 6c 6c 20 70 6c 61 74 66 6f 72 6d 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 able.on.all.platforms...........
ada0 49 66 20 4c 49 4d 49 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 65 77 If.LIMIT.is.given,.it.is.the.new
adc0 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 .value.of.the.specified.resource
ade0 3b 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 4c 49 4d 49 54 20 76 61 6c 75 65 73 20 60 ;.the.....special.LIMIT.values.`
ae00 73 6f 66 74 27 2c 20 60 68 61 72 64 27 2c 20 61 6e 64 20 60 75 6e 6c 69 6d 69 74 65 64 27 20 73 soft',.`hard',.and.`unlimited'.s
ae20 74 61 6e 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 6f 66 74 20 6c 69 tand.for.the.....current.soft.li
ae40 6d 69 74 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 61 72 64 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 61 6e 64 mit,.the.current.hard.limit,.and
ae60 20 6e 6f 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 65 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 4f 74 68 .no.limit,.respectively......Oth
ae80 65 72 77 69 73 65 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 erwise,.the.current.value.of.the
aea0 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 .specified.resource.is.printed..
aec0 20 49 66 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e .If.....no.option.is.given,.then
aee0 20 2d 66 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 56 61 6c 75 65 73 20 .-f.is.assumed...........Values.
af00 61 72 65 20 69 6e 20 31 30 32 34 2d 62 79 74 65 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 are.in.1024-byte.increments,.exc
af20 65 70 74 20 66 6f 72 20 2d 74 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2c ept.for.-t,.which.is.in.seconds,
af40 0a 20 20 20 20 2d 70 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 69 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 73 20 .....-p,.which.is.in.increments.
af60 6f 66 20 35 31 32 20 62 79 74 65 73 2c 20 61 6e 64 20 2d 75 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 61 of.512.bytes,.and.-u,.which.is.a
af80 6e 20 75 6e 73 63 61 6c 65 64 0a 20 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 n.unscaled.....number.of.process
afa0 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 es...........Exit.Status:.....Re
afc0 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 turns.success.unless.an.invalid.
afe0 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f option.is.supplied.or.an.error.o
b000 63 63 75 72 73 2e 00 4d 6f 76 65 20 6a 6f 62 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e ccurs..Move.job.to.the.foregroun
b020 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 64 65 6e 74 69 d...........Place.the.job.identi
b040 66 69 65 64 20 62 79 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 fied.by.JOB_SPEC.in.the.foregrou
b060 6e 64 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f nd,.making.it.the.....current.jo
b080 62 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 b...If.JOB_SPEC.is.not.present,.
b0a0 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 the.shell's.notion.of.the.....cu
b0c0 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 rrent.job.is.used...........Exit
b0e0 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 53 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 70 .Status:.....Status.of.command.p
b100 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 laced.in.foreground,.or.failure.
b120 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4d 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 74 6f if.an.error.occurs..Move.jobs.to
b140 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6c 61 63 65 20 .the.background...........Place.
b160 74 68 65 20 6a 6f 62 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 5f the.jobs.identified.by.each.JOB_
b180 53 50 45 43 20 69 6e 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 SPEC.in.the.background,.as.if.th
b1a0 65 79 0a 20 20 20 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 20 60 26 27 ey.....had.been.started.with.`&'
b1c0 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 ...If.JOB_SPEC.is.not.present,.t
b1e0 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 he.shell's.notion.....of.the.cur
b200 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 rent.job.is.used...........Exit.
b220 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 Status:.....Returns.success.unle
b240 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 6f 72 ss.job.control.is.not.enabled.or
b260 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4e 75 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a .an.error.occurs..Null.command..
b280 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 20 65 66 66 65 63 74 3b 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 .........No.effect;.the.command.
b2a0 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 does.nothing...........Exit.Stat
b2c0 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 4f 4c 44 50 57 44 20 us:.....Always.succeeds..OLDPWD.
b2e0 6e 6f 74 20 73 65 74 00 50 61 72 73 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a not.set.Parse.option.arguments..
b300 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c .........Getopts.is.used.by.shel
b320 6c 20 70 72 6f 63 65 64 75 72 65 73 20 74 6f 20 70 61 72 73 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c l.procedures.to.parse.positional
b340 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 61 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 .parameters.....as.options......
b360 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 .....OPTSTRING.contains.the.opti
b380 6f 6e 20 6c 65 74 74 65 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 3b 20 69 66 20 on.letters.to.be.recognized;.if.
b3a0 61 20 6c 65 74 74 65 72 0a 20 20 20 20 69 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f a.letter.....is.followed.by.a.co
b3c0 6c 6f 6e 2c 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 20 68 lon,.the.option.is.expected.to.h
b3e0 61 76 65 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 0a 20 20 20 20 77 68 69 63 68 20 73 68 6f 75 6c ave.an.argument,.....which.shoul
b400 64 20 62 65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 69 74 20 62 79 20 77 68 69 74 65 20 d.be.separated.from.it.by.white.
b420 73 70 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 69 74 20 69 73 20 space...........Each.time.it.is.
b440 69 6e 76 6f 6b 65 64 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 77 69 6c 6c 20 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 invoked,.getopts.will.place.the.
b460 6e 65 78 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 next.option.in.the.....shell.var
b480 69 61 62 6c 65 20 24 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 20 69 iable.$name,.initializing.name.i
b4a0 66 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2c 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 74 68 65 f.it.does.not.exist,.and.....the
b4c0 20 69 6e 64 65 78 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 62 .index.of.the.next.argument.to.b
b4e0 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 76 e.processed.into.the.shell.....v
b500 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 49 4e 44 2e 20 20 4f 50 54 49 4e 44 20 69 73 20 69 6e 69 74 69 ariable.OPTIND...OPTIND.is.initi
b520 61 6c 69 7a 65 64 20 74 6f 20 31 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 alized.to.1.each.time.the.shell.
b540 6f 72 0a 20 20 20 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 73 63 72 69 70 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 or.....a.shell.script.is.invoked
b560 2e 20 20 57 68 65 6e 20 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 ...When.an.option.requires.an.ar
b580 67 75 6d 65 6e 74 2c 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 61 74 20 gument,.....getopts.places.that.
b5a0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 argument.into.the.shell.variable
b5c0 20 4f 50 54 41 52 47 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 72 65 70 6f 72 74 .OPTARG...........getopts.report
b5e0 73 20 65 72 72 6f 72 73 20 69 6e 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 77 6f 20 77 61 79 73 2e 20 20 49 66 s.errors.in.one.of.two.ways...If
b600 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 6f 66 20 4f 50 54 53 .the.first.character.....of.OPTS
b620 54 52 49 4e 47 20 69 73 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 75 73 65 73 20 73 TRING.is.a.colon,.getopts.uses.s
b640 69 6c 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 72 65 70 6f 72 74 69 6e 67 2e 20 20 49 6e 0a 20 20 20 20 74 ilent.error.reporting...In.....t
b660 68 69 73 20 6d 6f 64 65 2c 20 6e 6f 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 his.mode,.no.error.messages.are.
b680 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 printed...If.an.invalid.option.i
b6a0 73 0a 20 20 20 20 73 65 65 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 65 20 6f s.....seen,.getopts.places.the.o
b6c0 70 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 74 6f 20 4f 50 54 41 52 ption.character.found.into.OPTAR
b6e0 47 2e 20 20 49 66 20 61 0a 20 20 20 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 G...If.a.....required.argument.i
b700 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 61 20 27 3a s.not.found,.getopts.places.a.':
b720 27 20 69 6e 74 6f 20 4e 41 4d 45 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 73 65 74 73 20 4f 50 54 41 52 47 20 '.into.NAME.and.....sets.OPTARG.
b740 74 6f 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 20 to.the.option.character.found...
b760 49 66 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 0a 20 20 20 20 73 69 6c 65 6e 74 20 If.getopts.is.not.in.....silent.
b780 6d 6f 64 65 2c 20 61 6e 64 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 mode,.and.an.invalid.option.is.s
b7a0 65 65 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 27 3f 27 20 69 6e 74 6f 0a 20 20 20 een,.getopts.places.'?'.into....
b7c0 20 4e 41 4d 45 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 73 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 49 66 20 61 20 72 .NAME.and.unsets.OPTARG...If.a.r
b7e0 65 71 75 69 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 61 equired.argument.is.not.found,.a
b800 20 27 3f 27 0a 20 20 20 20 69 73 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 4e 41 4d 45 2c 20 4f 50 54 41 .'?'.....is.placed.in.NAME,.OPTA
b820 52 47 20 69 73 20 75 6e 73 65 74 2c 20 61 6e 64 20 61 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 20 6d 65 RG.is.unset,.and.a.diagnostic.me
b840 73 73 61 67 65 20 69 73 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 ssage.is.....printed...........I
b860 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 45 52 52 20 68 61 73 20 f.the.shell.variable.OPTERR.has.
b880 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 30 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 74 68 the.value.0,.getopts.disables.th
b8a0 65 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 e.....printing.of.error.messages
b8c0 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 6f 66 ,.even.if.the.first.character.of
b8e0 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2e 20 20 .....OPTSTRING.is.not.a.colon...
b900 4f 50 54 45 52 52 20 68 61 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 31 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c OPTERR.has.the.value.1.by.defaul
b920 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 6c 79 20 70 61 72 t...........Getopts.normally.par
b940 73 65 73 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 28 24 ses.the.positional.parameters.($
b960 30 20 2d 20 24 39 29 2c 20 62 75 74 20 69 66 0a 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 0.-.$9),.but.if.....more.argumen
b980 74 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 70 61 72 73 65 64 20 69 6e ts.are.given,.they.are.parsed.in
b9a0 73 74 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 stead...........Exit.Status:....
b9c0 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 .Returns.success.if.an.option.is
b9e0 20 66 6f 75 6e 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6f 70 74 69 .found;.fails.if.the.end.of.opti
ba00 6f 6e 73 20 69 73 0a 20 20 20 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 ons.is.....encountered.or.an.err
ba20 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 or.occurs..Print.the.name.of.the
ba40 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 .current.working.directory......
ba60 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 .....Options:.......-L.print.the
ba80 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 24 50 57 44 20 69 66 20 69 74 20 6e 61 6d 65 73 20 74 68 65 20 63 .value.of.$PWD.if.it.names.the.c
baa0 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 urrent.working.......directory..
bac0 20 20 20 20 20 2d 50 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 64 69 72 65 63 .....-P.print.the.physical.direc
bae0 74 6f 72 79 2c 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 tory,.without.any.symbolic.links
bb00 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 60 70 77 64 27 20 62 65 68 61 ..........By.default,.`pwd'.beha
bb20 76 65 73 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 20 ves.as.if.`-L'.were.specified...
bb40 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 ........Exit.Status:.....Returns
bb60 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 .0.unless.an.invalid.option.is.g
bb80 69 76 65 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 iven.or.the.current.directory...
bba0 20 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 2e 00 51 75 69 74 00 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 ..cannot.be.read..Quit.Read.line
bbc0 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 6c 65 20 69 6e 74 6f 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 s.from.a.file.into.an.array.vari
bbe0 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 60 6d 61 able...........A.synonym.for.`ma
bc00 70 66 69 6c 65 27 2e 00 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e pfile'..Read.lines.from.the.stan
bc20 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 61 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 dard.input.into.an.indexed.array
bc40 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 .variable...........Read.lines.f
bc60 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 rom.the.standard.input.into.the.
bc80 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 41 52 52 41 59 2c 20 6f 72 indexed.array.variable.ARRAY,.or
bca0 0a 20 20 20 20 66 72 6f 6d 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 20 69 66 20 .....from.file.descriptor.FD.if.
bcc0 74 68 65 20 2d 75 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 the.-u.option.is.supplied...The.
bce0 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 41 50 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 68 65 20 64 65 66 61 variable.MAPFILE.....is.the.defa
bd00 75 6c 74 20 41 52 52 41 59 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 ult.ARRAY...........Options:....
bd20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 55 73 65 20 44 45 4c 49 4d 20 74 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 ...-d.delim.Use.DELIM.to.termina
bd40 74 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 te.lines,.instead.of.newline....
bd60 20 20 20 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 09 43 6f 70 79 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 43 4f 55 4e 54 20 6c ...-n.count.Copy.at.most.COUNT.l
bd80 69 6e 65 73 2e 20 20 49 66 20 43 4f 55 4e 54 20 69 73 20 30 2c 20 61 6c 6c 20 6c 69 6e 65 73 20 ines...If.COUNT.is.0,.all.lines.
bda0 61 72 65 20 63 6f 70 69 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e 09 42 65 67 69 6e are.copied.......-O.origin.Begin
bdc0 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 74 6f 20 41 52 52 41 59 20 61 74 20 69 6e 64 65 78 20 4f 52 49 .assigning.to.ARRAY.at.index.ORI
bde0 47 49 4e 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 6e 64 65 78 20 69 73 20 30 0a 20 20 20 GIN...The.default.index.is.0....
be00 20 20 20 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 09 44 69 73 63 61 72 64 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 43 4f ...-s.count.Discard.the.first.CO
be20 55 4e 54 20 6c 69 6e 65 73 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 52 65 6d 6f 76 65 20 61 UNT.lines.read.......-t.Remove.a
be40 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 44 45 4c 49 4d 20 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 6c 69 6e 65 20 72 .trailing.DELIM.from.each.line.r
be60 65 61 64 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 66 ead.(default.newline).......-u.f
be80 64 09 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f d.Read.lines.from.file.descripto
bea0 72 20 46 44 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 r.FD.instead.of.the.standard.inp
bec0 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 09 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 43 41 ut.......-C.callback.Evaluate.CA
bee0 4c 4c 42 41 43 4b 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 51 55 41 4e 54 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 61 LLBACK.each.time.QUANTUM.lines.a
bf00 72 65 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 09 53 70 65 63 69 66 79 re.read.......-c.quantum.Specify
bf20 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 73 20 72 65 61 64 20 62 65 74 77 65 65 .the.number.of.lines.read.betwee
bf40 6e 20 65 61 63 68 20 63 61 6c 6c 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 09 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 0a 20 n.each.call.to........CALLBACK..
bf60 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 41 52 52 41 59 09 41 ........Arguments:.......ARRAY.A
bf80 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 75 73 65 20 66 6f 72 20 66 69 rray.variable.name.to.use.for.fi
bfa0 6c 65 20 64 61 74 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 43 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 le.data..........If.-C.is.suppli
bfc0 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d 63 2c 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 71 75 61 6e 74 ed.without.-c,.the.default.quant
bfe0 75 6d 20 69 73 20 35 30 30 30 2e 20 20 57 68 65 6e 0a 20 20 20 20 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 20 69 um.is.5000...When.....CALLBACK.i
c000 73 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 2c 20 69 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 74 68 65 20 s.evaluated,.it.is.supplied.the.
c020 69 6e 64 65 78 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 61 72 72 61 79 0a 20 20 20 20 65 6c 65 6d index.of.the.next.array.....elem
c040 65 6e 74 20 74 6f 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 ent.to.be.assigned.and.the.line.
c060 74 6f 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 0a 20 to.be.assigned.to.that.element..
c080 20 20 20 61 73 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 ...as.additional.arguments......
c0a0 0a 20 20 20 20 49 66 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 78 70 .....If.not.supplied.with.an.exp
c0c0 6c 69 63 69 74 20 6f 72 69 67 69 6e 2c 20 6d 61 70 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 63 6c 65 61 72 licit.origin,.mapfile.will.clear
c0e0 20 41 52 52 41 59 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 74 6f 20 69 .ARRAY.before.....assigning.to.i
c100 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 t...........Exit.Status:.....Ret
c120 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f urns.success.unless.an.invalid.o
c140 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 41 52 52 41 59 20 69 73 20 72 65 61 64 6f ption.is.given.or.ARRAY.is.reado
c160 6e 6c 79 20 6f 72 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 2e nly.or.....not.an.indexed.array.
c180 00 52 65 63 6f 72 64 20 6c 6f 63 6b 00 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 .Record.lock.Remember.or.display
c1a0 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 .program.locations...........Det
c1c0 65 72 6d 69 6e 65 20 61 6e 64 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 ermine.and.remember.the.full.pat
c1e0 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 49 66 0a hname.of.each.command.NAME...If.
c200 20 20 20 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 6e 66 6f ....no.arguments.are.given,.info
c220 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 rmation.about.remembered.command
c240 73 20 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 s.is.displayed...........Options
c260 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 66 6f 72 67 65 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 :.......-d.forget.the.remembered
c280 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 .location.of.each.NAME.......-l.
c2a0 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 display.in.a.format.that.may.be.
c2c0 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d reused.as.input.......-p.pathnam
c2e0 65 09 75 73 65 20 50 41 54 48 4e 41 4d 45 20 61 73 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e e.use.PATHNAME.as.the.full.pathn
c300 61 6d 65 20 6f 66 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 66 6f 72 67 65 74 20 61 6c 6c 20 ame.of.NAME.......-r.forget.all.
c320 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 70 72 remembered.locations.......-t.pr
c340 69 6e 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 int.the.remembered.location.of.e
c360 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 65 61 63 68 20 6c ach.NAME,.preceding.......each.l
c380 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 4e ocation.with.the.corresponding.N
c3a0 41 4d 45 20 69 66 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 AME.if.multiple.......NAMEs.are.
c3c0 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 09 given.....Arguments:.......NAME.
c3e0 45 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 24 50 41 Each.NAME.is.searched.for.in.$PA
c400 54 48 20 61 6e 64 20 61 64 64 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6f TH.and.added.to.the.list.......o
c420 66 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 f.remembered.commands...........
c440 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 Exit.Status:.....Returns.success
c460 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 6e 20 .unless.NAME.is.not.found.or.an.
c480 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 invalid.option.is.given..Remove.
c4a0 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 directories.from.stack..........
c4c0 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 .Removes.entries.from.the.direct
c4e0 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 72 ory.stack...With.no.arguments,.r
c500 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 72 6f emoves.....the.top.directory.fro
c520 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 m.the.stack,.and.changes.to.the.
c540 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 new.top.directory...........Opti
c560 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 ons:.......-n.Suppresses.the.nor
c580 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d mal.change.of.directory.when.rem
c5a0 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 oving.......directories.from.the
c5c0 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e .stack,.so.only.the.stack.is.man
c5e0 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 ipulated...........Arguments:...
c600 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 ....+N.Removes.the.Nth.entry.cou
c620 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a nting.from.the.left.of.the.list.
c640 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 ......shown.by.`dirs',.starting.
c660 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b with.zero...For.example:.`popd.+
c680 30 27 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 0'.......removes.the.first.direc
c6a0 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 tory,.`popd.+1'.the.second......
c6c0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 .......-N.Removes.the.Nth.entry.
c6e0 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c counting.from.the.right.of.the.l
c700 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 ist.......shown.by.`dirs',.start
c720 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f ing.with.zero...For.example:.`po
c740 70 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 pd.-0'.......removes.the.last.di
c760 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c rectory,.`popd.-1'.the.next.to.l
c780 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e ast...........The.`dirs'.builtin
c7a0 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 .displays.the.directory.stack...
c7c0 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 ........Exit.Status:.....Returns
c7e0 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d .success.unless.an.invalid.argum
c800 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 ent.is.supplied.or.the.directory
c820 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 66 61 69 6c 73 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 65 61 63 68 20 4e .....change.fails..Remove.each.N
c840 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 AME.from.the.list.of.defined.ali
c860 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 ases...........Options:.......-a
c880 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 .remove.all.alias.definitions...
c8a0 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e .......Return.success.unless.a.N
c8c0 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 61 6c 69 61 73 2e 00 52 65 AME.is.not.an.existing.alias..Re
c8e0 6d 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 66 72 6f 6d 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 move.jobs.from.current.shell....
c900 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 61 72 67 75 .......Removes.each.JOBSPEC.argu
c920 6d 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 74 61 62 6c 65 20 6f 66 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f ment.from.the.table.of.active.jo
c940 62 73 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 4a 4f 42 53 50 45 43 73 2c 20 74 bs...Without.....any.JOBSPECs,.t
c960 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 75 73 65 73 20 69 74 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 he.shell.uses.its.notion.of.the.
c980 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 current.job...........Options:..
c9a0 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 73 20 69 66 20 4a 4f 42 53 50 .....-a.remove.all.jobs.if.JOBSP
c9c0 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 6b EC.is.not.supplied.......-h.mark
c9e0 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 53 49 47 48 55 50 20 69 73 20 .each.JOBSPEC.so.that.SIGHUP.is.
ca00 6e 6f 74 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 not.sent.to.the.job.if.the......
ca20 09 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 61 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d .shell.receives.a.SIGHUP.......-
ca40 72 09 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 0a r.remove.only.running.jobs......
ca60 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 ....Exit.Status:.....Returns.suc
ca80 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 cess.unless.an.invalid.option.or
caa0 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 72 69 .JOBSPEC.is.given..Removes.entri
cac0 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 57 69 es.from.the.directory.stack...Wi
cae0 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 th.no.arguments,.removes.....the
cb00 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 61 .top.directory.from.the.stack,.a
cb20 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 nd.changes.to.the.new.top.direct
cb40 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 ory...........Options:.......-n.
cb60 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 Suppresses.the.normal.change.of.
cb80 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 directory.when.removing......dir
cba0 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 ectories.from.the.stack,.so.only
cbc0 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a .the.stack.is.manipulated.......
cbe0 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 ....Arguments:.......+N.Removes.
cc00 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 the.Nth.entry.counting.from.the.
cc20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 left.of.the.list......shown.by.`
cc40 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 dirs',.starting.with.zero...For.
cc60 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 example:.`popd.+0'......removes.
cc80 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 20 74 the.first.directory,.`popd.+1'.t
cca0 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 he.second.............-N.Removes
ccc0 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 .the.Nth.entry.counting.from.the
cce0 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 .right.of.the.list......shown.by
cd00 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f .`dirs',.starting.with.zero...Fo
cd20 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 r.example:.`popd.-0'......remove
cd40 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 s.the.last.directory,.`popd.-1'.
cd60 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 the.next.to.last...........The.`
cd80 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 dirs'.builtin.displays.the.direc
cda0 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 52 65 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 tory.stack..Replace.the.shell.wi
cdc0 74 68 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 th.the.given.command...........E
cde0 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2c 20 72 65 70 6c 61 63 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 73 xecute.COMMAND,.replacing.this.s
ce00 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e hell.with.the.specified.program.
ce20 0a 20 20 20 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 .....ARGUMENTS.become.the.argume
ce40 6e 74 73 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 20 20 49 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e nts.to.COMMAND...If.COMMAND.is.n
ce60 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f ot.specified,.....any.redirectio
ce80 6e 73 20 74 61 6b 65 20 65 66 66 65 63 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 ns.take.effect.in.the.current.sh
cea0 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 ell...........Options:.......-a.
cec0 6e 61 6d 65 09 70 61 73 73 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 74 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 name.pass.NAME.as.the.zeroth.arg
cee0 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 78 65 63 75 74 ument.to.COMMAND.......-c.execut
cf00 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d e.COMMAND.with.an.empty.environm
cf20 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 70 6c 61 63 65 20 61 20 64 61 73 68 20 69 6e 20 74 68 65 ent.......-l.place.a.dash.in.the
cf40 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 .zeroth.argument.to.COMMAND.....
cf60 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 65 78 .....If.the.command.cannot.be.ex
cf80 65 63 75 74 65 64 2c 20 61 20 6e 6f 6e 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 73 68 65 6c 6c 20 ecuted,.a.non-interactive.shell.
cfa0 65 78 69 74 73 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 exits,.unless.....the.shell.opti
cfc0 6f 6e 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 on.`execfail'.is.set...........E
cfe0 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 xit.Status:.....Returns.success.
d000 75 6e 6c 65 73 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 unless.COMMAND.is.not.found.or.a
d020 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 52 65 70 6f 72 .redirection.error.occurs..Repor
d040 74 20 74 69 6d 65 20 63 6f 6e 73 75 6d 65 64 20 62 79 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 27 73 20 65 78 t.time.consumed.by.pipeline's.ex
d060 65 63 75 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 50 49 50 45 4c 49 ecution...........Execute.PIPELI
d080 4e 45 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 73 75 6d 6d 61 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 65 NE.and.print.a.summary.of.the.re
d0a0 61 6c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 20 43 50 55 20 74 69 6d 65 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 al.time,.user.CPU.time,.....and.
d0c0 73 79 73 74 65 6d 20 43 50 55 20 74 69 6d 65 20 73 70 65 6e 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 system.CPU.time.spent.executing.
d0e0 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 77 68 65 6e 20 69 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 2e 0a 20 20 20 PIPELINE.when.it.terminates.....
d100 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 ......Options:.......-p.print.th
d120 65 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 75 6d 6d 61 72 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 e.timing.summary.in.the.portable
d140 20 50 6f 73 69 78 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 .Posix.format..........The.value
d160 20 6f 66 20 74 68 65 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 75 .of.the.TIMEFORMAT.variable.is.u
d180 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 sed.as.the.output.format........
d1a0 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 ...Exit.Status:.....The.return.s
d1c0 74 61 74 75 73 20 69 73 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 50 49 tatus.is.the.return.status.of.PI
d1e0 50 45 4c 49 4e 45 2e 00 52 65 73 75 6d 65 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e PELINE..Resume.for,.while,.or.un
d200 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 til.loops...........Resumes.the.
d220 6e 65 78 74 20 69 74 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 next.iteration.of.the.enclosing.
d240 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 72 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 49 66 FOR,.WHILE.or.UNTIL.loop......If
d260 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 72 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 .N.is.specified,.resumes.the.Nth
d280 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 .enclosing.loop...........Exit.S
d2a0 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 tatus:.....The.exit.status.is.0.
d2c0 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 unless.N.is.not.greater.than.or.
d2e0 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 52 65 73 75 6d 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 equal.to.1..Resume.job.in.foregr
d300 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 ound...........Equivalent.to.the
d320 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 66 67 27 20 63 .JOB_SPEC.argument.to.the.`fg'.c
d340 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 52 65 73 75 6d 65 20 61 0a 20 20 20 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6f 72 ommand...Resume.a.....stopped.or
d360 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 20 6a 6f 62 2e 20 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 63 61 6e 20 73 .background.job...JOB_SPEC.can.s
d380 70 65 63 69 66 79 20 65 69 74 68 65 72 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 6f 72 20 pecify.either.a.job.name.....or.
d3a0 61 20 6a 6f 62 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 46 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 a.job.number...Following.JOB_SPE
d3c0 43 20 77 69 74 68 20 61 20 60 26 27 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 0a 20 C.with.a.`&'.places.the.job.in..
d3e0 20 20 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 ...the.background,.as.if.the.job
d400 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 .specification.had.been.supplied
d420 20 61 73 20 61 6e 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 .as.an.....argument.to.`bg'.....
d440 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 ......Exit.Status:.....Returns.t
d460 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6d 65 64 20 6a 6f 62 2e 00 52 65 he.status.of.the.resumed.job..Re
d480 74 75 72 6e 20 61 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 turn.a.successful.result........
d4a0 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 ...Exit.Status:.....Always.succe
d4c0 65 64 73 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 61 6e 20 75 6e 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 eds..Return.an.unsuccessful.resu
d4e0 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c lt...........Exit.Status:.....Al
d500 77 61 79 73 20 66 61 69 6c 73 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 66 72 6f 6d 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 ways.fails..Return.from.a.shell.
d520 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 65 73 20 61 20 66 75 6e 63 function...........Causes.a.func
d540 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 tion.or.sourced.script.to.exit.w
d560 69 74 68 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 ith.the.return.value.....specifi
d580 65 64 20 62 79 20 4e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 72 ed.by.N...If.N.is.omitted,.the.r
d5a0 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 eturn.status.is.that.of.the.....
d5c0 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 last.command.executed.within.the
d5e0 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 .function.or.script...........Ex
d600 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 4e 2c 20 6f 72 20 66 61 69 it.Status:.....Returns.N,.or.fai
d620 6c 75 72 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 lure.if.the.shell.is.not.executi
d640 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 63 72 69 70 74 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 ng.a.function.or.script..Return.
d660 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 75 62 72 6f the.context.of.the.current.subro
d680 75 74 69 6e 65 20 63 61 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 45 58 50 utine.call...........Without.EXP
d6a0 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 2e 20 20 57 R,.returns."$line.$filename"...W
d6c0 69 74 68 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 73 75 ith.EXPR,.returns....."$line.$su
d6e0 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 3b 20 74 68 69 73 20 65 78 74 72 61 20 broutine.$filename";.this.extra.
d700 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 70 information.can.be.used.to.....p
d720 72 6f 76 69 64 65 20 61 20 73 74 61 63 6b 20 74 72 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 rovide.a.stack.trace...........T
d740 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 73 20 68 6f 77 20 6d he.value.of.EXPR.indicates.how.m
d760 61 6e 79 20 63 61 6c 6c 20 66 72 61 6d 65 73 20 74 6f 20 67 6f 20 62 61 63 6b 20 62 65 66 6f 72 any.call.frames.to.go.back.befor
d780 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6f 6e 65 3b 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 66 e.the.....current.one;.the.top.f
d7a0 72 61 6d 65 20 69 73 20 66 72 61 6d 65 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 rame.is.frame.0...........Exit.S
d7c0 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 74 68 65 20 tatus:.....Returns.0.unless.the.
d7e0 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 shell.is.not.executing.a.shell.f
d800 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 45 58 50 52 0a 20 20 20 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 unction.or.EXPR.....is.invalid..
d820 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 Returns.the.context.of.the.curre
d840 6e 74 20 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 63 61 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 nt.subroutine.call...........Wit
d860 68 6f 75 74 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 00 52 75 6e 6e 69 6e 67 00 53 65 67 6d hout.EXPR,.returns..Running.Segm
d880 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 00 53 65 6c 65 63 74 20 77 6f 72 64 73 20 66 72 6f 6d entation.fault.Select.words.from
d8a0 20 61 20 6c 69 73 74 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 .a.list.and.execute.commands....
d8c0 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 57 4f 52 44 53 20 61 72 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2c 20 67 .......The.WORDS.are.expanded,.g
d8e0 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 77 6f 72 64 73 2e 20 20 54 68 65 0a enerating.a.list.of.words...The.
d900 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 66 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 20 77 6f 72 64 73 20 69 73 20 70 72 69 ....set.of.expanded.words.is.pri
d920 6e 74 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 61 63 68 nted.on.the.standard.error,.each
d940 0a 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 49 66 20 60 .....preceded.by.a.number...If.`
d960 69 6e 20 57 4f 52 44 53 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 60 69 6e 20 22 24 in.WORDS'.is.not.present,.`in."$
d980 40 22 27 0a 20 20 20 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 50 53 33 20 70 72 6f @"'.....is.assumed...The.PS3.pro
d9a0 6d 70 74 20 69 73 20 74 68 65 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 61 6e 64 20 61 20 6c 69 6e 65 mpt.is.then.displayed.and.a.line
d9c0 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 .read.....from.the.standard.inpu
d9e0 74 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 t...If.the.line.consists.of.the.
da00 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6e 65 20 number.....corresponding.to.one.
da20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 77 6f 72 64 73 2c 20 74 68 65 6e 20 4e 41 4d of.the.displayed.words,.then.NAM
da40 45 20 69 73 20 73 65 74 0a 20 20 20 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 77 6f 72 64 2e 20 20 49 66 20 74 E.is.set.....to.that.word...If.t
da60 68 65 20 6c 69 6e 65 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 2c 20 57 4f 52 44 53 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 he.line.is.empty,.WORDS.and.the.
da80 70 72 6f 6d 70 74 20 61 72 65 0a 20 20 20 20 72 65 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 20 20 49 66 20 prompt.are.....redisplayed...If.
daa0 45 4f 46 20 69 73 20 72 65 61 64 2c 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 EOF.is.read,.the.command.complet
dac0 65 73 2e 20 20 41 6e 79 20 6f 74 68 65 72 0a 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 20 72 65 61 64 20 63 61 es...Any.other.....value.read.ca
dae0 75 73 65 73 20 4e 41 4d 45 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 74 20 74 6f 20 6e 75 6c 6c 2e 20 20 54 68 uses.NAME.to.be.set.to.null...Th
db00 65 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 69 73 20 73 61 76 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 74 68 65 20 e.line.read.is.saved.....in.the.
db20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 20 65 78 variable.REPLY...COMMANDS.are.ex
db40 65 63 75 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 65 61 63 68 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 ecuted.after.each.selection.....
db60 75 6e 74 69 6c 20 61 20 62 72 65 61 6b 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 until.a.break.command.is.execute
db80 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 d...........Exit.Status:.....Ret
dba0 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d urns.the.status.of.the.last.comm
dbc0 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 53 65 6e 64 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 74 6f 20 61 and.executed..Send.a.signal.to.a
dbe0 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 .job...........Send.the.processe
dc00 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 50 49 44 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 74 s.identified.by.PID.or.JOBSPEC.t
dc20 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6f he.signal.named.by.....SIGSPEC.o
dc40 72 20 53 49 47 4e 55 4d 2e 20 20 49 66 20 6e 65 69 74 68 65 72 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6e 6f r.SIGNUM...If.neither.SIGSPEC.no
dc60 72 20 53 49 47 4e 55 4d 20 69 73 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 0a 20 20 20 20 53 49 r.SIGNUM.is.present,.then.....SI
dc80 47 54 45 52 4d 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f GTERM.is.assumed...........Optio
dca0 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c ns:.......-s.sig.SIG.is.a.signal
dcc0 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 69 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e .name.......-n.sig.SIG.is.a.sign
dce0 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 20 74 68 65 20 73 69 67 6e al.number.......-l.list.the.sign
dd00 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 3b 20 69 66 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 60 2d al.names;.if.arguments.follow.`-
dd20 6c 27 20 74 68 65 79 20 61 72 65 0a 20 20 20 20 09 09 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 l'.they.are.......assumed.to.be.
dd40 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 61 6d 65 73 20 73 signal.numbers.for.which.names.s
dd60 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 6c 69 73 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 73 79 6e 6f 6e 79 6d hould.be.listed.......-L.synonym
dd80 20 66 6f 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c .for.-l..........Kill.is.a.shell
dda0 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 66 6f 72 20 74 77 6f 20 72 65 61 73 6f 6e 73 3a 20 69 74 20 61 6c 6c .builtin.for.two.reasons:.it.all
ddc0 6f 77 73 20 6a 6f 62 20 49 44 73 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 73 74 65 ows.job.IDs.to.be.used.....inste
dde0 61 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 70 72 ad.of.process.IDs,.and.allows.pr
de00 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6b 69 6c 6c 65 64 20 69 66 20 74 68 65 20 6c 69 6d 69 ocesses.to.be.killed.if.the.limi
de20 74 0a 20 20 20 20 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 t.....on.processes.that.you.can.
de40 63 72 65 61 74 65 20 69 73 20 72 65 61 63 68 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 create.is.reached...........Exit
de60 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c .Status:.....Returns.success.unl
de80 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f ess.an.invalid.option.is.given.o
dea0 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 r.an.error.occurs..Set.Readline.
dec0 6b 65 79 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 61 6e 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 key.bindings.and.variables......
dee0 0a 20 20 20 20 42 69 6e 64 20 61 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 74 6f 20 61 20 52 65 .....Bind.a.key.sequence.to.a.Re
df00 61 64 6c 69 6e 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 61 20 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 72 20 73 adline.function.or.a.macro,.or.s
df20 65 74 20 61 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 54 68 65 et.a.....Readline.variable...The
df40 20 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 65 .non-option.argument.syntax.is.e
df60 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 74 68 61 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 7e quivalent.to.....that.found.in.~
df80 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 2c 20 62 75 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 61 73 73 65 64 20 61 73 /.inputrc,.but.must.be.passed.as
dfa0 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3a 0a 20 20 20 20 65 2e 67 2e 2c 20 62 69 .a.single.argument:.....e.g.,.bi
dfc0 6e 64 20 27 22 5c 43 2d 78 5c 43 2d 72 22 3a 20 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c nd.'"\C-x\C-r":.re-read-init-fil
dfe0 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 e'...........Options:.......-m..
e000 6b 65 79 6d 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 73 65 20 4b 45 59 4d 41 50 20 61 73 20 74 68 65 keymap.........Use.KEYMAP.as.the
e020 20 6b 65 79 6d 61 70 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 75 72 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 .keymap.for.the.duration.of.this
e040 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e ..........................comman
e060 64 2e 20 20 41 63 63 65 70 74 61 62 6c 65 20 6b 65 79 6d 61 70 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 d...Acceptable.keymap.names.are.
e080 65 6d 61 63 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 emacs,..........................
e0a0 65 6d 61 63 73 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 65 6d 61 63 emacs-standard,.emacs-meta,.emac
e0c0 73 2d 63 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s-ctlx,.vi,.vi-move,............
e0e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 20 61 6e 64 20 76 69 ..............vi-command,.and.vi
e100 2d 69 6e 73 65 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 -insert........-l...............
e120 20 20 4c 69 73 74 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 ..List.names.of.functions.......
e140 20 2d 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 69 6f .-P.................List.functio
e160 6e 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 n.names.and.bindings........-p..
e180 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 20 61 6e ...............List.functions.an
e1a0 64 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 d.bindings.in.a.form.that.can.be
e1c0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 75 73 65 64 ..........................reused
e1e0 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .as.input........-S.............
e200 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f ....List.key.sequences.that.invo
e220 6b 65 20 6d 61 63 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 ke.macros.and.their.values......
e240 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 .-s.................List.key.seq
e260 75 65 6e 63 65 73 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 6d 61 63 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 uences.that.invoke.macros.and.th
e280 65 69 72 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 eir.values......................
e2a0 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 ....in.a.form.that.can.be.reused
e2c0 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .as.input........-V.............
e2e0 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 ....List.variable.names.and.valu
e300 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 es.......-v.................List
e320 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 69 6e 20 61 20 .variable.names.and.values.in.a.
e340 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 form.that.can...................
e360 20 20 20 20 20 20 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 .......be.reused.as.input.......
e380 20 2d 71 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 20 20 51 75 65 72 79 20 61 62 6f 75 74 20 .-q..function-name..Query.about.
e3a0 77 68 69 63 68 20 6b 65 79 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 which.keys.invoke.the.named.func
e3c0 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 20 20 55 tion........-u..function-name..U
e3e0 6e 62 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6b 65 79 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 62 6f 75 6e 64 20 74 nbind.all.keys.which.are.bound.t
e400 6f 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 20 o.the.named.function........-r..
e420 6b 65 79 73 65 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 62 69 6e 64 69 6e keyseq.........Remove.the.bindin
e440 67 20 66 6f 72 20 4b 45 59 53 45 51 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 g.for.KEYSEQ........-f..filename
e460 20 20 20 20 20 20 20 52 65 61 64 20 6b 65 79 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 .......Read.key.bindings.from.FI
e480 4c 45 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d 63 LENAME........-x..keyseq:shell-c
e4a0 6f 6d 6d 61 6e 64 09 43 61 75 73 65 20 53 48 45 4c 4c 2d 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 74 6f 20 62 65 ommand.Cause.SHELL-COMMAND.to.be
e4c0 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 4b 45 59 53 45 51 20 69 73 .executed.when.........KEYSEQ.is
e4e0 20 65 6e 74 65 72 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .entered........-X..............
e500 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 62 6f 75 6e 64 20 77 69 74 68 ...List.key.sequences.bound.with
e520 20 2d 78 20 61 6e 64 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 .-x.and.associated.commands.....
e540 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 .....................in.a.form.t
e560 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 hat.can.be.reused.as.input......
e580 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 72 65 74 75 72 .....Exit.Status:.....bind.retur
e5a0 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 ns.0.unless.an.unrecognized.opti
e5c0 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 on.is.given.or.an.error.occurs..
e5e0 53 65 74 20 65 78 70 6f 72 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 66 6f 72 20 73 68 65 6c 6c 20 76 Set.export.attribute.for.shell.v
e600 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 6b 73 20 65 61 63 68 20 4e 41 ariables...........Marks.each.NA
e620 4d 45 20 66 6f 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 65 78 70 6f 72 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 ME.for.automatic.export.to.the.e
e640 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e 74 6c 79 0a 20 20 20 20 65 nvironment.of.subsequently.....e
e660 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 xecuted.commands...If.VALUE.is.s
e680 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 73 69 67 6e 20 56 41 4c 55 45 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 78 70 upplied,.assign.VALUE.before.exp
e6a0 6f 72 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 orting...........Options:.......
e6c0 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 -f.refer.to.shell.functions.....
e6e0 20 20 2d 6e 09 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 65 78 70 6f 72 74 20 70 72 6f 70 65 72 74 79 20 ..-n.remove.the.export.property.
e700 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 from.each.NAME.......-p.display.
e720 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 65 78 70 6f 72 74 65 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 a.list.of.all.exported.variables
e740 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d .and.functions..........An.argum
e760 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70 74 ent.of.`--'.disables.further.opt
e780 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 ion.processing...........Exit.St
e7a0 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 atus:.....Returns.success.unless
e7c0 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4e .an.invalid.option.is.given.or.N
e7e0 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 53 65 74 20 6f 72 20 75 6e 73 65 74 20 76 61 6c AME.is.invalid..Set.or.unset.val
e800 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f ues.of.shell.options.and.positio
e820 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 nal.parameters...........Change.
e840 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e the.value.of.shell.attributes.an
e860 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 d.positional.parameters,.or.....
e880 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 display.the.names.and.values.of.
e8a0 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e shell.variables...........Option
e8c0 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 20 4d 61 72 6b 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 77 68 69 63 s:.......-a..Mark.variables.whic
e8e0 68 20 61 72 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 6f 72 20 63 72 65 61 74 65 64 20 66 6f 72 20 65 78 h.are.modified.or.created.for.ex
e900 70 6f 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 20 4e 6f 74 69 66 79 20 6f 66 20 6a 6f 62 20 74 65 port........-b..Notify.of.job.te
e920 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 rmination.immediately........-e.
e940 20 45 78 69 74 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 20 69 66 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 .Exit.immediately.if.a.command.e
e960 78 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 xits.with.a.non-zero.status.....
e980 20 20 20 2d 66 20 20 44 69 73 61 62 6c 65 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 ...-f..Disable.file.name.generat
e9a0 69 6f 6e 20 28 67 6c 6f 62 62 69 6e 67 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 65 6d 65 6d 62 ion.(globbing)........-h..Rememb
e9c0 65 72 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 74 er.the.location.of.commands.as.t
e9e0 68 65 79 20 61 72 65 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 75 70 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 41 6c 6c hey.are.looked.up........-k..All
ea00 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 6c 61 63 65 64 .assignment.arguments.are.placed
ea20 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 66 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 .in.the.environment.for.a.......
ea40 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 20 6e 6f 74 20 6a 75 73 74 20 74 68 6f 73 65 20 74 68 61 74 ....command,.not.just.those.that
ea60 20 70 72 65 63 65 64 65 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 20 .precede.the.command.name.......
ea80 20 2d 6d 20 20 4a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 .-m..Job.control.is.enabled.....
eaa0 20 20 20 2d 6e 20 20 52 65 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 75 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 ...-n..Read.commands.but.do.not.
eac0 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 6d 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 execute.them........-o.option-na
eae0 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 65 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f me...........Set.the.variable.co
eb00 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 3a 0a 20 20 20 20 rresponding.to.option-name:.....
eb20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 78 70 6f 72 74 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d ..........allexport....same.as.-
eb40 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 73 61 6d a...............braceexpand..sam
eb60 65 20 61 73 20 2d 42 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 20 20 20 e.as.-B...............emacs.....
eb80 20 20 20 75 73 65 20 61 6e 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 79 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 ...use.an.emacs-style.line.editi
eba0 6e 67 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 65 78 ng.interface...............errex
ebc0 69 74 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 it......same.as.-e..............
ebe0 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 .errtrace.....same.as.-E........
ec00 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 72 61 63 65 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 54 0a 20 .......functrace....same.as.-T..
ec20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 68 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 .............hashall......same.a
ec40 73 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 65 78 70 61 6e 64 20 20 20 s.-h...............histexpand...
ec60 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 48 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 same.as.-H...............history
ec80 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 ......enable.command.history....
eca0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 65 6f 66 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c ...........ignoreeof....the.shel
ecc0 6c 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 65 78 69 74 20 75 70 6f 6e 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 45 4f 46 l.will.not.exit.upon.reading.EOF
ece0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 ...............interactive-comme
ed00 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 nts............................a
ed20 6c 6c 6f 77 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 69 6e 74 65 72 llow.comments.to.appear.in.inter
ed40 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 active.commands...............ke
ed60 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 yword......same.as.-k...........
ed80 20 20 20 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6d 0a 20 20 20 20 ....monitor......same.as.-m.....
eda0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 63 6c 6f 62 62 65 72 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d ..........noclobber....same.as.-
edc0 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 65 78 65 63 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d C...............noexec.......sam
ede0 65 20 61 73 20 2d 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 67 6c 6f 62 20 20 20 20 e.as.-n...............noglob....
ee00 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6c 6f ...same.as.-f...............nolo
ee20 67 20 20 20 20 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 75 74 20 g........currently.accepted.but.
ee40 69 67 6e 6f 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 ignored...............notify....
ee60 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 62 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e ...same.as.-b...............noun
ee80 73 65 74 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 set......same.as.-u.............
eea0 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 ..onecmd.......same.as.-t.......
eec0 20 20 20 20 20 20 20 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 50 0a ........physical.....same.as.-P.
eee0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 69 70 65 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 74 68 65 20 72 ..............pipefail.....the.r
ef00 65 74 75 72 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 61 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 69 73 20 74 68 65 eturn.value.of.a.pipeline.is.the
ef20 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .status.of......................
ef40 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 ......the.last.command.to.exit.w
ef60 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ith.a.non-zero.status,..........
ef80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 20 7a 65 72 6f 20 69 66 20 6e 6f 20 ..................or.zero.if.no.
efa0 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 command.exited.with.a.non-zero.s
efc0 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 73 69 78 20 20 20 20 20 20 20 tatus...............posix.......
efe0 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 62 65 68 61 76 69 6f 72 20 6f 66 20 62 61 73 68 20 77 68 65 .change.the.behavior.of.bash.whe
f000 72 65 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 re.the.default..................
f020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 64 69 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d ..........operation.differs.from
f040 20 74 68 65 20 50 6f 73 69 78 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .the.Posix.standard.to..........
f060 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 74 63 68 20 74 68 65 20 73 74 61 6e ..................match.the.stan
f080 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 76 69 6c 65 67 65 64 20 20 20 dard...............privileged...
f0a0 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 same.as.-p...............verbose
f0c0 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 76 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 ......same.as.-v...............v
f0e0 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 20 76 69 2d 73 74 79 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 i...........use.a.vi-style.line.
f100 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 editing.interface...............
f120 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 xtrace.......same.as.-x.......-p
f140 20 20 54 75 72 6e 65 64 20 6f 6e 20 77 68 65 6e 65 76 65 72 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 61 6e ..Turned.on.whenever.the.real.an
f160 64 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 73 65 72 20 69 64 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 d.effective.user.ids.do.not.matc
f180 68 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 69 73 61 62 6c 65 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 h............Disables.processing
f1a0 20 6f 66 20 74 68 65 20 24 45 4e 56 20 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 .of.the.$ENV.file.and.importing.
f1c0 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 of.shell...........functions...T
f1e0 75 72 6e 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 66 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 urning.this.option.off.causes.th
f200 65 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 69 64 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 69 e.effective.uid.and...........gi
f220 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 75 69 64 20 61 6e 64 20 d.to.be.set.to.the.real.uid.and.
f240 67 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 20 45 78 69 74 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e gid........-t..Exit.after.readin
f260 67 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 g.and.executing.one.command.....
f280 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 65 61 74 20 75 6e 73 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 73 20 ...-u..Treat.unset.variables.as.
f2a0 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 65 6e 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 an.error.when.substituting......
f2c0 20 20 2d 76 20 20 50 72 69 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 20 61 73 ..-v..Print.shell.input.lines.as
f2e0 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 72 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 50 72 69 6e 74 20 .they.are.read........-x..Print.
f300 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 commands.and.their.arguments.as.
f320 74 68 65 79 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 42 20 20 74 68 65 they.are.executed........-B..the
f340 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 .shell.will.perform.brace.expans
f360 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 64 69 73 61 6c 6c 6f 77 20 65 ion.......-C..If.set,.disallow.e
f380 78 69 73 74 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6f 76 65 72 xisting.regular.files.to.be.over
f3a0 77 72 69 74 74 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e written...........by.redirection
f3c0 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 .of.output........-E..If.set,.th
f3e0 65 20 45 52 52 20 74 72 61 70 20 69 73 20 69 6e 68 65 72 69 74 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c e.ERR.trap.is.inherited.by.shell
f400 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 20 20 45 6e 61 62 6c 65 20 21 20 73 .functions........-H..Enable.!.s
f420 74 79 6c 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 69 73 tyle.history.substitution...This
f440 20 66 6c 61 67 20 69 73 20 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 .flag.is.on...........by.default
f460 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2e 0a .when.the.shell.is.interactive..
f480 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 ......-P..If.set,.do.not.resolve
f4a0 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 77 68 65 6e 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 .symbolic.links.when.executing.c
f4c0 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 63 68 20 61 73 20 63 64 20 77 68 69 ommands...........such.as.cd.whi
f4e0 63 68 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e ch.change.the.current.directory.
f500 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 20 44 45 42 55 47 20 61 6e 64 .......-T..If.set,.the.DEBUG.and
f520 20 52 45 54 55 52 4e 20 74 72 61 70 73 20 61 72 65 20 69 6e 68 65 72 69 74 65 64 20 62 79 20 73 .RETURN.traps.are.inherited.by.s
f540 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 20 20 41 73 73 69 67 6e hell.functions........--..Assign
f560 20 61 6e 79 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 .any.remaining.arguments.to.the.
f580 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 positional.parameters...........
f5a0 20 49 66 20 74 68 65 72 65 20 61 72 65 20 6e 6f 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d .If.there.are.no.remaining.argum
f5c0 65 6e 74 73 2c 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a ents,.the.positional.parameters.
f5e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 72 65 20 75 6e 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 20 20 41 ..........are.unset........-...A
f600 73 73 69 67 6e 20 61 6e 79 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f ssign.any.remaining.arguments.to
f620 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 .the.positional.parameters......
f640 20 20 20 20 20 20 54 68 65 20 2d 78 20 61 6e 64 20 2d 76 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 ......The.-x.and.-v.options.are.
f660 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 73 69 6e 67 20 2b 20 72 61 74 turned.off...........Using.+.rat
f680 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 2d 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 73 65 20 66 6c 61 67 73 20 74 6f her.than.-.causes.these.flags.to
f6a0 20 62 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 66 6c 61 67 73 20 63 .be.turned.off...The.....flags.c
f6c0 61 6e 20 61 6c 73 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 75 70 6f 6e 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 an.also.be.used.upon.invocation.
f6e0 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 0a 20 20 20 20 73 of.the.shell...The.current.....s
f700 65 74 20 6f 66 20 66 6c 61 67 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 2d 2e 20 et.of.flags.may.be.found.in.$-..
f720 20 54 68 65 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 6e 20 41 52 47 73 20 61 72 65 20 70 6f 73 69 74 69 .The.remaining.n.ARGs.are.positi
f740 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 6e 64 20 61 72 65 20 61 73 73 69 onal.....parameters.and.are.assi
f760 67 6e 65 64 2c 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 2c 20 74 6f 20 24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e 20 24 6e gned,.in.order,.to.$1,.$2,....$n
f780 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 41 52 47 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 61 6c 6c ...If.no.....ARGs.are.given,.all
f7a0 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 .shell.variables.are.printed....
f7c0 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 .......Exit.Status:.....Returns.
f7e0 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e success.unless.an.invalid.option
f800 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 53 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 .is.given..Set.variable.values.a
f820 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 73 79 6e 6f 6e 79 nd.attributes...........A.synony
f840 6d 20 66 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 20 20 53 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c m.for.`declare'...See.`help.decl
f860 61 72 65 27 2e 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 are'..Shell.commands.matching.ke
f880 79 77 6f 72 64 20 60 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 yword.`.Shell.commands.matching.
f8a0 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 60 00 53 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 53 68 69 66 74 keywords.`.Shell.options:..Shift
f8c0 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .positional.parameters..........
f8e0 20 52 65 6e 61 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 .Rename.the.positional.parameter
f900 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 74 6f 20 24 31 2c 24 32 20 2e 2e 2e 20 20 49 66 s.$N+1,$N+2.....to.$1,$2......If
f920 20 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 61 73 73 75 6d .N.is.....not.given,.it.is.assum
f940 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 ed.to.be.1...........Exit.Status
f960 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 :.....Returns.success.unless.N.i
f980 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 6f 72 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 24 23 2e 00 53 s.negative.or.greater.than.$#..S
f9a0 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 53 74 6f 70 70 65 64 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 73 69 67 6e 61 6c ignal.%d.Stopped.Stopped.(signal
f9c0 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 69 6e 70 75 74 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 ).Stopped.(tty.input).Stopped.(t
f9e0 74 79 20 6f 75 74 70 75 74 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 28 25 73 29 00 53 75 73 70 65 6e 64 20 73 ty.output).Stopped(%s).Suspend.s
fa00 68 65 6c 6c 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 hell.execution...........Suspend
fa20 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 20 75 6e 74 .the.execution.of.this.shell.unt
fa40 69 6c 20 69 74 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 61 20 53 49 47 43 4f 4e 54 20 73 69 67 6e 61 6c 2e il.it.receives.a.SIGCONT.signal.
fa60 0a 20 20 20 20 55 6e 6c 65 73 73 20 66 6f 72 63 65 64 2c 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 73 .....Unless.forced,.login.shells
fa80 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f .cannot.be.suspended...........O
faa0 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 66 6f 72 63 65 20 74 68 65 20 73 75 73 70 65 ptions:.......-f.force.the.suspe
fac0 6e 64 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e nd,.even.if.the.shell.is.a.login
fae0 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 .shell..........Exit.Status:....
fb00 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 .Returns.success.unless.job.cont
fb20 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f rol.is.not.enabled.or.an.error.o
fb40 63 63 75 72 73 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 3a 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 ccurs..TIMEFORMAT:.`%c':.invalid
fb60 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 54 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 54 68 65 .format.character.Terminated.The
fb80 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 25 73 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 72 65 61 64 0a 00 54 68 65 72 65 .mail.in.%s.has.been.read..There
fba0 20 61 72 65 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 2e 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 73 74 .are.running.jobs...There.are.st
fbc0 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 0a 00 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 opped.jobs...There.is.NO.WARRANT
fbe0 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 Y,.to.the.extent.permitted.by.la
fc00 77 2e 00 54 68 65 73 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 72 65 20 64 65 66 69 w..These.shell.commands.are.defi
fc20 6e 65 64 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 6c 79 2e 20 20 54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 74 6f 20 ned.internally...Type.`help'.to.
fc40 73 65 65 20 74 68 69 73 20 6c 69 73 74 2e 0a 54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 61 6d 65 27 20 see.this.list..Type.`help.name'.
fc60 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 to.find.out.more.about.the.funct
fc80 69 6f 6e 20 60 6e 61 6d 65 27 2e 0a 55 73 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 74 6f 20 66 ion.`name'..Use.`info.bash'.to.f
fca0 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 20 ind.out.more.about.the.shell.in.
fcc0 67 65 6e 65 72 61 6c 2e 0a 55 73 65 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 27 20 general..Use.`man.-k'.or.`info'.
fce0 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 to.find.out.more.about.commands.
fd00 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 6c 69 73 74 2e 0a 0a 41 20 73 74 61 72 20 28 2a 29 20 6e 65 not.in.this.list...A.star.(*).ne
fd20 78 74 20 74 6f 20 61 20 6e 61 6d 65 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d xt.to.a.name.means.that.the.comm
fd40 61 6e 64 20 69 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 2e 0a 0a 00 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 and.is.disabled....This.is.free.
fd60 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 software;.you.are.free.to.change
fd80 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 00 54 72 61 70 20 73 69 67 6e 61 .and.redistribute.it..Trap.signa
fda0 6c 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 65 76 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 ls.and.other.events...........De
fdc0 66 69 6e 65 73 20 61 6e 64 20 61 63 74 69 76 61 74 65 73 20 68 61 6e 64 6c 65 72 73 20 74 6f 20 fines.and.activates.handlers.to.
fde0 62 65 20 72 75 6e 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 73 be.run.when.the.shell.receives.s
fe00 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 6f 72 20 6f 74 68 65 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 0a ignals.....or.other.conditions..
fe20 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 52 47 20 69 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 .........ARG.is.a.command.to.be.
fe40 72 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c read.and.executed.when.the.shell
fe60 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 69 67 6e 61 6c 28 73 29 20 53 49 47 4e .receives.the.....signal(s).SIGN
fe80 41 4c 5f 53 50 45 43 2e 20 20 49 66 20 41 52 47 20 69 73 20 61 62 73 65 6e 74 20 28 61 6e 64 20 AL_SPEC...If.ARG.is.absent.(and.
fea0 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 69 73 20 73 75 70 70 a.single.SIGNAL_SPEC.....is.supp
fec0 6c 69 65 64 29 20 6f 72 20 60 2d 27 2c 20 65 61 63 68 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 69 67 lied).or.`-',.each.specified.sig
fee0 6e 61 6c 20 69 73 20 72 65 73 65 74 20 74 6f 20 69 74 73 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 0a 20 20 20 nal.is.reset.to.its.original....
ff00 20 76 61 6c 75 65 2e 20 20 49 66 20 41 52 47 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6c 6c 20 73 74 72 69 .value...If.ARG.is.the.null.stri
ff20 6e 67 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 62 ng.each.SIGNAL_SPEC.is.ignored.b
ff40 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 62 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 y.the.....shell.and.by.the.comma
ff60 6e 64 73 20 69 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 61 20 53 49 nds.it.invokes...........If.a.SI
ff80 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 45 58 49 54 20 28 30 29 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 GNAL_SPEC.is.EXIT.(0).ARG.is.exe
ffa0 63 75 74 65 64 20 6f 6e 20 65 78 69 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 49 cuted.on.exit.from.the.shell...I
ffc0 66 0a 20 20 20 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 44 45 42 55 47 2c 20 41 52 f.....a.SIGNAL_SPEC.is.DEBUG,.AR
ffe0 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 76 65 72 79 20 73 69 6d 70 6c G.is.executed.before.every.simpl
10000 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 e.command...If.....a.SIGNAL_SPEC
10020 20 69 73 20 52 45 54 55 52 4e 2c 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 65 61 63 68 .is.RETURN,.ARG.is.executed.each
10040 20 74 69 6d 65 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 .time.a.shell.function.or.a.....
10060 73 63 72 69 70 74 20 72 75 6e 20 62 79 20 74 68 65 20 2e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 20 62 75 script.run.by.the...or.source.bu
10080 69 6c 74 69 6e 73 20 66 69 6e 69 73 68 65 73 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 2e 20 20 41 20 53 49 iltins.finishes.executing...A.SI
100a0 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 6f 66 20 45 52 52 20 6d 65 61 6e 73 20 74 6f 20 65 78 GNAL_SPEC.....of.ERR.means.to.ex
100c0 65 63 75 74 65 20 41 52 47 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 27 73 20 ecute.ARG.each.time.a.command's.
100e0 66 61 69 6c 75 72 65 20 77 6f 75 6c 64 20 63 61 75 73 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c failure.would.cause.the.....shel
10100 6c 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 2d 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 l.to.exit.when.the.-e.option.is.
10120 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 enabled...........If.no.argument
10140 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 74 72 61 70 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 s.are.supplied,.trap.prints.the.
10160 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 list.of.commands.associated.....
10180 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 73 69 67 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f with.each.signal...........Optio
101a0 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 73 69 67 ns:.......-l.print.a.list.of.sig
101c0 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e nal.names.and.their.correspondin
101e0 67 20 6e 75 6d 62 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 74 g.numbers.......-p.display.the.t
10200 72 61 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 61 63 rap.commands.associated.with.eac
10220 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 53 49 47 4e h.SIGNAL_SPEC..........Each.SIGN
10240 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 65 69 74 68 65 72 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 20 AL_SPEC.is.either.a.signal.name.
10260 69 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e 68 3e 20 6f 72 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 in.<signal.h>.or.a.signal.number
10280 2e 0a 20 20 20 20 53 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 ......Signal.names.are.case.inse
102a0 6e 73 69 74 69 76 65 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 53 49 47 20 70 72 65 66 69 78 20 69 73 20 6f 70 nsitive.and.the.SIG.prefix.is.op
102c0 74 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 41 0a 20 20 20 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 65 6e tional...A.....signal.may.be.sen
102e0 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 22 6b 69 6c 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 t.to.the.shell.with."kill.-signa
10300 6c 20 24 24 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 l.$$"...........Exit.Status:....
10320 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 53 49 47 53 50 45 .Returns.success.unless.a.SIGSPE
10340 43 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f C.is.invalid.or.an.invalid.optio
10360 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 54 79 70 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 n.is.given..Type.`%s.-c."help.se
10380 74 22 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 t"'.for.more.information.about.s
103a0 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 54 79 70 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 hell.options...Type.`%s.-c.help'
103c0 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c .for.more.information.about.shel
103e0 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 53 69 67 l.builtin.commands...Unknown.Sig
10400 6e 61 6c 20 23 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 53 69 67 6e 61 6c 20 23 25 64 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e nal.#.Unknown.Signal.#%d.Unknown
10420 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 74 61 74 75 73 00 55 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 .error.Unknown.status.Unset.valu
10440 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 es.and.attributes.of.shell.varia
10460 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 bles.and.functions...........For
10480 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e .each.NAME,.remove.the.correspon
104a0 64 69 6e 67 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a ding.variable.or.function.......
104c0 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 ....Options:.......-f.treat.each
104e0 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 .NAME.as.a.shell.function.......
10500 2d 76 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 -v.treat.each.NAME.as.a.shell.va
10520 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 riable.......-n.treat.each.NAME.
10540 61 73 20 61 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 74 68 as.a.name.reference.and.unset.th
10560 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 74 73 65 6c 66 0a 20 20 20 20 09 09 72 61 74 68 65 72 20 74 e.variable.itself.......rather.t
10580 68 61 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 74 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 0a 20 han.the.variable.it.references..
105a0 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 75 6e 73 65 74 20 66 ........Without.options,.unset.f
105c0 69 72 73 74 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 irst.tries.to.unset.a.variable,.
105e0 61 6e 64 20 69 66 20 74 68 61 74 20 66 61 69 6c 73 2c 0a 20 20 20 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 and.if.that.fails,.....tries.to.
10600 75 6e 73 65 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 6f 6d 65 20 unset.a.function...........Some.
10620 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 6e 73 65 74 3b 20 61 6c 73 6f 20 variables.cannot.be.unset;.also.
10640 73 65 65 20 60 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 see.`readonly'...........Exit.St
10660 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 atus:.....Returns.success.unless
10680 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 .an.invalid.option.is.given.or.a
106a0 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 00 55 72 67 65 6e 74 20 49 4f 20 63 6f .NAME.is.read-only..Urgent.IO.co
106c0 6e 64 69 74 69 6f 6e 00 55 73 61 67 65 3a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 ndition.Usage:.%s.[GNU.long.opti
106e0 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f on].[option]......%s.[GNU.long.o
10700 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 2e 2e 2e 0a ption].[option].script-file.....
10720 00 55 73 65 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 6c 65 61 76 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 .Use."%s".to.leave.the.shell...U
10740 73 65 20 74 68 65 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 72 65 70 6f se.the.`bashbug'.command.to.repo
10760 72 74 20 62 75 67 73 2e 0a 00 55 73 65 72 20 73 69 67 6e 61 6c 20 31 00 55 73 65 72 20 73 69 67 rt.bugs...User.signal.1.User.sig
10780 6e 61 6c 20 32 00 57 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f nal.2.Wait.for.process.completio
107a0 6e 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 n.and.return.exit.status........
107c0 20 20 20 57 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 70 65 63 69 66 ...Waits.for.each.process.specif
107e0 69 65 64 20 62 79 20 61 20 50 49 44 20 61 6e 64 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 69 74 73 20 74 65 72 ied.by.a.PID.and.reports.its.ter
10800 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 50 49 44 20 69 73 20 6e mination.status......If.PID.is.n
10820 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c ot.given,.waits.for.all.currentl
10840 79 20 61 63 74 69 76 65 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2c 0a 20 20 20 20 61 6e y.active.child.processes,.....an
10860 64 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 50 49 d.the.return.status.is.zero...PI
10880 44 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 D.must.be.a.process.ID..........
108a0 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 .Exit.Status:.....Returns.the.st
108c0 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 50 49 44 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 50 atus.of.the.last.PID;.fails.if.P
108e0 49 44 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 20 20 20 20 ID.is.invalid.or.an.invalid.....
10900 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 57 69 6e 64 6f 77 20 63 68 61 6e 67 65 64 00 option.is.given..Window.changed.
10920 57 72 69 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 Write.arguments.to.the.standard.
10940 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 41 52 47 output...........Display.the.ARG
10960 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 s.on.the.standard.output.followe
10980 64 20 62 79 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 d.by.a.newline...........Options
109a0 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 :.......-n.do.not.append.a.newli
109c0 6e 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 ne..........Exit.Status:.....Ret
109e0 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f urns.success.unless.a.write.erro
10a00 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 57 72 69 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 r.occurs..Write.arguments.to.the
10a20 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c .standard.output...........Displ
10a40 61 79 20 74 68 65 20 41 52 47 73 2c 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 73 69 6e 67 ay.the.ARGs,.separated.by.a.sing
10a60 6c 65 20 73 70 61 63 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 6e 64 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 le.space.character.and.followed.
10a80 62 79 20 61 0a 20 20 20 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2c 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 by.a.....newline,.on.the.standar
10aa0 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 d.output...........Options:.....
10ac0 20 20 2d 6e 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 ..-n.do.not.append.a.newline....
10ae0 20 20 20 2d 65 09 65 6e 61 62 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 ...-e.enable.interpretation.of.t
10b00 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 65 73 0a 20 he.following.backslash.escapes..
10b20 20 20 20 20 20 2d 45 09 65 78 70 6c 69 63 69 74 6c 79 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 69 6e 74 65 .....-E.explicitly.suppress.inte
10b40 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 65 73 0a rpretation.of.backslash.escapes.
10b60 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 60 65 63 68 6f 27 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 73 20 74 68 65 20 66 .........`echo'.interprets.the.f
10b80 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 2d 65 73 63 61 70 65 64 20 63 68 61 72 61 ollowing.backslash-escaped.chara
10ba0 63 74 65 72 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 5c 61 09 61 6c 65 72 74 20 28 62 65 6c 6c 29 0a 20 20 20 cters:.......\a.alert.(bell)....
10bc0 20 20 20 5c 62 09 62 61 63 6b 73 70 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 63 09 73 75 70 70 72 65 73 ...\b.backspace.......\c.suppres
10be0 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 5c 65 09 65 73 63 61 70 65 s.further.output.......\e.escape
10c00 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 5c 45 09 65 73 63 61 70 65 20 63 68 61 72 61 .character.......\E.escape.chara
10c20 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 5c 66 09 66 6f 72 6d 20 66 65 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 5c 6e cter.......\f.form.feed.......\n
10c40 09 6e 65 77 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 72 09 63 61 72 72 69 61 67 65 20 72 65 74 75 .new.line.......\r.carriage.retu
10c60 72 6e 0a 20 20 20 20 20 20 5c 74 09 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 20 74 61 62 0a 20 20 20 20 20 rn.......\t.horizontal.tab......
10c80 20 5c 76 09 76 65 72 74 69 63 61 6c 20 74 61 62 0a 20 20 20 20 20 20 5c 5c 09 62 61 63 6b 73 6c .\v.vertical.tab.......\\.backsl
10ca0 61 73 68 0a 20 20 20 20 20 20 5c 30 6e 6e 6e 09 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 ash.......\0nnn.the.character.wh
10cc0 6f 73 65 20 41 53 43 49 49 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 4e 4e 4e 20 28 6f 63 74 61 6c 29 2e 20 20 ose.ASCII.code.is.NNN.(octal)...
10ce0 4e 4e 4e 20 63 61 6e 20 62 65 0a 20 20 20 20 09 09 30 20 74 6f 20 33 20 6f 63 74 61 6c 20 64 69 NNN.can.be.......0.to.3.octal.di
10d00 67 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 78 48 48 09 74 68 65 20 65 69 67 68 74 2d 62 69 74 20 63 68 gits.......\xHH.the.eight-bit.ch
10d20 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 48 48 20 28 68 65 78 61 64 aracter.whose.value.is.HH.(hexad
10d40 65 63 69 6d 61 6c 29 2e 20 20 48 48 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 6e 20 62 65 20 6f 6e 65 20 6f 72 ecimal)...HH.......can.be.one.or
10d60 20 74 77 6f 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 .two.hex.digits..........Exit.St
10d80 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 atus:.....Returns.success.unless
10da0 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 .a.write.error.occurs..You.have.
10dc0 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 mail.in.$_.You.have.new.mail.in.
10de0 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 5d 5d 00 60 $_.[.arg....].[[.expression.]].`
10e00 25 63 27 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 %c':.bad.command.`%c':.invalid.f
10e20 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 79 ormat.character.`%c':.invalid.sy
10e40 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 mbolic.mode.character.`%c':.inva
10e60 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 60 25 63 27 3a lid.symbolic.mode.operator.`%c':
10e80 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 .invalid.time.format.specificati
10ea0 6f 6e 00 60 25 73 27 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 62 69 6e 64 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 on.`%s':.cannot.unbind.`%s':.inv
10ec0 61 6c 69 64 20 61 6c 69 61 73 20 6e 61 6d 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6b 65 alid.alias.name.`%s':.invalid.ke
10ee0 79 6d 61 70 20 6e 61 6d 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 ymap.name.`%s':.invalid.variable
10f00 20 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 .name.for.name.reference.`%s':.i
10f20 73 20 61 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6d 69 73 73 69 6e s.a.special.builtin.`%s':.missin
10f40 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 70 g.format.character.`%s':.not.a.p
10f60 69 64 20 6f 72 20 76 61 6c 69 64 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 id.or.valid.job.spec.`%s':.not.a
10f80 20 76 61 6c 69 64 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 .valid.identifier.`%s':.unknown.
10fa0 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 60 29 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 60 29 27 20 65 function.name.`)'.expected.`)'.e
10fc0 78 70 65 63 74 65 64 2c 20 66 6f 75 6e 64 20 25 73 00 60 3a 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 66 xpected,.found.%s.`:'.expected.f
10fe0 6f 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 61 64 64 5f 70 72 or.conditional.expression.add_pr
11000 6f 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 6d 61 72 6b 65 64 20 61 73 20 73 ocess:.pid.%5ld.(%s).marked.as.s
11020 74 69 6c 6c 20 61 6c 69 76 65 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 till.alive.add_process:.process.
11040 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 69 6e 20 74 68 65 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 00 61 6c 69 61 73 20 %5ld.(%s).in.the_pipeline.alias.
11060 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f 6c 6f 63 [-p].[name[=value].....].all_loc
11080 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 al_variables:.no.function.contex
110a0 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 61 72 67 75 t.at.current.scope.argument.argu
110c0 6d 65 6e 74 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 75 70 ment.expected.array.variable.sup
110e0 70 6f 72 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 61 74 74 65 6d 70 74 65 64 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 port.required.attempted.assignme
11100 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 62 61 64 20 61 72 72 61 79 20 73 75 62 nt.to.non-variable.bad.array.sub
11120 73 63 72 69 70 74 00 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 79 70 65 00 62 61 64 20 63 6f 6e 6e script.bad.command.type.bad.conn
11140 65 63 74 6f 72 00 62 61 64 20 6a 75 6d 70 00 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a ector.bad.jump.bad.substitution:
11160 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 22 60 22 20 69 6e 20 25 73 00 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 .no.closing."`".in.%s.bad.substi
11180 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 25 73 00 62 61 tution:.no.closing.`%s'.in.%s.ba
111a0 73 68 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 sh.home.page:.<http://www.gnu.or
111c0 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 62 61 73 68 3e 0a 00 62 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 g/software/bash>..bash_execute_u
111e0 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 6b 65 79 6d 61 70 20 nix_command:.cannot.find.keymap.
11200 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 62 67 20 5b 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 00 62 69 for.command.bg.[job_spec....].bi
11220 6e 64 20 5b 2d 6c 70 73 76 50 53 56 58 5d 20 5b 2d 6d 20 6b 65 79 6d 61 70 5d 20 5b 2d 66 20 66 nd.[-lpsvPSVX].[-m.keymap].[-f.f
11240 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 71 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 72 ilename].[-q.name].[-u.name].[-r
11260 20 6b 65 79 73 65 71 5d 20 5b 2d 78 20 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e .keyseq].[-x.keyseq:shell-comman
11280 64 5d 20 5b 6b 65 79 73 65 71 3a 72 65 61 64 6c 69 6e 65 2d 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 d].[keyseq:readline-function.or.
112a0 72 65 61 64 6c 69 6e 65 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f readline-command].brace.expansio
112c0 6e 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 25 73 n:.cannot.allocate.memory.for.%s
112e0 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f .brace.expansion:.failed.to.allo
11300 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 62 72 65 61 6b 20 5b 6e 5d 00 62 cate.memory.for.`%s'.break.[n].b
11320 75 67 3a 20 62 61 64 20 65 78 70 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f 6b 65 6e 00 62 75 69 6c 74 69 6e 20 ug:.bad.expassign.token.builtin.
11340 5b 73 68 65 6c 6c 2d 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c 6c 65 72 [shell-builtin.[arg....]].caller
11360 20 5b 65 78 70 72 5d 00 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 20 66 72 6f 6d 20 61 .[expr].can.only.`return'.from.a
11380 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 64 20 73 63 72 69 70 74 00 63 61 6e 20 .function.or.sourced.script.can.
113a0 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f only.be.used.in.a.function.canno
113c0 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6e 65 77 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 66 t.allocate.new.file.descriptor.f
113e0 6f 72 20 62 61 73 68 20 69 6e 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 or.bash.input.from.fd.%d.cannot.
11400 63 72 65 61 74 65 20 74 65 6d 70 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 create.temp.file.for.here-docume
11420 6e 74 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 66 64 20 25 64 20 74 6f nt:.%s.cannot.duplicate.fd.%d.to
11440 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 .fd.%d.cannot.duplicate.named.pi
11460 70 65 20 25 73 20 61 73 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 25 73 20 69 6e pe.%s.as.fd.%d.cannot.find.%s.in
11480 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b .shared.object.%s:.%s.cannot.mak
114a0 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e e.child.for.command.substitution
114c0 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 .cannot.make.child.for.process.s
114e0 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72 ubstitution.cannot.make.pipe.for
11500 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b .command.substitution.cannot.mak
11520 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 e.pipe.for.process.substitution.
11540 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 cannot.open.named.pipe.%s.for.re
11560 61 64 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 ading.cannot.open.named.pipe.%s.
11580 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 6f for.writing.cannot.open.shared.o
115a0 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 73 74 61 bject.%s:.%s.cannot.redirect.sta
115c0 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 2f 64 65 76 2f 6e 75 6c 6c 3a 20 25 73 00 63 ndard.input.from./dev/null:.%s.c
115e0 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 65 74 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 6d 6f 64 65 20 66 6f 72 20 66 64 20 annot.reset.nodelay.mode.for.fd.
11600 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 %d.cannot.set.and.unset.shell.op
11620 74 69 6f 6e 73 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 tions.simultaneously.cannot.set.
11640 67 69 64 20 74 6f 20 25 64 3a 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 67 69 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e gid.to.%d:.effective.gid.%d.cann
11660 6f 74 20 73 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 28 25 ot.set.terminal.process.group.(%
11680 64 29 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 75 69 64 20 74 6f 20 25 64 3a 20 65 66 66 65 63 74 69 d).cannot.set.uid.to.%d:.effecti
116a0 76 65 20 75 69 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 20 ve.uid.%d.cannot.simultaneously.
116c0 75 6e 73 65 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 unset.a.function.and.a.variable.
116e0 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 64 65 62 75 67 67 65 72 3b 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 cannot.start.debugger;.debugging
11700 20 6d 6f 64 65 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 75 73 70 65 6e 64 00 63 61 .mode.disabled.cannot.suspend.ca
11720 6e 6e 6f 74 20 73 75 73 70 65 6e 64 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 00 63 61 6e 6e 6f nnot.suspend.a.login.shell.canno
11740 74 20 75 73 65 20 60 2d 66 27 20 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 00 63 61 6e t.use.`-f'.to.make.functions.can
11760 6e 6f 74 20 75 73 65 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 61 6e 72 77 00 63 not.use.more.than.one.of.-anrw.c
11780 61 73 65 20 57 4f 52 44 20 69 6e 20 5b 50 41 54 54 45 52 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 54 45 52 4e 5d ase.WORD.in.[PATTERN.[|.PATTERN]
117a0 2e 2e 2e 29 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 00 63 64 20 5b 2d 4c ...).COMMANDS.;;]....esac.cd.[-L
117c0 7c 5b 2d 50 20 5b 2d 65 5d 5d 20 5b 2d 40 5d 5d 20 5b 64 69 72 5d 00 63 68 69 6c 64 20 73 65 74 |[-P.[-e]].[-@]].[dir].child.set
117e0 70 67 69 64 20 28 25 6c 64 20 74 6f 20 25 6c 64 29 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d pgid.(%ld.to.%ld).command.[-pVv]
11800 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 .command.[arg....].command.subst
11820 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 6e 75 6c 6c 20 62 79 74 65 20 69 6e 20 69 6e itution:.ignored.null.byte.in.in
11840 70 75 74 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 put.command_substitute:.cannot.d
11860 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 70 69 70 65 20 61 73 20 66 64 20 31 00 63 6f 6d 70 67 65 6e 20 5b 2d uplicate.pipe.as.fd.1.compgen.[-
11880 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 41 20 61 63 abcdefgjksuv].[-o.option].[-A.ac
118a0 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 47 20 67 6c 6f 62 70 61 74 5d 20 5b 2d 57 20 77 6f 72 64 6c 69 73 74 5d tion].[-G.globpat].[-W.wordlist]
118c0 20 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 43 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 2d 58 ..[-F.function].[-C.command].[-X
118e0 20 66 69 6c 74 65 72 70 61 74 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 78 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 66 .filterpat].[-P.prefix].[-S.suff
11900 69 78 5d 20 5b 77 6f 72 64 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 ix].[word].completion:.function.
11920 60 25 73 27 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 `%s'.not.found.conditional.binar
11940 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e 5d y.operator.expected.continue.[n]
11960 00 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 41 4d 45 5d 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 74 .coproc.[NAME].command.[redirect
11980 69 6f 6e 73 5d 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 2f 74 6d 70 2c 20 70 6c 65 61 73 ions].could.not.find./tmp,.pleas
119a0 65 20 63 72 65 61 74 65 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 e.create!.cprintf:.`%c':.invalid
119c0 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 63 75 72 72 65 6e 74 00 64 65 63 6c 61 72 .format.character.current.declar
119e0 65 20 5b 2d 61 41 66 46 67 69 6c 6e 72 74 75 78 5d 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 e.[-aAfFgilnrtux].[-p].[name[=va
11a00 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 00 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 20 25 lue]....].deleting.stopped.job.%
11a20 64 20 77 69 74 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 25 6c 64 00 64 65 73 63 72 69 62 d.with.process.group.%ld.describ
11a40 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 70 69 64 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 e_pid:.%ld:.no.such.pid.director
11a60 79 20 73 74 61 63 6b 20 65 6d 70 74 79 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 69 6e y.stack.empty.directory.stack.in
11a80 64 65 78 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 dex.dirs.[-clpv].[+N].[-N].disow
11aa0 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 20 7c 20 70 69 64 20 n.[-h].[-ar].[jobspec.....|.pid.
11ac0 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30 00 64 79 6e 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 64 69 ...].division.by.0.dynamic.loadi
11ae0 6e 67 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 67 20 ng.not.available.echo.[-n].[arg.
11b00 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 6d 70 74 79 ...].echo.[-neE].[arg....].empty
11b20 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d 61 5d .array.variable.name.enable.[-a]
11b40 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e .[-dnps].[-f.filename].[name....
11b60 5d 00 65 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 ].error.getting.terminal.attribu
11b80 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e tes:.%s.error.importing.function
11ba0 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 65 74 74 69 .definition.for.`%s'.error.setti
11bc0 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 76 61 6c 20 ng.terminal.attributes:.%s.eval.
11be0 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 76 61 6c 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 65 76 61 6c 20 6e 65 73 [arg....].eval:.maximum.eval.nes
11c00 74 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 65 78 65 63 20 5b 2d ting.level.exceeded.(%d).exec.[-
11c20 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 cl].[-a.name].[command.[argument
11c40 73 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 65 63 75 74 s....]].[redirection....].execut
11c60 65 5f 63 6f 70 72 6f 63 3a 20 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 25 64 3a 25 73 5d 20 73 74 69 6c 6c 20 65 e_coproc:.coproc.[%d:%s].still.e
11c80 78 69 73 74 73 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 29 27 00 65 78 70 6f xists.exit.[n].expected.`)'.expo
11ca0 6e 65 6e 74 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b 2d 66 6e 5d 20 5b 6e nent.less.than.0.export.[-fn].[n
11cc0 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 65 78 70 6f 72 74 20 2d 70 00 65 78 ame[=value]....].or.export.-p.ex
11ce0 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 65 63 pression.expected.expression.rec
11d00 75 72 73 69 6f 6e 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 00 66 63 20 5b 2d 65 20 65 6e 61 ursion.level.exceeded.fc.[-e.ena
11d20 6d 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 66 69 72 73 74 5d 20 5b 6c 61 73 74 5d 20 6f 72 20 66 63 20 me].[-lnr].[first].[last].or.fc.
11d40 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 00 66 67 20 5b 6a 6f 62 5f 73 -s.[pat=rep].[command].fg.[job_s
11d60 70 65 63 5d 00 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 pec].file.descriptor.out.of.rang
11d80 65 00 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 6f 72 e.filename.argument.required.for
11da0 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 33 20 29 29 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d .((.exp1;.exp2;.exp3.));.do.COMM
11dc0 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e ANDS;.done.for.NAME.[in.WORDS...
11de0 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 6b 65 64 20 70 ..].;.do.COMMANDS;.done.forked.p
11e00 69 64 20 25 64 20 61 70 70 65 61 72 73 20 69 6e 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 20 25 64 00 id.%d.appears.in.running.job.%d.
11e20 66 6f 72 6d 61 74 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 3a 20 25 73 00 66 72 65 65 3a format.parsing.problem:.%s.free:
11e40 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 66 72 65 65 64 20 62 6c 6f 63 6b .called.with.already.freed.block
11e60 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 75 6e 61 6c .argument.free:.called.with.unal
11e80 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 3a 20 73 74 61 located.block.argument.free:.sta
11ea0 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 20 64 69 66 66 65 72 00 66 72 rt.and.end.chunk.sizes.differ.fr
11ec0 65 65 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 ee:.underflow.detected;.mh_nbyte
11ee0 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 20 7b 20 43 s.out.of.range.function.name.{.C
11f00 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 20 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 28 29 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 OMMANDS.;.}.or.name.().{.COMMAND
11f20 53 20 3b 20 7d 00 66 75 74 75 72 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 S.;.}.future.versions.of.the.she
11f40 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 66 6f 72 63 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 61 73 20 61 6e 20 61 ll.will.force.evaluation.as.an.a
11f60 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 63 rithmetic.substitution.getcwd:.c
11f80 61 6e 6e 6f 74 20 61 63 63 65 73 73 20 70 61 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 annot.access.parent.directories.
11fa0 67 65 74 6f 70 74 73 20 6f 70 74 73 74 72 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 5d 00 68 61 73 getopts.optstring.name.[arg].has
11fc0 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b 6e 61 6d h.[-lr].[-p.pathname].[-dt].[nam
11fe0 65 20 2e 2e 2e 5d 00 68 61 73 68 69 6e 67 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 00 68 65 6c 70 20 5b 2d 64 e....].hashing.disabled.help.[-d
12000 6d 73 5d 20 5b 70 61 74 74 65 72 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 68 65 6c 70 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c ms].[pattern....].help.not.avail
12020 61 62 6c 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 able.in.this.version.here-docume
12040 6e 74 20 61 74 20 6c 69 6e 65 20 25 64 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 64 20 62 79 20 65 6e 64 2d 6f nt.at.line.%d.delimited.by.end-o
12060 66 2d 66 69 6c 65 20 28 77 61 6e 74 65 64 20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 5b 2d 63 f-file.(wanted.`%s').history.[-c
12080 5d 20 5b 2d 64 20 6f 66 66 73 65 74 5d 20 5b 6e 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 61 6e ].[-d.offset].[n].or.history.-an
120a0 72 77 20 5b 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 20 61 72 67 rw.[filename].or.history.-ps.arg
120c0 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 00 68 69 73 74 6f .[arg...].history.position.histo
120e0 72 79 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 68 69 74 73 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 69 ry.specification.hits.command..i
12100 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 70 72 65 2d 69 6e 63 dentifier.expected.after.pre-inc
12120 72 65 6d 65 6e 74 20 6f 72 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 00 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 rement.or.pre-decrement.if.COMMA
12140 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 NDS;.then.COMMANDS;.[.elif.COMMA
12160 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 20 5b 20 65 6c 73 65 20 NDS;.then.COMMANDS;.]....[.else.
12180 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f COMMANDS;.].fi.initialize_job_co
121a0 6e 74 72 6f 6c 3a 20 67 65 74 70 67 72 70 20 66 61 69 6c 65 64 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 ntrol:.getpgrp.failed.initialize
121c0 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 6c 69 6e 65 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e 65 00 69 6e _job_control:.line.discipline.in
121e0 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 73 65 74 70 67 69 64 00 69 6e itialize_job_control:.setpgid.in
12200 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 61 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 valid.arithmetic.base.invalid.ba
12220 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 25 64 20 69 6e 20 65 78 70 6f 72 se.invalid.character.%d.in.expor
12240 74 73 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 68 65 78 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 tstr.for.%s.invalid.hex.number.i
12260 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 nvalid.number.invalid.octal.numb
12280 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6a 6f 62 20 25 64 20 er.invalid.signal.number.job.%d.
122a0 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 6a 6f 62 5f started.without.job.control.job_
122c0 73 70 65 63 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 6a 6f 62 73 70 65 63 20 spec.[&].jobs.[-lnprs].[jobspec.
122e0 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 73 5d 00 6b ...].or.jobs.-x.command.[args].k
12300 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 73 69 67 73 70 65 63 20 7c 20 2d 6e 20 73 69 67 6e 75 6d 20 7c 20 2d 73 ill.[-s.sigspec.|.-n.signum.|.-s
12320 69 67 73 70 65 63 5d 20 70 69 64 20 7c 20 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 20 6f 72 20 6b 69 6c igspec].pid.|.jobspec.....or.kil
12340 6c 20 2d 6c 20 5b 73 69 67 73 70 65 63 5d 00 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 25 73 0a l.-l.[sigspec].last.command:.%s.
12360 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c 69 6d 69 74 00 6c 69 6e 65 20 25 64 .let.arg.[arg....].limit.line.%d
12380 3a 20 00 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 00 6c 6f 61 64 :..line.editing.not.enabled.load
123a0 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 25 73 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 66 61 69 6c 75 72 65 .function.for.%s.returns.failure
123c0 20 28 25 64 29 3a 20 6e 6f 74 20 6c 6f 61 64 65 64 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d .(%d):.not.loaded.local.[option]
123e0 20 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 00 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 6c 6f 67 6f 75 74 .name[=value].....logout..logout
12400 20 5b 6e 5d 00 6c 6f 6f 70 20 63 6f 75 6e 74 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 .[n].loop.count.make_here_docume
12420 6e 74 3a 20 62 61 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 74 79 70 65 20 25 64 00 6d 61 6b 65 nt:.bad.instruction.type.%d.make
12440 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e _local_variable:.no.function.con
12460 74 65 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 6d 61 6b 65 5f 72 65 64 69 72 text.at.current.scope.make_redir
12480 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 ection:.redirection.instruction.
124a0 60 25 64 27 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f 63 6b 20 `%d'.out.of.range.malloc:.block.
124c0 6f 6e 20 66 72 65 65 20 6c 69 73 74 20 63 6c 6f 62 62 65 72 65 64 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 66 on.free.list.clobbered.malloc:.f
124e0 61 69 6c 65 64 20 61 73 73 65 72 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 66 69 6c 65 20 5b 2d 64 ailed.assertion:.%s..mapfile.[-d
12500 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e 5d 20 5b .delim].[-n.count].[-O.origin].[
12520 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 2d 43 20 63 61 6c 6c 62 -s.count].[-t].[-u.fd].[-C.callb
12540 61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 61 72 72 61 79 5d 00 6d 61 78 69 6d 75 ack].[-c.quantum].[array].maximu
12560 6d 20 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 63 6f 75 6e 74 20 65 78 63 65 65 64 65 64 00 6d m.here-document.count.exceeded.m
12580 69 67 72 61 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 6f 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 43 50 55 00 6d 69 igrate.process.to.another.CPU.mi
125a0 73 73 69 6e 67 20 60 29 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 5d 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 68 65 ssing.`)'.missing.`]'.missing.he
125c0 78 20 64 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 78 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 75 6e 69 63 6f 64 65 20 64 x.digit.for.\x.missing.unicode.d
125e0 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 25 63 00 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 73 20 igit.for.\%c.network.operations.
12600 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 6e 6f 20 60 3d 27 20 69 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 not.supported.no.`='.in.exportst
12620 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 63 27 20 69 6e 20 25 73 00 6e r.for.%s.no.closing.`%c'.in.%s.n
12640 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 6f 75 6e 64 00 6e 6f 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 63 73 20 6d o.command.found.no.help.topics.m
12660 61 74 63 68 20 60 25 73 27 2e 20 20 54 72 79 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20 6f 72 20 60 atch.`%s'...Try.`help.help'.or.`
12680 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 man.-k.%s'.or.`info.%s'..no.job.
126a0 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 73 control.no.job.control.in.this.s
126c0 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 6d 61 74 63 68 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 64 69 72 65 63 hell.no.match:.%s.no.other.direc
126e0 74 6f 72 79 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 77 69 tory.no.other.options.allowed.wi
12700 74 68 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 th.`-x'.not.currently.executing.
12720 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 6e 6f 74 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 completion.function.not.login.sh
12740 65 6c 6c 3a 20 75 73 65 20 60 65 78 69 74 27 00 6e 75 6c 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 6f ell:.use.`exit'.null.directory.o
12760 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6f 6e 6c 79 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 66 75 6c 20 69 6e 20 61 ctal.number.only.meaningful.in.a
12780 20 60 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 2c 20 6f 72 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 6c 6f 6f 70 .`for',.`while',.or.`until'.loop
127a0 00 70 69 70 65 20 65 72 72 6f 72 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 .pipe.error.pop_scope:.head.of.s
127c0 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 74 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 65 hell_variables.not.a.temporary.e
127e0 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 nvironment.scope.pop_var_context
12800 3a 20 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 74 20 61 20 :.head.of.shell_variables.not.a.
12820 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 function.context.pop_var_context
12840 3a 20 6e 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 70 6f :.no.global_variables.context.po
12860 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 70 6f 77 65 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 pd.[-n].[+N.|.-N].power.failure.
12880 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6e 6e imminent.print_command:.bad.conn
128a0 65 63 74 6f 72 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 ector.`%d'.printf.[-v.var].forma
128c0 74 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 70 72 6f 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 t.[arguments].progcomp_insert:.%
128e0 73 3a 20 4e 55 4c 4c 20 43 4f 4d 50 53 50 45 43 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 62 6c 65 5f 63 6f s:.NULL.COMPSPEC.programmable_co
12900 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 3a 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 72 65 74 72 79 20 6c 6f 6f mpletion:.%s:.possible.retry.loo
12920 70 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b p.programming.error.pushd.[-n].[
12940 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 20 7c 20 64 69 72 5d 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 72 65 61 64 20 5b 2d +N.|.-N.|.dir].pwd.[-LP].read.[-
12960 65 72 73 5d 20 5b 2d 61 20 61 72 72 61 79 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 69 20 74 ers].[-a.array].[-d.delim].[-i.t
12980 65 78 74 5d 20 5b 2d 6e 20 6e 63 68 61 72 73 5d 20 5b 2d 4e 20 6e 63 68 61 72 73 5d 20 5b 2d 70 ext].[-n.nchars].[-N.nchars].[-p
129a0 20 70 72 6f 6d 70 74 5d 20 5b 2d 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 6e .prompt].[-t.timeout].[-u.fd].[n
129c0 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 ame....].read.error:.%d:.%s.read
129e0 6f 6e 6c 79 20 5b 2d 61 41 66 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f only.[-aAf].[name[=value]....].o
12a00 72 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 r.readonly.-p.realloc:.called.wi
12a20 74 68 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 72 65 th.unallocated.block.argument.re
12a40 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 alloc:.start.and.end.chunk.sizes
12a60 20 64 69 66 66 65 72 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 .differ.realloc:.underflow.detec
12a80 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 72 65 63 75 ted;.mh_nbytes.out.of.range.recu
12aa0 72 73 69 6f 6e 20 73 74 61 63 6b 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 00 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f rsion.stack.underflow.redirectio
12ac0 6e 20 65 72 72 6f 72 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 66 64 00 72 65 67 n.error:.cannot.duplicate.fd.reg
12ae0 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 70 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 ister_alloc:.%p.already.in.table
12b00 20 61 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 .as.allocated?..register_alloc:.
12b20 61 6c 6c 6f 63 20 74 61 62 6c 65 20 69 73 20 66 75 6c 6c 20 77 69 74 68 20 46 49 4e 44 5f 41 4c alloc.table.is.full.with.FIND_AL
12b40 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 65 3a 20 25 70 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 LOC?..register_free:.%p.already.
12b60 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 72 65 65 3f 0a 00 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 00 72 65 in.table.as.free?..restricted.re
12b80 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 62 61 64 20 turn.[n].run_pending_traps:.bad.
12ba0 76 61 6c 75 65 20 69 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25 64 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e 5f 70 value.in.trap_list[%d]:.%p.run_p
12bc0 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 73 69 67 6e 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 69 73 20 ending_traps:.signal.handler.is.
12be0 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 73 65 6e 64 69 6e 67 20 25 64 20 28 25 73 29 20 74 6f 20 6d 79 SIG_DFL,.resending.%d.(%s).to.my
12c00 73 65 6c 66 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 75 74 3a 20 62 75 66 66 65 72 20 61 6c 72 self.save_bash_input:.buffer.alr
12c20 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 20 66 64 20 25 64 00 73 65 6c 65 63 74 eady.exists.for.new.fd.%d.select
12c40 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 3b 5d 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e .NAME.[in.WORDS.....;].do.COMMAN
12c60 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 20 5b 2d 61 62 65 66 68 6b 6d 6e 70 74 75 76 78 42 43 48 50 DS;.done.set.[-abefhkmnptuvxBCHP
12c80 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 2d 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e ].[-o.option-name].[--].[arg....
12ca0 5d 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c ].setlocale:.%s:.cannot.change.l
12cc0 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 ocale.(%s).setlocale:.%s:.cannot
12ce0 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c .change.locale.(%s):.%s.setlocal
12d00 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 e:.LC_ALL:.cannot.change.locale.
12d20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 (%s).setlocale:.LC_ALL:.cannot.c
12d40 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 68 65 6c 6c 20 6c 65 76 65 hange.locale.(%s):.%s.shell.leve
12d60 6c 20 28 25 64 29 20 74 6f 6f 20 68 69 67 68 2c 20 72 65 73 65 74 74 69 6e 67 20 74 6f 20 31 00 l.(%d).too.high,.resetting.to.1.
12d80 73 68 65 6c 6c 5f 67 65 74 63 3a 20 73 68 65 6c 6c 5f 69 6e 70 75 74 5f 6c 69 6e 65 5f 73 69 7a shell_getc:.shell_input_line_siz
12da0 65 20 28 25 7a 75 29 20 65 78 63 65 65 64 73 20 53 49 5a 45 5f 4d 41 58 20 28 25 6c 75 29 3a 20 e.(%zu).exceeds.SIZE_MAX.(%lu):.
12dc0 6c 69 6e 65 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 73 68 69 66 74 20 63 line.truncated.shift.[n].shift.c
12de0 6f 75 6e 74 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6f 70 74 6e 61 6d 65 ount.shopt.[-pqsu].[-o].[optname
12e00 20 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f ....].sigprocmask:.%d:.invalid.o
12e20 70 65 72 61 74 69 6f 6e 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 75 6d 65 peration.source.filename.[argume
12e40 6e 74 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 70 67 72 70 20 70 69 70 65 00 73 nts].start_pipeline:.pgrp.pipe.s
12e60 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 20 uspend.[-f].syntax.error.syntax.
12e80 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 error.in.conditional.expression.
12ea0 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 syntax.error.in.conditional.expr
12ec0 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 ession:.unexpected.token.`%s'.sy
12ee0 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 73 79 6e 74 61 78 20 ntax.error.in.expression.syntax.
12f00 65 72 72 6f 72 20 6e 65 61 72 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 6e 65 61 error.near.`%s'.syntax.error.nea
12f20 72 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 r.unexpected.token.`%s'.syntax.e
12f40 72 72 6f 72 3a 20 60 28 28 25 73 29 29 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 3b 27 rror:.`((%s))'.syntax.error:.`;'
12f60 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 61 72 69 74 68 6d .unexpected.syntax.error:.arithm
12f80 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 etic.expression.required.syntax.
12fa0 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 6f 70 65 72 61 74 error:.invalid.arithmetic.operat
12fc0 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 65 78 70 65 63 74 65 or.syntax.error:.operand.expecte
12fe0 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 65 6e 64 20 6f d.syntax.error:.unexpected.end.o
13000 66 20 66 69 6c 65 00 73 79 73 74 65 6d 20 63 72 61 73 68 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 74 65 73 f.file.system.crash.imminent.tes
13020 74 20 5b 65 78 70 72 5d 00 74 69 6d 65 20 5b 2d 70 5d 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 00 74 6f 6f 20 t.[expr].time.[-p].pipeline.too.
13040 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d many.arguments.trap.[-lp].[[arg]
13060 20 73 69 67 6e 61 6c 5f 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 00 74 72 61 70 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 .signal_spec....].trap_handler:.
13080 62 61 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 74 79 70 65 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e 61 6d 65 bad.signal.%d.type.[-afptP].name
130a0 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 74 79 70 65 73 65 74 20 5b 2d 61 41 66 46 67 69 6c 6e 72 74 .[name....].typeset.[-aAfFgilnrt
130c0 75 78 5d 20 5b 2d 70 5d 20 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 00 75 6c 69 6d 69 74 ux].[-p].name[=value].....ulimit
130e0 20 5b 2d 53 48 61 62 63 64 65 66 69 6b 6c 6d 6e 70 71 72 73 74 75 76 78 50 54 5d 20 5b 6c 69 6d .[-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT].[lim
13100 69 74 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 5b 6d 6f 64 65 5d 00 75 6e 61 6c 69 it].umask.[-p].[-S].[mode].unali
13120 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 as.[-a].name.[name....].unexpect
13140 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 60 5d 5d 27 00 75 6e ed.EOF.while.looking.for.`]]'.un
13160 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d expected.EOF.while.looking.for.m
13180 61 74 63 68 69 6e 67 20 60 25 63 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c atching.`%c'.unexpected.EOF.whil
131a0 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 60 29 27 00 75 6e 65 78 70 e.looking.for.matching.`)'.unexp
131c0 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e ected.argument.`%s'.to.condition
131e0 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 al.binary.operator.unexpected.ar
13200 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 gument.`%s'.to.conditional.unary
13220 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f .operator.unexpected.argument.to
13240 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 .conditional.binary.operator.une
13260 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 xpected.argument.to.conditional.
13280 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 unary.operator.unexpected.token.
132a0 25 64 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 %d.in.conditional.command.unexpe
132c0 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 63 27 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 cted.token.`%c'.in.conditional.c
132e0 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 ommand.unexpected.token.`%s'.in.
13300 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 conditional.command.unexpected.t
13320 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 oken.`%s',.conditional.binary.op
13340 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e erator.expected.unexpected.token
13360 20 60 25 73 27 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 29 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 75 6e 6b 6e .`%s',.expected.`)'.unknown.unkn
13380 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 72 72 6f 72 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 own.command.error.unset.[-f].[-v
133a0 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 ].[-n].[name....].until.COMMANDS
133c0 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 75 65 20 74 6f 6f 20 67 72 ;.do.COMMANDS;.done.value.too.gr
133e0 65 61 74 20 66 6f 72 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 61 6d 65 73 20 61 eat.for.base.variables.-.Names.a
13400 6e 64 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 73 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 nd.meanings.of.some.shell.variab
13420 6c 65 73 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 77 61 69 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 les.wait.[pid....].wait:.pid.%ld
13440 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 68 69 6c 64 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 .is.not.a.child.of.this.shell.wa
13460 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 72 65 63 6f 72 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 6c 64 it_for:.No.record.of.process.%ld
13480 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 6a 6f 62 20 25 64 20 69 73 20 73 74 6f 70 70 65 64 .wait_for_job:.job.%d.is.stopped
134a0 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 74 75 72 6e 69 6e 67 20 6f 6e 20 57 4e 4f 48 41 4e 47 20 74 6f .waitchld:.turning.on.WNOHANG.to
134c0 20 61 76 6f 69 64 20 69 6e 64 65 66 69 6e 69 74 65 20 62 6c 6f 63 6b 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a .avoid.indefinite.block.warning:
134e0 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 43 20 6f 70 ..warning:.%s:.%s.warning:.-C.op
13500 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 tion.may.not.work.as.you.expect.
13520 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 46 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 warning:.-F.option.may.not.work.
13540 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 77 68 69 6c 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f as.you.expect.while.COMMANDS;.do
13560 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 73 00 .COMMANDS;.done.write.error:.%s.
13580 78 74 72 61 63 65 20 66 64 20 28 25 64 29 20 21 3d 20 66 69 6c 65 6e 6f 20 78 74 72 61 63 65 20 xtrace.fd.(%d).!=.fileno.xtrace.
135a0 66 70 20 28 25 64 29 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 fp.(%d).xtrace_set:.%d:.invalid.
135c0 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 4e 55 4c 4c file.descriptor.xtrace_set:.NULL
135e0 20 66 69 6c 65 20 70 6f 69 6e 74 65 72 00 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 00 50 72 6f .file.pointer.{.COMMANDS.;.}.Pro
13600 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 62 61 73 68 20 34 2e 34 0a 52 65 ject-Id-Version:.GNU.bash.4.4.Re
13620 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f port-Msgid-Bugs-To:..POT-Creatio
13640 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 38 2d 31 31 2d 31 36 20 31 35 3a 35 34 2d 30 35 30 30 0a 50 4f n-Date:.2018-11-16.15:54-0500.PO
13660 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 38 2d 30 36 2d 30 34 20 32 32 3a 32 32 -Revision-Date:.2018-06-04.22:22
13680 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 6e 74 6f 6e 69 6f 20 43 +0200.Last-Translator:.Antonio.C
136a0 65 62 61 6c 6c 6f 73 20 52 6f 61 20 3c 61 63 65 62 61 6c 6c 6f 73 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d eballos.Roa.<aceballos@gmail.com
136c0 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 65 73 40 74 70 2e >.Language-Team:.Spanish.<es@tp.
136e0 6f 72 67 2e 65 73 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e org.es>.MIME-Version:.1.0.Conten
13700 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d t-Type:.text/plain;.charset=UTF-
13720 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 8.Content-Transfer-Encoding:.8bi
13740 74 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 t.Language:.es.X-Bugs:.Report.tr
13760 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 anslation.errors.to.the.Language
13780 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c -Team.address..Plural-Forms:.npl
137a0 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 07 68 61 20 65 urals=2;.plural=(n.!=.1);...ha.e
137c0 78 70 69 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 61 6c 67 75 6e 61 xpirado.mientras.esperaba.alguna
137e0 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73 20 6f 20 2d 6f .entrada:.auto-logout...-%s.o.-o
13800 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 00 09 2d 69 72 73 44 20 6f 20 2d 63 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 2d 4f .opci..n...-irsD.o.-c.orden.o.-O
13820 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5f 73 68 6f 70 74 09 09 28 73 c3 b3 6c 6f 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 c3 .opci..n_shopt..(s..lo.invocaci.
13840 b3 6e 29 0a 00 0d 0a 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 61 73 65 72 63 69 c3 b3 6e 20 .n)....malloc:.%s:%d:.aserci..n.
13860 61 72 72 75 69 6e 61 64 61 0d 0a 00 20 20 28 64 61 3a 20 25 73 29 00 20 28 60 63 6f 72 65 27 20 arruinada.....(da:.%s)..(`core'.
13880 67 65 6e 65 72 61 64 6f 29 00 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 00 24 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 generado)..l..nea..$%s:.no.se.pu
138a0 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 64 65 20 65 73 74 61 20 66 6f 72 6d 61 00 25 63 25 63 3a 20 ede.asignar.de.esta.forma.%c%c:.
138c0 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 64 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 opci..n.inv..lida.%d:.descriptor
138e0 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 3a 20 25 73 00 25 73 20 73 65 20 .de.fichero.inv..lido:.%s.%s.se.
13900 70 75 65 64 65 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 76 c3 ad 61 20 00 25 73 20 74 69 65 6e 65 20 65 78 70 puede.invocar.v..a..%s.tiene.exp
13920 6f 72 74 73 74 72 20 6e 75 6c 6f 00 25 73 20 69 73 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 61 ortstr.nulo.%s.is.%s..%s:.es.una
13940 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 .funci..n..%s.es.una.orden.inter
13960 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 na.del.shell..%s.es.una.palabra.
13980 63 6c 61 76 65 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 clave.del.shell..%s.es.una.funci
139a0 c3 b3 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 0a 00 25 ..n.interna.de.shell.especial..%
139c0 73 20 65 73 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 20 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 65 73 74 c3 a1 20 s.es.un.alias.de.`%s'..%s.est...
139e0 61 73 6f 63 69 61 64 6f 20 28 25 73 29 0a 00 25 73 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 61 73 69 67 6e asociado.(%s)..%s.no.est...asign
13a00 61 64 6f 20 61 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 74 65 63 6c 61 2e 0a 00 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 ado.a.ninguna.tecla...%s.fuera.d
13a20 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 20 28 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 e.rango.%s%s%s:.%s.(el.elemento.
13a40 64 65 20 65 72 72 6f 72 20 65 73 20 22 25 73 22 29 00 25 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 25 73 20 de.error.es."%s").%s:.%s.%s:.%s.
13a60 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 69 6e 74 c3 a9 72 70 72 65 fuera.de.rango.%s:.%s:.int..rpre
13a80 74 65 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 te.err..neo.%s:.%s:.no.se.puede.
13aa0 61 62 72 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 46 49 43 48 45 52 4f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 abrir.como.FICHERO.%s:.%s:.valor
13ac0 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 61 64 20 66 75 65 72 61 20 64 65 6c 20 72 61 6e .de.compatibilidad.fuera.del.ran
13ae0 67 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 go.%s:.%s:.valor.inv..lido.para.
13b00 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 72 61 73 74 el.descriptor.de.fichero.de.rast
13b20 72 65 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 73 65 20 64 65 62 65 20 75 73 61 72 20 75 6e 20 73 75 62 c3 reo.%s:.%s:.se.debe.usar.un.sub.
13b40 ad 6e 64 69 63 65 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 .ndice.al.asignar.a.una.matriz.a
13b60 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 sociativa.%s:.%s:%d:.no.se.puede
13b80 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 6e n.asignar.%lu.bytes.%s:.%s:%d:.n
13ba0 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 o.se.pueden.asignar.%lu.bytes.(%
13bc0 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 29 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 lu.bytes.asignados).%s:.es.un.di
13be0 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 rectorio.%s:.especificaci..n.de.
13c00 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 6d 62 69 67 75 61 00 25 73 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 61 trabajo.ambigua.%s:.redirecciona
13c20 6d 69 65 6e 74 6f 20 61 6d 62 69 67 75 6f 00 25 73 3a 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f miento.ambiguo.%s:.los.argumento
13c40 73 20 64 65 62 65 6e 20 73 65 72 20 49 44 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6f 20 74 72 s.deben.ser.IDs.de.procesos.o.tr
13c60 61 62 61 6a 6f 73 00 25 73 3a 20 61 73 69 67 6e 61 6e 64 6f 20 65 6e 74 65 72 6f 20 61 20 6e 6f abajos.%s:.asignando.entero.a.no
13c80 6d 62 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 mbre.referencia.%s:.especificaci
13ca0 c3 b3 6e 20 64 65 20 72 75 74 61 20 64 65 20 72 65 64 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 00 25 73 3a 20 ..n.de.ruta.de.red.err..nea.%s:.
13cc0 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 sustituci..n.err..nea.%s:.se.esp
13ce0 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f eraba.un.operador.binario.%s:.no
13d00 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a .se.pueden.asignar.%lu.bytes.%s:
13d20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 .no.se.pueden.asignar.%lu.bytes.
13d40 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 29 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 (%lu.bytes.asignados).%s:.no.se.
13d60 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 65 6c 20 66 64 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c puede.asignar.el.fd.a.la.variabl
13d80 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e 61 20 6c 69 e.%s:.no.se.puede.asignar.una.li
13da0 73 74 61 20 61 20 75 6e 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 00 25 73 sta.a.un.miembro.de.la.matriz.%s
13dc0 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e 20 c3 ad 6e 64 69 :.no.se.puede.asignar.a.un...ndi
13de0 63 65 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 ce.que.no.es.num..rico.%s:.no.se
13e00 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 .puede.convertir.una.matriz.asoc
13e20 69 61 74 69 76 61 20 61 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 iativa.a.indexada.%s:.no.se.pued
13e40 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 20 65 e.convertir.la.matriz.indexada.e
13e60 6e 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 n.asociativa.%s:.no.se.puede.cre
13e80 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 3a 20 25 ar:.%s.%s:.no.se.puede.borrar:.%
13ea0 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 64 65 73 74 72 75 69 72 20 76 61 72 69 s.%s:.no.se.pueden.destruir.vari
13ec0 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 64 65 20 65 73 74 61 20 66 6f 72 6d 61 00 25 73 ables.de.matriz.de.esta.forma.%s
13ee0 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 :.no.se.puede.ejecutar.el.ficher
13f00 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 o.binario.%s:.no.se.puede.ejecut
13f20 61 72 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 ar.fichero.binario:.%s.%s:.no.se
13f40 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 .puede.ejecutar:.%s.%s:.no.se.pu
13f60 65 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6f 62 74 ede.exportar.%s:.no.se.puede.obt
13f80 65 6e 65 72 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 ener.el.l..mite:.%s.%s:.no.se.pu
13fa0 65 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a ede.modificar.el.l..mite:.%s.%s:
13fc0 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 .no.se.puede.abrir.el.fichero.te
13fe0 6d 70 6f 72 61 6c 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 mporal:.%s.%s:.no.se.puede.abrir
14000 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 62 :.%s.%s:.no.se.puede.sobreescrib
14020 69 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 ir.un.fichero.existente.%s:.no.s
14040 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 e.puede.leer:.%s.%s:.no.se.puede
14060 20 62 6f 72 72 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 3a 20 .borrar.%s:.no.se.puede.borrar:.
14080 25 73 20 65 73 20 64 65 20 73 6f 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 %s.es.de.solo.lectura.%s:.refere
140a0 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 63 69 72 63 75 6c 61 72 00 25 73 3a 20 6f 72 64 65 ncia.de.nombre.circular.%s:.orde
140c0 6e 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6f 62 74 n.no.encontrada.%s:.error.al.obt
140e0 65 6e 65 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3a 20 25 73 3a 20 25 ener.el.directorio.actual:.%s:.%
14100 73 0a 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 0a 00 25 73 3a 20 s..%s:.error.de.expresi..n..%s:.
14120 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 25 el.fichero.es.demasiado.grande.%
14140 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 25 73 s:.no.se.encontr...el.fichero.%s
14160 3a 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 :.el.primer.car..cter.que.no.es.
14180 65 73 70 61 63 69 6f 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 20 6e 6f 20 65 73 20 c2 ab 22 c2 bb 00 25 73 espacio.en.blanco.no.es..."...%s
141a0 3a 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 61 73 6f 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 20 76 61 63 c3 ad 61 0a 00 25 :.tabla.de.asociaci..n.vac..a..%
141c0 73 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 s:.fall...la.expansi..n.de.la.hi
141e0 73 74 6f 72 69 61 00 25 73 3a 20 61 6e 66 69 74 72 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 storia.%s:.anfitri..n.desconocid
14200 6f 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6c 65 67 61 6c 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 o.%s:.opci..n.ilegal.--.%c..%s:.
14220 66 61 6c 6c c3 b3 20 69 6e 6c 69 62 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 fall...inlib.%s:.se.esperaba.una
14240 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 65 6e 74 65 72 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 .expresi..n.entera.%s:.nombre.de
14260 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f .acci..n.inv..lido.%s:.argumento
14280 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f 72 69 67 65 6e 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 .inv..lido.%s:.origen.de.matriz.
142a0 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 63 6c 61 76 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 inv..lido.%s:.clave.de.matriz.as
142c0 6f 63 69 61 74 69 76 61 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 71 75 61 6e 74 75 6d 20 ociativa.no.v..lida.%s:.quantum.
142e0 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 de.llamada.inv..lido.%s:.especif
14300 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 icaci..n.de.descriptor.de.ficher
14320 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 69 6e 64 69 72 o.inv..lida.%s:.expansi..n.indir
14340 65 63 74 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 61 72 ecta.inv..lida.%s:.l..mite.de.ar
14360 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 20 gumento.inv..lido.%s:.cuenta.de.
14380 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e l..neas.inv..lida.%s:.opci..n.in
143a0 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e v..lida.%s:.nombre.de.opci..n.in
143c0 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 73 65 72 76 69 63 69 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 v..lido.%s:.servicio.inv..lido.%
143e0 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e s:.nombre.de.opci..n.de.shell.in
14400 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 v..lido.%s:.la.especificaci..n.d
14420 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 e.se..al.no.es.v..lida.%s:.espec
14440 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 65 78 70 69 72 61 63 ificaci..n.del.tiempo.de.expirac
14460 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d i..n.inv..lida.%s:.marca.de.tiem
14480 70 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 po.inv..lida.%s:.nombre.de.varia
144a0 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 ble.inv..lido.%s:.nombre.de.vari
144c0 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 able.inv..lido.para.referencia.d
144e0 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 e.nombre.%s:.es.un.directorio.%s
14500 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 73 65 67 75 :.el.trabajo.%d.ya.est...en.segu
14520 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 68 61 20 74 65 72 6d ndo.plano.%s:.el.trabajo.ha.term
14540 69 6e 61 64 6f 00 25 73 3a 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 25 64 3a 20 00 25 73 3a 20 6e 69 76 65 6c 20 inado.%s:.l..nea.%d:..%s:.nivel.
14560 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f m..ximo.de.anidamiento.de.funcio
14580 6e 65 73 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 nes.excedido.(%d).%s:.nivel.m..x
145a0 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 73 20 63 imo.de.anidamiento.de.lecturas.c
145c0 6f 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 66 61 on.`source'.excedido.(%d).%s:.fa
145e0 6c 74 61 20 75 6e 20 c2 ab 3a c2 bb 20 73 65 70 61 72 61 64 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 lta.un...:...separador.%s:.no.se
14600 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 61 75 74 6f 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 61 20 .permiten.las.autoreferencias.a.
14620 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 61 6d 65 72 65 66 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 65 73 70 variables.nameref.%s:.no.hay.esp
14640 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 25 73 3a ecificaci..n.para.completado.%s:
14660 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25 73 3a 20 .no.hay.control.de.trabajos.%s:.
14680 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 73 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 no.existe.ese.trabajo.%s:.no.es.
146a0 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 una.funci..n.%s:.no.es.un.ficher
146c0 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e o.regular.%s:.no.es.una.orden.in
146e0 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 76 61 72 terna.de.shell.%s:.no.es.una.var
14700 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6d 61 iable.de.matriz.%s:.no.es.una.ma
14720 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 63 61 72 67 61 64 6f 20 64 69 6e triz.indexada.%s:.no.cargado.din
14740 c3 a1 6d 69 63 61 6d 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 00 25 73 ..micamente.%s:.no.encontrado.%s
14760 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 75 6d c3 a9 :.se.requiere.un.argumento.num..
14780 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 rico.%s:.la.opci..n.requiere.un.
147a0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 argumento.%s:.la.opci..n.requier
147c0 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 61 72 c3 a1 6d e.un.argumento.--.%c..%s:.par..m
147e0 65 74 72 6f 20 6e 75 6c 6f 20 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 61 etro.nulo.o.no.establecido.%s:.a
14800 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 61 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 63 6f signaci..n.obsoleta.de.matriz.co
14820 6d 70 75 65 73 74 61 20 65 6e 74 72 65 63 6f 6d 69 6c 6c 61 64 61 00 25 73 3a 20 66 75 6e 63 69 mpuesta.entrecomillada.%s:.funci
14840 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c ..n.de.s..lo.lectura.%s:.variabl
14860 65 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 e.de.s..lo.lectura.%s:.referenci
14880 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 a.variable.no.puede.ser.una.matr
148a0 69 7a 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 6e 61 iz.%s:.se.elimina.el.atributo.na
148c0 6d 65 72 65 66 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 meref.%s:.restringido.%s:.restri
148e0 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 6c 61 20 ngido:.no.se.puede.redirigir.la.
14900 73 61 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 salida.%s:.restringido:.no.se.pu
14920 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 60 2f 27 20 65 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 ede.especificar.`/'.en.nombres.d
14940 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 75 62 e...rdenes.%s:.expresi..n.de.sub
14960 63 61 64 65 6e 61 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 cadena.<.0.%s:.se.esperaba.un.op
14980 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 69 6e 20 61 erador.unario.%s:.variable.sin.a
149a0 73 69 67 6e 61 72 00 25 73 3a 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 00 25 73 3a 20 signar.%s:.modo.de.empleo:..%s:.
149c0 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 71 75 69 7a c3 a1 20 6e 6f 20 65 73 20 76 61 6c 6f 72 20 61 73 69 67 variable.quiz...no.es.valor.asig
149e0 6e 61 64 6f 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 29 29 00 28 60 63 6f 72 65 27 20 67 65 nado.((.expresi..n.)).(`core'.ge
14a00 6e 65 72 61 64 6f 29 20 00 28 64 69 72 20 61 68 6f 72 61 3a 20 25 73 29 0a 00 2e 20 66 69 63 68 nerado)..(dir.ahora:.%s)....fich
14a20 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 6e 6f 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 20 2f 64 ero.[argumentos].no.se.admite./d
14a40 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 61 6e 66 69 74 72 69 6f 6e 2f 70 75 65 72 74 6f 20 73 69 ev/(tcp|udp)/anfitrion/puerto.si
14a60 6e 20 72 65 64 00 2f 74 6d 70 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 n.red./tmp.debe.ser.un.nombre.de
14a80 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 3c 6e 6f 20 68 61 79 20 64 69 72 65 .directorio.v..lido.<no.hay.dire
14aa0 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3e 00 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 41 42 4f 52 ctorio.actual>.instrucci..n.ABOR
14ac0 54 00 41 62 6f 72 74 61 6e 64 6f 2e 2e 2e 00 41 67 72 65 67 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f T.Abortando....Agrega.directorio
14ae0 73 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 s.a.la.pila...........Agrega.un.
14b00 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 directorio.por.la.parte.superior
14b20 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 6f .de.la.pila.de.directorios.....o
14b40 20 72 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 20 71 75 65 20 65 6c 20 6e .rota.la.pila,.haciendo.que.el.n
14b60 75 65 76 6f 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c uevo.elemento.superior.de.la.pil
14b80 61 20 73 65 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 a.sea.el.....directorio.de.traba
14ba0 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 jo.actual...Sin.argumentos,.inte
14bc0 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 rcambia.....los.dos.directorios.
14be0 64 65 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f de.la.parte.superior...........O
14c00 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d pciones:.......-n.suprime.el.cam
14c20 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 bio.normal.de.directorio.cuando.
14c40 73 65 20 61 67 72 65 67 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 20 6c se.agregan.......directorios.a.l
14c60 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 c3 ad 20 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c a.pila,.as...s..lo.se.manipula.l
14c80 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 a.pila...........Argumentos:....
14ca0 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e ...+N.Rota.la.pila.para.que.el.N
14cc0 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 -..simo.directorio.(contando....
14ce0 20 09 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 ...desde.la.izquierda.de.la.list
14d00 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 a.mostrada.por.`dirs',.comenzand
14d20 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 o.......desde.cero).est...en.la.
14d40 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f parte.superior.............-N.Ro
14d60 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 ta.la.pila.para.que.el.N-..simo.
14d80 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 directorio.(contando.desde......
14da0 09 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 .la.derecha.de.la.lista.mostrada
14dc0 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 .por.`dirs',.comenzando.......de
14de0 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 sde.cero).est...en.la.parte.supe
14e00 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 67 72 65 67 61 20 44 49 52 20 rior.............dir.Agrega.DIR.
14e20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 70 61 la.pila.de.directorios.por.la.pa
14e40 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 rte.superior,.haciendo.......de.
14e60 c3 a9 6c 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 ..l.el.nuevo.directorio.de.traba
14e80 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 jo.actual...........La.orden.int
14ea0 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 erna.`dirs'.muestra.la.pila.de.d
14ec0 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 irectorios...........Estado.de.S
14ee0 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d alida:.....Devuelve.correcto.a.m
14f00 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d enos.que.se.proporcione.un.argum
14f20 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 66 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 63 61 ento.....inv..lido.o.falle.el.ca
14f40 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 00 41 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 64 69 mbio.de.directorio..Agrega.un.di
14f60 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 rectorio.a.la.parte.superior.de.
14f80 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 6f 20 72 6f 74 la.pila.de.directorios.....o.rot
14fa0 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 20 71 75 65 20 6c 61 20 6e 75 65 76 61 a.la.pila,.haciendo.que.la.nueva
14fc0 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 0a 20 20 20 20 73 .parte.superior.de.la.pila.....s
14fe0 65 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 ea.el.directorio.de.trabajo.actu
15000 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 al...Sin.argumentos,.intercambia
15020 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 .....los.dos.directorios.de.la.p
15040 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 arte.superior...........Opciones
15060 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 :.......-n.Suprime.el.cambio.nor
15080 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 6c 20 61 c3 b1 61 64 69 72 20 64 69 72 mal.de.directorio.al.a..adir.dir
150a0 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 64 65 20 66 6f 72 6d ectorios......a.la.pila,.de.form
150c0 61 20 71 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a a.que.solo.se.manipula.la.pila..
150e0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f .........Argumentos:.......+N.Ro
15100 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 ta.la.pila.para.que.el.N-..simo.
15120 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 64 65 20 directorio.(contando......desde.
15140 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 la.izquierda.de.la.lista.mostrad
15160 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 a.por.`dirs',......comenzando.de
15180 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 sde.cero).est...en.la.parte.supe
151a0 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 rior........-N.Rota.la.pila.para
151c0 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e .que.el.N-..simo.directorio.(con
151e0 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c tando......desde.la.derecha.de.l
15200 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 0a 20 20 20 a.lista.mostrada.por.`dirs',....
15220 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 ..comenzando.desde.cero).est...e
15240 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 n.la.parte.superior.............
15260 64 69 72 09 41 c3 b1 61 64 65 20 44 49 52 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 dir.A..ade.DIR.a.la.pila.de.dire
15280 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2c 0a 20 20 ctorios.en.la.parte.superior,...
152a0 20 20 09 68 61 63 69 c3 a9 6e 64 6f 6c 6f 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 ...haci..ndolo.el.nuevo.director
152c0 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c io.de.trabajo.actual...........L
152e0 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c a.orden.interna.`dirs'.muestra.l
15300 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 65 a.pila.de.directorios..Alarma.(e
15320 6e 74 6f 72 6e 6f 29 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 54 65 6d 70 6f 72 69 ntorno).Alarma.(virtual).Tempori
15340 7a 61 64 6f 72 00 41 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 6c 20 64 65 20 62 75 63 6c 65 20 66 6f 72 2e zador.Aritm..tical.de.bucle.for.
15360 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 0a 20 20 20 20 09 28 28 20 ..........Equivalente.a......((.
15380 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 6c 65 20 28 28 20 45 58 50 32 20 29 29 3b 20 64 EXP1.))......while.((.EXP2.));.d
153a0 6f 0a 20 20 20 20 09 09 c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 09 09 28 28 20 45 58 50 33 20 29 o.........RDENES.......((.EXP3.)
153c0 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 50 31 2c 20 45 58 50 32 2c 20 79 20 45 58 )......done.....EXP1,.EXP2,.y.EX
153e0 50 33 20 73 6f 6e 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 73 2e P3.son.expresiones.aritm..ticas.
15400 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 0a 20 20 20 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 61 20 64 65 20 ..Si.se.omite.....cualquiera.de.
15420 65 6c 6c 61 73 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 76 ellas,.se.comporta.como.si.se.ev
15440 61 6c 75 61 72 61 20 61 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 aluara.a.1...........Estado.de.S
15460 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 alida:.....Devuelve.el.estado.de
15480 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 42 50 54 .la...ltima.orden.ejecutada..BPT
154a0 20 72 61 73 74 72 65 6f 2f 63 61 70 74 75 72 61 00 4c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 6c 20 73 69 73 74 .rastreo/captura.Llamada.al.sist
154c0 65 6d 61 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 61 6d 62 69 67 75 61 00 54 75 62 65 ema.err..nea.Se..al.ambigua.Tube
154e0 72 c3 ad 61 20 72 6f 74 61 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 6c 20 62 75 73 00 4c c3 ad 6d 69 74 65 20 r..a.rota.Error.del.bus.L..mite.
15500 64 65 20 43 50 55 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 de.CPU.Modifica.el.directorio.de
15520 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 6f 64 .trabajo.del.shell...........Mod
15540 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 61 20 44 49 52 ifica.el.directorio.actual.a.DIR
15560 2e 20 20 44 49 52 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 ...DIR.por.defecto.es.el.valor.d
15580 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 48 4f 4d 45 2e e.la.....variable.de.shell.HOME.
155a0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 44 50 41 54 48 20 64 65 66 ..........La.variable.CDPATH.def
155c0 69 6e 65 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 64 65 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 70 61 72 61 20 65 6c ine.la.ruta.de.b..squeda.para.el
155e0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 44 49 52 .directorio.que.....contiene.DIR
15600 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 6f 73 20 64 65 20 64 ...Los.nombres.alternativos.de.d
15620 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 73 65 0a 20 20 20 20 73 65 70 61 72 irectorio.en.CDPATH.se.....separ
15640 61 6e 20 63 6f 6e 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 28 3a 29 2e 20 20 55 6e 20 6e 6f 6d 62 72 an.con.dos.puntos.(:)...Un.nombr
15660 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 6e 75 6c 6f 20 65 73 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 e.de.directorio.nulo.es.igual.qu
15680 65 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 20 e.....el.directorio.actual...Si.
156a0 44 49 52 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 63 6c 69 DIR.comienza.con.una.barra.incli
156c0 6e 61 64 61 20 28 2f 29 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 6e 6f 20 73 65 20 75 73 61 nada.(/),.....entonces.no.se.usa
156e0 20 43 44 50 41 54 48 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 .CDPATH...........Si.no.se.encue
15700 6e 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 79 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e ntra.el.directorio,.y.la.opci..n
15720 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 60 63 64 61 62 6c 65 5f 76 61 72 73 27 0a 20 20 20 20 65 73 74 .del.shell.`cdable_vars'.....est
15740 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 74 72 61 74 61 20 6c 61 20 ...activa,.entonces.se.trata.la.
15760 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 palabra.como.un.nombre.de.variab
15780 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 73 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e le......Si.esa.variable.tiene.un
157a0 20 76 61 6c 6f 72 2c 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 70 61 72 61 .valor,.se.utiliza.su.valor.para
157c0 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d .DIR...........Opciones:.......-
157e0 4c 09 66 75 65 72 7a 61 20 61 20 73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 L.fuerza.a.seguir.los.enlaces.si
15800 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 3a 20 72 65 73 75 65 6c 76 65 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 0a mb..licos:.resuelve.los.enlaces.
15820 20 20 20 20 09 09 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 65 6e 20 44 49 52 20 64 65 73 70 75 c3 a9 ......simb..licos.en.DIR.despu..
15840 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 72 20 6c 61 73 20 69 6e 73 74 61 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 s.de.procesar.las.instancias.de.
15860 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 61 20 6c 61 20 65 73 74 72 75 63 74 75 72 61 20 `..'.......-P.usa.la.estructura.
15880 66 c3 ad 73 69 63 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 69 6e 20 73 65 67 75 69 f..sica.de.directorios.sin.segui
158a0 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 3a r.los.enlaces.......simb..licos:
158c0 20 72 65 73 75 65 6c 76 65 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f .resuelve.los.enlaces.simb..lico
158e0 73 20 65 6e 20 44 49 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 72 0a 20 20 20 20 09 s.en.DIR.antes.de.procesar......
15900 09 6c 61 73 20 69 6e 73 74 61 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 .las.instancias.de.`..'.......-e
15920 09 73 69 20 73 65 20 64 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 50 20 79 20 65 6c 20 64 69 72 .si.se.da.la.opci..n.-P.y.el.dir
15940 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 6e 6f 20 73 65 0a ectorio.actual.de.trabajo.no.se.
15960 20 20 20 20 09 09 70 75 65 64 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 72 20 63 6f 6e 20 c3 a9 78 69 74 ......puede.determinar.con...xit
15980 6f 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e o,.termina.con.un.estado.diferen
159a0 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 te.de.cero...........La.acci..n.
159c0 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 por.defecto.es.seguir.los.enlace
159e0 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 2c 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 s.simb..licos,.como.si.se.....es
15a00 70 65 63 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 20 20 60 2e 2e 27 20 73 65 20 70 72 6f pecificara.`-L'......`..'.se.pro
15a20 63 65 73 61 20 71 75 69 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 74 65 20 64 65 6c 20 cesa.quitando.la.componente.del.
15a40 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 nombre.de.la.ruta.inmediatamente
15a60 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 20 68 61 73 74 61 20 75 6e 61 20 62 61 72 72 61 20 69 6e .....anterior.hasta.una.barra.in
15a80 63 6c 69 6e 61 64 61 20 6f 20 65 6c 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 20 64 65 20 44 49 52 2e 0a 20 20 clinada.o.el.comienzo.de.DIR....
15aa0 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 .......Estado.de.Salida:.....Dev
15ac0 75 65 6c 76 65 20 30 20 73 69 20 73 65 20 63 61 6d 62 69 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 uelve.0.si.se.cambia.el.director
15ae0 69 6f 2c 20 79 20 73 69 20 24 50 57 44 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 63 6f 6d io,.y.si.$PWD.est...definido.com
15b00 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6d 70 6c 65 65 20 o.....correcto.cuando.se.emplee.
15b20 2d 50 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 61 -P;.de.otra.forma.es.diferente.a
15b40 20 63 65 72 6f 2e 00 45 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 68 61 20 6d 75 65 72 74 6f .cero..El.proceso.hijo.ha.muerto
15b60 20 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 61 72 61 64 6f 00 4e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 .o.est...parado.Nombres.de.varia
15b80 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 75 6e 65 73 20 79 20 73 75 20 75 73 6f 2e 0a bles.de.shell.comunes.y.su.uso..
15ba0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 49 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 .........BASH_VERSION.Informaci.
15bc0 b3 6e 20 64 65 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 .n.de.versi..n.para.este.Bash...
15be0 20 20 20 43 44 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 ...CDPATH.Una.lista.de.directori
15c00 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 os.separada.por.dos.puntos......
15c20 09 70 61 72 61 20 62 75 73 63 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 61 64 6f 73 20 63 .para.buscar.directorios.dados.c
15c40 6f 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 61 72 61 20 60 63 64 27 2e 0a 20 20 20 20 47 4c omo.argumentos.para.`cd'......GL
15c60 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 73 OBIGNORE.Una.lista.de.patrones.s
15c80 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 eparada.por.dos.puntos.......que
15ca0 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 20 69 .describe.nombres.de.fichero.a.i
15cc0 67 6e 6f 72 61 72 20 70 6f 72 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 gnorar.por.la.expansi..n.......d
15ce0 65 20 72 75 74 61 73 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 09 e.rutas.de.nombre......HISTFILE.
15d00 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 61 El.nombre.del.fichero.donde.se.a
15d20 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 73 75 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 c3 b3 72 lmacena.su.historia.......de...r
15d40 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 20 45 6c 20 6e c3 ba 6d denes......HISTFILESIZE..El.n..m
15d60 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 71 75 65 20 70 75 65 64 65 ero.m..ximo.de.l..neas.que.puede
15d80 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 74 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 .contener.......este.fichero....
15da0 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 20 45 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 ..HISTSIZE..El.n..mero.m..ximo.d
15dc0 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 71 75 65 20 75 6e 20 73 68 65 e.l..neas.de.historia.que.un.she
15de0 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 70 75 65 64 65 20 61 63 63 ll.......en.ejecuci..n.puede.acc
15e00 65 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 09 4c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 eder......HOME.La.ruta.completa.
15e20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 a.su.directorio.de.entrada......
15e40 48 4f 53 54 4e 41 4d 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 61 6e 66 69 74 72 69 c3 b3 HOSTNAME.El.nombre.del.anfitri..
15e60 6e 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 54 59 50 45 09 45 6c 20 74 69 70 6f 20 64 n.actual......HOSTTYPE.El.tipo.d
15e80 65 20 43 50 55 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 e.CPU.bajo.el.cual.se.ejecuta.es
15ea0 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 49 ta.versi..n.......de.Bash......I
15ec0 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 61 20 6c 61 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c GNOREEOF.Controla.la.acci..n.del
15ee0 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6c 20 72 65 63 69 62 69 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 0a 20 .shell.al.recibir.un.car..cter..
15f00 20 20 20 09 09 46 44 4c 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 c3 ba 6e 69 63 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e .....FDL.como.la...nica.entrada.
15f20 20 20 53 69 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 75 ..Si.est...definida,.entonces.su
15f40 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 63 61 .......valor.es.el.n..mero.de.ca
15f60 72 61 63 74 65 72 65 73 20 46 44 4c 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 6c 65 65 72 20 64 racteres.FDL.que.se.deben.leer.d
15f80 65 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 6d 61 20 63 6f 6e 73 65 63 75 74 69 76 61 20 65 6e 20 75 6e 61 e.......forma.consecutiva.en.una
15fa0 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 76 61 63 c3 ad 61 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 .l..nea.vac..a.antes.de.que.el.s
15fc0 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 74 65 72 6d 69 6e 65 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 hell.......termine.(por.defecto.
15fe0 31 30 29 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2c 20 10)...Cuando.no.est...definida,.
16000 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 EOF.......significa.el.fin.de.la
16020 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 43 48 54 59 50 45 09 55 6e 61 20 63 61 64 65 6e .entrada......MACHTYPE.Una.caden
16040 61 20 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 61 63 74 75 61 6c a.que.describe.el.sistema.actual
16060 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 .donde.se.......ejecuta.Bash....
16080 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 4c 61 20 66 72 65 63 75 65 6e 63 69 61 2c 20 65 6e 20 73 65 ..MAILCHECK.La.frecuencia,.en.se
160a0 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 71 75 65 20 42 61 73 68 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 gundos,.que.Bash.busca.correo.nu
160c0 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6e evo......MAILPATH.Una.lista.de.n
160e0 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 ombres.de.ficheros.separada.por.
16100 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 42 61 73 68 dos.puntos.......en.la.cual.Bash
16120 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4f 53 54 59 50 45 09 .busca.correo.nuevo......OSTYPE.
16140 6c 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 55 6e 69 78 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 20 73 65 la.versi..n.de.Unix.en.la.que.se
16160 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 .ejecuta.esta.versi..n.......de.
16180 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 Bash......PATH.Una.lista.de.dire
161a0 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 ctorios.separada.por.dos.puntos.
161c0 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 62 75 73 63 61 6e 20 c3 b3 72 64 65 6e en.la.que.......se.buscan...rden
161e0 65 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f 43 4f 4d 4d 41 4e 44 09 55 6e 61 20 6f 72 64 65 6e es......PROMPT_COMMAND.Una.orden
16200 20 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 63 61 64 .a.ejecutar.antes.de.mostrar.cad
16220 61 20 70 72 6f 6d 70 74 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 69 6d 61 72 69 6f 2e 0a 20 20 20 20 50 53 31 a.prompt.......primario......PS1
16240 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 70 72 69 6d 61 72 69 61 20 64 65 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a ..La.cadena.primaria.de.prompt..
16260 20 20 20 20 50 53 32 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 63 75 6e 64 61 72 69 61 20 64 65 ....PS2..La.cadena.secundaria.de
16280 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 57 44 09 09 4c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 .prompt......PWD..La.ruta.comple
162a0 74 61 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 53 48 ta.del.directorio.actual......SH
162c0 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 ELLOPTS.Una.lista.separada.por.d
162e0 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 os.puntos.de.las.opciones.......
16300 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 69 76 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 52 4d 09 45 6c 20 de.shell.activadas......TERM.El.
16320 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 74 69 70 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e nombre.del.tipo.actual.de.termin
16340 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 45 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 al......TIMEFORMAT.El.formato.de
16360 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 65 73 74 61 64 c3 ad 73 74 69 63 61 73 20 64 .salida.para.las.estad..sticas.d
16380 65 20 74 69 65 6d 70 6f 0a 20 20 20 20 09 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 e.tiempo.......mostradas.por.la.
163a0 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 60 74 69 6d 65 27 2e 0a 20 20 20 20 61 75 palabra.reservada.`time'......au
163c0 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 53 69 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6c 6f 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 to_resume.Si.no.es.nulo.signific
163e0 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 20 20 09 a.que.una.palabra.de.orden......
16400 09 71 75 65 20 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 70 6f 72 20 73 .que.aparece.en.una.l..nea.por.s
16420 c3 ad 20 73 6f 6c 61 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c ...sola.se.busca.primero.en.la.l
16440 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 ista.......actual.de.trabajos.de
16460 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 61 68 c3 ad 2c 20 tenidos...Si.se.encuentra.ah..,.
16480 65 73 65 74 72 61 62 61 6a 6f 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 6e 20 70 72 esetrabajo.......se.coloca.en.pr
164a0 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 55 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 60 65 78 61 63 74 27 20 73 69 imer.plano...Un.valor.`exact'.si
164c0 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 gnifica.que.la.......palabra.de.
164e0 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 20 65 78 61 63 74 61 6d 65 6e 74 65 orden.debe.coincidir.exactamente
16500 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 .con.una.......orden.de.la.lista
16520 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 55 6e 20 76 61 6c 6f .de.trabajos.detenidos...Un.valo
16540 72 0a 20 20 20 20 09 09 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 r.......`substring'.significa.qu
16560 65 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 e.la.palabra.de.orden.debe.coinc
16580 69 64 69 72 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 73 75 62 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 6c idir.......con.una.subcadena.del
165a0 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 74 72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 .trabajo...Cualquier.otro.valor.
165c0 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 significa.......que.la.orden.deb
165e0 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 75 6e 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 e.ser.un.prefijo.de.un.trabajo.d
16600 65 74 65 6e 69 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 61 72 73 09 4c 6f 73 20 63 61 72 61 63 etenido......histchars.Los.carac
16620 74 65 72 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 teres.que.controlan.la.expansi..
16640 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 09 79 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 n.de.historia.......y.la.sustitu
16660 63 69 c3 b3 6e 20 72 c3 a1 70 69 64 61 2e 20 20 45 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 ci..n.r..pida...El.primer.car..c
16680 74 65 72 20 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 73 ter.es.el.car..cter.de.......sus
166a0 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 tituci..n.de.historia,.generalme
166c0 6e 74 65 20 60 21 27 2e 20 20 45 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 65 73 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 nte.`!'...El.segundo.es.el......
166e0 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 60 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 72 c3 a1 70 .car..cter.de.`sustituci..n.r..p
16700 69 64 61 27 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 5e 27 2e 20 20 45 6c 20 74 65 72 63 ida',.generalmente.`^'...El.terc
16720 65 72 6f 0a 20 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 60 63 6f 6d ero.........es.el.car..cter.`com
16740 65 6e 74 61 72 69 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 27 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e entario.de.historia',.generalmen
16760 74 65 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 4e 4f 52 45 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 te.`#'......HISTIGNORE.Una.lista
16780 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 70 61 74 72 .separada.por.dos.puntos.de.patr
167a0 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 73 20 70 61 72 61 20 64 65 63 69 64 ones.......utilizados.para.decid
167c0 69 72 20 71 75 c3 a9 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 67 75 61 72 64 61 ir.qu.....rdenes.se.deben.guarda
167e0 72 20 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 6c 69 73 74 61 64 6f 20 68 69 73 74 c3 b3 72 69 63 6f r.en.......el.listado.hist..rico
16800 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 00 43 72 65 61 20 75 6e 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6c ...Contin..a.Crea.un.coproceso.l
16820 6c 61 6d 61 64 6f 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 lamado.NOMBRE...........Ejecuta.
16840 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 61 73 c3 ad 6e 63 72 6f 6e 61 6d 65 6e 74 65 2c 20 63 6f 6e 20 6c 61 la.ORDEN.as..ncronamente,.con.la
16860 20 73 61 6c 69 64 61 20 79 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 .salida.y.la.entrada.est..ndar..
16880 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 65 63 74 61 64 61 73 20 61 20 74 72 61 76 ...de.la.orden.conectadas.a.trav
168a0 c3 a9 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 61 20 6c 6f 73 20 64 65 73 63 72 69 ..s.de.una.tuber..a.a.los.descri
168c0 70 74 6f 72 65 73 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 20 ptores.....de.fichero.asignados.
168e0 61 20 6c 6f 73 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 73 20 30 20 79 20 31 20 64 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 a.los...ndices.0.y.1.de.una.vari
16900 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 0a 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 6e 20 65 6c 20 able.de.matriz.....NOMBRE.en.el.
16920 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 20 20 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 shell.en.ejecuci..n...El.nombre.
16940 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 0a 20 20 20 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 por.defecto.es....."COPROC".....
16960 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f ......Estado.de.Salida:.....La.o
16980 72 64 65 6e 20 c2 ab 63 6f 70 72 6f 63 c2 bb 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 65 73 74 61 rden...coproc...devuelve.un.esta
169a0 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 30 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 do.de.salida.de.0..Define.variab
169c0 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 76 les.locales...........Crea.una.v
169e0 61 72 69 61 62 6c 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 79 20 ariable.local.llamada.NOMBRE,.y.
16a00 6c 65 20 64 61 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2e 20 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 70 75 65 64 65 0a 20 le.da.un.VALOR...OPCI..N.puede..
16a20 20 20 20 73 65 72 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 61 63 65 70 74 61 64 ...ser.cualquier.opci..n.aceptad
16a40 61 20 70 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 73 20 76 61 a.por.`declare'...........Las.va
16a60 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 20 73 c3 b3 6c 6f 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 riables.locales.s..lo.pueden.usa
16a80 72 73 65 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 3b 20 73 6f 6e 0a 20 20 20 rse.dentro.de.funciones;.son....
16aa0 20 76 69 73 69 62 6c 65 73 20 73 6f 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 6f .visibles.solo.en.la.funci..n.do
16ac0 6e 64 65 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 6e 20 79 20 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 nde.se.definen.y.sus.hijos......
16ae0 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 .....Estado.de.Salida:.....Devue
16b00 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 lve.correcto.a.menos.que.se.d...
16b20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2c 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 una.opci..n.inv..lida,.suceda...
16b40 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 6f 20 65 6c 20 ..un.error.de.asignaci..n,.o.el.
16b60 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 shell.no.est...ejecutando.una.fu
16b80 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 61 6c 69 61 73 2e 0a nci..n..Define.o.muestra.alias..
16ba0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 60 61 6c 69 61 73 27 20 .........Sin.argumentos.`alias'.
16bc0 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 65 6e 20 65 6c 20 muestra.la.lista.de.alias.en.el.
16be0 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 20 20 20 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 62 6c 65 20 60 61 6c 69 61 73 20 formato.....reutilizable.`alias.
16c00 4e 4f 4d 42 52 45 3d 56 41 4c 4f 52 27 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 NOMBRE=VALOR'.en.la.salida.est..
16c20 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 20 63 61 73 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 72 69 6f ndar...........En.caso.contrario
16c40 2c 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f ,.se.define.un.alias.por.cada.NO
16c60 4d 42 52 45 20 63 75 79 6f 20 56 41 4c 4f 52 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f MBRE.cuyo.VALOR.se.....proporcio
16c80 6e 65 2e 20 20 55 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 56 41 4c 4f 52 20 63 ne...Un.espacio.final.en.VALOR.c
16ca0 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 76 69 73 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 ausa.que.se.revise.....la.siguie
16cc0 6e 74 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 70 61 72 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 nte.palabra.para.sustituci..n.de
16ce0 20 61 6c 69 61 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 0a 20 20 20 20 65 6c 20 .alias.cuando.se.expande.....el.
16d00 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 alias...........Opciones:.......
16d20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e -p.muestra.todos.los.alias.defin
16d40 69 64 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 62 6c 65 0a idos.en.un.formato.reutilizable.
16d60 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 61 .........Estado.de.Salida:.....a
16d80 6c 69 61 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 lias.devuelve.verdadero.a.menos.
16da0 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 75 61 que.se.d...un.NOMBRE.para.el.cua
16dc0 6c 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 79 61 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 6e 69 6e 67 c3 ba l.....no.se.haya.definido.ning..
16de0 6e 20 61 6c 69 61 73 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 n.alias..Define.una.funci..n.de.
16e00 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 shell...........Crea.una.funci..
16e20 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 20 43 75 61 6e n.de.shell.llamada.NOMBRE...Cuan
16e40 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 do.se.invoca.como.una.....orden.
16e60 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 4f 52 44 45 4e 65 73 20 65 simple,.NOMBRE.ejecuta.ORDENes.e
16e80 6e 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 71 75 65 20 n.el.contexto.del.shell.....que.
16ea0 6c 6f 20 6c 6c 61 6d c3 b3 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 4e 4f 4d lo.llam.....Cuando.se.invoca.NOM
16ec0 42 52 45 2c 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 73 65 20 70 61 73 61 6e 20 61 20 6c BRE,.los.argumentos.se.pasan.a.l
16ee0 61 0a 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 79 20 65 a.....funci..n.como.$1...$n,.y.e
16f00 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e l.nombre.de.la.funci..n.est...en
16f20 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 .$FUNCNAME...........Estado.de.S
16f40 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d alida:.....Devuelve.correcto.a.m
16f60 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 enos.que.NOMBRE.sea.de.s..lo.lec
16f80 74 75 72 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f tura..Muestra.la.pila.de.directo
16fa0 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 rios...........Muestra.la.lista.
16fc0 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 de.directorios.actualmente.graba
16fe0 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 73 65 20 67 75 61 dos...Los.directorios.....se.gua
17000 72 64 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 rdan.en.la.lista.con.la.orden.`p
17020 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 72 20 73 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 ushd';.pueden.ir.saliendo.de....
17040 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 .la.lista.con.la.orden.`popd'...
17060 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 6d 70 69 ........Opciones:.......-c.limpi
17080 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 65 6c 69 6d 69 6e a.la.pila.de.directorios,.elimin
170a0 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 73 75 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 ando.todos.sus.elementos........
170c0 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 72 65 66 -l.no.muestra.versiones.con.pref
170e0 69 6a 6f 20 64 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a ijo.de.tilde.de.los.directorios.
17100 20 20 20 20 09 09 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 ......relativos.a.su.directorio.
17120 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c inicial........-p.muestra.la.pil
17140 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 a.de.directorios.con.una.entrada
17160 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 .por.l..nea.......-v.muestra.la.
17180 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 pila.de.directorios.con.una.entr
171a0 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 20 70 6f 73 69 ada.por.l..nea.con.......su.posi
171c0 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 ci..n.en.la.pila.como.prefijo...
171e0 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 6d 75 65 73 .......Argumentos:.......+N.mues
17200 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f tra.la.N-..sima.entrada.contando
17220 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 .desde.......la.izquierda.de.la.
17240 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 lista.mostrada.por.dirs.cuando.s
17260 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 e.invoca.sin.......opciones,.emp
17280 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 6d 75 ezando.de.cero.............-N.mu
172a0 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e estra.la.N-..sima.entrada.contan
172c0 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 do.desde.la.izquierda.de.la.....
172e0 09 09 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f ..lista.mostrada.por.dirs.cuando
17300 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e .se.invoca.sin.opciones,.empezan
17320 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 do.......desde.cero...........Es
17340 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 tado.de.Salida:.....Devuelve.cor
17360 72 65 63 74 6f 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e recto,.a.menos.que.se.proporcion
17380 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 e.una.opci..n.inv..lida.o.....su
173a0 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 ceda.un.error..Muestra.informaci
173c0 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 65 6c 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 ..n.sobre.el.tipo.de.orden......
173e0 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 69 6e 64 69 63 61 20 63 c3 b3 .....Por.cada.NOMBRE,.indica.c..
17400 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 c3 ad 61 20 73 69 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 mo.se.interpretar..a.si.se.utili
17420 7a 61 72 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 0a 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e zara.como.un.....nombre.de.orden
17440 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 ...........Opciones:.......-a.mu
17460 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 estra.todas.las.ubicaciones.que.
17480 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 75 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f 0a contienen.un.ejecutable.llamado.
174a0 20 20 20 20 09 09 4e 4f 4d 42 52 45 3b 20 69 6e 63 6c 75 79 65 20 61 6c 69 61 73 65 73 2c 20 c3 ......NOMBRE;.incluye.aliases,..
174c0 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 69 .rdenes.internas.y.funciones,.si
174e0 20 79 20 73 6f 6c 6f 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 09 6e 6f 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a c3 b3 20 .y.solo.si.......no.se.utiliz...
17500 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 60 2d 70 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d tambi..n.la.opci..n.`-p'.......-
17520 66 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f f.suprime.la.b..squeda.de.funcio
17540 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 75 65 72 7a 61 20 75 6e 61 nes.de.shell.......-P.fuerza.una
17560 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 65 6e 20 50 41 54 48 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 6e 6f 6d 62 .b..squeda.en.PATH.por.cada.nomb
17580 72 65 2c 20 61 75 6e 20 73 69 20 68 61 79 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f re,.aun.si.hay.un.alias,.......o
175a0 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 6f 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2c 20 79 20 64 65 76 75 65 rden.interna.o.funci..n,.y.devue
175c0 6c 76 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 64 69 73 lve.el.nombre.del.fichero.en.dis
175e0 63 6f 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 c3 ad 61 0a 20 20 20 20 co.......que.se.ejecutar..a.....
17600 20 20 2d 70 09 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 ..-p.devuelve.el.nombre.del.fich
17620 65 72 6f 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 c3 ad 61 2c ero.en.disco.que.se.ejecutar..a,
17640 0a 20 20 20 20 09 09 6f 20 6e 61 64 61 20 73 69 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e 4f 4d 42 52 45 .......o.nada.si.`type.-t.NOMBRE
17660 27 20 6e 6f 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 60 66 69 63 68 65 72 6f 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 '.no.devuelve.`fichero'.......-t
17680 09 73 61 63 61 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 2c 20 71 75 65 20 65 73 20 75 .saca.una.sola.palabra,.que.es.u
176a0 6e 61 20 64 65 20 65 6e 74 72 65 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f 72 64 27 2c 0a na.de.entre.`alias',.`keyword',.
176c0 20 20 20 20 09 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 60 66 69 ......`function',.`builtin',.`fi
176e0 6c 65 27 20 6f 20 60 27 2c 20 73 69 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 73 20 75 6e 20 61 6c 69 le'.o.`',.si.el.NOMBRE.es.un.ali
17700 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 64 65 6c 20 as,.......palabra.reservada.del.
17720 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 72 64 65 6e shell,.funci..n.del.shell,.orden
17740 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 69 63 68 65 72 .interna.del.......shell,.ficher
17760 6f 20 64 65 20 64 69 73 63 6f 2c 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 2c 20 72 o.de.disco,.o.no.se.encuentra,.r
17780 65 73 70 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e espectivamente...........Argumen
177a0 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 72 64 65 tos:.......NOMBRE.Nombre.de.orde
177c0 6e 20 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f n.a.interpretar...........Estado
177e0 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 .de.Salida:.....Devuelve.correct
17800 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 4e 4f 4d o.si.se.encuentran.todos.los.NOM
17820 42 52 45 73 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 61 6c 67 75 6e 6f 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 BREs;.falla.si.alguno.....no.se.
17840 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 encuentra..Muestra.o.ejecuta...r
17860 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 denes.de.la.lista.de.la.historia
17880 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 73 65 20 75 73 61 20 70 61 72 61 20 6c 69 73 74 61 72 ...........fc.se.usa.para.listar
178a0 20 6f 20 65 64 69 74 61 72 20 79 20 72 65 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 .o.editar.y.reejecutar...rdenes.
178c0 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 20 de.la.lista.de.la.....historia..
178e0 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 79 20 c3 9a 4c 54 49 4d 4f 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 65 72 20 6e c3 .PRIMERO.y...LTIMO.pueden.ser.n.
17900 ba 6d 65 72 6f 73 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 65 6c 20 72 61 6e 67 6f 2c .meros.que.especifican.el.rango,
17920 0a 20 20 20 20 6f 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 61 20 63 61 64 .....o.PRIMERO.puede.ser.una.cad
17940 65 6e 61 2c 20 71 75 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6d c3 a1 73 ena,.que.significa.la.orden.m..s
17960 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 65 .reciente.que.....comience.con.e
17980 73 61 20 63 61 64 65 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 sa.cadena..............-e.NOMBRE
179a0 5f 45 09 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 65 64 69 74 6f 72 20 61 20 75 73 61 72 2e 20 _E.selecciona.el.editor.a.usar..
179c0 20 50 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 46 43 45 44 49 54 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 .Por.defecto.es.FCEDIT,.......de
179e0 73 70 75 c3 a9 73 20 45 44 49 54 4f 52 2c 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 spu..s.EDITOR,.despu..s.vi......
17a00 20 20 2d 6c 20 09 6c 69 73 74 61 20 6c 61 73 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 ..-l..lista.lasl..neas.en.lugar.
17a20 64 65 20 65 64 69 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6f 6d 69 74 65 20 6c 6f 73 20 6e c3 de.editar........-n.omite.los.n.
17a40 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 61 6c 20 6c 69 73 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 .meros.de.l..nea.al.listar......
17a60 20 20 2d 72 09 69 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6c 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c c3 ..-r.invierte.el.orden.de.las.l.
17a80 ad 6e 65 61 73 20 28 6d 75 65 73 74 72 61 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 6c 61 73 20 6d c3 a1 73 20 .neas.(muestra.primero.las.m..s.
17aa0 72 65 63 69 65 6e 74 65 73 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 recientes)..........Con.el.forma
17ac0 74 6f 20 60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 6f 72 64 65 6e 5d 27 to.`fc.-s.[pat=rep....].[orden]'
17ae0 2c 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 64 65 20 6e 75 65 ,.la.ORDEN.se.....ejecuta.de.nue
17b00 76 6f 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 vo.despu..s.de.realizar.la.susti
17b20 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 41 4e 54 3d 4e 55 45 56 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 6e 20 61 tuci..n.ANT=NUEVO...........Un.a
17b40 6c 69 61 73 20 c3 ba 74 69 6c 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 20 63 6f 6e 20 65 73 74 6f 20 65 73 lias...til.para.usar.con.esto.es
17b60 20 72 3d 27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 74 61 6c 20 71 75 65 20 61 6c 20 74 65 63 6c 65 61 72 0a 20 .r='fc.-s',.tal.que.al.teclear..
17b80 20 20 20 60 72 20 63 63 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 ...`r.cc'.ejecuta.la...ltima.ord
17ba0 65 6e 20 71 75 65 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 60 63 63 27 20 79 20 61 6c 20 74 65 en.que.comience.con.`cc'.y.al.te
17bc0 63 6c 65 61 72 0a 20 20 20 20 60 72 27 20 72 65 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 clear.....`r'.reejecuta.la...lti
17be0 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c ma.orden...........Estado.de.Sal
17c00 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 6f 20 65 6c 20 ida:.....Devuelve.correcto.o.el.
17c20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 3b 20 73 69 estado.de.la.orden.ejecutada;.si
17c40 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2c 0a 20 20 20 20 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6e .sucede.un.error,.....es.diferen
17c60 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 te.de.cero..Muestra.o.establece.
17c80 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 2e la.m..scara.de.modo.de.ficheros.
17ca0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 20 ..........Establece.la.m..scara.
17cc0 64 65 20 63 72 65 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 6c 20 75 73 75 de.creaci..n.de.ficheros.del.usu
17ce0 61 72 69 6f 20 61 20 4d 4f 44 4f 2e 20 53 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 ario.a.MODO..Si.se.....omite.el.
17d00 4d 4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 MODO,.muestra.el.valor.actual.de
17d20 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 4d 4f 44 .la.m..scara...........Si.el.MOD
17d40 4f 20 65 6d 70 69 65 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 2c 20 73 65 20 69 6e 74 O.empieza.con.un.d..gito,.se.int
17d60 65 72 70 72 65 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 3b 0a 20 erpreta.como.un.n..mero.octal;..
17d80 20 20 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 ...de.otra.forma.es.una.cadena.d
17da0 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 71 75 65 20 61 63 e.modo.simb..lico.como.la.que.ac
17dc0 65 70 74 61 20 63 68 6d 6f 64 20 28 31 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 epta.chmod.(1)...........Opcione
17de0 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 73 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 2c s:.......-p.si.se.omite.el.MODO,
17e00 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 63 .muestra.en.una.forma.reusable.c
17e20 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 73 61 6c 69 64 61 20 73 69 6d 62 omo.entrada.......-S.salida.simb
17e40 c3 b3 6c 69 63 61 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c ..lica;.de.otra.forma.muestra.el
17e60 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 .modo.como.n..mero.octal........
17e80 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 ..Estado.de.Salida:.....Devuelve
17ea0 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 20 73 65 .correcto.a.menos.que.el.MODO.se
17ec0 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 a.inv..lido.o.se.proporcione....
17ee0 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 .una.opci..n.inv..lida..Muestra.
17f00 6c 6f 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 70 65 6e 64 los.posibles.complementos.depend
17f20 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 iendo.de.las.opciones...........
17f40 53 69 72 76 65 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 73 65 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 Sirve.para.usarse.desde.una.func
17f60 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 67 65 6e 65 72 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d i..n.de.shell.que.genere.complem
17f80 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f entos.....posibles...Si.se.propo
17fa0 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 20 50 41 4c rciona.el.argumento.opcional.PAL
17fc0 41 42 52 41 2c 20 73 65 20 67 65 6e 65 72 61 6e 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 63 6f 69 6e 63 69 64 ABRA,.se.generan.....las.coincid
17fe0 65 6e 63 69 61 73 20 63 6f 6e 74 72 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 encias.contra.PALABRA...........
18000 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 Estado.de.Salida:.....Devuelve.c
18020 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f orrecto.a.menos.que.se.proporcio
18040 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 ne.una.opci..n.inv..lida.o.....s
18060 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d uceda.un.error..Muestra.los.tiem
18080 70 6f 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 pos.de.proceso...........Muestra
180a0 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 79 20 73 69 73 74 65 6d .los.tiempos.de.usuario.y.sistem
180c0 61 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 74 6f 64 6f a.acumulados.por.el.shell.y.todo
180e0 73 0a 20 20 20 20 73 75 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 s.....sus.procesos.hijos........
18100 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 ...Estado.de.Salida:.....Siempre
18120 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 .correcto..Muestra.el.estado.de.
18140 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c los.trabajos...........Muestra.l
18160 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 20 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 os.trabajos.activos...IDTRABAJO.
18180 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 0a 20 20 20 20 65 73 61 20 74 72 restringe.la.salida.a.....esa.tr
181a0 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 abajo...Sin.opciones,.se.muestra
181c0 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 .el.estado.de.todas.los.trabajos
181e0 0a 20 20 20 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a .....activos...........Opciones:
18200 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 49 44 73 20 64 65 20 6c 6f 73 .......-l.muestra.los.IDs.de.los
18220 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 2c 20 61 64 65 6d c3 a1 73 20 64 65 20 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 .procesos,.adem..s.de.la.informa
18240 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 6f 6c 6f 20 6d 75 65 73 74 ci..n.normal.......-n.solo.muest
18260 72 61 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 68 61 6e 20 63 61 6d 62 69 61 64 6f ra.los.procesos.que.han.cambiado
18280 20 64 65 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d .de.estado.desde.......la...ltim
182a0 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 73 6f 6c 6f 20 6d 75 a.notificaci..n.......-p.solo.mu
182c0 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 49 44 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 0a 20 20 estra.los.IDs.de.los.procesos...
182e0 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 6f 73 ....-r.restringe.la.salida.a.los
18300 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 .trabajos.en.ejecuci..n.......-s
18320 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 .restringe.la.salida.a.los.traba
18340 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 jos.detenidos..........Si.se.esp
18360 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 78 2c 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 ecifica.-x,.la.ORDEN.se.ejecuta.
18380 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 71 75 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 65 73 despu..s.de.que.todas.las.....es
183a0 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 71 75 65 20 61 70 pecificaciones.de.trabajo.que.ap
183c0 61 72 65 63 65 6e 20 65 6e 20 41 52 47 53 20 73 65 20 68 61 79 61 6e 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a arecen.en.ARGS.se.hayan.reemplaz
183e0 61 64 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 49 44 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 6c ado.....con.el.ID.de.proceso.del
18400 20 6c c3 ad 64 65 72 20 64 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 64 65 .l..der.del.grupo.de.procesos.de
18420 20 64 69 63 68 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 .dicho.trabajo...........Estado.
18440 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f de.Salida:.....Devuelve.correcto
18460 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 .a.menos.que.se.d...una.opci..n.
18480 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 2e inv..lida.o.suceda.un.....error.
184a0 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2d 78 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 ..Si.se.usa.-x,.devuelve.el.esta
184c0 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 4d 75 65 73 74 72 do.de.salida.de.la.ORDEN..Muestr
184e0 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c a.la.lista.de.directorios.actual
18500 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 mente.grabados...Los.directorios
18520 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 .....encuentran.en.la.lista.con.
18540 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 72 20 73 61 6c 69 la.orden.`pushd';.pueden.ir.sali
18560 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 endo.de.....la.lista.con.la.orde
18580 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 n.`popd'...........Opciones:....
185a0 20 20 20 2d 63 09 6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 ...-c.limpia.la.pila.de.director
185c0 69 6f 73 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 ios.eliminando.todos.los.element
185e0 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 76 65 72 73 69 os.......-l.no.muestra.las.versi
18600 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 6c 6f 73 ones.con.prefijo.de.tilde.de.los
18620 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 61 20 73 .directorios.......relativos.a.s
18640 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 u.directorio.inicial.......-p.mu
18660 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e estra.la.pila.de.directorios.con
18680 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 .una.entrada.por.l..nea.......-v
186a0 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 .muestra.la.pila.de.directorios.
186c0 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a 20 con.una.entrada.por.l..nea.con..
186e0 20 20 20 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 63 6f 6d 6f ....su.posici..n.en.la.pila.como
18700 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 .prefijo..........Argumentos:...
18720 20 20 20 20 2b 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 ....+N.Muestra.la.N-..sima.entra
18740 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 da.contando.desde.la.izquierda.d
18760 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 e.la.lista......mostrada.por.dir
18780 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 s.cuando.se.llama.sin.opciones,.
187a0 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e empezando.en.cero.............-N
187c0 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e .Muestra.la.N-..sima.entrada.con
187e0 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 tando.desde.la.derecha.de.la.lis
18800 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f ta......mostrada.por.dirs.cuando
18820 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 .se.llama.sin.opciones,.empezand
18840 6f 20 65 6e 20 63 65 72 6f 2e 00 48 65 63 68 6f 00 48 65 63 68 6f 28 25 64 29 00 69 6e 73 74 72 o.en.cero..Hecho.Hecho(%d).instr
18860 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 45 4d 54 00 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c ucci..n.EMT.Activa.y.desactiva.l
18880 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a as...rdenes.internas.del.shell..
188a0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 73 20 .........Activa.y.desactiva.las.
188c0 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 45 6c ..rdenes.internas.del.shell...El
188e0 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6c 65 0a 20 20 20 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 65 6a 65 63 75 .desactivar.le.....permite.ejecu
18900 74 61 72 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 6c 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 20 74 65 6e 67 tar.una.orden.del.disco.que.teng
18920 61 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6f 72 64 a.el.mismo.nombre.que.....la.ord
18940 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 73 69 6e 20 75 73 61 72 20 65 en.interna.del.shell,.sin.usar.e
18960 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a l.nombre.de.ruta.completo.......
18980 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c ....Opciones:.......-a.muestra.l
189a0 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 69 6e 64 a.lista.de...rdenes.internas.ind
189c0 69 63 61 6e 64 6f 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 61 63 74 69 76 61 73 20 6f 20 6e 6f 0a 20 20 icando.si.est..n.activas.o.no...
189e0 20 20 20 20 2d 6e 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 6d ....-n.desactiva.cada.NOMBRE.o.m
18a00 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 uestra.la.lista.de...rdenes.inte
18a20 72 6e 61 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 rnas.......desactivadas.......-p
18a40 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e .muestra.la.lista.de...rdenes.in
18a60 74 65 72 6e 61 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 ternas.en.una.forma.reusable....
18a80 20 20 20 2d 73 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 ...-s.muestra.solo.los.nombres.d
18aa0 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 60 65 73 70 65 63 69 61 e.las...rdenes.internas.`especia
18ac0 6c 65 73 27 20 50 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 les'.Posix..........Opciones.que
18ae0 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 3a 0a 20 .controlan.la.carga.din..mica:..
18b00 20 20 20 20 20 2d 66 09 43 61 72 67 61 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 74 65 72 6e .....-f.Carga.la.funci..n.intern
18b20 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 a.NOMBRE.desde.el.objeto.compart
18b40 69 64 6f 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 42 6f 72 72 61 20 75 6e 61 20 6f ido.FICHERO.......-d.Borra.una.o
18b60 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 63 61 72 67 61 64 61 20 63 6f 6e 20 2d 66 0a 20 20 20 20 rden.interna.cargada.con.-f.....
18b80 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 .....Sin.opciones,.se.activa.cad
18ba0 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 61 72 61 20 75 73 61 72 20 65 6c 20 a.NOMBRE...........Para.usar.el.
18bc0 60 74 65 73 74 27 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 `test'.que.se.encuentra.en.$PATH
18be0 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 0a 20 20 .en.lugar.de.la.orden.interna...
18c00 20 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65 20 2d 6e 20 ..del.shell,.ejecute.`enable.-n.
18c20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 test'...........Estado.de.Salida
18c40 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 :.....Devuelve.correcto.a.menos.
18c60 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 que.NOMBRE.no.sea.una.orden.inte
18c80 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 rna.del.shell.....o.suceda.un.er
18ca0 72 6f 72 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 ror..Eval..a.una.expresi..n.arit
18cc0 6d c3 a9 74 69 63 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 76 61 6c 75 61 20 6c 61 20 45 m..tica...........Se.evalua.la.E
18ce0 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 61 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 XPRESI..N.de.acuerdo.a.las.regla
18d00 73 20 64 65 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 s.de.evaluaci..n.....aritm..tica
18d20 2e 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 22 6c 65 74 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e ...Equivalente.a."let.EXPRESI..N
18d40 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 "...........Estado.de.Salida:...
18d60 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 20 73 69 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 65 76 ..Devuelve.1.si.la.EXPRESI..N.ev
18d80 61 6c c3 ba 61 20 61 20 30 3b 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 6d 61 al..a.a.0;.devuelve.0.de.otra.ma
18da0 6e 65 72 61 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 61 72 69 74 6d c3 nera..Eval..a.expresiones.aritm.
18dc0 a9 74 69 63 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 76 61 6c c3 ba 61 20 63 61 64 61 20 41 52 .ticas...........Eval..a.cada.AR
18de0 47 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 G.como.una.expresi..n.aritm..tic
18e00 61 2e 20 20 4c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 65 20 68 61 63 65 0a 20 20 20 20 63 a...La.evaluaci..n.se.hace.....c
18e20 6f 6e 20 65 6e 74 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 66 69 6a 61 2c 20 73 69 6e on.enteros.de.longitud.fija,.sin
18e40 20 72 65 76 69 73 61 72 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 .revisar.desbordamientos,.aunque
18e60 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 30 20 73 65 20 63 61 .la.....la.divisi..n.por.0.se.ca
18e80 70 74 75 72 61 20 79 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 ptura.y.se.marca.como.un.error..
18ea0 20 4c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 .La.siguiente.....lista.de.opera
18ec0 64 6f 72 65 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 67 72 75 70 61 64 61 20 65 6e 20 6e 69 76 65 6c 65 73 20 dores.est...agrupada.en.niveles.
18ee0 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6d 69 73 6d 61 0a 20 20 20 20 70 72 de.operadores.de.la.misma.....pr
18f00 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 69 76 65 6c 65 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 ioridad...Los.niveles.se.muestra
18f20 6e 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 64 65 63 72 65 63 69 65 n.en.orden.de.prioridad.decrecie
18f40 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 64 2b 2b 2c 20 69 64 2d 2d 09 70 6f 73 74 2d 69 nte............id++,.id--.post-i
18f60 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 76 61 ncremento,.post-decremento.de.va
18f80 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c 20 2d 2d 69 64 09 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 riable......++id,.--id.pre-incre
18fa0 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c mento,.pre-decremento.de.variabl
18fc0 65 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 6d 65 6e 6f 73 2c 20 6d c3 a1 73 20 75 6e 61 72 69 6f 0a e......-,.+..menos,.m..s.unario.
18fe0 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6e 65 67 61 63 69 c3 b3 6e 20 6c c3 b3 67 69 63 61 20 79 20 62 .....!,.~..negaci..n.l..gica.y.b
19000 61 73 61 64 61 20 65 6e 20 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 09 2a 2a 09 09 65 78 70 6f 6e 65 6e 63 69 asada.en.bits......**..exponenci
19020 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f 2c 20 25 09 09 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 63 aci..n......*,./,.%..multiplicac
19040 69 c3 b3 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 2c 20 72 65 73 69 64 75 6f 0a 20 20 20 20 09 2b 2c i..n,.divisi..n,.residuo......+,
19060 20 2d 09 09 61 64 69 63 69 c3 b3 6e 2c 20 73 75 73 74 72 61 63 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 .-..adici..n,.sustracci..n......
19080 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 76 61 72 69 6f <<,.>>..desplazamientos.de.vario
190a0 73 20 62 69 74 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 6f 20 79 20 64 65 72 65 63 68 6f 0a 20 20 20 20 09 3c s.bit.izquierdo.y.derecho......<
190c0 3d 2c 20 3e 3d 2c 20 3c 2c 20 3e 09 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 3d 3d =,.>=,.<,.>.comparaci..n......==
190e0 2c 20 21 3d 09 09 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 2c 20 69 6e 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 ,.!=..equivalencia,.inequivalenc
19100 69 61 0a 20 20 20 20 09 26 09 09 41 4e 44 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 0a 20 20 20 ia......&..AND.de.varios.bit....
19120 20 09 5e 09 09 58 4f 52 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 0a 20 20 20 20 09 7c 09 09 4f ..^..XOR.de.varios.bit......|..O
19140 52 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 0a 20 20 20 20 09 26 26 09 09 41 4e 44 20 6c c3 b3 R.de.varios.bit......&&..AND.l..
19160 67 69 63 6f 0a 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 4f 52 20 6c c3 b3 67 69 63 6f 0a 20 20 20 20 09 65 78 gico......||..OR.l..gico......ex
19180 70 72 20 3f 20 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 0a 20 20 20 20 09 09 09 6f 70 65 72 61 64 6f 72 pr.?.expr.:.expr........operador
191a0 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 09 3d 2c 20 2a 3d 2c 20 2f 3d 2c 20 25 3d 2c .condicional......=,.*=,./=,.%=,
191c0 0a 20 20 20 20 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c 3d 2c 20 3e 3e 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 26 3d 2c ......+=,.-=,.<<=,.>>=,......&=,
191e0 20 5e 3d 2c 20 7c 3d 09 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 .^=,.|=.asignaci..n..........Se.
19200 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 permiten.las.variables.de.shell.
19220 63 6f 6d 6f 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 73 2e 20 20 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 64 como.operandos...El.nombre.....d
19240 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 65 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 20 70 6f 72 20 73 e.la.variable.se.reemplaza.por.s
19260 75 20 76 61 6c 6f 72 20 28 63 6f 65 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 6e u.valor.(coercionado.a.un.....en
19280 74 65 72 6f 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 66 69 6a 61 29 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 tero.de.longitud.fija).dentro.de
192a0 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 .una.expresi..n...La.variable...
192c0 20 20 6e 6f 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 20 74 65 6e 65 72 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 73 75 20 ..no.necesita.tener.activado.su.
192e0 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 65 6e 74 65 72 6f 20 70 61 72 61 20 65 6d 70 6c 65 61 72 73 65 0a 20 atributo.entero.para.emplearse..
19300 20 20 20 65 6e 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c ...en.una.expresi..n...........L
19320 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 65 6e 20 6f 72 64 os.operadores.se.eval..an.en.ord
19340 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 50 72 69 6d 65 72 6f 20 73 65 0a 20 20 20 en.de.prioridad...Primero.se....
19360 20 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 6c 61 73 20 73 75 62 2d 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 65 6e .eval..an.las.sub-expresiones.en
19380 20 70 61 72 c3 a9 6e 74 65 73 69 73 20 79 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 6f 62 72 65 70 61 73 61 72 .par..ntesis.y.pueden.sobrepasar
193a0 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 61 6e 74 .....las.reglas.de.prioridad.ant
193c0 65 72 69 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 eriores...........Estado.de.Sali
193e0 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 20 da:.....Si.el...ltimo.ARGumento.
19400 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 63 6f 6d 6f 20 30 2c 20 e2 80 98 6c 65 74 e2 80 99 20 64 65 76 se.eval..a.como.0,....let....dev
19420 75 65 6c 76 65 20 31 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 e2 80 98 6c uelve.1;.de.....otra.forma,....l
19440 65 74 e2 80 99 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 65 78 70 72 65 73 et....devuelve.0..Eval..a.expres
19460 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 iones.condicionales...........Te
19480 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 30 20 28 76 65 72 64 61 64 rmina.con.un.estado.de.0.(verdad
194a0 65 72 6f 29 20 6f 20 31 20 28 66 61 6c 73 6f 29 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a ero).o.1.(falso).dependiendo.de.
194c0 20 20 20 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 45 58 50 52 2e 20 20 4c 61 73 ....la.evaluaci..n.de.EXPR...Las
194e0 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 65 72 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 .expresiones.pueden.ser.unarias.
19500 6f 20 62 69 6e 61 72 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 o.binarias......Las.expresiones.
19520 75 6e 61 72 69 61 73 20 73 65 20 75 73 61 6e 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 70 61 72 unarias.se.usan.generalmente.par
19540 61 20 65 78 61 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 64 65 20 75 6e 20 66 a.examinar.el.estado.....de.un.f
19560 69 63 68 65 72 6f 2e 20 20 48 61 79 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 ichero...Hay.tambi..n.operadores
19580 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 2c 20 79 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 .de.cadenas,.y.operadores.de....
195a0 20 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 63 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 .comparaci..n.num..rica.........
195c0 20 20 45 6c 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 74 65 73 74 20 64 65 70 65 ..El.comportamiento.de.test.depe
195e0 6e 64 65 20 64 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 nde.del.n..mero.de.argumentos...
19600 4c 65 61 20 6c 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 0a 20 20 20 20 64 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 64 65 20 Lea.la.p..gina.....de.manual.de.
19620 62 61 73 68 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d bash.para.la.especificaci..n.com
19640 70 6c 65 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 66 69 pleta...........Operadores.de.fi
19660 63 68 65 72 6f 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 chero:............-a.FICHERO....
19680 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e .Verdadero.si.el.fichero.existe.
196a0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 .......-b.FICHERO.....Verdadero.
196c0 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 62 6c 6f si.el.fichero.es.especial.de.blo
196e0 71 75 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 ques........-c.FICHERO.....Verda
19700 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 dero.si.el.fichero.es.especial.d
19720 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 e.caracteres........-d.FICHERO..
19740 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e ...Verdadero.si.el.fichero.es.un
19760 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 .directorio........-e.FICHERO...
19780 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 ..Verdadero.si.el.fichero.existe
197a0 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f ........-f.FICHERO.....Verdadero
197c0 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 79 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 .si.el.fichero.existe.y.es.un.fi
197e0 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 67 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 chero.regular........-g.FICHERO.
19800 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e ....Verdadero.si.el.fichero.tien
19820 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 74 2d 67 72 6f 75 70 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 e.activado.el.set-group-id......
19840 20 20 2d 68 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c ..-h.FICHERO.....Verdadero.si.el
19860 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f .fichero.es.un.enlace.simb..lico
19880 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f ........-L.FICHERO.....Verdadero
198a0 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 .si.el.fichero.es.un.enlace.simb
198c0 c3 b3 6c 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 ..lico........-k.FICHERO.....Ver
198e0 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 62 69 dadero.si.el.fichero.tiene.el.bi
19900 74 20 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 46 49 t.`sticky'.activado........-p.FI
19920 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 CHERO.....Verdadero.si.el.ficher
19940 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 o.es.una.tuber..a.nombrada......
19960 20 20 2d 72 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c ..-r.FICHERO.....Verdadero.si.el
19980 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 6c 65 67 69 62 6c 65 20 70 61 72 61 20 75 73 74 65 64 2e 0a .fichero.es.legible.para.usted..
199a0 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 ......-s.FICHERO.....Verdadero.s
199c0 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 79 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 76 i.el.fichero.existe.y.no.est...v
199e0 61 63 c3 ad 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 ac..o........-S.FICHERO.....Verd
19a00 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 60 73 6f 63 6b 65 adero.si.el.fichero.es.un.`socke
19a20 74 27 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 44 46 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 t'........-t.DF..........Verdade
19a40 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 44 46 20 65 73 74 c3 a1 20 61 62 69 65 72 74 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 ro.si.el.DF.est...abierto.en.una
19a60 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 .terminal........-u.FICHERO.....
19a80 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 61 63 Verdadero.si.el.fichero.tiene.ac
19aa0 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 74 2d 75 73 65 72 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 20 tivado.el.set-user-id........-w.
19ac0 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 70 FICHERO.....Verdadero.si.usted.p
19ae0 75 65 64 65 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 uede.escribir.en.el.fichero.....
19b00 20 20 20 2d 78 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 ...-x.FICHERO.....Verdadero.si.u
19b20 73 74 65 64 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a sted.puede.ejecutar.el.fichero..
19b40 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 ......-O.FICHERO.....Verdadero.s
19b60 69 20 75 73 74 65 64 20 65 66 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 73 65 65 20 65 6c 20 66 i.usted.efectivamente.posee.el.f
19b80 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 ichero........-G.FICHERO.....Ver
19ba0 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 73 75 20 67 72 75 70 6f 20 65 66 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 dadero.si.su.grupo.efectivamente
19bc0 20 70 6f 73 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 46 49 43 48 .posee.el.fichero........-N.FICH
19be0 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 ERO.....Verdadero.si.el.fichero.
19c00 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 c3 b3 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6c 65 se.modific...desde.la...ltima.le
19c20 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 6e 74 20 46 49 43 48 ctura.............FICH1.-nt.FICH
19c40 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 6d c3 a1 73 20 72 65 2..Verdadero.si.fich1.es.m..s.re
19c60 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 20 66 69 63 68 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ciente.que.fich2................
19c80 20 20 20 20 20 20 20 20 28 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 61 20 6c 61 20 66 65 63 68 61 20 64 ........(de.acuerdo.a.la.fecha.d
19ca0 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 e.modificaci..n).............FIC
19cc0 48 31 20 2d 6f 74 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 H1.-ot.FICH2..Verdadero.si.fich1
19ce0 20 65 73 20 6d c3 a1 73 20 61 6e 74 69 67 75 6f 20 71 75 65 20 66 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 .es.m..s.antiguo.que.fich2......
19d00 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 65 66 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 .......FICH1.-ef.FICH2..Verdader
19d20 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 64 75 72 6f 20 61 20 66 o.si.fich1.es.un.enlace.duro.a.f
19d40 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 ich2...........Operadores.de.cad
19d60 65 6e 61 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 7a 20 43 41 44 45 4e 41 20 20 20 20 20 20 enas:............-z.CADENA......
19d80 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 Verdadero.si.la.cadena.est...vac
19da0 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 43 41 44 45 4e 41 0a 20 20 20 20 20 20 ..a.............-n.CADENA.......
19dc0 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 63 ...CADENA......Verdadero.si.la.c
19de0 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 adena.no.est...vac..a...........
19e00 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3d 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..CADENA1.=.CADENA2.............
19e20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 .........Verdadero.si.las.cadena
19e40 73 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 21 3d 20 s.son.iguales........CADENA1.!=.
19e60 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 CADENA2......................Ver
19e80 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 69 67 75 dadero.si.las.cadenas.no.son.igu
19ea0 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3c 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 ales........CADENA1.<.CADENA2...
19ec0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 ...................Verdadero.si.
19ee0 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 65 20 6f 72 64 65 6e 61 20 61 6e 74 65 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 STRING1.se.ordena.antes.que.STRI
19f00 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 NG2......................lexicog
19f20 72 c3 a1 66 69 63 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3e 20 43 41 r..ficamente........CADENA1.>.CA
19f40 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 DENA2......................Verda
19f60 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 65 20 6f 72 64 65 6e 61 20 64 65 73 70 75 c3 dero.si.STRING1.se.ordena.despu.
19f80 a9 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .s.que.STRING2..................
19fa0 20 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 c3 a1 66 69 63 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 ....lexicogr..ficamente.........
19fc0 20 20 4f 74 72 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d ..Otros.operadores:............-
19fe0 6f 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f o.OPCI..N......Verdadero.si.la.o
1a000 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 65 73 74 c3 a1 20 61 pci..n.del.shell.OPCI..N.est...a
1a020 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 ctivada........-v.VAR.........Ve
1a040 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 rdadero.si.la.variable.de.shell.
1a060 56 41 52 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 52 20 56 41 52 VAR.est...activada........-R.VAR
1a080 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c .........Verdadero.si.la.variabl
1a0a0 65 20 56 41 52 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 20 79 20 65 73 20 75 6e 61 0a 20 20 e.VAR.est...activada.y.es.una...
1a0c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 .....................referencia.
1a0e0 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 de.nombre.......!.EXPR.........V
1a100 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 erdadero.si.expr.es.falso.......
1a120 20 45 58 50 52 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 .EXPR1.-a.EXPR2.Verdadero.si.exp
1a140 72 31 20 59 20 65 78 70 72 32 20 73 6f 6e 20 61 6d 62 61 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 73 2e r1.Y.expr2.son.ambas.verdaderas.
1a160 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f 20 45 58 50 52 32 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 .......EXPR1.-o.EXPR2.Verdadero.
1a180 73 69 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 61 20 64 65 20 65 78 70 72 31 20 4f 20 65 78 70 72 32 20 65 si.cualquiera.de.expr1.O.expr2.e
1a1a0 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 61 72 67 31 20 4f 50 20 s.verdadera.............arg1.OP.
1a1c0 61 72 67 32 20 20 20 50 72 75 65 62 61 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 73 2e 20 20 4f 50 arg2...Pruebas.aritm..ticas...OP
1a1e0 20 65 73 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 65 71 2c 20 2d 6e 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .es.uno.de.-eq,.-ne,............
1a200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c 20 2d 6c 65 2c 20 2d 67 74 2c 20 6f 72 20 2d 67 ............-lt,.-le,.-gt,.or.-g
1a220 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 62 69 6e 61 72 e...........Los.operadores.binar
1a240 69 6f 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 6f 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 6e 20 76 65 72 64 61 ios.aritm..ticos.devuelven.verda
1a260 64 65 72 6f 20 73 69 20 41 52 47 31 20 65 73 0a 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6e 6f 20 69 67 dero.si.ARG1.es.....igual,.no.ig
1a280 75 61 6c 2c 20 6d 65 6e 6f 72 2c 20 6d 65 6e 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6d 61 79 6f 72 ual,.menor,.menor.o.igual,.mayor
1a2a0 2c 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 41 52 47 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ,.mayor.o.igual.que.ARG2........
1a2c0 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 ...Estado.de.Salida:.....Devuelv
1a2e0 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 61 20 76 65 72 e.correcto.si.EXPR.eval..a.a.ver
1a300 64 61 64 65 72 6f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 61 0a dadero;.falla.si.EXPR.eval..a.a.
1a320 20 20 20 20 66 61 6c 73 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 61 72 ....falso.o.se.proporciona.un.ar
1a340 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 75 6e 61 20 65 gumento.inv..lido..Eval..a.una.e
1a360 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 xpresi..n.condicional...........
1a380 45 73 74 65 20 65 73 20 75 6e 20 73 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 Este.es.un.sin..nimo.para.la.ord
1a3a0 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 22 74 65 73 74 22 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 en.interna."test",.pero.el...lti
1a3c0 6d 6f 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 60 5d 27 mo.....argumento.debe.ser.un.`]'
1a3e0 20 6c 69 74 65 72 61 6c 2c 20 71 75 65 20 63 6f 6e 63 75 65 72 64 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 60 .literal,.que.concuerde.con.el.`
1a400 5b 27 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 ['.inicial..Ejecuta.una.orden.si
1a420 6d 70 6c 65 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 mple.o.muestra.informaci..n.sobr
1a440 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 e...rdenes...........Ejecuta.la.
1a460 4f 52 44 45 4e 20 63 6f 6e 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 75 70 72 69 6d 69 65 6e 64 ORDEN.con.ARGumentos,.suprimiend
1a480 6f 20 6c 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 o.la.b..squeda.de.funciones.....
1a4a0 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e de.shell,.o.muestra.informaci..n
1a4c0 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 4f 52 44 45 4e 65 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 73 .sobre.las.ORDENes.especificadas
1a4e0 2e 20 53 65 20 70 75 65 64 65 0a 20 20 20 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 20 69 6e 76 6f 63 61 72 ..Se.puede.....usar.para.invocar
1a500 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 78 69 73 74 65 ...rdenes.en.disco.cuando.existe
1a520 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 0a 20 20 20 20 6e .una.funci..n.con.el.mismo.....n
1a540 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 ombre...........Opciones:.......
1a560 2d 70 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 70 72 65 64 65 74 65 72 6d -p....utiliza.un.valor.predeterm
1a580 69 6e 61 64 6f 20 64 65 20 52 55 54 41 20 71 75 65 20 67 61 72 61 6e 74 69 7a 61 20 71 75 65 20 inado.de.RUTA.que.garantiza.que.
1a5a0 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 6e 20 74 6f 64 61 73 20 se.............encuentren.todas.
1a5c0 6c 61 73 20 75 74 69 6c 69 64 61 64 65 73 20 63 6f 6d 75 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 las.utilidades.comunes.......-v.
1a5e0 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c ...muestra.una.descripci..n.de.l
1a600 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 20 20 20 a.ORDEN.similar.a.la.orden......
1a620 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 74 79 70 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 .......interna.`type'.......-V..
1a640 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 c3 b3 6e 20 6d c3 a1 73 20 ..muestra.una.descripci..n.m..s.
1a660 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 detallada.de.cada.ORDEN.........
1a680 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 .Estado.de.Salida:.....Devuelve.
1a6a0 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c el.estado.de.salida.de.la.ORDEN,
1a6c0 20 6f 20 66 61 6c 6c 6f 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 0a 20 20 20 20 .o.fallo.si.no.se.encuentra.....
1a6e0 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 63 6f 6d la.ORDEN..Ejecuta.argumentos.com
1a700 6f 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 o.una.orden.de.shell...........C
1a720 6f 6d 62 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 73 6f 6c ombina.los.ARGumentos.en.una.sol
1a740 61 20 63 61 64 65 6e 61 2c 20 75 73 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 a.cadena,.usa.el.resultado.como.
1a760 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 79 20 65 6a 65 entrada.....para.el.shell,.y.eje
1a780 63 75 74 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 6e 74 65 73 2e 0a 20 cuta.las...rdenes.resultantes...
1a7a0 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 ........Estado.de.Salida:.....De
1a7c0 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 vuelve.el.estado.de.salida.de.la
1a7e0 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 c3 a9 78 69 74 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 73 20 6e .orden.o...xito.si.la.orden.es.n
1a800 75 6c 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 75 ula..Ejecuta...rdenes.mientras.u
1a820 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 20 73 65 61 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 na.prueba.sea.correcta..........
1a840 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 6d 69 65 6e .Expande.y.ejecuta...RDENES.mien
1a860 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 tras.la.orden.final.en.las...RDE
1a880 4e 45 53 0a 20 20 20 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 74 65 6e 67 61 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f NES.....`until'.tengan.un.estado
1a8a0 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 61 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 .de.salida.que.no.sea.cero......
1a8c0 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 .....Estado.de.Salida:.....Devue
1a8e0 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 lve.el.estado.de.la...ltima.orde
1a900 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 6d 69 n.ejecutada..Ejecuta...rdenes.mi
1a920 65 6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 20 73 65 61 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 2e 0a entras.una.prueba.sea.correcta..
1a940 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 93 52 44 45 .........Expande.y.ejecuta...RDE
1a960 4e 45 53 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 6c NES.mientras.la.orden.final.en.l
1a980 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 60 77 68 69 6c 65 27 20 74 65 6e 67 61 20 75 6e as...RDENES.....`while'.tenga.un
1a9a0 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a .estado.de.salida.de.cero.......
1a9c0 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c ....Estado.de.Salida:.....Devuel
1a9e0 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e ve.el.estado.de.la...ltima.orden
1aa00 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 65 6e 20 .ejecutada..Ejecuta.comandos.en.
1aa20 62 61 73 65 20 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 base.a.condicionales...........S
1aa40 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 e.ejecuta.la.lista.`if...RDENES'
1aa60 2e 20 20 53 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 63 65 72 ...Si.su.estado.de.salida.es.cer
1aa80 6f 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 o,.....entonces.se.ejecuta.la.li
1aaa0 73 74 61 20 60 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 60 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f sta.`then...RDENES`...De.otra.fo
1aac0 72 6d 61 2c 20 63 61 64 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 60 65 6c 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e rma,.cada.lista.....`elif...RDEN
1aae0 45 53 27 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6e 20 73 75 20 6c 75 67 61 72 2c 20 79 20 73 69 ES'.se.ejecuta.en.su.lugar,.y.si
1ab00 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 .su.estado.de.salida.es.cero,...
1ab20 20 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 ..se.ejecuta.la.lista.`then...RD
1ab40 45 4e 45 53 27 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 79 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6c ENES'.correspondiente.y.se.compl
1ab60 65 74 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 69 66 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f eta.la.....orden.if...De.otra.fo
1ab80 72 6d 61 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 65 6c 73 65 20 c3 rma,.se.ejecuta.la.lista.`else..
1aba0 93 52 44 45 4e 45 53 27 2c 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 0a 20 20 20 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2e .RDENES',.si.est.......presente.
1abc0 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 ..El.estado.de.salida.del.bloque
1abe0 20 65 6e 74 65 72 6f 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 73 61 6c 69 65 6e 74 65 0a 20 20 .entero.es.el.estado.saliente...
1ac00 20 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2c ..de.la...ltima.orden.ejecutada,
1ac20 20 6f 20 63 65 72 6f 20 73 69 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 .o.cero.si.ninguna.condici..n.re
1ac40 73 75 6c 74 c3 b3 0a 20 20 20 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 sult.......verdadera...........E
1ac60 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c stado.de.Salida:.....Devuelve.el
1ac80 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 .estado.de.la...ltima.orden.ejec
1aca0 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 utada..Ejecuta...rdenes.en.base.
1acc0 61 20 6c 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 2e 0a 20 a.la.coincidencia.de.patrones...
1ace0 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 73 65 6c 65 63 74 69 ........Ejecuta...RDENES.selecti
1ad00 76 61 6d 65 6e 74 65 20 62 61 73 61 64 6f 20 65 6e 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 vamente.basado.en.coincidencias.
1ad20 64 65 20 6c 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e de.la.PALABRA.....con.el.PATR..N
1ad40 2e 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 60 7c 27 20 70 61 72 61 20 73 65 70 61 72 61 72 20 70 61 ..Se.utiliza.`|'.para.separar.pa
1ad60 74 72 6f 6e 65 73 20 6d c3 ba 6c 74 69 70 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 trones.m..ltiples...........Esta
1ad80 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 do.de.Salida:.....Devuelve.el.es
1ada0 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 tado.de.la...ltima.orden.ejecuta
1adc0 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 6d 69 da..Ejecuta...rdenes.por.cada.mi
1ade0 65 6d 62 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 embro.en.una.lista...........El.
1ae00 62 75 63 6c 65 20 60 66 6f 72 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 bucle.`for'.ejecuta.una.secuenci
1ae20 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 a.de...rdenes.para.cada.miembro.
1ae40 65 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 en.....una.lista.de.elementos...
1ae60 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 3b 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 Si.`in.PALABRAS....;'.no.est...p
1ae80 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 60 resente,.....entonces.se.asume.`
1aea0 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 50 61 72 61 20 63 61 64 61 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 65 6e in."$@"'...Para.cada.elemento.en
1aec0 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 .PALABRAS,.....se.define.NOMBRE.
1aee0 63 6f 6d 6f 20 65 73 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 79 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e como.ese.elemento,.y.se.ejecutan
1af00 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 .las...RDENES...........Estado.d
1af20 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f e.Salida:.....Devuelve.el.estado
1af40 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 .de.la...ltima.orden.ejecutada..
1af60 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 Ejecuta...rdenes.de.un.fichero.e
1af80 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 n.el.shell.actual...........Lee.
1afa0 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 65 y.ejecuta...rdenes.del.FICHERO.e
1afc0 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 20 n.el.shell.actual...Se.utilizan.
1afe0 6c 61 73 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 70 61 72 61 20 65 las.....entradas.en.$PATH.para.e
1b000 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 ncontrar.el.directorio.que.conti
1b020 65 6e 65 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 ene.el.FICHERO......Si.se.propor
1b040 63 69 6f 6e 61 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 2c 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 ciona.ARGUMENTOS,.se.convierten.
1b060 65 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 0a en.los.par..metros.posicionales.
1b080 20 20 20 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f ....cuando.se.ejecuta.el.FICHERO
1b0a0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 ...........Estado.de.Salida:....
1b0c0 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d .Devuelve.el.estado.de.la...ltim
1b0e0 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 3b 20 66 a.orden.ejecutada.del.FICHERO;.f
1b100 61 6c 6c 61 20 73 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 20 65 6c 20 alla.si.....no.se.puede.leer.el.
1b120 46 49 43 48 45 52 4f 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 FICHERO..Ejecuta.una.orden.condi
1b140 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 65 73 74 cional...........Devuelve.un.est
1b160 61 64 6f 20 64 65 20 30 20 c3 b3 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 ado.de.0....1.dependiendo.de.la.
1b180 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 evaluaci..n.de.la.expresi..n....
1b1a0 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 .condicional.EXPRESI..N...Las.ex
1b1c0 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 69 73 presiones.se.componen.de.los.mis
1b1e0 6d 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 72 69 6d 61 72 69 6f 73 20 75 73 61 64 mos.....elementos.primarios.usad
1b200 6f 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 74 65 73 74 27 2c 20 os.por.la.orden.interna.`test',.
1b220 79 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 72 20 75 73 61 6e 64 6f 20 y.se.pueden.....combinar.usando.
1b240 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a los.siguientes.operadores:......
1b260 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 29 09 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c ......(.EXPRESI..N.).Devuelve.el
1b280 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 .valor.de.la.EXPRESI..N.......!.
1b2a0 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 09 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 45 58 50 52 EXPRESI..N..Verdadero.si.la.EXPR
1b2c0 45 53 49 c3 93 4e 20 65 73 20 66 61 6c 73 61 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 ESI..N.es.falsa;.de.otra.forma.e
1b2e0 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 56 65 72 s.falso.......EXPR1.&&.EXPR2.Ver
1b300 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 79 20 45 58 50 52 32 20 73 6f 6e 20 76 65 72 64 dadero.si.EXPR1.y.EXPR2.son.verd
1b320 61 64 65 72 6f 73 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 aderos;.de.......otra.forma.es.f
1b340 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 09 45 58 50 52 31 20 7c 7c 20 45 58 50 52 32 09 56 65 72 64 61 64 65 also......EXPR1.||.EXPR2.Verdade
1b360 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 6f 20 45 58 50 52 32 20 65 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f ro.si.EXPR1.o.EXPR2.es.verdadero
1b380 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 ;.de.......otra.forma.es.falso..
1b3a0 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 6e 20 6c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 ........Cuando.se.usan.los.opera
1b3c0 64 6f 72 65 73 20 60 3d 3d 27 20 79 20 60 21 3d 27 2c 20 73 65 20 75 73 61 20 6c 61 20 63 61 64 dores.`=='.y.`!=',.se.usa.la.cad
1b3e0 65 6e 61 20 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f ena.a.la.....derecha.del.operado
1b400 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 70 61 74 72 c3 b3 6e 20 79 20 73 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 20 75 r.como.un.patr..n.y.se.realiza.u
1b420 6e 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 2e na.coincidencia.de.....patrones.
1b440 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 60 3d 7e 27 ..Cuando.se.usa.el.operador.`=~'
1b460 2c 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 ,.la.cadena.a.la.derecha.del....
1b480 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 .operador.coincide.como.una.expr
1b4a0 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 esi..n.regular...........Los.ope
1b4c0 72 61 64 6f 72 65 73 20 26 26 20 79 20 7c 7c 20 6e 6f 20 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 45 58 50 52 radores.&&.y.||.no.eval..an.EXPR
1b4e0 32 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 65 73 20 73 75 66 69 63 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 0a 20 20 2.si.EXPR1.es.suficiente.para...
1b500 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 ..determinar.el.valor.de.una.exp
1b520 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 resi..n..........Estado.de.Salid
1b540 61 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 6c 20 76 61 6c a:.....0.o.1.dependiendo.del.val
1b560 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 2e 00 53 61 6c 69 64 61 20 25 64 00 54 or.de.la.EXPRESI..N..Salida.%d.T
1b580 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 ermina.un.shell.de.entrada......
1b5a0 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 .....Termina.un.shell.de.entrada
1b5c0 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 4e 2e 20 44 .con.un.estado.de.salida.de.N..D
1b5e0 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6a evuelve.un.....error.si.no.se.ej
1b600 65 63 75 74 61 20 65 6e 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 00 54 65 ecuta.en.un.shell.de.entrada..Te
1b620 72 6d 69 6e 61 20 62 75 63 6c 65 73 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 69 6c 2e rmina.bucles.for,.while.o.until.
1b640 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 62 75 63 6c 65 20 46 4f 52 2c 20 ..........Termina.un.bucle.FOR,.
1b660 57 48 49 4c 45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 WHILE.o.UNTIL...Si.se.especifica
1b680 20 4e 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 4e 20 62 75 63 6c 65 73 20 61 6e 69 64 61 64 6f .N,.termina.....N.bucles.anidado
1b6a0 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 s...........Estado.de.Salida:...
1b6c0 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d 65 6e ..El.estado.de.salida.es.0.a.men
1b6e0 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 os.que.N.no.sea.mayor.o.igual.a.
1b700 31 2e 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 1..Termina.el.shell...........Te
1b720 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 rmina.el.shell.con.un.estado.de.
1b740 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 N...Si.se.omite.N,.el.estado.de.
1b760 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c salida.....es.el.mismo.de.la...l
1b780 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 4c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 tima.orden.ejecutada..L..mite.de
1b7a0 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 00 45 78 63 65 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 61 20 66 6c 6f .ficheros.Excepci..n.de.coma.flo
1b7c0 74 61 6e 74 65 00 44 61 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 41 52 47 55 4d tante.Da.formato.y.muestra.ARGUM
1b7e0 45 4e 54 4f 53 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 6c 20 46 4f 52 4d 41 54 ENTOS.bajo.el.control.del.FORMAT
1b800 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 76 O...........Opciones:.......-v.v
1b820 61 72 09 61 73 69 67 6e 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c ar.asigna.la.salida.a.la.variabl
1b840 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 56 41 52 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 e.de.shell.VAR.en.lugar.......de
1b860 20 6d 6f 73 74 72 61 72 6c 61 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 .mostrarla.en.la.salida.est..nda
1b880 72 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 r..........FORMATO.es.una.cadena
1b8a0 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 .de.caracteres.la.cual.contiene.
1b8c0 74 72 65 73 20 74 69 70 6f 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 6f 62 6a 65 74 6f 73 3a 20 63 61 72 61 63 tres.tipos.de.....objetos:.carac
1b8e0 74 65 72 65 73 20 73 69 6d 70 6c 65 73 2c 20 6c 6f 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 73 6f 6c 61 6d 65 teres.simples,.los.cuales.solame
1b900 6e 74 65 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 73 61 nte.se.copian.a.la.salida.....sa
1b920 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 3b 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 lida.est..ndar;.secuencias.de.es
1b940 63 61 70 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2c 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 0a 20 cape.de.caracteres,.las.cuales..
1b960 20 20 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 79 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 61 20 6c ...se.convierten.y.se.copian.a.l
1b980 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 3b 20 79 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 a.salida.est..ndar;.y.especifica
1b9a0 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 2c 20 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 ciones.de.....formato,.cada.una.
1b9c0 64 65 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 63 61 75 73 61 20 6c 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 64 de.las.cuales.causa.la.muestra.d
1b9e0 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 el.siguiente.argumento.....conse
1ba00 63 75 74 69 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 64 65 6d c3 a1 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 cutivo...........Adem..s.de.las.
1ba20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 73 74 c3 especificaciones.de.formato.est.
1ba40 a1 6e 64 61 72 20 64 65 73 63 72 69 74 61 73 20 65 6e 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 66 28 31 29 .ndar.descritas.en.....printf(1)
1ba60 20 79 20 70 72 69 6e 74 66 28 33 29 2c 20 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 3a .y.printf(3),.printf.interpreta:
1ba80 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 25 62 09 65 78 70 61 6e 64 65 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 ............%b.expande.las.secue
1baa0 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 ncias.de.escape.de.barra.inverti
1bac0 64 61 20 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 da.en.............el.argumento.c
1bae0 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 25 71 09 63 69 74 61 20 65 6c 20 orrespondiente.......%q.cita.el.
1bb00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 argumento.de.tal.forma.que.se.pu
1bb20 65 64 61 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 eda.reutilizar.como.............
1bb40 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 25 28 66 6d 74 29 54 entrada.del.shell........%(fmt)T
1bb60 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 66 65 63 68 61 20 68 6f 72 61 20 72 65 .muestra.la.cadena.fecha.hora.re
1bb80 73 75 6c 74 61 6e 74 65 20 64 65 20 75 73 61 72 20 46 4d 54 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 20 sultante.de.usar.FMT.como.......
1bba0 20 20 20 20 20 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 ......una.cadena.de.formato.para
1bbc0 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f .strftime(3)..........El.formato
1bbe0 20 73 65 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 65 67 c3 ba 6e 20 73 65 61 20 6e 65 63 65 73 61 72 .se.reutiliza.seg..n.sea.necesar
1bc00 69 6f 20 70 61 72 61 20 63 6f 6e 73 75 6d 69 72 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 61 io.para.consumir.todos.los.....a
1bc20 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 53 69 20 68 61 79 20 6d 65 6e 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e rgumentos...Si.hay.menos.argumen
1bc40 74 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 72 65 71 75 69 65 tos.de.los.que.el.formato.requie
1bc60 72 65 2c 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 re,.....las.especificaciones.de.
1bc80 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 6e formato.adicionales.se.comportan
1bca0 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 0a 20 20 20 20 63 65 72 6f 20 6f 20 75 6e 61 .como.si.un.valor.....cero.o.una
1bcc0 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 75 6c 61 2c 20 6c 6f 20 71 75 65 20 73 65 61 20 61 70 72 6f 70 69 61 .cadena.nula,.lo.que.sea.apropia
1bce0 64 6f 2c 20 73 65 20 68 75 62 69 65 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 2e 0a 20 20 do,.se.hubiera.proporcionado....
1bd00 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 .......Estado.de.Salida:.....Dev
1bd20 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 uelve.correcto.a.menos.que.se.pr
1bd40 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 oporcione.una.opci..n.inv..lida.
1bd60 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 o.....suceda.un.error.de.escritu
1bd80 72 61 20 6f 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2e 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 ra.o.de.asignaci..n..GNU.bash,.v
1bda0 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 ersi..n.%s.(%s)..GNU.bash,.versi
1bdc0 c3 b3 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 73 ..n.%s-(%s)..Opciones.GNU.largas
1bde0 3a 0a 00 41 79 75 64 61 20 67 65 6e 65 72 61 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 73 6f 66 74 :..Ayuda.general.utilizando.soft
1be00 77 61 72 65 20 47 4e 55 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 ware.GNU:.<http://www.gnu.org/ge
1be20 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 41 67 72 75 70 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e thelp/>..Agrupa...rdenes.como.un
1be40 61 20 75 6e 69 64 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 20 63 6f a.unidad...........Ejecuta.un.co
1be60 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 75 6e 20 67 72 75 70 6f 2e 20 njunto.de...rdenes.en.un.grupo..
1be80 20 45 73 74 61 20 65 73 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 20 72 65 64 69 72 69 .Esta.es.una.....forma.de.rediri
1bea0 67 69 72 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 64 65 20 c3 b3 72 64 gir.un.conjunto.completo.de...rd
1bec0 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a enes...........Estado.de.Salida:
1bee0 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba .....Devuelve.el.estado.de.la...
1bf00 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 ltima.orden.ejecutada..entrada.d
1bf20 65 20 64 61 74 6f 73 20 48 46 54 20 70 65 6e 64 69 65 6e 74 65 00 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6d 6f e.datos.HFT.pendiente.el.modo.mo
1bf40 6e 69 74 6f 72 20 48 46 54 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 63 6f 6e 63 65 64 69 64 6f 00 65 6c 20 6d nitor.HFT.ha.sido.concedido.el.m
1bf60 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 54 46 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 72 65 74 69 72 61 64 6f odo.monitor.HTF.ha.sido.retirado
1bf80 00 6c 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 73 6f 6e 69 64 6f 20 48 46 54 20 68 61 20 73 .la.secuencia.de.sonido.HFT.ha.s
1bfa0 69 64 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 61 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 ido.completada.HOME.no.est...def
1bfc0 69 6e 69 64 6f 00 43 6f 6c 67 61 72 00 c2 a1 4e 6f 20 74 65 6e 67 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 inido.Colgar...No.tengo.nombre.d
1bfe0 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 21 00 45 2f 53 20 6c 69 73 74 61 73 00 49 4e 46 4f 52 4d 45 3a 20 00 e.usuario!.E/S.listas.INFORME:..
1c000 49 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6c 65 67 61 6c 00 53 6f 6c 69 63 69 74 75 64 20 64 65 Instrucci..n.ilegal.Solicitud.de
1c020 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 00 49 6e 74 65 72 72 75 6d 70 69 72 00 4d 61 74 61 64 6f .informaci..n.Interrumpir.Matado
1c040 00 4c 69 63 65 6e 63 69 61 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 50 4c 20 64 65 20 47 4e 55 20 76 65 72 .Licencia.GPLv3+:.GPL.de.GNU.ver
1c060 73 69 c3 b3 6e 20 33 20 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e si..n.3.o.posterior.<http://gnu.
1c080 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 63 61 20 6c 61 org/licenses/gpl.html>..Marca.la
1c0a0 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61 20 65 76 69 74 61 72 s.variables.de.shell.para.evitar
1c0c0 20 73 75 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 63 .su.modificaci..n...........Marc
1c0e0 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 a.cada.NOMBRE.como.de.s..lo.lect
1c100 75 72 61 3b 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 65 73 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 ura;.los.valores.de.esos.NOMBREs
1c120 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 70 6f 72 20 .....no.se.pueden.modificar.por.
1c140 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 65 73 2e 20 20 53 69 20 73 asignaciones.subsecuentes...Si.s
1c160 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2c 20 73 65 20 61 e.proporciona.....un.VALOR,.se.a
1c180 73 69 67 6e 61 20 65 6c 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d 61 72 63 61 72 20 63 signa.el.VALOR.antes.de.marcar.c
1c1a0 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f omo.de.s..lo.lectura...........O
1c1c0 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 76 pciones:.......-a.se.refiere.a.v
1c1e0 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 0a 20 20 20 20 ariables.de.matriz.indexada.....
1c200 20 20 2d 41 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d ..-A.se.refiere.a.variables.de.m
1c220 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 65 20 72 65 66 atriz.asociativa.......-f.se.ref
1c240 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 iere.a.funciones.de.shell.......
1c260 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 -p.muestra.una.lista.de.todas.la
1c280 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f s.variables.y.funciones.de.s..lo
1c2a0 20 6c 65 63 74 75 72 61 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 73 .lectura,.......dependiendo.de.s
1c2c0 69 20 73 65 20 70 6f 6e 65 20 6f 20 6e 6f 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 66 0a 20 20 20 i.se.pone.o.no.la.opci..n.-f....
1c2e0 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 74 69 76 ......El.argumento.`--'.desactiv
1c300 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 a.el.procesamiento.posterior.de.
1c320 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c opciones...........Estado.de.Sal
1c340 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e ida:.....Devuelve.correcto.a.men
1c360 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 os.que.se.proporcione.una.opci..
1c380 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 n.inv..lida.o.....el.NOMBRE.sea.
1c3a0 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 6c 6f 73 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 73 inv..lido..Modifica.los.l..mites
1c3c0 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .de.recursos.del.shell..........
1c3e0 20 50 72 6f 76 65 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 6f 62 72 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 .Provee.control.sobre.los.recurs
1c400 6f 73 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c os.disponibles.para.el.shell.y.l
1c420 6f 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 63 72 65 61 2c 20 65 6e 20 73 69 73 os.....procesos.que.crea,.en.sis
1c440 74 65 6d 61 73 20 71 75 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 74 61 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 2e 0a temas.que.permiten.tal.control..
1c460 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 .........Opciones:............-S
1c480 09 75 73 61 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 60 73 6f 66 74 .usa.el.l..mite.de.recurso.`soft
1c4a0 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 09 75 73 61 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 72 65 63 '.......-H.usa.el.l..mite.de.rec
1c4c0 75 72 73 6f 20 60 68 61 72 64 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 urso.`hard'.......-a.muestra.tod
1c4e0 6f 73 20 6c 6f 73 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 73 20 61 63 74 75 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d os.los.l..mites.actuales.......-
1c500 62 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 64 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 b.el.tama..o.del.almacenamiento.
1c520 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 64 65 6c 20 60 73 6f 63 6b 65 74 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 intermedio.del.`socket'.......-c
1c540 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 .el.tama..o.m..ximo.de.los.fiche
1c560 72 6f 73 20 60 63 6f 72 65 27 20 63 72 65 61 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 65 6c 20 74 ros.`core'.creados.......-d.el.t
1c580 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 6c 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 64 ama..o.m..ximo.del.segmento.de.d
1c5a0 61 74 6f 73 20 64 65 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 6c 61 20 70 atos.de.un.proceso.......-e.la.p
1c5c0 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d c3 a1 78 69 6d 61 20 64 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 69 7a 61 63 rioridad.m..xima.de.calendarizac
1c5e0 69 c3 b3 6e 20 28 60 6e 69 63 65 27 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 i..n.(`nice').......-f.el.tama..
1c600 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 65 73 63 72 69 74 o.m..ximo.de.los.ficheros.escrit
1c620 6f 73 20 70 6f 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 os.por.el.shell.y.sus.hijos.....
1c640 20 20 2d 69 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 ..-i.el.n..mero.m..ximo.de.se..a
1c660 6c 65 73 20 70 65 6e 64 69 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 les.pendientes.......-k.el.n..me
1c680 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6b 63 6f 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 64 61 73 20 70 61 ro.m..ximo.de.kcolas.ubicadas.pa
1c6a0 72 61 20 65 73 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 65 6c 20 74 61 6d 61 ra.este.proceso.......-l.el.tama
1c6c0 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 71 75 65 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 70 75 65 64 65 ..o.m..ximo.que.un.proceso.puede
1c6e0 20 62 6c 6f 71 75 65 61 72 20 65 6e 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 65 6c .bloquear.en.memoria.......-m.el
1c700 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 .tama..o.m..ximo.para.las.variab
1c720 6c 65 73 20 72 65 73 69 64 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 les.residentes.......-n.el.n..me
1c740 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 65 73 20 64 65 20 66 69 ro.m..ximo.de.descriptores.de.fi
1c760 63 68 65 72 6f 20 61 62 69 65 72 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 chero.abiertos.......-p.el.tama.
1c780 b1 6f 20 64 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f .o.del.almacenamiento.intermedio
1c7a0 20 70 61 72 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 65 6c 20 74 61 6d 61 .para.tuber..as.......-q.el.tama
1c7c0 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 62 79 74 65 73 20 65 6e 20 6c 61 73 20 63 6f 6c 61 ..o.m..ximo.de.bytes.en.las.cola
1c7e0 73 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 50 4f 53 49 58 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 6c 61 20 s.de.mensajes.POSIX.......-r.la.
1c800 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d c3 a1 78 69 6d 61 20 64 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 69 7a 61 prioridad.m..xima.de.calendariza
1c820 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 74 69 65 6d 70 6f 20 72 65 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 65 6c ci..n.en.tiempo.real.......-s.el
1c840 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 70 69 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d .tama..o.m..ximo.de.pila.......-
1c860 74 09 6c 61 20 63 61 6e 74 69 64 61 64 20 6d c3 a1 78 69 6d 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 t.la.cantidad.m..xima.de.tiempo.
1c880 64 65 20 63 70 75 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 65 6c 20 6e de.cpu.en.segundos.......-u.el.n
1c8a0 c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 64 65 20 75 73 ..mero.m..ximo.de.procesos.de.us
1c8c0 75 61 72 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 64 65 20 6c 61 20 uario.......-v.el.tama..o.de.la.
1c8e0 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d memoria.virtual.......-x.el.n..m
1c900 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 6f 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 ero.m..ximo.de.bloqueos.de.fiche
1c920 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 ros.......-P.el.n..mero.m..ximo.
1c940 64 65 20 70 73 65 75 64 6f 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 09 65 6c 20 de.pseudoterminales.......-T.el.
1c960 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 68 69 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 n..mero.m..ximo.de.hilos........
1c980 20 20 4e 6f 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 64 ..No.todas.las.opciones.est..n.d
1c9a0 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 65 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 70 6c 61 74 61 66 6f 72 isponibles.en.todas.las.platafor
1c9c0 6d 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4c c3 mas...........Si.se.establece.L.
1c9e0 8d 4d 49 54 45 2c 20 c3 a9 73 74 65 20 65 73 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 64 .MITE,...ste.es.el.nuevo.valor.d
1ca00 65 6c 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 3b 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 el.recurso.especificado;.....los
1ca20 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 65 73 20 64 65 20 4c c3 8d 4d 49 54 45 20 60 .valores.especiales.de.L..MITE.`
1ca40 73 6f 66 74 27 2c 20 60 68 61 72 64 27 20 79 20 60 75 6e 6c 69 6d 69 74 65 64 27 0a 20 20 20 20 soft',.`hard'.y.`unlimited'.....
1ca60 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 20 61 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 73 75 61 76 65 20 61 63 corresponden.al.l..mite.suave.ac
1ca80 74 75 61 6c 2c 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 75 72 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2c 20 79 0a tual,.el.l..mite.duro.actual,.y.
1caa0 20 20 20 20 73 69 6e 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 ....sin.l..mite,.respectivamente
1cac0 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 ...De.otra.forma,.se.muestra.el.
1cae0 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 valor.actual.....de.los.recursos
1cb00 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 .especificados...Si.no.se.propor
1cb20 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2c 20 73 65 0a 20 20 20 20 61 73 75 6d 65 20 ciona.una.opci..n,.se.....asume.
1cb40 2d 66 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 73 6f 6e 20 65 6e 20 -f...........Los.valores.son.en.
1cb60 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 31 30 32 34 20 62 79 74 65 73 2c 20 65 78 63 65 70 incrementos.de.1024.bytes,.excep
1cb80 74 6f 20 70 61 72 61 20 2d 74 2c 20 65 6c 20 63 75 61 6c 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6e 20 73 65 to.para.-t,.el.cual.....es.en.se
1cba0 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 2d 70 2c 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 65 73 20 65 6e 20 69 6e 63 72 65 6d gundos,.-p,.el.cual.es.en.increm
1cbc0 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 35 31 32 20 62 79 74 65 73 2c 20 79 20 2d 75 2c 20 65 6c 0a 20 20 20 entos.de.512.bytes,.y.-u,.el....
1cbe0 20 63 75 61 6c 20 65 73 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 .cual.es.un.n..mero.de.procesos.
1cc00 73 69 6e 20 65 73 63 61 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 sin.escala...........Estado.de.S
1cc20 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d alida:.....Devuelve.correcto.a.m
1cc40 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 enos.que.se.proporcione.una.opci
1cc60 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 ..n.inv..lida.o.suceda.....un.er
1cc80 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 76 65 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 ror..Mueve.el.trabajo.al.primer.
1cca0 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 62 69 63 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f plano...........Ubica.el.trabajo
1ccc0 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 6e 20 70 .identificado.con.IDTRABAJO.en.p
1cce0 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 20 79 0a 20 20 20 20 6c 6f 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 rimer.plano.y.....lo.convierte.e
1cd00 6e 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 20 49 44 54 52 41 42 41 n.el.trabajo.actual...Si.IDTRABA
1cd20 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 65 20 75 73 61 0a 20 20 20 JO.no.est...presente,.se.usa....
1cd40 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a .la.noci..n.del.shell.del.trabaj
1cd60 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c o.actual...........Estado.de.Sal
1cd80 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 75 ida:.....El.estado.de.la.orden.u
1cda0 62 69 63 61 64 61 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 bicada.en.primer.plano,.o.falla.
1cdc0 73 69 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 76 65 20 74 72 61 62 61 6a si.sucede.un.error..Mueve.trabaj
1cde0 6f 73 20 61 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f os.al.segundo.plano...........Co
1ce00 6c 6f 63 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 loca.los.trabajos.identificados.
1ce20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c por.cada.IDTRABAJO.en.segundo.pl
1ce40 61 6e 6f 2c 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 68 75 62 69 65 72 61 6e 20 69 6e 69 ano,.....como.si.se.hubieran.ini
1ce60 63 69 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 26 27 2e 20 20 53 69 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 ciado.con.`&'...Si.IDTRABAJO.no.
1ce80 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 75 73 61 20 6c 61 20 6e 6f est...presente,.....se.usa.la.no
1cea0 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 ci..n.del.shell.del.trabajo.actu
1cec0 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 al...........Estado.de.Salida:..
1cee0 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 ...Devuelve.correcto.a.menos.que
1cf00 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 .el.control.de.trabajos.no.est..
1cf20 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e .activado.o.....suceda.un.error.
1cf40 00 4f 72 64 65 6e 20 6e 75 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 65 66 65 63 74 6f .Orden.nula...........Sin.efecto
1cf60 3b 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 68 61 63 65 20 6e 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 ;.la.orden.no.hace.nada.........
1cf80 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 ..Estado.de.Salida:.....Siempre.
1cfa0 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 4f 4c 44 50 57 44 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 65 73 74 61 62 6c correcto..OLDPWD.no.est...establ
1cfc0 65 63 69 64 6f 00 44 65 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6f ecido.Decodifica.argumentos.de.o
1cfe0 70 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6e 20 70 pci..n.......Getopts.se.usa.en.p
1d000 72 6f 63 65 64 69 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61 20 64 65 63 rocedimientos.del.shell.para.dec
1d020 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 69 63 69 6f odificar.par..metros.....posicio
1d040 6e 61 6c 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 41 nales.como.opciones...........CA
1d060 44 45 4e 41 5f 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 6c 61 73 20 6c 65 74 72 61 DENA_OPCIONES.contiene.las.letra
1d080 73 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 72 3b 20 73 69 0a s.de.opci..n.para.reconocer;.si.
1d0a0 20 20 20 20 75 6e 61 20 6c 65 74 72 61 20 65 73 20 73 65 67 75 69 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 ....una.letra.es.seguida.por.dos
1d0c0 20 70 75 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 .puntos,.se.espera.que.la.opci..
1d0e0 6e 20 74 65 6e 67 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 20 64 65 6c 20 63 75 n.tenga.....un.argumento,.del.cu
1d100 61 6c 20 73 65 20 64 65 62 65 20 73 65 70 61 72 61 72 20 63 6f 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 73 20 al.se.debe.separar.con.espacios.
1d120 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 en.blanco...........Cada.vez.que
1d140 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 72 c3 a1 20 6c 61 .se.invoca,.getopts.colocar...la
1d160 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 .siguiente.opci..n.en.la.....var
1d180 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 2c 20 69 6e 69 63 69 61 6c 69 iable.de.shell.$nombre,.iniciali
1d1a0 7a 61 6e 64 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 73 69 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 2c 20 79 20 65 6c 0a zando.nombre.si.no.existe,.y.el.
1d1c0 20 20 20 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 ......ndice.del.siguiente.argume
1d1e0 6e 74 6f 20 61 20 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 61 64 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 nto.a.ser.procesado.en.la.variab
1d200 6c 65 20 64 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 49 4e 44 2e 20 20 4f 50 54 49 4e 44 20 le.de.....shell.OPTIND...OPTIND.
1d220 73 65 20 69 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 20 61 20 31 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 73 se.inicializa.a.1.cada.vez.que.s
1d240 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 20 75 6e 20 67 75 69 c3 e.invoca.el.....shell,.o.un.gui.
1d260 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e .n.de.shell...Cuando.una.opci..n
1d280 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f .requiere.un.argumento,.....geto
1d2a0 70 74 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 73 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 76 pts.coloca.ese.argumento.en.la.v
1d2c0 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 41 52 47 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 ariable.de.shell.OPTARG.........
1d2e0 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 ..getopts.reporta.errores.en.una
1d300 20 64 65 20 6c 61 73 20 64 6f 73 20 66 6f 72 6d 61 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 2e 20 20 .de.las.dos.formas.siguientes...
1d320 53 69 0a 20 20 20 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 4f 50 Si.....el.primer.car..cter.de.OP
1d340 54 53 54 52 49 4e 47 20 65 73 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 75 TSTRING.es.dos.puntos,.getopts.u
1d360 73 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 61 76 69 73 6f 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 73 69 6c 65 6e sa.el.....aviso.de.errores.silen
1d380 63 69 6f 73 6f 2e 20 20 45 6e 20 65 73 74 65 20 6d 6f 64 6f 2c 20 6e 6f 20 73 65 20 6d 75 65 73 cioso...En.este.modo,.no.se.mues
1d3a0 74 72 61 6e 0a 20 20 20 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 53 69 20 tran.....mensajes.de.error...Si.
1d3c0 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 se.encuentra.una.opci..n.inv..li
1d3e0 64 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 da,.getopts.....coloca.el.car..c
1d400 74 65 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 65 6e 20 4f 50 54 ter.de.opci..n.encontrado.en.OPT
1d420 41 52 47 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c 20 ARG...Si.no.se.....encuentra.el.
1d440 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c argumento.necesario,.getopts.col
1d460 6f 63 61 20 27 3a 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 79 0a 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 65 20 4f oca.':'.en.NOMBRE.y.....define.O
1d480 50 54 41 52 47 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 PTARG.con.el.car..cter.de.opci..
1d4a0 6e 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 2e 20 20 53 69 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 0a 20 20 20 n.encontrado...Si.getopts.no....
1d4c0 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 6f 2c 20 79 20 73 65 20 .est...en.modo.silencioso,.y.se.
1d4e0 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2c encuentra.una.opci..n.inv..lida,
1d500 20 67 65 74 6f 70 74 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3f 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 .getopts.....coloca.'?'.en.NOMBR
1d520 45 20 79 20 62 6f 72 72 61 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 E.y.borra.OPTARG...Si.no.se.encu
1d540 65 6e 74 72 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f entra.un.argumento.....necesario
1d560 2c 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3f 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 73 65 20 62 6f ,.se.coloca.'?'.en.NOMBRE,.se.bo
1d580 72 72 61 20 4f 50 54 41 52 47 2c 20 79 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 rra.OPTARG,.y.se.muestra.....un.
1d5a0 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 64 65 20 64 69 61 67 6e c3 b3 73 74 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 mensaje.de.diagn..stico.........
1d5c0 20 20 53 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 45 52 52 ..Si.la.variable.de.shell.OPTERR
1d5e0 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 30 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 64 65 73 61 63 .tiene.el.valor.0,.getopts.desac
1d600 74 69 76 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e tiva.....la.notificaci..n.de.men
1d620 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 2c 20 61 c3 ba 6e 20 73 69 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 sajes.de.error,.a..n.si.el.prime
1d640 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 6e 6f 20 r.car..cter.de.....OPTSTRING.no.
1d660 65 73 20 27 3a 27 2e 20 20 4f 50 54 45 52 52 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 31 es.':'...OPTERR.tiene.el.valor.1
1d680 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 6e .por.defecto...........Getopts.n
1d6a0 6f 72 6d 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 ormalmente.compara.los.par..metr
1d6c0 6f 73 20 64 65 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 28 24 30 20 2d 20 24 39 29 2c 0a 20 20 20 20 70 os.de.posici..n.($0.-.$9),.....p
1d6e0 65 72 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 6d c3 a1 73 20 61 72 67 75 6d ero.si.se.especifican.m..s.argum
1d700 65 6e 74 6f 73 2c 20 c3 a9 73 74 6f 73 20 73 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 6e 20 65 6e 20 6c 75 67 entos,...stos.se.comparan.en.lug
1d720 61 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 69 6d 65 72 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 ar.....de.los.primeros..........
1d740 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 .Estado.de.Salida:.....Devuelve.
1d760 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 correcto.si.se.encuentra.una.opc
1d780 69 c3 b3 6e 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 0a 20 20 20 20 i..n;.falla.si.se.encuentra.....
1d7a0 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6f 20 73 75 63 65 64 el.final.de.las.opciones.o.suced
1d7c0 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 e.un.error..Muestra.el.nombre.de
1d7e0 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a l.directorio.de.trabajo.actual..
1d800 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 6d 75 65 73 .........Opciones:.......-L.mues
1d820 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 24 50 57 44 20 73 69 20 6e 6f 6d 62 72 61 20 61 tra.el.valor.de.$PWD.si.nombra.a
1d840 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 l.directorio.de......trabajo.act
1d860 75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 ual.......-P.muestra.el.director
1d880 69 6f 20 66 c3 ad 73 69 63 6f 2c 20 73 69 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 io.f..sico,.sin.enlaces.simb..li
1d8a0 63 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2c 20 60 70 77 64 27 20 cos..........Por.defecto,.`pwd'.
1d8c0 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 se.comporta.como.si.se.especific
1d8e0 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c ara.`-L'...........Estado.de.Sal
1d900 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 ida:.....Devuelve.0.a.menos.que.
1d920 73 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 6e 6f se.de.una.opci..n.inv..lida.o.no
1d940 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 6c 65 65 72 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f .se.pueda.leer.....el.directorio
1d960 20 61 63 74 75 61 6c 2e 00 53 61 6c 69 72 00 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 75 6e .actual..Salir.Lee.l..neas.de.un
1d980 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 .fichero.en.una.variable.de.matr
1d9a0 69 7a 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 60 6d 61 70 66 69 iz...........Sin..nimo.de.`mapfi
1d9c0 6c 65 27 2e 00 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 79 le'..Lee.l..neas.de.un.fichero.y
1d9e0 20 6c 61 73 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d .las.guarda.en.una.variable.de.m
1da00 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 6c c3 ad atriz.indexada...........Lee.l..
1da20 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 79 20 6c neas.de.la.entrada.est..ndar.y.l
1da40 61 73 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 as.guarda.en.la.variable.de.matr
1da60 69 7a 0a 20 20 20 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 20 4d 41 54 52 49 5a 2c 20 6f 20 64 65 73 64 65 20 iz.....indexada.MATRIZ,.o.desde.
1da80 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 44 46 20 73 69 20 73 el.descriptor.de.fichero.DF.si.s
1daa0 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 75 2e e.proporciona.....la.opci..n.-u.
1dac0 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 41 50 46 49 4c 45 20 65 73 20 6c 61 20 4d 41 54 52 ..La.variable.MAPFILE.es.la.MATR
1dae0 49 5a 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 IZ.por.defecto...........Opcione
1db00 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 55 74 69 6c 69 7a 61 20 44 45 4c 49 4d 20 s:.......-d.delim.Utiliza.DELIM.
1db20 70 61 72 61 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 65 6e 20 6c 75 para.finalizar.las.l..neas.en.lu
1db40 67 61 72 20 64 65 20 6e 75 65 76 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 63 75 65 gar.de.nueva.l..nea.......-n.cue
1db60 6e 74 61 09 43 6f 70 69 61 20 68 61 73 74 61 20 43 55 45 4e 54 41 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 2e 20 nta.Copia.hasta.CUENTA.l..neas..
1db80 20 53 69 20 43 55 45 4e 54 41 20 65 73 20 30 2c 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 74 6f 64 61 73 .Si.CUENTA.es.0,.se.copian.todas
1dba0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 09 43 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 61 20 61 73 69 67 .......-O.origen.Comienza.a.asig
1dbc0 6e 61 72 20 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 4f 52 49 47 45 nar.a.MATRIZ.en.el...ndice.ORIGE
1dbe0 4e 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 09 09 09 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 N...El..........ndice.por.defect
1dc00 6f 20 65 73 20 30 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 09 44 65 73 63 61 72 74 61 o.es.0........-s.cuenta.Descarta
1dc20 20 6c 61 73 20 70 72 69 6d 65 72 61 73 20 43 55 45 4e 54 41 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 6c 65 c3 .las.primeras.CUENTA.l..neas.le.
1dc40 ad 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 42 6f 72 72 61 20 65 6c 20 44 45 4c 49 4d 20 66 69 .das........-t.Borra.el.DELIM.fi
1dc60 6e 61 6c 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6c 65 c3 ad 64 61 20 28 6e 75 65 61 20 nal.de.cada.l..nea.le..da.(nuea.
1dc80 6c c3 ad 6e 65 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 64 66 l..nea.por.defecto)........-u.df
1dca0 09 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 .Lee.l..neas.del.descriptor.de.f
1dcc0 69 63 68 65 72 6f 20 44 46 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 09 09 09 ichero.DF.en.lugar.de.la........
1dce0 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 6c 6c 61 6d entrada.est..ndar........-C.llam
1dd00 61 64 61 09 45 76 61 6c c3 ba 61 20 4c 4c 41 4d 41 44 41 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 ada.Eval..a.LLAMADA.cada.vez.que
1dd20 20 73 65 20 6c 65 65 6e 20 51 55 41 4e 54 55 4d 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 .se.leen.QUANTUM.l..neas........
1dd40 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 09 45 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f -c.quantum.Especifica.el.n..mero
1dd60 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 61 20 6c 65 65 72 20 65 6e 74 72 65 20 63 61 64 61 0a 20 20 .de.l..neas.a.leer.entre.cada...
1dd80 20 20 09 09 09 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 4c 4c 41 4d 41 44 41 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .....llamada.a.LLAMADA..........
1dda0 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4d 41 54 52 49 5a 09 4e 6f 6d 62 72 65 .Argumentos:.......MATRIZ.Nombre
1ddc0 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 20 75 73 61 72 20 70 61 .de.variable.de.matriz.a.usar.pa
1dde0 72 61 20 67 75 61 72 64 61 72 20 64 61 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 ra.guardar.datos...........Si.se
1de00 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 2d 43 20 73 69 6e 20 2d 63 2c 20 65 6c 20 71 75 61 6e 74 .proporciona.-C.sin.-c,.el.quant
1de20 75 6d 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 35 30 30 30 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 0a um.por.defecto.es.5000...Cuando.
1de40 20 20 20 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 4c 4c 41 4d 41 44 41 2c 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f ....se.eval..a.LLAMADA,.se.propo
1de60 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 rciona.el...ndice.del.siguiente.
1de80 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 20 61 73 69 67 elemento.....de.la.matriz.a.asig
1dea0 6e 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e nar.como.un.argumento.adicional.
1dec0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 ..........Si.no.se.proporciona.u
1dee0 6e 20 6f 72 69 67 65 6e 20 65 78 70 6c c3 ad 63 69 74 6f 2c 20 6d 61 70 66 69 6c 65 20 62 6f 72 n.origen.expl..cito,.mapfile.bor
1df00 72 61 72 c3 a1 20 6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 75 73 61 rar...la.MATRIZ.....antes.de.usa
1df20 72 6c 61 20 70 61 72 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 rla.para.asignaci..n...........E
1df40 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f stado.de.Salida:.....Devuelve.co
1df60 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e rrecto.a.menos.que.se.proporcion
1df80 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 6c 61 e.una.opci..n.inv..lida.o.....la
1dfa0 20 4d 41 54 52 49 5a 20 73 65 61 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 6f 20 6e .MATRIZ.sea.de.s..lo.lectura.o.n
1dfc0 6f 20 73 65 61 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 2e 00 42 6c 6f 71 75 o.sea.una.matriz.indexada..Bloqu
1dfe0 65 6f 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 00 41 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 eo.de.registro.Almacena.o.muestr
1e000 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 73 a.la.ubicaci..n.de.los.programas
1e020 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 6d 69 6e 61 20 79 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 ...........Determina.y.almacena.
1e040 6c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 20 la.ruta.completa.de.cada...rden.
1e060 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 NOMBRE..Si.....no.se.proporciona
1e080 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 69 6e 66 6f n.argumentos,.se.muestra.la.info
1e0a0 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d rmaci..n.de.las.......rdenes.alm
1e0c0 61 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 acenadas...........Opciones:....
1e0e0 20 20 20 2d 64 09 6f 6c 76 69 64 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 6c 6d 61 63 ...-d.olvida.la.ubicaci..n.almac
1e100 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 enada.de.cada.NOMBRE.......-l.mu
1e120 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 estra.en.un.formato.que.se.puede
1e140 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d .reutilizar.como.entrada.......-
1e160 70 20 72 75 74 61 09 75 73 61 20 52 55 54 41 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d p.ruta.usa.RUTA.como.la.ruta.com
1e180 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 6f 6c 76 69 64 61 20 pleta.de.NOMBRE.......-r.olvida.
1e1a0 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 todas.las.ubicaciones.almacenada
1e1c0 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e s.......-t.muestra.la.ubicaci..n
1e1e0 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 0a 20 20 20 20 .almacenada.de.cada.NOMBRE,.....
1e200 09 09 63 61 64 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 72 65 63 65 64 69 64 61 20 64 65 6c 20 ..cada.ubicaci..n.precedida.del.
1e220 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 20 NOMBRE.correspondiente.......si.
1e240 73 65 20 64 61 6e 20 76 61 72 69 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 se.dan.varios.NOMBREs.....Argume
1e260 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 43 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 ntos:.......NOMBRE.Cada.NOMBRE.s
1e280 65 20 62 75 73 63 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 79 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 20 61 20 6c e.busca.en.$PATH.y.se.agrega.a.l
1e2a0 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 a.lista.......de...rdenes.almace
1e2c0 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 nadas...........Estado.de.Salida
1e2e0 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 .....Devuelve.correcto.a.menos.q
1e300 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 73 65 20 70 ue.no.se.encuentre.NOMBRE.o.se.p
1e320 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 roporcione.....una.opci..n.inv..
1e340 6c 69 64 61 2e 00 42 6f 72 72 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 lida..Borra.directorios.de.la.pi
1e360 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 6c la...........Borra.entradas.de.l
1e380 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 a.pila.de.directorios...Sin.argu
1e3a0 6d 65 6e 74 6f 73 2c 0a 20 20 20 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 mentos,.....borra.el.directorio.
1e3c0 64 65 6c 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 20 61 6c del.tope.de.la.pila,.y.cambia.al
1e3e0 20 6e 75 65 76 6f 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 .nuevo.....directorio.tope......
1e400 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20 .....Opciones:.......-n.Suprime.
1e420 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 el.cambio.normal.de.directorio.c
1e440 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f uando.se.borran.......directorio
1e460 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 3b 20 61 73 c3 ad 20 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 s.de.la.pila;.as...s..lo.se.mani
1e480 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f pula.la.pila...........Argumento
1e4a0 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 s:............+N.Borra.la.N-..si
1e4c0 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 ma.entrada.contando.desde.la.izq
1e4e0 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 uierda.de.......la.lista.mostrad
1e500 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 70 6f 72 20 63 65 72 a.por.`dirs',.comenzando.por.cer
1e520 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20 o..Por.......ejemplo:.`popd.+0'.
1e540 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 borra.el.primer.directorio,.`pop
1e560 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 d.+1'.......el.segundo..........
1e580 20 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 ...-N.Borra.la.N-..sima.entrada.
1e5a0 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 contando.desde.la.derecha.de....
1e5c0 20 09 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c ...la.lista.mostrada.por.`dirs',
1e5e0 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 70 6f 72 20 63 65 72 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 .comenzando.por.cero..Por.......
1e600 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 ejemplo:.`popd.-0'.borra.el...lt
1e620 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 0a 20 20 20 20 09 09 imo.directorio,.`popd.-1'.......
1e640 65 6c 20 70 65 6e c3 ba 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e el.pen..ltimo...........La.orden
1e660 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 .interna.`dirs'.muestra.la.pila.
1e680 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 de.directorios...........Estado.
1e6a0 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f de.Salida:.....Devuelve.correcto
1e6c0 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 0a 20 .a.menos.que.se.proporcione.un..
1e6e0 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 66 61 6c 6c 65 20 65 ...argumento.inv..lido.o.falle.e
1e700 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 00 51 75 69 74 61 20 63 61 l.cambio.de.directorio..Quita.ca
1e720 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 64 da.NOMBRE.de.la.lista.de.alias.d
1e740 65 66 69 6e 69 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 efinidos...........Opciones:....
1e760 20 20 20 2d 61 09 71 75 69 74 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e ...-a.quita.todas.las.definicion
1e780 65 73 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 es.de.alias...........Devuelve.v
1e7a0 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e erdadero.a.menos.que.un.NOMBRE.n
1e7c0 6f 20 73 65 61 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 2e 00 51 75 69 74 61 20 o.sea.un.alias.existente..Quita.
1e7e0 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a trabajos.del.shell.actual.......
1e800 20 20 20 20 51 75 69 74 61 20 63 61 64 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 ....Quita.cada.argumento.IDTRABA
1e820 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 JO.de.la.tabla.de.trabajos.activ
1e840 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 2c 20 os...Sin.....ning..n.IDTRABAJO,.
1e860 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 75 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 el.shell.utiliza.su.noci..n.del.
1e880 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 trabajo.actual...........Opcione
1e8a0 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 71 75 69 74 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 s:.......-a.quita.todas.los.trab
1e8c0 61 6a 6f 73 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 49 44 54 52 41 42 ajos.si.no.se.proporciona.IDTRAB
1e8e0 41 4a 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a AJO.......-h.marca.cada.IDTRABAJ
1e900 4f 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 6c 65 20 65 6e 76 c3 ad 65 20 53 49 47 48 55 O.para.que.no.se.le.env..e.SIGHU
1e920 50 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 75 6e 20 53 49 P.......si.el.shell.recibe.un.SI
1e940 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 71 75 69 74 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 74 72 61 GHUP.......-r.quita.solo.los.tra
1e960 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 bajos.en.ejecuci..n..........Est
1e980 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 ado.de.Salida:.....Devuelve.corr
1e9a0 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 6e ecto.a.menos.que.se.proporcionen
1e9c0 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 .una.opci..n.o.....un.IDTRABAJO.
1e9e0 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 51 75 69 74 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 inv..lida..Quita.entradas.de.la.
1ea00 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 pila.de.directorios...Sin.argume
1ea20 6e 74 6f 73 2c 20 62 6f 72 72 61 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 73 75 ntos,.borra.....el.directorio.su
1ea40 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 20 61 6c 20 6e perior.de.la.pila,.y.cambia.al.n
1ea60 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 uevo.directorio.superior........
1ea80 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c ...Opciones:.......-n.Suprime.el
1eaa0 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 .cambio.normal.de.directorio.cua
1eac0 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 ndo.se.borran......directorios.d
1eae0 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 71 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 65 20 6d e.la.pila,.de.modo.que.solo.se.m
1eb00 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 anipula.la.pila...........Argume
1eb20 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 ntos:.......+N.Borra.la.N-..sima
1eb40 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 .entrada.contando.desde.la.izqui
1eb60 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 erda.de......la.lista.mostrada.p
1eb80 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f or.`dirs',.comenzando.desde.cero
1eba0 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20 62 6f .......Por.ejemplo:.`popd.+0'.bo
1ebc0 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 rra.el.primer.directorio,.`popd.
1ebe0 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 +1'......el.segundo.............
1ec00 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e -N.Borra.la.N-..sima.entrada.con
1ec20 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c tando.desde.la.derecha.de......l
1ec40 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d a.lista.mostrada.por.`dirs',.com
1ec60 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 65 6a 65 enzando.desde.cero..Por......eje
1ec80 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f mplo:.`popd.-0'.borra.el...ltimo
1eca0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 70 .directorio,.`popd.-1'.el......p
1ecc0 65 6e c3 ba 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 en..ltimo...........La.orden.int
1ece0 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 erna.`dirs'.muestra.la.pila.de.d
1ed00 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 00 52 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 irectorios..Reemplaza.el.shell.c
1ed20 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 on.la.orden.dada...........Ejecu
1ed40 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 6e 64 6f 20 65 73 74 65 20 73 ta.la.ORDEN,.reemplazando.este.s
1ed60 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 hell.con.el.programa.especificad
1ed80 6f 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 20 73 65 20 76 75 65 6c 76 65 6e o......Los.ARGUMENTOS.se.vuelven
1eda0 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 20 20 53 69 .los.argumentos.de.la.ORDEN...Si
1edc0 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 .no.se.....especifica.la.ORDEN,.
1ede0 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 74 6f 6d 61 20 65 66 65 63 cualquier.redirecci..n.toma.efec
1ee00 74 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 to.en.el.shell.actual...........
1ee20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 09 70 61 73 61 20 65 Opciones:.......-a.nombre.pasa.e
1ee40 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 l.NOMBRE.como.el.argumento.cero.
1ee60 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 de.la.ORDEN.......-c.ejecuta.la.
1ee80 4f 52 44 45 4e 20 65 6e 20 75 6e 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 76 61 63 c3 ad 6f 0a 20 20 20 20 20 ORDEN.en.un.entorno.vac..o......
1eea0 20 2d 6c 09 63 6f 6c 6f 63 61 20 75 6e 20 67 75 69 6f 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 .-l.coloca.un.guion.en.el.argume
1eec0 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 nto.cero.de.la.ORDEN..........Si
1eee0 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 2c 20 .la.orden.no.se.puede.ejecutar,.
1ef00 74 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 2c termina.un.shell.no.interactivo,
1ef20 0a 20 20 20 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 .....a.menos.que.la.opci..n.de.s
1ef40 68 65 6c 6c 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 65 73 74 c3 a9 20 61 63 74 69 76 61 2e 0a 20 20 hell.`execfail'.est...activa....
1ef60 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 .......Estado.de.Salida:.....Dev
1ef80 75 65 6c 76 65 20 c3 a9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 uelve...xito.a.menos.que.no.se.e
1efa0 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 6f 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 ncuentre.la.ORDEN.o.que.suceda.u
1efc0 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 2e 00 52 65 70 n.....error.de.redirecci..n..Rep
1efe0 6f 72 74 61 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 63 6f 6e 73 75 6d 69 64 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 orta.el.tiempo.consumido.por.la.
1f000 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 20 0a ejecuci..n.de.la.tuber..a.......
1f020 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 ....Ejecuta.la.TUBER..A.y.muestr
1f040 61 20 75 6e 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 72 65 61 6c 2c 20 65 6c a.un.resumen.del.tiempo.real,.el
1f060 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 43 50 55 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 2c 20 .tiempo.de.....CPU.del.usuario,.
1f080 79 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 43 50 55 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 75 y.el.tiempo.de.CPU.del.sistema.u
1f0a0 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 70 6f 72 0a 20 20 20 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 tilizado.por.....la.ejecuci..n.d
1f0c0 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 20 63 75 61 6e 64 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 2e 0a 20 20 e.la.TUBER..A.cuando.termina....
1f0e0 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 .......Opciones:.......-p.muestr
1f100 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 66 6f a.el.resumen.de.tiempos.en.el.fo
1f120 72 6d 61 74 6f 20 50 6f 73 69 78 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 rmato.Posix.transportable.......
1f140 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 ...Estado.de.Salida:.....El.esta
1f160 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 do.de.devoluci..n.es.el.estado.d
1f180 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 2e 00 52 65 e.devoluci..n.de.la.TUBER..A..Re
1f1a0 61 6e 75 64 61 20 62 75 63 6c 65 73 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 69 6c 0a anuda.bucles.for,.while.o.until.
1f1c0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 6e 75 64 61 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 69 74 .........Reanuda.la.siguiente.it
1f1e0 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 62 75 63 6c 65 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 20 eraci..n.del.bucle.FOR,.WHILE.o.
1f200 55 4e 54 49 4c 0a 20 20 20 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e 74 65 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 UNTIL.....circundante...Si.se.es
1f220 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c 20 72 65 61 6e 75 64 61 20 65 6e 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 pecifica.N,.reanuda.en.el.N-..si
1f240 6d 6f 20 62 75 63 6c 65 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 mo.bucle.circundante...........E
1f260 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 stado.de.Salida:.....El.estado.d
1f280 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 6e 6f 20 73 e.salida.es.0.a.menos.que.N.no.s
1f2a0 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 31 2e 00 52 65 69 6e 69 63 69 61 20 65 ea.mayor.o.igual.a.1..Reinicia.e
1f2c0 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a l.trabajo.en.primer.plano.......
1f2e0 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 49 44 54 ....Equivalente.al.argumento.IDT
1f300 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 66 67 27 2e 20 20 52 65 69 6e 69 63 RABAJO.de.la.orden.`fg'...Reinic
1f320 69 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20 6f 20 65 6e 20 ia.un.....trabajo.detenido.o.en.
1f340 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 70 75 65 64 65 20 segundo.plano...IDTRABAJO.puede.
1f360 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 0a 20 20 20 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 74 72 61 especificar.....un.nombre.de.tra
1f380 62 61 6a 6f 20 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 55 bajo.o.un.n..mero.de.trabajo...U
1f3a0 6e 20 60 26 27 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 64 65 20 49 44 54 n.`&'.a.continuaci..n.....de.IDT
1f3c0 52 41 42 41 4a 4f 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 73 65 RABAJO.coloca.a.el.trabajo.en.se
1f3e0 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 gundo.plano,.como.si.la.....espe
1f400 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 73 65 20 68 75 62 69 65 cificaci..n.del.trabajo.se.hubie
1f420 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 72 67 ra.proporcionado.como.....un.arg
1f440 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 umento.de.`bg'...........Estado.
1f460 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 de.Salida:.....Devuelve.el.estad
1f480 6f 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 72 65 69 6e 69 63 69 61 64 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c o.del.trabajo.reiniciado..Devuel
1f4a0 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ve.un.resultado.correcto........
1f4c0 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 ...Estado.de.Salida:.....Siempre
1f4e0 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f .correcto..Devuelve.un.resultado
1f500 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 .incorrecto...........Estado.de.
1f520 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 Salida:.....Siempre.incorrecto..
1f540 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c Devuelve.de.una.funci..n.de.shel
1f560 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 l...........Causa.que.una.funci.
1f580 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 6c 65 c3 ad 64 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 63 6f .n.o.un.script.le..do.termine.co
1f5a0 6e 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 n.el.valor.devuelto.....especifi
1f5c0 63 61 64 6f 20 70 6f 72 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 6c 20 65 cado.por.N...Si.se.omite.N,.el.e
1f5e0 73 74 61 64 6f 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f 20 65 73 20 65 6c 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 stado.devuelto.es.el.de.la...lti
1f600 6d 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 ma.....orden.ejecutada.dentro.de
1f620 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 .la.funci..n.o.script...........
1f640 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 4e Estado.de.Salida:.....Devuelve.N
1f660 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 65 ,.o.falla.si.el.shell.no.est...e
1f680 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 jecutando.una.funci..n.o.un.scri
1f6a0 70 74 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6c pt..Devuelve.el.contexto.de.la.l
1f6c0 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a lamada.a.subrutina.actual.......
1f6e0 20 20 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 ....Sin.EXPR,.devuelve."$linea.$
1f700 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 2e 20 20 43 6f 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 nombrefichero"...Con.EXPR,.devue
1f720 6c 76 65 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 24 6e 6f 6d 62 lve....."$linea.$subrutina.$nomb
1f740 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 3b 20 65 73 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 64 refichero";.esta.informaci..n.ad
1f760 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 20 70 icional.....se.puede.usar.para.p
1f780 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 72 20 75 6e 20 76 6f 6c 63 61 64 6f 20 64 65 20 70 69 6c 61 2e 0a roporcionar.un.volcado.de.pila..
1f7a0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 .........El.valor.de.EXPR.indica
1f7c0 20 63 75 c3 a1 6e 74 6f 73 20 6d 61 72 63 6f 73 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 68 61 79 20 .cu..ntos.marcos.de.llamada.hay.
1f7e0 71 75 65 20 72 65 74 72 6f 63 65 64 65 72 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 6c 20 61 63 74 que.retroceder.....antes.del.act
1f800 75 61 6c 3b 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 6d 61 72 ual;.el.marco.superior.es.el.mar
1f820 63 6f 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a co.0...........Estado.de.Salida:
1f840 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 .....Devuelve.0.a.menos.que.el.s
1f860 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e hell.no.est...ejecutando.una.fun
1f880 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f 20 45 58 50 52 20 73 65 61 20 69 6e ci..n.de.shell.....o.EXPR.sea.in
1f8a0 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 v..lida..Devuelve.el.contexto.de
1f8c0 20 6c 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a .la.llamada.a.subrutina.actual..
1f8e0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 00 45 6a 65 .........Sin.EXPR,.devuelve..Eje
1f900 63 75 74 61 6e 64 6f 00 56 69 6f 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 00 53 cutando.Violaci..n.de.segmento.S
1f920 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 elecciona.palabras.de.una.lista.
1f940 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 y.ejecuta...rdenes...........Se.
1f960 65 78 70 61 6e 64 65 6e 20 6c 61 73 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6e 64 6f expanden.las.PALABRAS,.generando
1f980 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 .una.lista.de.palabras...El.....
1f9a0 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 65 78 70 61 6e 64 69 64 61 73 20 conjunto.de.palabras.expandidas.
1f9c0 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 se.muestra.en.la.salida.de.error
1f9e0 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2c 20 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 70 72 65 63 65 64 69 .....est..ndar,.cada.una.precedi
1fa00 64 61 20 70 6f 72 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 da.por.un.n..mero...Si.`in.PALAB
1fa20 52 41 53 27 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 65 20 61 RAS'.no.....est...presente,.se.a
1fa40 73 75 6d 65 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 45 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 6d 75 65 sume.`in."$@"'...Entonces.se.mue
1fa60 73 74 72 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 70 72 6f 6d 70 74 20 50 53 33 20 79 20 73 65 20 6c 65 65 20 stra.el.....prompt.PS3.y.se.lee.
1fa80 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 una.l..nea.de.la.entrada.est..nd
1faa0 61 72 2e 20 20 53 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 73 69 73 74 65 20 65 ar...Si.la.....l..nea.consiste.e
1fac0 6e 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 61 20 75 n.el.n..mero.correspondiente.a.u
1fae0 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 73 na.de.las.palabras.....mostradas
1fb00 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f ,.entonces.se.define.NOMBRE.como
1fb20 20 65 73 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 2e 20 20 53 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 .esa.palabra...Si.la.....l..nea.
1fb40 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 2c 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 79 20 65 6c 20 70 72 6f 6d est...vac..a,.PALABRAS.y.el.prom
1fb60 70 74 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 64 65 20 6e 75 65 76 6f 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 pt.se.muestran.de.nuevo...Si....
1fb80 20 73 65 20 6c 65 65 20 45 4f 46 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 .se.lee.EOF,.se.completa.la.orde
1fba0 6e 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 74 72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 6c 65 c3 ad 64 6f 0a n...Cualquier.otro.valor.le..do.
1fbc0 20 20 20 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 61 20 63 ....causa.que.NOMBRE.se.defina.c
1fbe0 6f 6d 6f 20 6e 75 6c 6f 2e 20 20 4c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6c 65 c3 ad 64 61 20 73 65 20 67 omo.nulo...La.l..nea.le..da.se.g
1fc00 75 61 72 64 61 0a 20 20 20 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 uarda.....en.la.variable.REPLY..
1fc20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 64 65 73 70 75 c3 .Se.ejecutan.las...RDENES.despu.
1fc40 a9 73 20 64 65 20 63 61 64 61 0a 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 68 61 73 74 61 20 .s.de.cada.....selecci..n.hasta.
1fc60 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 62 72 65 61 6b 2e 0a que.se.ejecuta.una.orden.break..
1fc80 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 .........Estado.de.Salida:.....D
1fca0 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 evuelve.el.estado.de.la...ltima.
1fcc0 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6e 76 c3 ad 61 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 orden.ejecutada..Env..a.una.se..
1fce0 61 6c 20 61 20 75 6e 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 76 c3 ad al.a.una.trabajo...........Env..
1fd00 61 20 61 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 50 a.a.los.procesos.nombrados.por.P
1fd20 49 44 20 28 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 29 20 6c 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 49 44 5f 53 45 ID.(o.IDTRABAJO).la.se..al.ID_SE
1fd40 c3 91 41 4c 0a 20 20 20 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e 20 53 69 20 6e 6f 20 65 73 74 ..AL.....o.NUM_SE..AL..Si.no.est
1fd60 c3 a1 6e 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 73 20 6e 69 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 6f 20 4e 55 4d ..n.presentes.ni.ID_SE..AL.o.NUM
1fd80 5f 53 45 c3 91 41 4c 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d 2e 0a 20 _SE..AL,.se.asume.....SIGTERM...
1fda0 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 53 ........Opciones:.......-s.sig.S
1fdc0 49 47 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 IG.es.un.nombre.de.se..al.......
1fde0 2d 6e 20 73 69 67 09 53 49 47 20 65 73 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 -n.sig.SIG.es.un.n..mero.de.se..
1fe00 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 al.......-l.lista.los.nombres.de
1fe20 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 3b 20 73 69 20 68 61 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 63 .se..ales;.si.hay.argumentos.a.c
1fe40 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 60 2d 6c 27 2c 20 73 65 20 61 ontinuaci..n.......de.`-l',.se.a
1fe60 73 75 6d 65 20 71 75 65 20 73 6f 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 sume.que.son.n..meros.de.se..al.
1fe80 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 73 65 20 64 65 62 65 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 para.las.cuales.se.debe.....most
1fea0 72 61 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 65 73 20 rar.el.nombre...........Kill.es.
1fec0 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 70 6f 72 20 una.orden.interna.del.shell.por.
1fee0 64 6f 73 20 72 61 7a 6f 6e 65 73 3a 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 dos.razones:.permite.que.se.....
1ff00 70 75 65 64 61 6e 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 49 44 73 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 puedan.utilizar.IDs.de.trabajo.e
1ff20 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 49 44 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 79 20 70 65 72 6d n.lugar.de.IDs.de.proceso.y.perm
1ff40 69 74 65 0a 20 20 20 20 6d 61 74 61 72 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 73 69 20 73 65 20 68 61 20 ite.....matar.procesos.si.se.ha.
1ff60 61 6c 63 61 6e 7a 61 64 6f 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 alcanzado.el.l..mite.de.procesos
1ff80 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 0a 20 20 20 20 63 72 65 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 .que.se.pueden.....crear........
1ffa0 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 ...Estado.de.Salida:.....Devuelv
1ffc0 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e e.correcto.a.menos.que.se.d...un
1ffe0 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 a.opci..n.inv..lida.o.suceda.un.
20000 65 72 72 6f 72 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 error..Establece.secuencias.de.t
20020 65 63 6c 61 73 20 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 0a 20 eclas.y.variables.de.Readline...
20040 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 ........Asigna.una.secuencia.de.
20060 74 65 63 6c 61 73 20 61 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 6f teclas.a.una.funci..n.Readline.o
20080 20 61 20 75 6e 61 20 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 75 6e .a.una.macro,.o.....establece.un
200a0 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 20 20 4c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 a.variable.Readline...La.sintaxi
200c0 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 s.de.los.argumentos.que.....no.s
200e0 6f 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 65 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 6c 61 20 on.opciones.es.equivalente.a.la.
20100 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 2c 0a que.se.encuentra.en.~/.inputrc,.
20120 20 20 20 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 64 65 62 65 20 70 61 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 73 ....pero.se.debe.pasar.como.un.s
20140 6f 6c 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 3a 0a 20 20 20 20 70 2e 65 6a 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 olo.argumento:.....p.ej.,.bind.'
20160 22 5c 43 2d 78 5c 43 2d 72 22 3a 20 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a "\C-x\C-r":.re-read-init-file'..
20180 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 63 6f 6d .........Opciones:.......-m..com
201a0 62 5f 74 65 63 6c 61 73 20 20 20 20 55 73 61 20 43 4f 4d 42 5f 54 45 43 4c 41 53 20 63 6f 6d 6f b_teclas....Usa.COMB_TECLAS.como
201c0 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 75 72 61 6e .la.combinaci..n.de.teclas.duran
201e0 74 65 20 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 71 te.el..........................q
20200 75 65 20 64 75 72 65 20 65 73 74 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 ue.dure.esta.orden...Los.nombres
20220 20 64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .de.combinaciones...............
20240 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 61 63 65 70 74 61 62 6c 65 73 20 ...........de.teclas.aceptables.
20260 73 6f 6e 20 65 6d 61 63 73 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 0a 20 20 20 20 20 son.emacs,.emacs-standard,......
20280 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 ....................emacs-meta,.
202a0 65 6d 61 63 73 2d 63 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 20 76 69 2d 63 6f 6d 6d emacs-ctlx,.vi,.vi-move,.vi-comm
202c0 61 6e 64 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 and.y..........................v
202e0 69 2d 69 6e 73 65 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 i-insert........-l..............
20300 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 ...Lista.los.nombres.de.las.func
20320 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 iones........-P.................
20340 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e Lista.los.nombres.de.las.funcion
20360 65 73 20 79 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 es.y.asignaciones........-p.....
20380 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 ............Lista.las.funciones.
203a0 79 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 0a y.asignaciones.de.tal.forma.que.
203c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 .........................se.pued
203e0 61 20 72 75 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 a.ruutilizar.como.entrada.......
20400 20 2d 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 .-S.................Lista.las.se
20420 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d cuencias.de.teclas.que.invocan.m
20440 61 63 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 acros..........................y
20460 20 73 75 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .sus.valores........-s..........
20480 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 .......Lista.las.secuencias.de.t
204a0 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 eclas.que.invocan.macros........
204c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 ..................y.sus.valores.
204e0 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 72 65 75 74 69 en.una.forma.que.se.pueden.reuti
20500 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lizar.como......................
20520 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....entrada........-V...........
20540 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 ......Lista.los.nombres.de.varia
20560 62 6c 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 20 bles.y.valores........-v........
20580 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 .........Lista.los.nombres.de.va
205a0 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 riables.y.valores.en.una........
205c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 ..................forma.que.se.p
205e0 75 65 64 65 6e 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 ueden.reutilizar.como.entrada...
20600 20 20 20 20 20 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 20 50 72 65 67 75 6e 74 .....-q.nombre-funci..n..Pregunt
20620 61 20 71 75 c3 a9 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 a.qu...teclas.invocan.la.funci..
20640 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 n.nombrada........-u.nombre-func
20660 69 c3 b3 6e 20 20 42 6f 72 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 i..n..Borra.todas.las.teclas.que
20680 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 6c 69 67 61 64 61 73 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .est..n.ligadas.a...............
206a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e ...........la.funci..n.nombrada.
206c0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 20 20 20 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 .......-r.secteclas.......Borra.
206e0 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c 41 53 la.asignaci..n.para.la.SECTECLAS
20700 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 65 65 20 6c ........-f.fichero.........Lee.l
20720 61 73 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 65 6c 20 46 49 as.asignaciones.de.teclas.del.FI
20740 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d CHERO........-x.secteclas:orden-
20760 73 68 65 6c 6c 09 43 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 6c 61 20 4f 52 shell.Causa.que.se.ejecute.la.OR
20780 44 45 4e 2d 53 48 45 4c 4c 20 63 75 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 73 65 20 69 6e 74 72 DEN-SHELL.cuando.........se.intr
207a0 6f 64 75 63 65 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 oduce.la.SECTECLAS...........Est
207c0 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 ado.de.Salida:.....bind.devuelve
207e0 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 75 6e 61 20 6f .0.a.menos.que.se.presente.una.o
20800 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 pci..n.desconocida.o.suceda.....
20820 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 un.error..Establece.el.atributo.
20840 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c de.exportaci..n.para.las.variabl
20860 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 es.de.shell...........Marca.cada
20880 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 75 74 6f 6d c3 .NOMBRE.para.exportaci..n.autom.
208a0 a1 74 69 63 61 20 61 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 .tica.al.ambiente.para.las...rde
208c0 6e 65 73 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 65 6d 65 nes.....ejecutadas.subsecuenteme
208e0 6e 74 65 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 nte...Si.se.proporciona.un.VALOR
20900 2c 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 ,.se.asigna.el.....VALOR.antes.d
20920 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 e.exportar...........Opciones:..
20940 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 .....-f.se.refiere.a.funciones.d
20960 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 70 72 6f 70 69 65 e.shell.......-n.borra.la.propie
20980 64 61 64 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f dad.de.exportaci..n.para.cada.NO
209a0 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 MBRE.......-p.muestra.una.lista.
209c0 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e de.todas.las.variables.y.funcion
209e0 65 73 20 65 78 70 6f 72 74 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 es.exportadas..........El.argume
20a00 6e 74 6f 20 60 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 nto.`--'.desactiva.el.procesamie
20a20 6e 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a nto.posterior.de.opciones.......
20a40 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c ....Estado.de.Salida:.....Devuel
20a60 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f ve.correcto.a.menos.que.se.propo
20a80 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 71 rcione.una.opci..n.inv..lida.o.q
20aa0 75 65 0a 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 73 74 ue.....NOMBRE.sea.inv..lido..Est
20ac0 61 62 6c 65 63 65 20 6f 20 62 6f 72 72 61 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 ablece.o.borra.los.valores.de.la
20ae0 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d s.opciones.de.shell.y.los.par..m
20b00 65 74 72 6f 73 0a 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 6f 64 etros.posicionales...........Mod
20b20 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 ifica.el.valor.de.los.atributos.
20b40 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 de.shell.y.los.par..metros.posic
20b60 69 6f 6e 61 6c 65 73 2c 0a 20 20 20 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 ionales,.....o.muestra.los.nombr
20b80 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 es.y.valores.de.las.variables.de
20ba0 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 .shell...........Opciones:......
20bc0 20 2d 61 20 20 4d 61 72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 .-a..Marca.las.variables.que.se.
20be0 6d 6f 64 69 66 69 63 61 6e 20 6f 20 63 72 65 61 6e 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 modifican.o.crean.para.exportaci
20c00 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 20 4e 6f 74 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 74 c3 a9 72 6d ..n........-b..Notifica.el.t..rm
20c20 69 6e 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a ino.de.trabajos.inmediatamente..
20c40 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 ......-e..Termina.inmediatamente
20c60 20 73 69 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 .si.una.orden.termina.con.un.est
20c80 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 61 20 63 65 72 6f 2e 0a ado...........diferente.a.cero..
20ca0 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 67 65 6e 65 72 61 63 69 c3 ......-f..Desactiva.la.generaci.
20cc0 b3 6e 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 28 65 6e 67 6c 6f .n.de.nombres.de.ficheros.(englo
20ce0 62 61 6d 69 65 6e 74 6f 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 65 63 75 65 72 64 61 20 6c 61 bamiento)........-h..Recuerda.la
20d00 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 63 6f 6d 6f .ubicaci..n.de.las...rdenes.como
20d20 20 73 65 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 72 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 54 6f 64 6f 73 .se.localizaron........-k..Todos
20d40 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 .los.argumentos.de.asignaci..n.s
20d60 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 75 6e e.colocan.en.el.ambiente.para.un
20d80 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 2c 20 6e 6f 20 73 6f 6c 6f 20 61 71 75 65 6c a...........orden,.no.solo.aquel
20da0 6c 6f 73 20 71 75 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 20 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 los.que.preceden.al.nombre.de.la
20dc0 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 41 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 .orden........-m..Activa.el.cont
20de0 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 20 4c 65 65 20 c3 rol.de.trabajos........-n..Lee..
20e00 b3 72 64 65 6e 65 73 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 6c 61 73 20 65 6a 65 63 75 74 61 2e 0a 20 20 20 .rdenes.pero.no.las.ejecuta.....
20e20 20 20 20 2d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 ...-o.nombre-opci..n...........E
20e40 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 stablece.la.variable.correspondi
20e60 65 6e 74 65 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ente.a.nombre-opci..n:..........
20e80 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 78 70 6f 72 74 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 61 0a 20 .....allexport....igual.que.-a..
20ea0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 69 67 75 61 6c 20 .............braceexpand..igual.
20ec0 71 75 65 20 2d 42 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 20 20 20 20 que.-B...............emacs......
20ee0 20 20 75 73 61 20 75 6e 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 20 64 65 20 65 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 6c ..usa.una.interfaz.de.edici..n.l
20f00 69 6e 65 61 6c 20 65 73 74 69 6c 6f 20 65 6d 61 63 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ineal.estilo.emacs..............
20f20 20 65 72 72 65 78 69 74 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 65 0a 20 20 20 20 20 .errexit......igual.que.-e......
20f40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 .........errtrace.....igual.que.
20f60 2d 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 72 61 63 65 20 20 20 20 69 67 -E...............functrace....ig
20f80 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 68 61 6c 6c ual.que.-T...............hashall
20fa0 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ......igual.que.-h..............
20fc0 20 68 69 73 74 65 78 70 61 6e 64 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 48 0a 20 20 20 20 20 .histexpand...igual.que.-H......
20fe0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 .........history......activa.la.
21000 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 historia.de...rdenes............
21020 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 65 6f 66 20 20 20 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 74 65 72 6d ...ignoreeof....el.shell.no.term
21040 69 6e 61 72 c3 a1 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 inar...despu..s.de.leer.EOF.....
21060 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 20 ..........interactive-comments..
21080 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 6d 69 74 ..........................permit
210a0 65 20 71 75 65 20 68 61 79 61 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 6e 20 c3 b3 72 64 65 6e e.que.haya.comentarios.en...rden
210c0 65 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 es.interactivas...............ke
210e0 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 yword......igual.que.-k.........
21100 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6d 0a ......monitor......igual.que.-m.
21120 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 63 6c 6f 62 62 65 72 20 20 20 20 69 67 75 61 6c ..............noclobber....igual
21140 20 71 75 65 20 2d 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 65 78 65 63 20 20 20 20 .que.-C...............noexec....
21160 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f ...igual.que.-n...............no
21180 67 6c 6f 62 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 glob.......igual.que.-f.........
211a0 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 73 ......nolog........actualmente.s
211c0 65 20 61 63 65 70 74 61 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 0a 20 20 20 20 20 20 e.acepta.pero.se.descarta.......
211e0 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d ........notify.......igual.que.-
21200 62 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 69 67 75 b...............nounset......igu
21220 61 6c 20 71 75 65 20 2d 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 20 20 al.que.-u...............onecmd..
21240 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .....igual.que.-t...............
21260 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 50 0a 20 20 20 20 20 20 physical.....igual.que.-P.......
21280 20 20 20 20 20 20 20 20 70 69 70 65 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 ........pipefail.....el.valor.de
212a0 20 72 65 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 65 73 20 65 6c 20 65 .retorno.de.una.tuber..a.es.el.e
212c0 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 stado...........................
212e0 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 71 75 65 20 73 61 6c 65 20 63 6f .de.la...ltima.orden.que.sale.co
21300 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n.un.estado.diferente...........
21320 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 63 65 72 6f 2c 20 6f 20 63 65 72 6f .................de.cero,.o.cero
21340 20 73 69 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e .si.ninguna.orden.termina.con.un
21360 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 61 ............................esta
21380 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 do.diferente.de.cero............
213a0 20 20 20 70 6f 73 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 ...posix........modifica.el.comp
213c0 6f 72 74 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 6f 6e 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 ortamiento.de.bash.donde.la.....
213e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 .......................operaci..
21400 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 64 69 66 69 65 72 65 20 64 65 6c 20 65 73 74 c3 a1 6e n.por.defecto.difiere.del.est..n
21420 64 61 72 20 50 4f 53 49 58 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 dar.POSIX.......................
21440 20 20 20 20 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 65 73 .....para.que.coincida.con.el.es
21460 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 76 69 6c 65 67 65 64 t..ndar...............privileged
21480 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 ...igual.que.-p...............ve
214a0 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 76 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 rbose......igual.que.-v.........
214c0 20 20 20 20 20 20 76 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 75 6e 61 20 69 6e 74 65 72 ......vi...........usa.una.inter
214e0 66 61 7a 20 64 65 20 65 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 65 73 74 69 6c 6f faz.de.edici..n.de.l..nea.estilo
21500 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 20 20 69 .vi...............xtrace.......i
21520 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 41 63 74 69 76 6f 20 63 75 61 gual.que.-x.......-p..Activo.cua
21540 6e 64 6f 20 6c 6f 73 20 69 64 73 20 72 65 61 6c 20 79 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 64 65 6c 20 ndo.los.ids.real.y.efectivo.del.
21560 75 73 75 61 72 69 6f 20 6e 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 usuario.no.coinciden............
21580 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 6c 20 66 Desactiva.el.procesamiento.del.f
215a0 69 63 68 65 72 6f 20 24 45 4e 56 20 79 20 6c 61 20 69 6d 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 ichero.$ENV.y.la.importaci..n.de
215c0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 ...........funciones.de.shell...
215e0 53 69 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 73 74 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 63 61 75 Si.se.desactiva.esta.opci..n.cau
21600 73 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 75 69 64 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 67 69 64 sa.que.el.uid.y...........el.gid
21620 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 73 20 73 65 61 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 20 61 6c 20 75 69 64 20 79 .efectivos.sean.iguales.al.uid.y
21640 20 65 6c 20 67 69 64 20 72 65 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 .el.gid.real........-t..Termina.
21660 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 61 20 despu..s.de.leer.y.ejecutar.una.
21680 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 61 74 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 orden........-u..Trata.las.varia
216a0 62 6c 65 73 20 73 69 6e 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 61 bles.sin.definir.como.un.error.a
216c0 6c 20 73 75 73 74 69 74 75 69 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c l.sustituir........-v..Muestra.l
216e0 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 as.l..neas.de.entrada.del.shell.
21700 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 6c 65 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 4d 75 65 73 mientras.se.leen........-x..Mues
21720 74 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 79 20 73 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f tra.las...rdenes.y.sus.argumento
21740 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 42 s.mientras.se.ejecutan........-B
21760 20 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 c3 a1 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e ..el.shell.realizar...expansi..n
21780 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 .de.llaves........-C..Si.se.acti
217a0 76 61 2c 20 6e 6f 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 va,.no.permite.que.los.ficheros.
217c0 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 regulares.existentes...........s
217e0 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 62 61 6e 20 70 6f 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e e.sobreescriban.por.redirecci..n
21800 20 64 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 20 20 53 69 20 73 65 20 61 .de.la.salida........-E..Si.se.a
21820 63 74 69 76 61 2c 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 68 ctiva,.las.funciones.del.shell.h
21840 65 72 65 64 61 6e 20 6c 61 20 74 72 61 6d 70 61 20 45 52 52 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 20 20 eredan.la.trampa.ERR........-H..
21860 41 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e Activa.el.estilo.de.sustituci..n
21880 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 21 20 2e 20 45 73 74 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 .de.historia.!...Esta.opci..n.es
218a0 74 c3 a1 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f t.............activa.por.defecto
218c0 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 2e .cuando.el.shell.es.interactivo.
218e0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20 73 69 67 75 .......-P..Si.se.activa,.no.sigu
21900 65 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 e.enlaces.simb..licos.cuando.se.
21920 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6f ejecutan...rdenes...........como
21940 20 63 64 2c 20 71 75 65 20 63 61 6d 62 69 61 6e 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 .cd,.que.cambian.el.directorio.a
21960 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6c ctual........-T..Si.se.activa,.l
21980 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 68 65 72 65 64 61 6e 20 6c as.funciones.del.shell.heredan.l
219a0 61 20 74 72 61 6d 70 61 20 44 45 42 55 47 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 20 20 41 73 69 67 6e 61 a.trampa.DEBUG........--..Asigna
219c0 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 20 61 20 .cualquier.argumento.restante.a.
219e0 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 los.par..metros.posicionales....
21a00 20 20 20 20 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 72 65 73 74 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c ........Si.no.restan.argumentos,
21a20 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 .se.desactivan.los.par..metros.p
21a40 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 63 75 osicionales........-...Asigna.cu
21a60 61 6c 71 75 69 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 20 61 20 6c 6f 73 alquier.argumento.restante.a.los
21a80 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 .par..metros.posicionales.......
21aa0 20 20 20 20 20 4c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 78 20 79 20 2d 76 20 73 65 20 64 65 73 .....Las.opciones.-x.y.-v.se.des
21ac0 61 63 74 69 76 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2b 20 65 6e activan...........Si.se.usa.+.en
21ae0 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 2d 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 65 73 74 61 73 20 6f 70 63 69 .lugar.de.-.causa.que.estas.opci
21b00 6f 6e 65 73 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 65 6e 2e 20 4c 61 73 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 ones.se.desactiven..Las.....opci
21b20 6f 6e 65 73 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 20 65 6e 20 ones.tambi..n.se.pueden.usar.en.
21b40 6c 61 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 45 6c 20 63 6f la.invocaci..n.del.shell...El.co
21b60 6e 6a 75 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65 njunto.....actual.de.opciones.se
21b80 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6e 20 24 2d 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 20 41 .puede.encontrar.en.$-...Los.n.A
21ba0 52 47 73 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 73 20 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f RGs.restantes.son.....par..metro
21bc0 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 6e 2c 20 65 s.posicionales.que.se.asignan,.e
21be0 6e 20 6f 72 64 65 6e 2c 20 61 20 24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e 20 24 6e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f n.orden,.a.$1,.$2,....$n...Si.no
21c00 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 41 52 47 2c .....se.proporciona.ning..n.ARG,
21c20 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 .se.muestran.todas.las.variables
21c40 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 .del.shell...........Estado.de.S
21c60 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d alida:.....Devuelve.correcto.a.m
21c80 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 enos.que.se.proporcione.una.opci
21ca0 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 76 61 6c 6f 72 65 73 ..n.inv..lida..Establece.valores
21cc0 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a .de.variables.y.atributos.......
21ce0 20 20 20 20 53 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 20 20 56 65 61 ....Sin..nimo.de.`declare'...Vea
21d00 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 00 c3 93 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 .`help.declare'....rdenes.de.she
21d20 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 ll.que.coinciden.con.la.palabra.
21d40 63 6c 61 76 65 60 00 c3 93 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f 69 clave`...rdenes.de.shell.que.coi
21d60 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 73 60 00 nciden.con.las.palabras.claves`.
21d80 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 3a 0a 00 44 65 73 70 6c 61 7a 61 20 6c 6f Opciones.del.shell:..Desplaza.lo
21da0 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 s.par..metros.posicionales......
21dc0 0a 20 20 20 20 52 65 6e 6f 6d 62 72 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f .....Renombra.los.par..metros.po
21de0 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 61 20 24 31 2c 24 32 sicionales.$N+1,$N+2.....a.$1,$2
21e00 20 2e 2e 2e 20 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 4e 2c .....Si.no.....se.proporciona.N,
21e20 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 71 75 65 20 65 73 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 .se.asume.que.es.1...........Est
21e40 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 ado.de.Salida:.....Devuelve.corr
21e60 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 73 65 61 20 6e 65 67 61 74 69 76 6f 20 ecto.a.menos.que.N.sea.negativo.
21e80 6f 20 6d 61 79 6f 72 20 71 75 65 20 24 23 2e 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 25 64 00 44 65 74 65 6e 69 o.mayor.que.$#..Se..al.%d.Deteni
21ea0 64 6f 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 73 65 c3 b1 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 65 do.Detenido.(se..al).Detenido.(e
21ec0 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 73 ntrada.por.terminal).Detenido.(s
21ee0 61 6c 69 64 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 28 25 73 29 alida.por.terminal).Detenido(%s)
21f00 00 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c .Suspende.la.ejecuci..n.del.shel
21f20 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 l...........Suspende.la.ejecuci.
21f40 b3 6e 20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 72 65 63 69 62 .n.de.este.shell.hasta.que.recib
21f60 65 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 53 49 47 43 4f 4e 54 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 73 68 e.una.se..al.SIGCONT......Los.sh
21f80 65 6c 6c 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 75 73 ells.de.entrada.no.se.pueden.sus
21fa0 70 65 6e 64 65 72 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 61 6e 20 66 6f 72 7a 61 64 6f pender,.a.menos.que.sean.forzado
21fc0 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 66 s...........Opciones:.......-f.f
21fe0 75 65 72 7a 61 20 6c 61 20 73 75 73 70 65 6e 73 69 c3 b3 6e 2c 20 61 c3 ba 6e 20 73 69 20 65 6c uerza.la.suspensi..n,.a..n.si.el
22000 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 .shell.es.un.shell.de.entrada...
22020 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 .......Estado.de.Salida:.....Dev
22040 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 uelve.correcto.a.menos.que.no.es
22060 74 c3 a9 20 61 63 74 69 76 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f t...activo.el.control.de.trabajo
22080 73 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 s.o.....suceda.un.error..TIMEFOR
220a0 4d 41 54 3a 20 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 MAT:.`%c':.car..cter.de.formato.
220c0 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 54 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 45 6c 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6e inv..lido.Terminado.El.correo.en
220e0 20 25 73 20 66 75 65 20 6c 65 c3 ad 64 6f 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 .%s.fue.le..do..Hay.trabajos.en.
22100 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 ejecuci..n...Hay.trabajos.deteni
22120 64 6f 73 2e 0a 00 4e 6f 20 68 61 79 20 4e 49 4e 47 55 4e 41 20 47 41 52 41 4e 54 c3 8d 41 2c 20 dos...No.hay.NINGUNA.GARANT..A,.
22140 61 20 6c 61 20 65 78 74 65 6e 73 69 c3 b3 6e 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 61 20 70 6f 72 20 6c 61 a.la.extensi..n.permitida.por.la
22160 20 6c 65 79 2e 00 45 73 74 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 .ley..Estas...rdenes.de.shell.es
22180 74 c3 a1 6e 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 54 65 t..n.definidas.internamente...Te
221a0 63 6c 65 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 0a 76 65 72 20 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e clee.`help'.para.ver.esta.lista.
221c0 0a 54 65 63 6c 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 6f 6d 62 72 65 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 .Teclee.`help.nombre'.para.saber
221e0 20 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 60 6e 6f 6d 62 72 65 27 .m..s.sobre.la.funci..n.`nombre'
22200 2e 0a 55 74 69 6c 69 63 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 ..Utilice.`info.bash'.para.saber
22220 20 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 67 65 6e 65 72 61 6c 2e .m..s.sobre.la.shell.en.general.
22240 0a 55 74 69 6c 69 63 65 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f 27 20 70 61 72 61 20 .Utilice.`man.-k'.o.`info'.para.
22260 73 61 62 65 72 20 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 saber.m..s.sobre.las...rdenes.qu
22280 65 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 65 6e 0a 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 0a 55 6e 20 61 e.no.est..n.en.esta.lista...Un.a
222a0 73 74 65 72 69 73 63 6f 20 28 2a 29 20 6a 75 6e 74 6f 20 61 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 73 sterisco.(*).junto.a.un.nombre.s
222c0 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 73 61 ignifica.que.la.orden.est...desa
222e0 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 0a 00 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 62 72 ctivada....Esto.es.software.libr
22300 65 2c 20 65 73 20 6c 69 62 72 65 20 70 61 72 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 79 20 72 65 64 e,.es.libre.para.modificar.y.red
22320 69 73 74 72 69 62 75 69 72 6c 6f 2e 00 41 74 72 61 70 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 20 79 20 6f istribuirlo..Atrapa.se..ales.y.o
22340 74 72 6f 73 20 65 76 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 66 69 6e 65 20 79 20 tros.eventos...........Define.y.
22360 61 63 74 69 76 61 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 activa.manejadores.para.ejecutar
22380 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 .cuando.el.shell.recibe.se..ales
223a0 0a 20 20 20 20 75 20 6f 74 72 61 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 .....u.otras.condiciones........
223c0 20 20 20 41 52 47 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 61 72 61 20 6c 65 65 72 20 79 20 ...ARG.es.una.orden.para.leer.y.
223e0 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 ejecutar.cuando.el.shell.recibe.
22400 6c 61 28 73 29 0a 20 20 20 20 73 65 c3 b1 61 6c 28 65 73 29 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e 20 la(s).....se..al(es).ID_SE..AL..
22420 20 53 69 20 41 52 47 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 28 79 20 73 c3 b3 .Si.ARG.no.est...presente.(y.s..
22440 6c 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 49 lo.se.proporciona.....una.sola.I
22460 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 29 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 60 2d 27 2c 20 D_SE..AL).o.se.proporciona.`-',.
22480 63 61 64 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 73 65 0a 20 20 20 20 cada.se..al.especificada.se.....
224a0 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 2e reestablece.a.su.valor.original.
224c0 20 20 53 69 20 41 52 47 20 65 73 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 75 6c 61 2c 20 65 6c 20 73 ..Si.ARG.es.la.cadena.nula,.el.s
224e0 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 79 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f hell.....y.las...rdenes.que.invo
22500 71 75 65 20 69 67 6e 6f 72 61 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e 0a 20 20 20 20 que.ignoran.cada.ID_SE..AL......
22520 0a 20 20 20 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 45 58 49 54 20 28 30 .....Si.una.ID_SE..AL.es.EXIT.(0
22540 29 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 41 52 47 20 61 6c 20 73 61 6c ).se.ejecuta.la.orden.ARG.al.sal
22560 69 72 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 ir.del.shell......Si.una.ID_SE..
22580 41 4c 20 65 73 20 44 45 42 55 47 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 41 52 47 20 64 65 73 70 AL.es.DEBUG,.se.ejecuta.ARG.desp
225a0 75 c3 a9 73 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 53 u..s.de.cada.orden.simple......S
225c0 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 52 45 54 55 52 4e 2c 20 73 65 20 65 6a i.una.ID_SE..AL.es.RETURN,.se.ej
225e0 65 63 75 74 61 20 41 52 47 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 ecuta.ARG.cada.vez.que.una.funci
22600 c3 b3 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 65 6a 65 ..n.de.....shell.o.un.script.eje
22620 63 75 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 cutado.por.las...rdenes.internas
22640 20 2e 20 6f 20 73 6f 75 72 63 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 73 75 20 65 6a 65 63 75 ...o.source.termina.....su.ejecu
22660 63 69 c3 b3 6e 2e 20 20 55 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 64 65 20 45 52 52 20 63 6f 6e ci..n...Una.ID_SE..AL.de.ERR.con
22680 6c 6c 65 76 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 41 52 47 20 63 61 64 61 20 76 65 lleva.que.se.ejecute.ARG.cada.ve
226a0 7a 0a 20 20 20 20 71 75 65 20 75 6e 20 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 z.....que.un.fallo.de.una.orden.
226c0 70 72 6f 76 6f 63 61 72 c3 ad 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 provocar..a.que.el.shell.termina
226e0 73 65 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 65 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 se.si.la.....opci..n.-e.est...ac
22700 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 tivada...........Si.no.se.propor
22720 63 69 6f 6e 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 74 72 61 70 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 cionan.argumentos,.trap.muestra.
22740 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 61 73 6f 63 69 61 64 la.lista.de...rdenes.....asociad
22760 61 73 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 as.con.cada.se..al...........Opc
22780 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 iones:.......-l.muestra.una.list
227a0 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 63 6f 6e 20 73 75 20 6e c3 a.de.nombres.de.se..al.con.su.n.
227c0 ba 6d 65 72 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d .mero.correspondiente.......-p.m
227e0 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 74 72 61 70 20 61 73 6f 63 69 61 64 uestra.las...rdenes.trap.asociad
22800 61 73 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 as.con.cada.ID_SE..AL..........C
22820 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 73 65 ada.ID_SE..AL.es.un.nombre.de.se
22840 c3 b1 61 6c 20 65 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e 68 3e 20 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 ..al.en.<signal.h>.o.un.n..mero.
22860 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 de.se..al......Los.nombres.de.se
22880 c3 b1 61 6c 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 73 65 6e 73 69 62 6c 65 73 20 61 20 6d 61 79 c3 ba 73 63 75 ..al.no.son.sensibles.a.may..scu
228a0 6c 61 73 20 79 20 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 79 20 65 6c 0a 20 20 20 20 70 72 65 66 69 las.y.min..sculas.y.el.....prefi
228c0 6a 6f 20 53 49 47 20 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 53 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e jo.SIG.es.opcional...Se.puede.en
228e0 76 69 61 72 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 61 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 viar.una.se..al.al.shell.con....
22900 20 22 6b 69 6c 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 ."kill.-signal.$$"..............
22920 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 .Estado.de.Salida:.....Devuelve.
22940 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 correcto.a.menos.que.una.ID_SE..
22960 41 4c 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e AL.sea.inv..lida.o.se.proporcion
22980 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 54 65 63 e.....una.opci..n.inv..lida..Tec
229a0 6c 65 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 70 61 72 61 20 6d c3 a1 73 lee.`%s.-c."help.set"'.para.m..s
229c0 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 .informaci..n.sobre.las.opciones
229e0 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 54 65 63 6c 65 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 .del.shell...Teclee.`%s.-c.help'
22a00 20 70 61 72 61 20 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 .para.m..s.informaci..n.sobre.la
22a20 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 s...rdenes.internas.del.shell...
22a40 53 65 c3 b1 61 6c 20 44 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 23 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 44 65 73 63 Se..al.Desconocida.#.Se..al.Desc
22a60 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 23 25 64 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 45 73 onocida.#%d.Error.desconocido.Es
22a80 74 61 64 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 76 61 6c 6f 72 tado.desconocido.Desactiva.valor
22aa0 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 es.y.atributos.de.las.variables.
22ac0 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 y.funciones.del.shell...........
22ae0 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 Por.cada.NOMBRE,.borra.la.funci.
22b00 b3 6e 20 6f 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 2e 0a 20 .n.o.variable.correspondiente...
22b20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 72 61 74 61 ........Opciones:.......-f.trata
22b40 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 .cada.NOMBRE.como.una.funci..n.d
22b60 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 e.shell.......-v.trata.cada.NOMB
22b80 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 RE.como.una.variable.de.shell...
22ba0 20 20 20 20 2d 6e 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e ....-n.trata.cada.NOMBRE.como.un
22bc0 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 79 20 64 65 73 61 73 69 67 a.referencia.de.nombre.y.desasig
22be0 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 70 72 6f 70 69 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 6e 6f 20 na.......la.propia.variable,.no.
22c00 61 71 75 65 6c 6c 61 20 61 20 6c 61 20 71 75 65 20 68 61 63 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 aquella.a.la.que.hace.referencia
22c20 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 75 6e 73 65 74 20 70 72 ..........Sin.opciones,.unset.pr
22c40 69 6d 65 72 6f 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 imero.trata.de.borrar.una.variab
22c60 6c 65 2c 20 79 20 73 69 20 66 61 6c 6c 61 2c 0a 20 20 20 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 62 6f 72 le,.y.si.falla,.....trata.de.bor
22c80 72 61 72 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6c 67 75 6e rar.una.funci..n...........Algun
22ca0 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 62 6f 72 72 61 72 as.variables.no.se.pueden.borrar
22cc0 3b 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 65 20 60 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 27 2e 0a ;.tambi..n.consulte.`readonly'..
22ce0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 .........Estado.de.Salida:.....D
22d00 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 evuelve.correcto.a.menos.que.se.
22d20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 proporcione.una.opci..n.inv..lid
22d40 61 20 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c a.o.....un.NOMBRE.sea.de.s..lo.l
22d60 65 63 74 75 72 61 2e 00 43 6f 6e 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 45 2f 53 20 75 72 67 65 6e 74 ectura..Condici..n.de.E/S.urgent
22d80 65 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 09 25 73 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 47 4e e.Modo.de.empleo:.%s.[opci..n.GN
22da0 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 20 5b 6f 70 63 69 U.larga].[opci..n]......%s.[opci
22dc0 c3 b3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 66 69 63 68 65 72 6f ..n.GNU.larga].[opci..n].fichero
22de0 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 2e 2e 2e 0a 00 55 74 69 6c 69 63 65 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 .de.shell......Utilice."%s".para
22e00 20 64 65 6a 61 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 74 69 6c 69 63 65 20 6c 61 20 6f 72 64 .dejar.el.shell...Utilice.la.ord
22e20 65 6e 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 20 70 61 72 61 20 72 65 70 6f 72 74 61 72 20 64 65 66 65 63 en.`bashbug'.para.reportar.defec
22e40 74 6f 73 2e 0a 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 31 00 53 65 c3 b1 61 6c tos...Se..al.de.usuario.1.Se..al
22e60 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 32 00 45 73 70 65 72 61 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 63 .de.usuario.2.Espera.la.terminac
22e80 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 i..n.del.proceso.y.devuelve.el.e
22ea0 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 70 65 72 61 stado.de.salida...........Espera
22ec0 20 61 20 63 61 64 61 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 70 6f 72 .a.cada.proceso.especificado.por
22ee0 20 75 6e 20 50 49 44 20 79 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 73 75 0a 20 20 20 20 65 73 74 61 64 6f 20 .un.PID.y.reporta.su.....estado.
22f00 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 de.salida...Si.no.se.proporciona
22f20 20 75 6e 20 50 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 .un.PID,.espera.a.todos.los.....
22f40 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2c 20 79 20 65 6c 20 63 c3 b3 procesos.hijos.activos,.y.el.c..
22f60 64 69 67 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 digo.de.devoluci..n.es.cero.....
22f80 20 45 6c 20 50 49 44 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 49 44 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 .El.PID.debe.ser.un.ID.de.proces
22fa0 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 o...........Estado.de.Salida:...
22fc0 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f ..Devuelve.el.estado.del...ltimo
22fe0 20 50 49 44 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 50 49 44 20 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 .PID;.falla.si.PID.es.inv..lido.
23000 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e o.se.proporciona.....una.opci..n
23020 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 56 65 6e 74 61 6e 61 20 63 61 6d 62 69 61 64 61 00 45 73 63 .inv..lida..Ventana.cambiada.Esc
23040 72 69 62 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 ribe.argumentos.en.la.salida.est
23060 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 ..ndar...........Muestra.los.ARG
23080 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 73 umentos.en.la.salida.est..ndar.s
230a0 65 67 75 69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 eguidos.por.un.car..cter.....de.
230c0 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 2e 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 fin.de.l..nea......Opciones:....
230e0 20 20 20 2d 6e 09 6e 6f 20 61 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 ...-n.no.agrega.un.car..cter.de.
23100 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 fin.de.l..nea..........Estado.de
23120 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 .Salida:.....Devuelve.correcto.a
23140 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 .menos.que.suceda.un.error.de.es
23160 63 72 69 74 75 72 61 2e 00 45 73 63 72 69 62 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c critura..Escribe.argumentos.en.l
23180 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 a.salida.est..ndar...........Mue
231a0 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 stra.los.ARGumentos.en.la.salida
231c0 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 .est..ndar.seguidos.por.un.car..
231e0 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 2e 0a 20 20 20 20 0a cter.....de.fin.de.l..nea.......
23200 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6e 6f 20 61 67 72 65 67 61 ....Opciones:.......-n.no.agrega
23220 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 .un.car..cter.de.fin.de.l..nea..
23240 20 20 20 20 20 2d 65 09 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 69 c3 b3 .....-e.activa.la.interpretaci..
23260 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 n.de.los.siguientes.caracteres.d
23280 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 e.escape.de.......barra.invertid
232a0 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 78 70 6c c3 ad 63 69 74 61 6d a.......-E.desactiva.expl..citam
232c0 65 6e 74 65 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 72 61 63 ente.la.interpretaci..n.de.carac
232e0 74 65 72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 teres.de.......escape.de.barra.i
23300 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 60 65 63 68 6f 27 20 69 6e 74 65 72 70 72 nvertida..........`echo'.interpr
23320 65 74 61 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 eta.los.siguientes.caracteres.de
23340 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 .escape.de.barra.invertida:.....
23360 20 20 5c 61 09 61 6c 65 72 74 61 20 28 74 69 6d 62 72 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 5c 62 09 62 6f ..\a.alerta.(timbre).......\b.bo
23380 72 72 61 64 6f 20 68 61 63 69 61 20 61 74 72 c3 a1 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 63 09 73 75 70 72 rrado.hacia.atr..s.......\c.supr
233a0 69 6d 65 20 74 6f 64 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a ime.toda.salida.a.continuaci..n.
233c0 20 20 20 20 20 20 5c 65 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 ......\e.car..cter.de.escape....
233e0 20 20 20 5c 45 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 ...\E.car..cter.de.escape.......
23400 5c 66 09 61 6c 69 6d 65 6e 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 70 61 70 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 \f.alimentaci..n.de.papel.......
23420 5c 6e 09 6c c3 ad 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 5c 72 09 72 65 74 6f 72 6e 6f \n.l..nea.nueva.......\r.retorno
23440 20 64 65 20 63 61 72 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 5c 74 09 74 61 62 75 6c 61 64 6f 72 20 68 6f 72 .de.carro.......\t.tabulador.hor
23460 69 7a 6f 6e 74 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 5c 76 09 74 61 62 75 6c 61 64 6f 72 20 76 65 72 74 69 izontal.......\v.tabulador.verti
23480 63 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 5c 5c 09 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 cal.......\\.barra.invertida....
234a0 20 20 20 5c 30 6e 6e 6e 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 63 75 79 6f 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 ...\0nnn.car..cter.cuyo.c..digo.
234c0 41 53 43 49 49 20 65 73 20 4e 4e 4e 20 28 6f 63 74 61 6c 29 2e 20 20 4e 4e 4e 20 70 75 65 64 65 ASCII.es.NNN.(octal)...NNN.puede
234e0 20 73 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 30 20 61 20 33 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 73 20 6f 63 74 .ser.......de.0.a.3.d..gitos.oct
23500 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 78 48 48 09 65 6c 20 64 65 20 6f 63 68 6f 20 62 69 74 73 20 ales.......\xHH.el.de.ocho.bits.
23520 63 75 79 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 48 48 20 28 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 29 2e 20 cuyo.valor.es.HH.(hexadecimal)..
23540 20 48 48 0a 20 20 20 20 09 09 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 64 65 20 75 6e 6f 20 6f 20 64 6f 73 .HH.......puede.ser.de.uno.o.dos
23560 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 73 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .d..gitos.hexadecimales.........
23580 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 .Estado.de.Salida:.....Devuelve.
235a0 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 correcto.a.menos.que.suceda.un.e
235c0 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 2e 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 rror.de.escritura..Tiene.correo.
235e0 65 6e 20 24 5f 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 20 65 6e 20 24 5f 00 5b en.$_.Tiene.correo.nuevo.en.$_.[
23600 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 5d 5d 00 60 25 63 27 3a .arg....].[[.expresi..n.]].`%c':
23620 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 00 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 .orden.incorrecta.`%c':.car..cte
23640 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 r.de.formato.inv..lido.`%c':.car
23660 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c ..cter.de.modo.simb..lico.inv..l
23680 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 ido.`%c':.operador.de.modo.simb.
236a0 b3 6c 69 63 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 .lico.inv..lido.`%c':.especifica
236c0 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 69 6e 76 c3 a1 ci..n.de.formato.de.tiempo.inv..
236e0 6c 69 64 61 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 6c 61 lida.`%s':.no.se.puede.borrar.la
23700 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 6c 69 .asignaci..n.`%s':.nombre.de.ali
23720 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 6d as.inv..lido.`%s':.nombre.de.com
23740 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 binaci..n.de.teclas.inv..lido.`%
23760 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 s':.nombre.variable.inv..lido.pa
23780 72 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 60 25 73 27 3a 20 65 73 ra.referencia.de.nombre.`%s':.es
237a0 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 00 60 25 73 27 .una.orden.interna.especial.`%s'
237c0 3a 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 00 :.falta.el.car..cter.de.formato.
237e0 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 69 64 20 6f 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 `%s':.no.es.un.pid.o.una.especif
23800 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 60 25 73 27 icaci..n.v..lida.de.trabajo.`%s'
23820 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f :.no.es.un.identificador.v..lido
23840 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e .`%s':.nombre.de.funci..n.descon
23860 6f 63 69 64 6f 00 60 29 27 20 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 ocido.`)'.esperado.se.esperaba.`
23880 29 27 2c 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 25 73 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 )',.se.encontr...%s.se.esperaba.
238a0 60 3a 27 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e `:'.para.la.expresi..n.condicion
238c0 61 6c 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 73 65 al.add_process:.pid.%5ld.(%s).se
238e0 20 6d 61 72 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 76 69 76 6f 20 61 c3 ba 6e 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 .marca.como.vivo.a..n.add_proces
23900 73 3a 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 65 6e 20 74 68 65 5f 70 s:.el.proceso.%5ld.(%s).en.the_p
23920 69 70 65 6c 69 6e 65 00 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f ipeline.alias.[-p].[nombre[=valo
23940 72 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f r].....].all_local_variables:.no
23960 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 .hay.contexto.de.funci..n.en.el.
23980 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 ..mbito.actual.argumento.se.espe
239a0 72 61 62 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 65 6c raba.un.argumento.se.requiere.el
239c0 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 73 .soporte.de.variable.de.matriz.s
239e0 65 20 69 6e 74 65 6e 74 c3 b3 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 61 6c 67 6f 20 71 75 65 20 6e 6f e.intent...asignar.a.algo.que.no
23a00 20 65 73 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 73 75 62 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 6d .es.una.variable.sub..ndice.de.m
23a20 61 74 72 69 7a 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 69 atriz.incorrecto.tipo.de.orden.i
23a40 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 63 6f 6e 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 73 61 6c 74 ncorrecto.conector.err..neo.salt
23a60 6f 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 o.err..neo.sustituci..n.err..nea
23a80 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 61 20 22 60 22 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 :.no.hay.una."`".que.cierre.en.%
23aa0 73 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 s.sustituci..n.err..nea:.no.hay.
23ac0 75 6e 20 60 25 73 27 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 70 c3 a1 67 69 6e 61 un.`%s'.que.cierre.en.%s.p..gina
23ae0 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 62 61 73 68 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f .inicial.bash:.<http://www.gnu.o
23b00 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 62 61 73 68 3e 0a 00 62 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f rg/software/bash>..bash_execute_
23b20 75 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 unix_command:.no.se.puede.encont
23b40 72 61 72 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 70 61 rar.la.combinaci..n.de.teclas.pa
23b60 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 62 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 00 ra.la.orden.bg.[id_trabajo....].
23b80 62 69 6e 64 20 5b 2d 6c 70 73 76 50 53 56 58 5d 20 5b 2d 6d 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 6c 61 73 bind.[-lpsvPSVX].[-m.comb_teclas
23ba0 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e ].[-f.fichero].[-q.nombre].[-u.n
23bc0 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 2d 72 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 5d 20 5b 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 ombre].[-r.secteclas].[-x.sectec
23be0 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c 5d 20 5b 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 66 75 6e 63 las:orden-shell].[secteclas:func
23c00 69 c3 b3 6e 2d 6c 65 65 72 6c 69 6e 65 61 20 6f 20 6f 72 64 65 6e 2d 6c 65 65 72 6c 69 6e 65 61 i..n-leerlinea.o.orden-leerlinea
23c20 5d 00 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 ].expansi..n.de.llaves:.no.se.pu
23c40 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 25 73 00 65 78 70 61 6e 73 69 ede.asignar.memoria.a.%s.expansi
23c60 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 3a 20 66 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 ..n.de.llaves:.fallo.al.asignar.
23c80 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 62 72 65 61 6b 20 5b 6e 5d 00 64 65 66 65 63 memoria.a...%s...break.[n].defec
23ca0 74 6f 3a 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 65 to:.elemento.de.asignaci..n.de.e
23cc0 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 6f 72 64 65 xpresi..n.err..neo.builtin.[orde
23ce0 6e 2d 69 6e 74 65 72 6e 61 2d 73 68 65 6c 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c 6c 65 n-interna-shell.[arg....]].calle
23d00 72 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 5d 00 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 r.[expresi..n].s..lo.se.puede.us
23d20 61 72 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f ar.`return'.desde.una.funci..n.o
23d40 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 6c 65 c3 ad 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27 00 73 .un.script.le..do.con.`source'.s
23d60 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 ..lo.se.puede.usar.dentro.de.una
23d80 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e .funci..n.no.se.puede.asignar.un
23da0 20 6e 75 65 76 6f 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 70 61 72 .nuevo.descriptor.de.fichero.par
23dc0 61 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 64 66 a.la.entrada.de.bash.desde.el.df
23de0 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f .%d.no.se.puede.crear.un.fichero
23e00 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 c3 .temporal.para.el.documento-aqu.
23e20 ad 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 .:.%s.no.se.puede.duplicar.el.df
23e40 20 25 64 20 61 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 .%d.al.df.%d.no.se.puede.duplica
23e60 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 66 r.la.tuber..a.llamada.%s.como.df
23e80 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 25 73 20 65 6e 20 .%d.no.se.puede.encontrar.%s.en.
23ea0 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 el.objeto.compartido.%s:.%s.no.s
23ec0 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 70 61 e.puede.crear.un.proceso.hijo.pa
23ee0 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e ra.la.sustituci..n.de.la.orden.n
23f00 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f o.se.puede.crear.un.proceso.hijo
23f20 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 .para.la.sustituci..n.del.proces
23f40 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 o.no.se.puede.crear.la.tuber..a.
23f60 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e para.la.sustituci..n.de.la.orden
23f80 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 70 .no.se.puede.crear.la.tuber..a.p
23fa0 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 ara.la.sustituci..n.del.proceso.
23fc0 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c no.se.puede.abrir.la.tuber..a.ll
23fe0 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 amada.%s.para.lectura.no.se.pued
24000 65 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 e.abrir.la.tuber..a.llamada.%s.p
24020 61 72 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 ara.escritura.no.se.puede.abrir.
24040 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 el.objeto.compartido.%s:.%s.no.s
24060 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e.puede.redirigir.la.entrada.est
24080 c3 a1 6e 64 61 72 20 64 65 73 64 65 20 2f 64 65 76 2f 6e 75 6c 6c 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 ..ndar.desde./dev/null:.%s.no.se
240a0 20 70 75 65 64 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6e 6f 64 65 .puede.reestablecer.el.modo.node
240c0 6c 61 79 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 lay.para.el.df.%d.no.se.pueden.a
240e0 63 74 69 76 61 72 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c ctivar.y.desactivar.opciones.del
24100 20 73 68 65 6c 6c 20 73 69 6d 75 6c 74 c3 a1 6e 65 61 6d 65 6e 74 65 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 .shell.simult..neamente.no.se.pu
24120 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 67 69 64 20 61 20 25 64 3a 20 67 69 64 20 65 66 65 ede.establecer.gid.a.%d:.gid.efe
24140 63 74 69 76 6f 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 ctivo.%d.no.se.puede.establecer.
24160 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 el.grupo.de.proceso.de.terminal.
24180 28 25 64 29 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c 20 75 (%d).no.se.puede.establecer.el.u
241a0 69 64 20 25 64 3a 20 75 69 64 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 id.%d:.uid.efectivo.%d.no.se.pue
241c0 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 61 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 74 69 65 6d 70 6f 20 75 6e 61 20 66 75 de.borrar.al.mismo.tiempo.una.fu
241e0 6e 63 69 c3 b3 6e 20 79 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 65 nci..n.y.una.variable.no.puede.e
24200 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 64 65 70 75 72 61 64 6f 72 3b 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 70 75 72 jecutar.el.depurador;.modo.depur
24220 61 64 6f 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 75 73 70 ado.desactivado.no.se.puede.susp
24240 65 6e 64 65 72 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 20 75 6e 20 73 ender.no.se.puede.suspender.un.s
24260 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 hell.de.entrada.no.se.puede.usar
24280 20 60 2d 66 27 20 70 61 72 61 20 68 61 63 65 72 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 00 6e 6f 20 73 65 .`-f'.para.hacer.funciones.no.se
242a0 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 6d c3 a1 73 20 64 65 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 61 6e 72 77 .puede.usar.m..s.de.uno.de.-anrw
242c0 00 63 61 73 65 20 50 41 4c 41 42 52 41 20 69 6e 20 5b 50 41 54 52 c3 93 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 .case.PALABRA.in.[PATR..N.[|.PAT
242e0 52 c3 93 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 00 63 R..N]...)...RDENES.;;]....esac.c
24300 64 20 5b 2d 4c 7c 5b 2d 50 20 5b 2d 65 5d 5d 5d 20 5b 64 69 72 5d 00 73 65 74 70 67 69 64 20 68 d.[-L|[-P.[-e]]].[dir].setpgid.h
24320 69 6a 6f 20 28 25 6c 64 20 61 20 25 6c 64 29 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 6f ijo.(%ld.a.%ld).command.[-pVv].o
24340 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6f rden.[arg....].sustituci..n.de.o
24360 72 64 65 6e 3a 20 73 65 20 69 67 6e 6f 72 61 20 62 79 74 65 20 6e 75 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 rden:.se.ignora.byte.nulo.en.la.
24380 65 6e 74 72 61 64 61 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 3a 20 6e 6f 20 73 entrada.command_substitute:.no.s
243a0 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 63 6f 6d e.puede.duplicar.la.tuber..a.com
243c0 6f 20 64 66 20 31 00 63 6f 6d 70 67 65 6e 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b o.df.1.compgen.[-abcdefgjksuv].[
243e0 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 20 5b 2d 41 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 47 20 70 61 -o.opci..n]..[-A.acci..n].[-G.pa
24400 74 67 6c 6f 62 5d 20 5b 2d 57 20 6c 69 73 74 61 70 61 6c 61 62 72 61 73 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 tglob].[-W.listapalabras].[-F.fu
24420 6e 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 43 20 6f 72 64 65 6e 5d 20 5b 2d 58 20 70 61 74 66 69 6c 74 72 6f nci..n].[-C.orden].[-X.patfiltro
24440 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 6a 6f 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 69 6a 6f 5d 20 5b 70 61 6c 61 ].[-P.prefijo].[-S.sufijo].[pala
24460 62 72 61 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 60 25 73 27 20 6e bra].completion:.funci..n.`%s'.n
24480 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 o.encontrada.se.esperaba.un.oper
244a0 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 ador.binario.condicional.continu
244c0 65 20 5b 6e 5d 00 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 4f 4d 42 52 45 5d 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 72 65 64 e.[n].coproc.[NOMBRE].orden.[red
244e0 69 72 65 63 63 69 6f 6e 65 73 5d 00 c2 a1 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 irecciones]...no.se.puede.encont
24500 72 61 72 20 2f 74 6d 70 2c 20 63 72 65 61 72 20 70 6f 72 20 66 61 76 6f 72 21 00 63 70 72 69 6e rar./tmp,.crear.por.favor!.cprin
24520 74 66 3a 20 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 tf:.`%c':.car..cter.de.formato.i
24540 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 61 63 74 75 61 6c 00 64 65 63 6c 61 72 65 20 5b 2d 61 41 66 46 67 69 nv..lido.actual.declare.[-aAfFgi
24560 6c 72 74 75 78 5d 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d lrtux].[-p].[nombre[=valor]....]
24580 00 62 6f 72 72 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20 25 64 .borrando.el.trabajo.detenido.%d
245a0 20 63 6f 6e 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 6c 64 00 64 65 73 63 72 69 .con.grupo.de.proceso.%ld.descri
245c0 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 74 61 6c 20 70 69 64 00 6c be_pid:.%ld:.no.existe.tal.pid.l
245e0 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 a.pila.de.directorios.est...vac.
24600 ad 61 00 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 70 69 6c 61 73 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 .a...ndice.de.pilas.de.directori
24620 6f 73 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e os.dirs.[-clpv].[+N].[-N].disown
24640 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 7c 20 70 69 64 .[-h].[-ar].[idtrabajo.....|.pid
24660 20 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 30 00 6c 61 20 63 61 72 67 61 20 64 ....].divisi..n.por.0.la.carga.d
24680 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 00 65 63 68 in..mica.no.est...disponible.ech
246a0 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 o.[-n].[arg....].echo.[-neE].[ar
246c0 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6d 61 74 72 69 7a g....].nombre.de.variable.matriz
246e0 20 76 61 63 c3 ad 6f 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d 61 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 .vac..o.enable.[-a].[-dnps].[-f.
24700 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6f fichero].[nombre....].error.al.o
24720 62 74 65 6e 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 btener.los.atributos.de.la.termi
24740 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 69 6d 70 6f 72 74 61 72 20 6c 61 20 64 65 66 nal:.%s.error.al.importar.la.def
24760 69 6e 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 60 25 73 inici..n.de.la.funci..n.para.`%s
24780 27 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 '.error.al.establecer.los.atribu
247a0 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 76 61 6c 20 5b 61 72 67 tos.de.la.terminal:.%s.eval.[arg
247c0 20 2e 2e 2e 5d 00 65 76 61 6c 3a 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 ....].eval:.nivel.m..ximo.de.ani
247e0 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 63 65 64 69 64 damiento.de.evaluaciones.excedid
24800 6f 20 28 25 64 29 00 65 78 65 63 20 5b 2d 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 6f o.(%d).exec.[-cl].[-a.nombre].[o
24820 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 63 rden.[argumentos....]].[redirecc
24840 69 c3 b3 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 65 63 75 74 65 5f 63 6f 70 72 6f 63 3a 20 63 6f 70 72 6f 63 i..n....].execute_coproc:.coproc
24860 20 5b 25 64 3a 25 73 5d 20 61 c3 ba 6e 20 65 78 69 73 74 65 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 73 65 .[%d:%s].a..n.existe.exit.[n].se
24880 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 65 20 6d 65 6e 6f 72 20 71 75 .esperaba.`)'.exponente.menor.qu
248a0 65 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d e.0.export.[-fn].[nombre[=valor]
248c0 20 2e 2e 2e 5d 20 c3 b3 20 65 78 70 6f 72 74 20 2d 70 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 ....]....export.-p.se.esperaba.u
248e0 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 00 73 65 20 68 61 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 65 6c 20 na.expresi..n.se.ha.excedido.el.
24900 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 nivel.de.recursi..n.de.la.expres
24920 69 c3 b3 6e 00 66 63 20 5b 2d 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 5f 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 70 72 i..n.fc.[-e.nombre_e].[-lnr].[pr
24940 69 6d 65 72 6f 5d 20 5b c3 ba 6c 74 69 6d 6f 5d 20 6f 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 imero].[..ltimo].o.fc.-s.[pat=re
24960 70 5d 20 5b 6f 72 64 65 6e 5d 00 66 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 5d 00 64 65 73 63 72 p].[orden].fg.[id_trabajo].descr
24980 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 iptor.de.fichero.fuera.de.rango.
249a0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 argumento.de.nombre.de.fichero.r
249c0 65 71 75 65 72 69 64 6f 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 33 equerido.for.((.exp1;.exp2;.exp3
249e0 20 29 29 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 4f 4d 42 52 .));.do...RDENES;.done.for.NOMBR
24a00 45 20 5b 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e E.[in.PALABRAS.....].;.do...RDEN
24a20 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 65 6c 20 70 69 64 20 60 66 6f 72 6b 65 64 27 20 25 64 20 61 70 61 72 ES;.done.el.pid.`forked'.%d.apar
24a40 65 63 65 20 65 6e 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 ece.en.el.trabajo.en.ejecuci..n.
24a60 25 64 00 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 6e c3 a1 6c 69 73 69 73 20 64 65 6c %d.problema.con.el.an..lisis.del
24a80 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 3a 20 25 73 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e .formato:.%s.free:.se.llam...con
24aa0 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 70 72 65 76 69 61 6d 65 .un.argumento.de.bloque.previame
24ac0 6e 74 65 20 6c 69 62 65 72 61 64 6f 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e nte.liberado.free:.se.llam...con
24ae0 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 .un.argumento.de.bloque.sin.asig
24b00 6e 61 72 00 66 72 65 65 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 72 nar.free:.los.tama..os.de.los.fr
24b20 61 67 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20 64 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 agmentos.del.inicio.y.del.final.
24b40 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3 b3 son.diferentes.free:.se.detect..
24b60 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d .un.desbordamiento.por.debajo;.m
24b80 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e h_nbytes.fuera.de.rango.function
24ba0 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 20 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 .nombre.{...RDENES.;.}.o.nombre.
24bc0 28 29 20 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 00 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 66 75 74 75 ().{...RDENES.;.}.versiones.futu
24be0 72 61 73 20 64 65 6c 20 69 6e 74 c3 a9 72 70 72 65 74 65 20 6f 62 6c 69 67 61 72 c3 a1 6e 20 6c ras.del.int..rprete.obligar..n.l
24c00 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 a.evaluaci..n.como.una.sustituci
24c20 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 ..n.aritm..tica.getcwd:.no.se.pu
24c40 65 64 65 20 61 63 63 65 64 65 72 20 61 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 ede.acceder.a.los.directorios.pa
24c60 64 72 65 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 61 64 65 6e 61 5f 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6e 6f 6d 62 dre.getopts.cadena_opciones.nomb
24c80 72 65 20 5b 61 72 67 5d 00 68 61 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 72 75 74 61 5d 20 5b 2d re.[arg].hash.[-lr].[-p.ruta].[-
24ca0 64 74 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 61 73 6f 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 dt].[nombre....].asociaci..n.des
24cc0 61 63 74 69 76 61 64 61 00 68 65 6c 70 20 5b 2d 64 6d 73 5d 20 5b 70 61 74 72 c3 b3 6e 20 2e 2e activada.help.[-dms].[patr..n...
24ce0 2e 5d 00 61 79 75 64 61 20 6e 6f 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 65 6e 20 65 73 74 61 20 76 .].ayuda.no.disponible.en.esta.v
24d00 65 72 73 69 c3 b3 6e 00 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 c3 ad 20 65 6e 20 6c 61 ersi..n.el.documento-aqu...en.la
24d20 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 25 64 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 .l..nea.%d.est...delimitado.por.
24d40 66 69 6e 2d 64 65 2d 66 69 63 68 65 72 6f 20 28 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 25 73 27 fin-de-fichero.(se.esperaba.`%s'
24d60 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 73 70 6c 5d 20 5b 6e 5d 20 6f 20 ).history.[-c].[-d.despl].[n].o.
24d80 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 6f 20 68 69 73 74 6f 72 history.-anrw.[fichero].o.histor
24da0 79 20 2d 70 73 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 y.-ps.arg.[arg...].posici..n.en.
24dc0 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 la.historia.especificaci..n.de.h
24de0 69 73 74 6f 72 69 61 00 63 6f 69 6e 63 09 6f 72 64 65 6e 0a 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 istoria.coinc.orden..se.esperaba
24e00 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 6c 20 70 .un.identificador.despu..s.del.p
24e20 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 20 6f 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 00 69 re-incremento.o.pre-decremento.i
24e40 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 f...RDENES;.then...RDENES;.[.eli
24e60 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 5b f...RDENES;.then...RDENES;.]...[
24e80 20 65 6c 73 65 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f .else...RDENES;.].fi.initialize_
24ea0 6a 6f 62 73 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 67 65 74 70 67 72 70 00 69 6e 69 jobs_control:.fall...getpgrp.ini
24ec0 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 73 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e 61 tialize_jobs_control:.disciplina
24ee0 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 73 5f 63 6f 6e 74 72 .de.l..nea.initialize_jobs_contr
24f00 6f 6c 3a 20 73 65 74 70 67 69 64 00 62 61 73 65 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 20 69 6e 76 ol:.setpgid.base.aritm..tica.inv
24f20 c3 a1 6c 69 64 61 00 62 61 73 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 ..lida.base.inv..lida.car..cter.
24f40 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 70 61 72 61 20 25 inv..lido.%d.en.exportstr.para.%
24f60 73 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 s.n..mero.hexadecimal.inv..lido.
24f80 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 20 n..mero.inv..lido.n..mero.octal.
24fa0 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 69 6e 76 c3 inv..lido.n..mero.de.se..al.inv.
24fc0 a1 6c 69 64 6f 00 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f 20 73 69 6e 20 63 6f .lido.trabajo.%d.iniciado.sin.co
24fe0 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 5b 26 5d 00 ntrol.de.trabajo.id_trabajo.[&].
25000 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 20 jobs.[-lnprs].[idtrabajo....].o.
25020 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 69 64 jobs.-x.orden.[args].kill.[-s.id
25040 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 7c 20 2d 6e 20 6e 75 6d 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 7c 20 2d 69 64 5f 73 65 _se..al.|.-n.num_se..al.|.-id_se
25060 c3 b1 61 6c 5d 20 70 69 64 20 7c 20 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 6f 20 6b 69 6c 6c ..al].pid.|.idtrabajo.....o.kill
25080 20 2d 6c 20 5b 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 5d 00 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 3a 20 25 .-l.[id_se..al]...ltima.orden:.%
250a0 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c c3 ad 6d 69 74 65 00 6c c3 ad s..let.arg.[arg....].l..mite.l..
250c0 6e 65 61 20 25 64 3a 20 00 6e 6f 20 73 65 20 61 63 74 69 76 c3 b3 20 6c 61 20 65 64 69 63 69 c3 nea.%d:..no.se.activ...la.edici.
250e0 b3 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 72 67 61 20 70 .n.de.l..nea.funci..n.de.carga.p
25100 61 72 61 20 25 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 66 61 6c 6c 6f 20 28 25 64 29 3a 20 6e 6f 20 73 ara.%s.devuelve.fallo.(%d):.no.s
25120 65 20 68 61 20 65 66 65 63 74 75 61 64 6f 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f e.ha.efectuado.la.carga.local.[o
25140 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 00 63 65 72 72 61 pci..n].nombre[=valor].....cerra
25160 72 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 0a 00 6c 6f 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 20 r.sesi..n..logout.[n].cuenta.de.
25180 62 75 63 6c 65 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 74 69 70 6f 20 64 bucle.make_here_document:.tipo.d
251a0 65 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 25 64 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 6d 61 6b 65 5f e.instrucci..n.%d.err..neo.make_
251c0 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 local_variable:.no.hay.contexto.
251e0 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 75 61 6c de.funci..n.en.el...mbito.actual
25200 00 6d 61 6b 65 5f 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 .make_redirection:.la.instrucci.
25220 b3 6e 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 60 25 64 27 20 65 73 74 c3 a1 20 66 75 .n.de.redirecci..n.`%d'.est...fu
25240 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f 71 75 65 20 65 6e 20 6c era.de.rango.malloc:.bloque.en.l
25260 61 20 6c 69 73 74 61 20 6c 69 62 72 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 74 6f 00 6d 61 6c 6c 6f a.lista.libre.sobreescrito.mallo
25280 63 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 6c 61 20 61 73 65 72 63 69 c3 b3 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 66 c:.fall...la.aserci..n:.%s..mapf
252a0 69 6c 65 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 4f 20 6f ile.[-d.delim].[-n.cuenta].[-O.o
252c0 72 69 67 65 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 rigen].[-s.cuenta].[-t].[-u.df].
252e0 5b 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d 61 74 72 69 [-C.llamada].[-c.quantum].[matri
25300 7a 5d 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 73 z].n..mero.m..ximo.de.documentos
25320 20 65 6e 20 c2 ab 68 65 72 65 2d 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 c2 bb 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 00 .en...here--document...excedido.
25340 6d 69 67 72 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 61 20 6f 74 72 61 20 43 50 55 00 66 migrando.el.proceso.a.otra.CPU.f
25360 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 29 27 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 5d 27 00 66 61 6c 74 61 20 65 alta.un.`)'.falta.un.`]'.falta.e
25380 6c 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 70 61 72 61 20 5c 78 00 66 61 l.d..gito.hexadecimal.para.\x.fa
253a0 6c 74 61 20 65 6c 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 20 75 6e 69 63 6f 64 65 20 70 61 72 61 20 5c 25 63 00 lta.el.d..gito.unicode.para.\%c.
253c0 6e 6f 20 68 61 79 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 70 61 72 61 20 6f 70 65 72 61 63 69 6f 6e 65 73 20 no.hay.soporte.para.operaciones.
253e0 64 65 20 72 65 64 00 6e 6f 20 68 61 79 20 60 3d 27 20 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 70 de.red.no.hay.`='.en.exportstr.p
25400 61 72 61 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 ara.%s.no.hay.un.`%c'.que.cierre
25420 20 65 6e 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 6e 69 6e 67 75 .en.%s.no.se.ha.encontrado.ningu
25440 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 74 65 6d 61 73 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 71 na.orden.no.hay.temas.de.ayuda.q
25460 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e 20 63 6f 6e 20 60 25 73 27 2e 20 20 50 72 75 65 62 65 20 60 ue.coincidan.con.`%s'...Pruebe.`
25480 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20 6f 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f help.help'.o.`man.-k.%s'.o.`info
254a0 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 .%s'..no.hay.control.de.trabajos
254c0 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 .no.hay.control.de.trabajos.en.e
254e0 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 3a 20 25 ste.shell.no.hay.coincidencia:.%
25500 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 6f 74 72 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 s.no.hay.otro.directorio.no.se.p
25520 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6f 74 72 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 60 2d 78 27 00 ermiten.otras.opciones.con.`-x'.
25540 6e 6f 20 73 65 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 no.se.est...ejecutando.la.funci.
25560 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 .n.de.completado.no.es.un.shell.
25580 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 64 65 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 3a 20 75 74 69 6c 69 63 65 20 60 65 de.inicio.de.sesi..n:.utilice.`e
255a0 78 69 74 27 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 6e 75 6c 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 xit'.directorio.nulo.n..mero.oct
255c0 61 6c 00 73 6f 6c 6f 20 74 69 65 6e 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 20 65 6e 20 75 6e 20 al.solo.tiene.significado.en.un.
255e0 62 75 63 6c 65 20 60 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 2c 20 6f 20 60 75 6e 74 69 6c 27 00 bucle.`for',.`while',.o.`until'.
25600 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 6c 61 20 error.de.tuber..a.pop_scope:.la.
25620 63 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 65 73 20 cabeza.de.shell_variables.no.es.
25640 75 6e 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 00 70 un...mbito.de.entorno.temporal.p
25660 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68 65 op_var_context:.la.cabeza.de.she
25680 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 ll_variables.no.es.un.contexto.d
256a0 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6e 6f 20 65 e.funci..n.pop_var_context:.no.e
256c0 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 00 70 s.un.contexto.global_variables.p
256e0 6f 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 65 6e 65 72 opd.[-n].[+N.|.-N].fallo.de.ener
25700 67 c3 ad 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e 74 65 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 6f g..a.inminente.print_command:.co
25720 6e 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b 2d 76 20 nector.err..neo.`%d'.printf.[-v.
25740 76 61 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 70 72 6f 67 63 6f var].formato.[argumentos].progco
25760 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a 20 43 4f 4d 50 53 50 45 43 20 6e 75 6c 6f 00 70 72 6f mp_insert:.%s:.COMPSPEC.nulo.pro
25780 67 72 61 6d 6d 61 62 6c 65 5f 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 3a 20 70 6f 73 69 62 6c grammable_completion:.%s:.posibl
257a0 65 20 62 75 63 6c 65 20 64 65 20 72 65 69 6e 74 65 6e 74 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 70 72 e.bucle.de.reintento.error.de.pr
257c0 6f 67 72 61 6d 61 63 69 c3 b3 6e 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 20 ogramaci..n.pushd.[-n].[+N.|.-N.
257e0 7c 20 64 69 72 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 72 65 61 64 20 5b 2d 65 72 73 5d 20 5b 2d 61 20 |.dir.pwd.[-LP].read.[-ers].[-a.
25800 6d 61 74 72 69 7a 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 69 20 74 65 78 74 6f 5d 20 5b 2d matriz].[-d.delim].[-i.texto].[-
25820 6e 20 6e 63 61 72 73 5d 20 5b 2d 4e 20 6e 63 61 72 73 5d 20 5b 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 5d 20 n.ncars].[-N.ncars].[-p.prompt].
25840 5b 2d 74 20 74 69 65 6d 70 6f 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d [-t.tiempo].[-u.df].[nombre....]
25860 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 6f 6e .error.de.lectura:.%d:.%s.readon
25880 6c 79 20 5b 2d 61 41 66 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 c3 ly.[-aAf].[nombre[=valor]....]..
258a0 b3 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 ..readonly.-p.realloc:.se.llam..
258c0 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 73 69 6e 20 .con.un.argumento.de.bloque.sin.
258e0 61 73 69 67 6e 61 72 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 73 20 64 65 asignar.realloc:.los.tama..os.de
25900 20 6c 6f 73 20 70 65 64 61 7a 6f 73 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20 66 69 6e 20 73 6f 6e .los.pedazos.de.inicio.y.fin.son
25920 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3 b3 .diferentes.realloc:.se.detect..
25940 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d .un.desbordamiento.por.debajo;.m
25960 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 64 65 73 62 6f 72 64 61 h_nbytes.fuera.de.rango.desborda
25980 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 69 c3 b3 6e 00 miento.de.la.pila.de.recursi..n.
259a0 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 error.de.redirecci..n:.no.se.pue
259c0 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 de.duplicar.el.df.register_alloc
259e0 3a 20 c2 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f :...%p.ya.est...en.la.tabla.como
25a00 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 c2 bf 6c 61 .asignado?..register_alloc:...la
25a20 20 74 61 62 6c 61 20 61 6c 6c 6f 63 20 65 73 74 c3 a1 20 6c 6c 65 6e 61 20 63 6f 6e 20 46 49 4e .tabla.alloc.est...llena.con.FIN
25a40 44 5f 41 4c 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 65 3a 20 c2 bf 25 70 20 79 61 D_ALLOC?..register_free:...%p.ya
25a60 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 6c 69 62 72 65 3f 0a 00 .est...en.la.tabla.como.libre?..
25a80 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 00 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 restringido.return.[n].run_pendi
25aa0 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 20 65 6e 20 74 72 61 70 ng_traps:.valor.err..neo.en.trap
25ac0 5f 6c 69 73 74 5b 25 64 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a _list[%d]:.%p.run_pending_traps:
25ae0 20 65 6c 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 73 20 53 49 47 5f 44 .el.manejador.de.se..al.es.SIG_D
25b00 46 4c 2c 20 72 65 65 6e 76 69 61 6e 64 6f 20 25 64 20 28 25 73 29 20 61 20 6d c3 ad 20 6d 69 73 FL,.reenviando.%d.(%s).a.m...mis
25b20 6d 6f 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 75 74 3a 20 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d mo.save_bash_input:.el.almacenam
25b40 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 79 61 20 65 78 69 73 74 65 20 70 61 72 61 20 iento.intermedio.ya.existe.para.
25b60 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 66 20 25 64 00 73 65 6c 65 63 74 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e el.nuevo.df.%d.select.NOMBRE.[in
25b80 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 3b 5d 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f .PALABRAS.....;].do...RDENES;.do
25ba0 6e 65 00 73 65 74 20 5b 2d 61 62 65 66 68 6b 6d 6e 70 74 75 76 78 42 43 48 50 5d 20 5b 2d 6f 20 ne.set.[-abefhkmnptuvxBCHP].[-o.
25bc0 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 2d 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 nombre-opci..n].[--].[arg....].s
25be0 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 etlocale:.%s:.no.se.puede.cambia
25c00 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 6e r.el.local.(%s).setlocale:.%s:.n
25c20 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 o.se.puede.cambiar.el.local.(%s)
25c40 3a 20 25 73 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 :.%s.setlocale:.LC_ALL:.no.se.pu
25c60 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 ede.cambiar.el.local.(%s).setloc
25c80 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 ale:.LC_ALL:.no.se.puede.cambiar
25ca0 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 73 .el.local.(%s):.%s.el.nivel.de.s
25cc0 68 65 6c 6c 20 28 25 64 29 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 61 6c 74 6f 2c 20 73 65 20 hell.(%d).es.demasiado.alto,.se.
25ce0 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 61 20 31 00 73 68 65 6c 6c 5f 67 65 74 63 3a 20 73 68 65 6c reestablece.a.1.shell_getc:.shel
25d00 6c 5f 69 6e 70 75 74 5f 6c 69 6e 65 5f 73 69 7a 65 20 28 25 7a 75 29 20 65 78 63 65 64 65 20 54 l_input_line_size.(%zu).excede.T
25d20 41 4d 41 c3 91 4f 5f 4d 41 58 20 28 25 6c 75 29 3a 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 74 72 75 6e 63 61 64 AMA..O_MAX.(%lu):.l..nea.truncad
25d40 61 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 63 6f 6e 74 61 64 6f 72 20 64 65 20 64 65 73 70 6c 61 7a 61 a.shift.[n].contador.de.desplaza
25d60 6d 69 65 6e 74 6f 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 miento.shopt.[-pqsu].[-o].[nombr
25d80 65 5f 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 6f e_opci..n...].sigprocmask:.%d:.o
25da0 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 63 68 65 peraci..n.inv..lida.source.fiche
25dc0 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 ro.[argumentos].start_pipeline:.
25de0 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 64 65 20 70 67 72 70 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 65 72 tuber..a.de.pgrp.suspend.[-f].er
25e00 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 ror.sint..ctico.error.sint..ctic
25e20 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 o.en.la.expresi..n.condicional.e
25e40 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 rror.sint..ctico.en.la.expresi..
25e60 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 3a 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 n.condicional:.elemento.inespera
25e80 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 do.`%s'.error.sint..ctico.en.la.
25ea0 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 expresi..n.error.sint..ctico.cer
25ec0 63 61 20 64 65 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 ca.de.`%s'.error.sint..ctico.cer
25ee0 63 61 20 64 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 ca.del.elemento.inesperado.`%s'.
25f00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 28 28 25 73 29 29 27 00 65 72 72 6f error.sint..ctico:.`((%s))'.erro
25f20 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 3b 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 65 72 r.sint..ctico:.`;'.inesperado.er
25f40 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 61 ror.sint..ctico:.se.requiere.una
25f60 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 .expresi..n.aritm..tica.error.si
25f80 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 6f 20 nt..ctico:.operador.aritm..tico.
25fa0 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20 inv..lido.error.sint..ctico:.se.
25fc0 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 esperaba.un.operando.error.sint.
25fe0 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 .ctico:.no.se.esperaba.el.final.
26000 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 63 61 c3 ad 64 61 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 69 del.fichero.ca..da.del.sistema.i
26020 6e 6d 69 6e 65 6e 74 65 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 5d 00 74 69 6d 65 20 nminente.test.[expresi..n].time.
26040 5b 2d 70 5d 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e [-p].tuber..a.demasiados.argumen
26060 74 6f 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 tos.trap.[-lp].[[arg].id_se..al.
26080 2e 2e 2e 5d 00 74 72 61 70 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 72 72 c3 b3 6e ...].trap_handler:.se..al.err..n
260a0 65 61 20 25 64 00 74 79 70 65 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 ea.%d.type.[-afptP].nombre.[nomb
260c0 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 74 79 70 65 73 65 74 20 5b 2d 61 41 66 46 67 69 6c 6e 72 74 75 78 5d 20 re....].typeset.[-aAfFgilnrtux].
260e0 5b 2d 70 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 00 75 6c 69 6d 69 74 20 5b [-p].nombre[=valor].....ulimit.[
26100 2d 53 48 61 62 63 64 65 66 69 6b 6c 6d 6e 70 71 72 73 74 75 76 78 50 54 5d 20 5b 6c 69 6d 69 74 -SHabcdefiklmnpqrstuvxPT].[limit
26120 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 5b 6d 6f 64 6f 5d 00 75 6e 61 6c 69 61 73 ].umask.[-p].[-S].[modo].unalias
26140 20 5b 2d 61 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 45 4f 46 20 69 6e .[-a].nombre.[nombre....].EOF.in
26160 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 60 5d 5d esperado.mientras.se.buscaba.`]]
26180 27 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 '.EOF.inesperado.mientras.se.bus
261a0 63 61 62 61 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 45 4f 46 20 69 6e 65 caba.un.`%c'.coincidente.EOF.ine
261c0 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 75 6e 20 60 sperado.mientras.se.buscaba.un.`
261e0 29 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 )'.coincidente.argumento.inesper
26200 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 ado.`%s'.para.el.operador.binari
26220 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 o.condicional.argumento.inespera
26240 64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 20 do.`%s'.para.el.operador.unario.
26260 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f condicional.argumento.inesperado
26280 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 .para.el.operador.binario.condic
262a0 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 ional.argumento.inesperado.para.
262c0 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 el.operador.unario.condicional.e
262e0 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 lemento.inesperado.%d.en.la.orde
26300 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 n.condicional.elemento.inesperad
26320 6f 20 60 25 63 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 o.`%c'.en.la.orden.condicional.e
26340 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 lemento.inesperado.`%s'.en.la.or
26360 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 den.condicional.elemento.inesper
26380 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f ado.`%s',.se.esperaba.un.operado
263a0 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 r.binario.condicional.elemento.i
263c0 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 00 nesperado.`%s',.se.esperaba.`)'.
263e0 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 73 63 6f desconocido.error.de.orden.desco
26400 6e 6f 63 69 64 61 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 6e 6f 6d nocida.unset.[-f].[-v].[-n].[nom
26420 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 bre....].until...RDENES;.do...RD
26440 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 ENES;.done.valor.demasiado.grand
26460 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 6f 6d 62 72 e.para.la.base.variables.-.Nombr
26480 65 73 20 79 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 64 65 20 61 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61 72 es.y.significados.de.algunas.var
264a0 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 77 iables.de.shell.wait.[pid....].w
264c0 61 69 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 ait:.pid.%ld.no.es.un.proceso.hi
264e0 6a 6f 20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 68 61 jo.de.este.shell.wait_for:.No.ha
26500 79 20 75 6e 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 6c 64 00 77 61 y.un.registro.del.proceso.%ld.wa
26520 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 65 73 74 c3 a1 20 it_for_job:.el.trabajo.%d.est...
26540 64 65 74 65 6e 69 64 6f 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 57 4e 4f detenido.waitchld:.se.activa.WNO
26560 48 41 4e 47 20 70 61 72 61 20 65 76 69 74 61 72 20 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 20 69 6e 64 65 66 HANG.para.evitar.el.bloque.indef
26580 69 6e 69 64 6f 00 61 76 69 73 6f 3a 20 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 3a 20 25 73 00 61 76 69 73 inido.aviso:..aviso:.%s:.%s.avis
265a0 6f 3a 20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 43 20 o:.es.posible.que.la.opci..n.-C.
265c0 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 61 76 69 73 6f no.funcione.como.se.espera.aviso
265e0 3a 20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 46 20 6e :.es.posible.que.la.opci..n.-F.n
26600 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 77 68 69 6c 65 20 o.funcione.como.se.espera.while.
26620 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 65 72 72 6f ..RDENES;.do...RDENES;.done.erro
26640 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 3a 20 25 73 00 78 74 72 61 63 65 20 66 64 20 28 25 64 r.de.escritura:.%s.xtrace.fd.(%d
26660 29 20 21 3d 20 6e 75 6d 66 69 63 68 20 78 74 72 61 63 65 20 66 70 20 28 25 64 29 00 78 74 72 61 ).!=.numfich.xtrace.fp.(%d).xtra
26680 63 65 5f 73 65 74 3a 20 25 64 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 ce_set:.%d:.descriptor.de.ficher
266a0 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 70 75 6e 74 65 72 6f 20 o.inv..lido.xtrace_set:.puntero.
266c0 4e 55 4c 4c 20 61 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 00 NULL.a.fichero.{...RDENES.;.}.
View Lorry Controller Status