| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 2b 02 00 00 1c 00 00 00 74 11 00 00 e7 02 00 00 cc 22 00 00 00 00 00 00 | ........+.......t........"...... |
| 0020 | 68 2e 00 00 2a 00 00 00 69 2e 00 00 12 00 00 00 94 2e 00 00 3c 00 00 00 a7 2e 00 00 24 00 00 00 | h...*...i...........<.......$... |
| 0040 | e4 2e 00 00 0a 00 00 00 09 2f 00 00 0e 00 00 00 14 2f 00 00 06 00 00 00 23 2f 00 00 1e 00 00 00 | ........./......./......#/...... |
| 0060 | 2a 2f 00 00 14 00 00 00 49 2f 00 00 1f 00 00 00 5e 2f 00 00 16 00 00 00 7e 2f 00 00 15 00 00 00 | */......I/......^/......~/...... |
| 0080 | 95 2f 00 00 09 00 00 00 ab 2f 00 00 11 00 00 00 b5 2f 00 00 16 00 00 00 c7 2f 00 00 16 00 00 00 | ./......./......./......./...... |
| 00a0 | de 2f 00 00 1e 00 00 00 f5 2f 00 00 16 00 00 00 14 30 00 00 12 00 00 00 2b 30 00 00 1d 00 00 00 | ./......./.......0......+0...... |
| 00c0 | 3e 30 00 00 0f 00 00 00 5c 30 00 00 20 00 00 00 6c 30 00 00 06 00 00 00 8d 30 00 00 13 00 00 00 | >0......\0......l0.......0...... |
| 00e0 | 94 30 00 00 17 00 00 00 a8 30 00 00 1b 00 00 00 c0 30 00 00 28 00 00 00 dc 30 00 00 2f 00 00 00 | .0.......0.......0..(....0../... |
| 0100 | 05 31 00 00 3b 00 00 00 35 31 00 00 24 00 00 00 71 31 00 00 3a 00 00 00 96 31 00 00 12 00 00 00 | .1..;...51..$...q1..:....1...... |
| 0120 | d1 31 00 00 16 00 00 00 e4 31 00 00 16 00 00 00 fb 31 00 00 28 00 00 00 12 32 00 00 27 00 00 00 | .1.......1.......1..(....2..'... |
| 0140 | 3b 32 00 00 22 00 00 00 63 32 00 00 14 00 00 00 86 32 00 00 1c 00 00 00 9b 32 00 00 1d 00 00 00 | ;2.."...c2.......2.......2...... |
| 0160 | b8 32 00 00 33 00 00 00 d6 32 00 00 20 00 00 00 0a 33 00 00 26 00 00 00 2b 33 00 00 26 00 00 00 | .2..3....2.......3..&...+3..&... |
| 0180 | 52 33 00 00 2f 00 00 00 79 33 00 00 2f 00 00 00 a9 33 00 00 15 00 00 00 d9 33 00 00 15 00 00 00 | R3../...y3../....3.......3...... |
| 01a0 | ef 33 00 00 2e 00 00 00 05 34 00 00 1e 00 00 00 34 34 00 00 22 00 00 00 53 34 00 00 16 00 00 00 | .3.......4......44.."...S4...... |
| 01c0 | 76 34 00 00 11 00 00 00 8d 34 00 00 18 00 00 00 9f 34 00 00 1b 00 00 00 b8 34 00 00 1d 00 00 00 | v4.......4.......4.......4...... |
| 01e0 | d4 34 00 00 13 00 00 00 f2 34 00 00 22 00 00 00 06 35 00 00 13 00 00 00 29 35 00 00 10 00 00 00 | .4.......4.."....5......)5...... |
| 0200 | 3d 35 00 00 1d 00 00 00 4e 35 00 00 1b 00 00 00 6c 35 00 00 15 00 00 00 88 35 00 00 2f 00 00 00 | =5......N5......l5.......5../... |
| 0220 | 9e 35 00 00 15 00 00 00 ce 35 00 00 15 00 00 00 e4 35 00 00 12 00 00 00 fa 35 00 00 2d 00 00 00 | .5.......5.......5.......5..-... |
| 0240 | 0d 36 00 00 15 00 00 00 3b 36 00 00 1c 00 00 00 51 36 00 00 10 00 00 00 6e 36 00 00 19 00 00 00 | .6......;6......Q6......n6...... |
| 0260 | 7f 36 00 00 10 00 00 00 99 36 00 00 1f 00 00 00 aa 36 00 00 17 00 00 00 ca 36 00 00 14 00 00 00 | .6.......6.......6.......6...... |
| 0280 | e2 36 00 00 18 00 00 00 f7 36 00 00 21 00 00 00 10 37 00 00 1c 00 00 00 32 37 00 00 29 00 00 00 | .6.......6..!....7......27..)... |
| 02a0 | 4f 37 00 00 1e 00 00 00 79 37 00 00 1a 00 00 00 98 37 00 00 16 00 00 00 b3 37 00 00 12 00 00 00 | O7......y7.......7.......7...... |
| 02c0 | ca 37 00 00 17 00 00 00 dd 37 00 00 13 00 00 00 f5 37 00 00 1d 00 00 00 09 38 00 00 20 00 00 00 | .7.......7.......7.......8...... |
| 02e0 | 27 38 00 00 21 00 00 00 48 38 00 00 15 00 00 00 6a 38 00 00 19 00 00 00 80 38 00 00 2c 00 00 00 | '8..!...H8......j8.......8..,... |
| 0300 | 9a 38 00 00 12 00 00 00 c7 38 00 00 20 00 00 00 da 38 00 00 16 00 00 00 fb 38 00 00 0d 00 00 00 | .8.......8.......8.......8...... |
| 0320 | 12 39 00 00 30 00 00 00 20 39 00 00 2e 00 00 00 51 39 00 00 1b 00 00 00 80 39 00 00 30 00 00 00 | .9..0....9......Q9.......9..0... |
| 0340 | 9c 39 00 00 1f 00 00 00 cd 39 00 00 12 00 00 00 ed 39 00 00 0f 00 00 00 00 3a 00 00 12 00 00 00 | .9.......9.......9.......:...... |
| 0360 | 10 3a 00 00 16 00 00 00 23 3a 00 00 17 00 00 00 3a 3a 00 00 19 00 00 00 52 3a 00 00 18 00 00 00 | .:......#:......::......R:...... |
| 0380 | 6c 3a 00 00 1a 00 00 00 85 3a 00 00 0d 00 00 00 a0 3a 00 00 1d 00 00 00 ae 3a 00 00 1f 00 00 00 | l:.......:.......:.......:...... |
| 03a0 | cc 3a 00 00 26 00 00 00 ec 3a 00 00 1d 00 00 00 13 3b 00 00 2f 00 00 00 31 3b 00 00 15 00 00 00 | .:..&....:.......;../...1;...... |
| 03c0 | 61 3b 00 00 15 00 00 00 77 3b 00 00 29 00 00 00 8d 3b 00 00 1e 00 00 00 b7 3b 00 00 0e 00 00 00 | a;......w;..)....;.......;...... |
| 03e0 | d6 3b 00 00 26 00 00 00 e5 3b 00 00 33 00 00 00 0c 3c 00 00 1c 00 00 00 40 3c 00 00 1b 00 00 00 | .;..&....;..3....<......@<...... |
| 0400 | 5d 3c 00 00 14 00 00 00 79 3c 00 00 0b 00 00 00 8e 3c 00 00 26 00 00 00 9a 3c 00 00 10 00 00 00 | ]<......y<.......<..&....<...... |
| 0420 | c1 3c 00 00 0e 00 00 00 d2 3c 00 00 0d 00 00 00 e1 3c 00 00 16 00 00 00 ef 3c 00 00 39 00 00 00 | .<.......<.......<.......<..9... |
| 0440 | 06 3d 00 00 23 00 00 00 40 3d 00 00 16 00 00 00 64 3d 00 00 11 00 00 00 7b 3d 00 00 0b 00 00 00 | .=..#...@=......d=......{=...... |
| 0460 | 8d 3d 00 00 e5 03 00 00 99 3d 00 00 48 03 00 00 7f 41 00 00 0f 00 00 00 c8 44 00 00 0f 00 00 00 | .=.......=..H....A.......D...... |
| 0480 | d8 44 00 00 0b 00 00 00 e8 44 00 00 46 01 00 00 f4 44 00 00 0e 00 00 00 3b 46 00 00 0f 00 00 00 | .D.......D..F....D......;F...... |
| 04a0 | 4a 46 00 00 0c 00 00 00 5a 46 00 00 0b 00 00 00 67 46 00 00 09 00 00 00 73 46 00 00 09 00 00 00 | JF......ZF......gF......sF...... |
| 04c0 | 7d 46 00 00 fa 05 00 00 87 46 00 00 13 00 00 00 82 4c 00 00 bb 0a 00 00 96 4c 00 00 08 00 00 00 | }F.......F.......L.......L...... |
| 04e0 | 52 57 00 00 6d 01 00 00 5b 57 00 00 bf 01 00 00 c9 58 00 00 17 02 00 00 89 5a 00 00 5d 01 00 00 | RW..m...[W.......X.......Z..]... |
| 0500 | a1 5c 00 00 d8 03 00 00 ff 5d 00 00 1c 04 00 00 d8 61 00 00 ad 03 00 00 f5 65 00 00 2b 02 00 00 | .\.......].......a.......e..+... |
| 0520 | a3 69 00 00 4c 01 00 00 cf 6b 00 00 a9 00 00 00 1c 6d 00 00 03 03 00 00 c6 6d 00 00 3f 03 00 00 | .i..L....k.......m.......m..?... |
| 0540 | ca 70 00 00 04 00 00 00 0a 74 00 00 08 00 00 00 0f 74 00 00 0f 00 00 00 18 74 00 00 74 03 00 00 | .p.......t.......t.......t..t... |
| 0560 | 28 74 00 00 ec 05 00 00 9d 77 00 00 ba 0c 00 00 8a 7d 00 00 9e 00 00 00 45 8a 00 00 77 02 00 00 | (t.......w.......}......E...w... |
| 0580 | e4 8a 00 00 f7 00 00 00 5c 8d 00 00 03 01 00 00 54 8e 00 00 f1 00 00 00 58 8f 00 00 67 02 00 00 | ........\.......T.......X...g... |
| 05a0 | 4a 90 00 00 f2 00 00 00 b2 92 00 00 75 01 00 00 a5 93 00 00 ac 01 00 00 1b 95 00 00 d7 03 00 00 | J...........u................... |
| 05c0 | c8 96 00 00 07 00 00 00 a0 9a 00 00 7c 00 00 00 a8 9a 00 00 d6 00 00 00 25 9b 00 00 88 00 00 00 | ............|...........%....... |
| 05e0 | fc 9b 00 00 0a 00 00 00 85 9c 00 00 18 00 00 00 90 9c 00 00 e0 04 00 00 a9 9c 00 00 1a 00 00 00 | ................................ |
| 0600 | 8a a1 00 00 1a 00 00 00 a5 a1 00 00 12 00 00 00 c0 a1 00 00 3f 00 00 00 d3 a1 00 00 cb 00 00 00 | ....................?........... |
| 0620 | 13 a2 00 00 16 00 00 00 df a2 00 00 18 00 00 00 f6 a2 00 00 1a 00 00 00 0f a3 00 00 20 00 00 00 | ................................ |
| 0640 | 2a a3 00 00 0c 00 00 00 4b a3 00 00 06 00 00 00 58 a3 00 00 0f 00 00 00 5f a3 00 00 09 00 00 00 | *.......K.......X......._....... |
| 0660 | 6f a3 00 00 08 00 00 00 79 a3 00 00 13 00 00 00 82 a3 00 00 13 00 00 00 96 a3 00 00 09 00 00 00 | o.......y....................... |
| 0680 | aa a3 00 00 06 00 00 00 b4 a3 00 00 4e 00 00 00 bb a3 00 00 81 02 00 00 0a a4 00 00 2c 01 00 00 | ............N...............,... |
| 06a0 | 8c a6 00 00 3d 01 00 00 b9 a7 00 00 66 00 00 00 f7 a8 00 00 0e 00 00 00 5e a9 00 00 86 01 00 00 | ....=.......f...........^....... |
| 06c0 | 6d a9 00 00 04 00 00 00 f4 aa 00 00 50 00 00 00 f9 aa 00 00 78 05 00 00 4a ab 00 00 0b 00 00 00 | m...........P.......x...J....... |
| 06e0 | c3 b0 00 00 0b 03 00 00 cf b0 00 00 99 03 00 00 db b3 00 00 aa 00 00 00 75 b7 00 00 d4 01 00 00 | ........................u....... |
| 0700 | 20 b8 00 00 f8 02 00 00 f5 b9 00 00 8e 02 00 00 ee bc 00 00 ac 01 00 00 7d bf 00 00 03 01 00 00 | ........................}....... |
| 0720 | 2a c1 00 00 91 01 00 00 2e c2 00 00 46 00 00 00 c0 c3 00 00 46 00 00 00 07 c4 00 00 4c 01 00 00 | *...........F.......F.......L... |
| 0740 | 4e c4 00 00 c6 01 00 00 9b c5 00 00 07 00 00 00 62 c7 00 00 12 00 00 00 6a c7 00 00 3e 03 00 00 | N...............b.......j...>... |
| 0760 | 7d c7 00 00 e4 02 00 00 bc ca 00 00 2c 07 00 00 a1 cd 00 00 0f 02 00 00 ce d4 00 00 1a 10 00 00 | }...........,................... |
| 0780 | de d6 00 00 5a 00 00 00 f9 e6 00 00 44 00 00 00 54 e7 00 00 0f 00 00 00 99 e7 00 00 e3 00 00 00 | ....Z.......D...T............... |
| 07a0 | a9 e7 00 00 09 00 00 00 8d e8 00 00 07 00 00 00 97 e8 00 00 10 00 00 00 9f e8 00 00 13 00 00 00 | ................................ |
| 07c0 | b0 e8 00 00 14 00 00 00 c4 e8 00 00 0b 00 00 00 d9 e8 00 00 4f 01 00 00 e5 e8 00 00 2a 00 00 00 | ....................O.......*... |
| 07e0 | 35 ea 00 00 0a 00 00 00 60 ea 00 00 1d 00 00 00 6b ea 00 00 18 00 00 00 89 ea 00 00 18 00 00 00 | 5.......`.......k............... |
| 0800 | a2 ea 00 00 35 00 00 00 bb ea 00 00 4f 01 00 00 f1 ea 00 00 42 00 00 00 41 ec 00 00 d5 05 00 00 | ....5.......O.......B...A....... |
| 0820 | 84 ec 00 00 42 00 00 00 5a f2 00 00 45 00 00 00 9d f2 00 00 12 00 00 00 e3 f2 00 00 0d 00 00 00 | ....B...Z...E................... |
| 0840 | f6 f2 00 00 0e 00 00 00 04 f3 00 00 7d 02 00 00 13 f3 00 00 13 00 00 00 91 f5 00 00 58 00 00 00 | ............}...............X... |
| 0860 | a5 f5 00 00 1d 00 00 00 fe f5 00 00 2a 00 00 00 1c f6 00 00 0d 00 00 00 47 f6 00 00 0d 00 00 00 | ............*...........G....... |
| 0880 | 55 f6 00 00 8a 01 00 00 63 f6 00 00 0e 00 00 00 ee f7 00 00 e9 00 00 00 fd f7 00 00 13 00 00 00 | U.......c....................... |
| 08a0 | e7 f8 00 00 17 00 00 00 fb f8 00 00 0a 00 00 00 13 f9 00 00 10 00 00 00 1e f9 00 00 11 00 00 00 | ................................ |
| 08c0 | 2f f9 00 00 1e 00 00 00 41 f9 00 00 25 00 00 00 60 f9 00 00 24 00 00 00 86 f9 00 00 27 00 00 00 | /.......A...%...`...$.......'... |
| 08e0 | ab f9 00 00 13 00 00 00 d3 f9 00 00 18 00 00 00 e7 f9 00 00 19 00 00 00 00 fa 00 00 2e 00 00 00 | ................................ |
| 0900 | 1a fa 00 00 1a 00 00 00 49 fa 00 00 1e 00 00 00 64 fa 00 00 21 00 00 00 83 fa 00 00 1c 00 00 00 | ........I.......d...!........... |
| 0920 | a5 fa 00 00 1b 00 00 00 c2 fa 00 00 0c 00 00 00 de fa 00 00 16 00 00 00 eb fa 00 00 27 00 00 00 | ............................'... |
| 0940 | 02 fb 00 00 30 00 00 00 2a fb 00 00 1e 00 00 00 5b fb 00 00 39 00 00 00 7a fb 00 00 08 00 00 00 | ....0...*.......[...9...z....... |
| 0960 | b4 fb 00 00 11 00 00 00 bd fb 00 00 1f 00 00 00 cf fb 00 00 24 00 00 00 ef fb 00 00 13 00 00 00 | ....................$........... |
| 0980 | 14 fc 00 00 10 00 00 00 28 fc 00 00 0d 00 00 00 39 fc 00 00 08 00 00 00 47 fc 00 00 26 00 00 00 | ........(.......9.......G...&... |
| 09a0 | 50 fc 00 00 27 00 00 00 77 fc 00 00 33 00 00 00 9f fc 00 00 39 00 00 00 d3 fc 00 00 11 00 00 00 | P...'...w...3.......9........... |
| 09c0 | 0d fd 00 00 93 00 00 00 1f fd 00 00 2e 00 00 00 b3 fd 00 00 33 00 00 00 e2 fd 00 00 09 00 00 00 | ....................3........... |
| 09e0 | 16 fe 00 00 18 00 00 00 20 fe 00 00 21 00 00 00 39 fe 00 00 0d 00 00 00 5b fe 00 00 33 00 00 00 | ............!...9.......[...3... |
| 0a00 | 69 fe 00 00 1e 00 00 00 9d fe 00 00 3d 00 00 00 bc fe 00 00 2d 00 00 00 fa fe 00 00 1f 00 00 00 | i...........=.......-........... |
| 0a20 | 28 ff 00 00 27 00 00 00 48 ff 00 00 26 00 00 00 70 ff 00 00 2a 00 00 00 97 ff 00 00 2a 00 00 00 | (...'...H...&...p...*.......*... |
| 0a40 | c2 ff 00 00 29 00 00 00 ed ff 00 00 29 00 00 00 17 00 01 00 25 00 00 00 41 00 01 00 25 00 00 00 | ....).......).......%...A...%... |
| 0a60 | 67 00 01 00 20 00 00 00 8d 00 01 00 31 00 00 00 ae 00 01 00 23 00 00 00 e0 00 01 00 31 00 00 00 | g...........1.......#.......1... |
| 0a80 | 04 01 01 00 26 00 00 00 36 01 01 00 26 00 00 00 5d 01 01 00 26 00 00 00 84 01 01 00 35 00 00 00 | ....&...6...&...]...&.......5... |
| 0aa0 | ab 01 01 00 2e 00 00 00 e1 01 01 00 0e 00 00 00 10 02 01 00 1c 00 00 00 1f 02 01 00 21 00 00 00 | ............................!... |
| 0ac0 | 3c 02 01 00 21 00 00 00 5e 02 01 00 3a 00 00 00 80 02 01 00 1c 00 00 00 bb 02 01 00 1a 00 00 00 | <...!...^...:................... |
| 0ae0 | d8 02 01 00 20 00 00 00 f3 02 01 00 30 00 00 00 14 03 01 00 31 00 00 00 45 03 01 00 23 00 00 00 | ............0.......1...E...#... |
| 0b00 | 77 03 01 00 24 00 00 00 9b 03 01 00 0c 00 00 00 c0 03 01 00 24 00 00 00 cd 03 01 00 23 00 00 00 | w...$...............$.......#... |
| 0b20 | f2 03 01 00 27 00 00 00 16 04 01 00 07 00 00 00 3e 04 01 00 2e 00 00 00 46 04 01 00 1e 00 00 00 | ....'...........>.......F....... |
| 0b40 | 75 04 01 00 15 00 00 00 94 04 01 00 15 00 00 00 aa 04 01 00 16 00 00 00 c0 04 01 00 29 00 00 00 | u...........................)... |
| 0b60 | d7 04 01 00 0d 00 00 00 01 05 01 00 1d 00 00 00 0f 05 01 00 13 00 00 00 2d 05 01 00 15 00 00 00 | ........................-....... |
| 0b80 | 41 05 01 00 19 00 00 00 57 05 01 00 2c 00 00 00 71 05 01 00 25 00 00 00 9e 05 01 00 2c 00 00 00 | A.......W...,...q...%.......,... |
| 0ba0 | c4 05 01 00 25 00 00 00 f1 05 01 00 0e 00 00 00 17 06 01 00 2e 00 00 00 26 06 01 00 2b 00 00 00 | ....%...................&...+... |
| 0bc0 | 55 06 01 00 08 00 00 00 81 06 01 00 0c 00 00 00 8a 06 01 00 14 00 00 00 97 06 01 00 2c 00 00 00 | U...........................,... |
| 0be0 | ac 06 01 00 13 00 00 00 d9 06 01 00 23 00 00 00 ed 06 01 00 40 00 00 00 11 07 01 00 0d 00 00 00 | ............#.......@........... |
| 0c00 | 52 07 01 00 1c 00 00 00 60 07 01 00 1a 00 00 00 7d 07 01 00 2d 00 00 00 98 07 01 00 2c 00 00 00 | R.......`.......}...-.......,... |
| 0c20 | c6 07 01 00 27 00 00 00 f3 07 01 00 1a 00 00 00 1b 08 01 00 2e 00 00 00 36 08 01 00 2c 00 00 00 | ....'...................6...,... |
| 0c40 | 65 08 01 00 26 00 00 00 92 08 01 00 30 00 00 00 b9 08 01 00 36 00 00 00 ea 08 01 00 50 00 00 00 | e...&.......0.......6.......P... |
| 0c60 | 21 09 01 00 28 00 00 00 72 09 01 00 29 00 00 00 9b 09 01 00 10 00 00 00 c5 09 01 00 19 00 00 00 | !...(...r...)................... |
| 0c80 | d6 09 01 00 22 00 00 00 f0 09 01 00 3f 00 00 00 13 0a 01 00 54 00 00 00 53 0a 01 00 10 00 00 00 | ....".......?.......T...S....... |
| 0ca0 | a8 0a 01 00 15 00 00 00 b9 0a 01 00 0d 00 00 00 cf 0a 01 00 38 00 00 00 dd 0a 01 00 56 00 00 00 | ....................8.......V... |
| 0cc0 | 16 0b 01 00 26 00 00 00 6d 0b 01 00 27 00 00 00 94 0b 01 00 1f 00 00 00 bc 0b 01 00 17 00 00 00 | ....&...m...'................... |
| 0ce0 | dc 0b 01 00 0c 00 00 00 f4 0b 01 00 28 00 00 00 01 0c 01 00 12 00 00 00 2a 0c 01 00 0e 00 00 00 | ............(...........*....... |
| 0d00 | 3d 0c 01 00 14 00 00 00 4c 0c 01 00 15 00 00 00 61 0c 01 00 22 00 00 00 77 0c 01 00 0c 00 00 00 | =.......L.......a..."...w....... |
| 0d20 | 9a 0c 01 00 35 00 00 00 a7 0c 01 00 4f 00 00 00 dd 0c 01 00 11 00 00 00 2d 0d 01 00 11 00 00 00 | ....5.......O...........-....... |
| 0d40 | 3f 0d 01 00 05 00 00 00 51 0d 01 00 09 00 00 00 57 0d 01 00 18 00 00 00 61 0d 01 00 35 00 00 00 | ?.......Q.......W.......a...5... |
| 0d60 | 7a 0d 01 00 1f 00 00 00 b0 0d 01 00 07 00 00 00 d0 0d 01 00 0a 00 00 00 d8 0d 01 00 0a 00 00 00 | z............................... |
| 0d80 | e3 0d 01 00 2b 00 00 00 ee 0d 01 00 39 00 00 00 1a 0e 01 00 3b 00 00 00 54 0e 01 00 24 00 00 00 | ....+.......9.......;...T...$... |
| 0da0 | 90 0e 01 00 1d 00 00 00 b5 0e 01 00 64 00 00 00 d3 0e 01 00 24 00 00 00 38 0f 01 00 1e 00 00 00 | ............d.......$...8....... |
| 0dc0 | 5d 0f 01 00 0b 00 00 00 7c 0f 01 00 0b 00 00 00 88 0f 01 00 18 00 00 00 94 0f 01 00 1d 00 00 00 | ].......|....................... |
| 0de0 | ad 0f 01 00 20 00 00 00 cb 0f 01 00 1a 00 00 00 ec 0f 01 00 15 00 00 00 07 10 01 00 10 00 00 00 | ................................ |
| 0e00 | 1d 10 01 00 48 00 00 00 2e 10 01 00 0e 00 00 00 77 10 01 00 1c 00 00 00 86 10 01 00 0c 00 00 00 | ....H...........w............... |
| 0e20 | a3 10 01 00 12 00 00 00 b0 10 01 00 22 00 00 00 c3 10 01 00 2b 00 00 00 e6 10 01 00 1b 00 00 00 | ............".......+........... |
| 0e40 | 12 11 01 00 0e 00 00 00 2e 11 01 00 0c 00 00 00 3d 11 01 00 34 00 00 00 4a 11 01 00 0a 00 00 00 | ................=...4...J....... |
| 0e60 | 7f 11 01 00 44 00 00 00 8a 11 01 00 3f 00 00 00 cf 11 01 00 2c 00 00 00 0f 12 01 00 13 00 00 00 | ....D.......?.......,........... |
| 0e80 | 3c 12 01 00 16 00 00 00 50 12 01 00 21 00 00 00 67 12 01 00 22 00 00 00 89 12 01 00 22 00 00 00 | <.......P...!...g..."......."... |
| 0ea0 | ac 12 01 00 30 00 00 00 cf 12 01 00 11 00 00 00 00 13 01 00 1a 00 00 00 12 13 01 00 09 00 00 00 | ....0........................... |
| 0ec0 | 2d 13 01 00 6f 00 00 00 37 13 01 00 12 00 00 00 a7 13 01 00 31 00 00 00 ba 13 01 00 2f 00 00 00 | -...o...7...........1......./... |
| 0ee0 | ec 13 01 00 29 00 00 00 1c 14 01 00 33 00 00 00 46 14 01 00 19 00 00 00 7a 14 01 00 26 00 00 00 | ....).......3...F.......z...&... |
| 0f00 | 94 14 01 00 32 00 00 00 bb 14 01 00 35 00 00 00 ee 14 01 00 2c 00 00 00 24 15 01 00 0a 00 00 00 | ....2.......5.......,...$....... |
| 0f20 | 51 15 01 00 0a 00 00 00 5c 15 01 00 31 00 00 00 67 15 01 00 49 00 00 00 99 15 01 00 34 00 00 00 | Q.......\...1...g...I.......4... |
| 0f40 | e3 15 01 00 2e 00 00 00 18 16 01 00 38 00 00 00 47 16 01 00 28 00 00 00 80 16 01 00 2c 00 00 00 | ............8...G...(.......,... |
| 0f60 | a9 16 01 00 2c 00 00 00 d6 16 01 00 30 00 00 00 03 17 01 00 29 00 00 00 34 17 01 00 4e 00 00 00 | ....,.......0.......)...4...N... |
| 0f80 | 5e 17 01 00 09 00 00 00 ad 17 01 00 0b 00 00 00 b7 17 01 00 20 00 00 00 c3 17 01 00 22 00 00 00 | ^..........................."... |
| 0fa0 | e4 17 01 00 1b 00 00 00 07 18 01 00 19 00 00 00 23 18 01 00 0c 00 00 00 3d 18 01 00 0c 00 00 00 | ................#.......=....... |
| 0fc0 | 4a 18 01 00 26 00 00 00 57 18 01 00 3d 00 00 00 7e 18 01 00 1a 00 00 00 bc 18 01 00 16 00 00 00 | J...&...W...=...~............... |
| 0fe0 | d7 18 01 00 27 00 00 00 ee 18 01 00 16 00 00 00 16 19 01 00 1c 00 00 00 2d 19 01 00 2c 00 00 00 | ....'...................-...,... |
| 1000 | 4a 19 01 00 29 00 00 00 77 19 01 00 1e 00 00 00 a1 19 01 00 24 00 00 00 c0 19 01 00 15 00 00 00 | J...)...w...........$........... |
| 1020 | e5 19 01 00 0b 00 00 00 fb 19 01 00 12 00 00 00 07 1a 01 00 12 00 00 00 1a 1a 01 00 22 00 00 00 | ............................"... |
| 1040 | 2d 1a 01 00 1b 00 00 00 50 1a 01 00 1d 00 00 00 6c 1a 01 00 29 00 00 00 8a 1a 01 00 16 00 00 00 | -.......P.......l...)........... |
| 1060 | b4 1a 01 00 1c 00 00 00 cb 1a 01 00 25 00 00 00 e8 1a 01 00 2e 00 00 00 0e 1b 01 00 2d 00 00 00 | ............%...............-... |
| 1080 | 3d 1b 01 00 37 00 00 00 6b 1b 01 00 36 00 00 00 a3 1b 01 00 32 00 00 00 da 1b 01 00 31 00 00 00 | =...7...k...6.......2.......1... |
| 10a0 | 0d 1c 01 00 2a 00 00 00 3f 1c 01 00 2c 00 00 00 6a 1c 01 00 2c 00 00 00 97 1c 01 00 3b 00 00 00 | ....*...?...,...j...,.......;... |
| 10c0 | c4 1c 01 00 23 00 00 00 00 1d 01 00 07 00 00 00 24 1d 01 00 15 00 00 00 2c 1d 01 00 1f 00 00 00 | ....#...........$.......,....... |
| 10e0 | 42 1d 01 00 21 00 00 00 62 1d 01 00 18 00 00 00 84 1d 01 00 36 00 00 00 9d 1d 01 00 0e 00 00 00 | B...!...b...........6........... |
| 1100 | d4 1d 01 00 2a 00 00 00 e3 1d 01 00 22 00 00 00 0e 1e 01 00 1f 00 00 00 31 1e 01 00 36 00 00 00 | ....*......."...........1...6... |
| 1120 | 51 1e 01 00 09 00 00 00 88 1e 01 00 0f 00 00 00 92 1e 01 00 2d 00 00 00 a2 1e 01 00 2d 00 00 00 | Q...................-.......-... |
| 1140 | d0 1e 01 00 21 00 00 00 fe 1e 01 00 0f 00 00 00 20 1f 01 00 27 00 00 00 30 1f 01 00 27 00 00 00 | ....!...............'...0...'... |
| 1160 | 58 1f 01 00 1d 00 00 00 80 1f 01 00 0e 00 00 00 9e 1f 01 00 bd 01 00 00 ad 1f 01 00 3b 00 00 00 | X...........................;... |
| 1180 | 6b 21 01 00 12 00 00 00 a7 21 01 00 3a 00 00 00 ba 21 01 00 26 00 00 00 f5 21 01 00 0a 00 00 00 | k!.......!..:....!..&....!...... |
| 11a0 | 1c 22 01 00 12 00 00 00 27 22 01 00 08 00 00 00 3a 22 01 00 26 00 00 00 43 22 01 00 17 00 00 00 | ."......'"......:"..&...C"...... |
| 11c0 | 6a 22 01 00 27 00 00 00 82 22 01 00 19 00 00 00 aa 22 01 00 17 00 00 00 c4 22 01 00 09 00 00 00 | j"..'...."......."......."...... |
| 11e0 | dc 22 01 00 14 00 00 00 e6 22 01 00 22 00 00 00 fb 22 01 00 22 00 00 00 1e 23 01 00 2d 00 00 00 | .".......".."....".."....#..-... |
| 1200 | 41 23 01 00 17 00 00 00 6f 23 01 00 17 00 00 00 87 23 01 00 26 00 00 00 9f 23 01 00 11 00 00 00 | A#......o#.......#..&....#...... |
| 1220 | c6 23 01 00 29 00 00 00 d8 23 01 00 06 00 00 00 02 24 01 00 15 00 00 00 09 24 01 00 1c 00 00 00 | .#..)....#.......$.......$...... |
| 1240 | 1f 24 01 00 26 00 00 00 3c 24 01 00 2f 00 00 00 63 24 01 00 40 00 00 00 93 24 01 00 45 00 00 00 | .$..&...<$../...c$..@....$..E... |
| 1260 | d4 24 01 00 29 00 00 00 1a 25 01 00 3f 00 00 00 44 25 01 00 14 00 00 00 84 25 01 00 26 00 00 00 | .$..)....%..?...D%.......%..&... |
| 1280 | 99 25 01 00 1e 00 00 00 c0 25 01 00 37 00 00 00 df 25 01 00 28 00 00 00 17 26 01 00 2b 00 00 00 | .%.......%..7....%..(....&..+... |
| 12a0 | 40 26 01 00 19 00 00 00 6c 26 01 00 23 00 00 00 86 26 01 00 22 00 00 00 aa 26 01 00 38 00 00 00 | @&......l&..#....&.."....&..8... |
| 12c0 | cd 26 01 00 2b 00 00 00 06 27 01 00 3b 00 00 00 32 27 01 00 38 00 00 00 6e 27 01 00 3a 00 00 00 | .&..+....'..;...2'..8...n'..:... |
| 12e0 | a7 27 01 00 3a 00 00 00 e2 27 01 00 19 00 00 00 1d 28 01 00 1a 00 00 00 37 28 01 00 3b 00 00 00 | .'..:....'.......(......7(..;... |
| 1300 | 52 28 01 00 2b 00 00 00 8e 28 01 00 2c 00 00 00 ba 28 01 00 1c 00 00 00 e7 28 01 00 18 00 00 00 | R(..+....(..,....(.......(...... |
| 1320 | 04 29 01 00 26 00 00 00 1d 29 01 00 28 00 00 00 44 29 01 00 2d 00 00 00 6d 29 01 00 19 00 00 00 | .)..&....)..(...D)..-...m)...... |
| 1340 | 9b 29 01 00 32 00 00 00 b5 29 01 00 18 00 00 00 e8 29 01 00 16 00 00 00 01 2a 01 00 2d 00 00 00 | .)..2....).......).......*..-... |
| 1360 | 18 2a 01 00 21 00 00 00 46 2a 01 00 17 00 00 00 68 2a 01 00 32 00 00 00 80 2a 01 00 18 00 00 00 | .*..!...F*......h*..2....*...... |
| 1380 | b3 2a 01 00 22 00 00 00 cc 2a 01 00 1e 00 00 00 ef 2a 01 00 3f 00 00 00 0e 2b 01 00 20 00 00 00 | .*.."....*.......*..?....+...... |
| 13a0 | 4e 2b 01 00 27 00 00 00 6f 2b 01 00 1a 00 00 00 97 2b 01 00 19 00 00 00 b2 2b 01 00 10 00 00 00 | N+..'...o+.......+.......+...... |
| 13c0 | cc 2b 01 00 25 00 00 00 dd 2b 01 00 1f 00 00 00 03 2c 01 00 17 00 00 00 23 2c 01 00 1e 00 00 00 | .+..%....+.......,......#,...... |
| 13e0 | 3b 2c 01 00 29 00 00 00 5a 2c 01 00 20 00 00 00 84 2c 01 00 36 00 00 00 a5 2c 01 00 22 00 00 00 | ;,..)...Z,.......,..6....,.."... |
| 1400 | dc 2c 01 00 22 00 00 00 ff 2c 01 00 1f 00 00 00 22 2d 01 00 15 00 00 00 42 2d 01 00 1f 00 00 00 | .,.."....,......"-......B-...... |
| 1420 | 58 2d 01 00 16 00 00 00 78 2d 01 00 28 00 00 00 8f 2d 01 00 2e 00 00 00 b8 2d 01 00 37 00 00 00 | X-......x-..(....-.......-..7... |
| 1440 | e7 2d 01 00 1d 00 00 00 1f 2e 01 00 20 00 00 00 3d 2e 01 00 3a 00 00 00 5e 2e 01 00 14 00 00 00 | .-..............=...:...^....... |
| 1460 | 99 2e 01 00 2b 00 00 00 ae 2e 01 00 1b 00 00 00 da 2e 01 00 0f 00 00 00 f6 2e 01 00 3b 00 00 00 | ....+.......................;... |
| 1480 | 06 2f 01 00 47 00 00 00 42 2f 01 00 1c 00 00 00 8a 2f 01 00 3a 00 00 00 a7 2f 01 00 2a 00 00 00 | ./..G...B/......./..:..../..*... |
| 14a0 | e2 2f 01 00 1e 00 00 00 0d 30 01 00 19 00 00 00 2c 30 01 00 16 00 00 00 46 30 01 00 1c 00 00 00 | ./.......0......,0......F0...... |
| 14c0 | 5d 30 01 00 24 00 00 00 7a 30 01 00 20 00 00 00 9f 30 01 00 1d 00 00 00 c0 30 01 00 1d 00 00 00 | ]0..$...z0.......0.......0...... |
| 14e0 | de 30 01 00 11 00 00 00 fc 30 01 00 26 00 00 00 0e 31 01 00 24 00 00 00 35 31 01 00 2b 00 00 00 | .0.......0..&....1..$...51..+... |
| 1500 | 5a 31 01 00 24 00 00 00 86 31 01 00 3b 00 00 00 ab 31 01 00 1d 00 00 00 e7 31 01 00 1d 00 00 00 | Z1..$....1..;....1.......1...... |
| 1520 | 05 32 01 00 2f 00 00 00 23 32 01 00 22 00 00 00 53 32 01 00 0f 00 00 00 76 32 01 00 30 00 00 00 | .2../...#2.."...S2......v2..0... |
| 1540 | 86 32 01 00 43 00 00 00 b7 32 01 00 1f 00 00 00 fb 32 01 00 22 00 00 00 1b 33 01 00 18 00 00 00 | .2..C....2.......2.."....3...... |
| 1560 | 3e 33 01 00 14 00 00 00 57 33 01 00 28 00 00 00 6c 33 01 00 10 00 00 00 95 33 01 00 12 00 00 00 | >3......W3..(...l3.......3...... |
| 1580 | a6 33 01 00 10 00 00 00 b9 33 01 00 16 00 00 00 ca 33 01 00 34 00 00 00 e1 33 01 00 2d 00 00 00 | .3.......3.......3..4....3..-... |
| 15a0 | 16 34 01 00 1a 00 00 00 44 34 01 00 12 00 00 00 5f 34 01 00 0c 00 00 00 72 34 01 00 84 04 00 00 | .4......D4......_4......r4...... |
| 15c0 | 7f 34 01 00 c2 03 00 00 04 39 01 00 10 00 00 00 c7 3c 01 00 10 00 00 00 d8 3c 01 00 0c 00 00 00 | .4.......9.......<.......<...... |
| 15e0 | e9 3c 01 00 56 01 00 00 f6 3c 01 00 13 00 00 00 4d 3e 01 00 1b 00 00 00 61 3e 01 00 0e 00 00 00 | .<..V....<......M>......a>...... |
| 1600 | 7d 3e 01 00 0d 00 00 00 8c 3e 01 00 0d 00 00 00 9a 3e 01 00 0e 00 00 00 a8 3e 01 00 3f 06 00 00 | }>.......>.......>.......>..?... |
| 1620 | b7 3e 01 00 28 00 00 00 f7 44 01 00 92 0c 00 00 20 45 01 00 09 00 00 00 b3 51 01 00 a5 01 00 00 | .>..(....D.......E.......Q...... |
| 1640 | bd 51 01 00 d4 01 00 00 63 53 01 00 60 02 00 00 38 55 01 00 9c 01 00 00 99 57 01 00 28 04 00 00 | .Q......cS..`...8U.......W..(... |
| 1660 | 36 59 01 00 9b 04 00 00 5f 5d 01 00 20 04 00 00 fb 61 01 00 8b 02 00 00 1c 66 01 00 77 01 00 00 | 6Y......_].......a.......f..w... |
| 1680 | a8 68 01 00 ba 00 00 00 20 6a 01 00 ae 03 00 00 db 6a 01 00 70 03 00 00 8a 6e 01 00 05 00 00 00 | .h.......j.......j..p....n...... |
| 16a0 | fb 71 01 00 09 00 00 00 01 72 01 00 10 00 00 00 0b 72 01 00 38 04 00 00 1c 72 01 00 ab 06 00 00 | .q.......r.......r..8....r...... |
| 16c0 | 55 76 01 00 00 0f 00 00 01 7d 01 00 b8 00 00 00 02 8c 01 00 dd 02 00 00 bb 8c 01 00 1a 01 00 00 | Uv.......}...................... |
| 16e0 | 99 8f 01 00 07 01 00 00 b4 90 01 00 fe 00 00 00 bc 91 01 00 9a 02 00 00 bb 92 01 00 1c 01 00 00 | ................................ |
| 1700 | 56 95 01 00 9b 01 00 00 73 96 01 00 c8 01 00 00 0f 98 01 00 4b 04 00 00 d8 99 01 00 09 00 00 00 | V.......s...........K........... |
| 1720 | 24 9e 01 00 9e 00 00 00 2e 9e 01 00 e4 00 00 00 cd 9e 01 00 92 00 00 00 b2 9f 01 00 13 00 00 00 | $............................... |
| 1740 | 45 a0 01 00 1b 00 00 00 59 a0 01 00 ce 05 00 00 75 a0 01 00 1b 00 00 00 44 a6 01 00 1b 00 00 00 | E.......Y.......u.......D....... |
| 1760 | 60 a6 01 00 15 00 00 00 7c a6 01 00 45 00 00 00 92 a6 01 00 ed 00 00 00 d8 a6 01 00 1e 00 00 00 | `.......|...E................... |
| 1780 | c6 a7 01 00 25 00 00 00 e5 a7 01 00 24 00 00 00 0b a8 01 00 2d 00 00 00 30 a8 01 00 16 00 00 00 | ....%.......$.......-...0....... |
| 17a0 | 5e a8 01 00 06 00 00 00 75 a8 01 00 1d 00 00 00 7c a8 01 00 0a 00 00 00 9a a8 01 00 09 00 00 00 | ^.......u.......|............... |
| 17c0 | a5 a8 01 00 13 00 00 00 af a8 01 00 19 00 00 00 c3 a8 01 00 0b 00 00 00 dd a8 01 00 06 00 00 00 | ................................ |
| 17e0 | e9 a8 01 00 56 00 00 00 f0 a8 01 00 12 03 00 00 47 a9 01 00 4e 01 00 00 5a ac 01 00 6c 01 00 00 | ....V...........G...N...Z...l... |
| 1800 | a9 ad 01 00 68 00 00 00 16 af 01 00 1b 00 00 00 7f af 01 00 9c 01 00 00 9b af 01 00 05 00 00 00 | ....h........................... |
| 1820 | 38 b1 01 00 55 00 00 00 3e b1 01 00 15 06 00 00 94 b1 01 00 13 00 00 00 aa b7 01 00 56 03 00 00 | 8...U...>...................V... |
| 1840 | be b7 01 00 d1 03 00 00 15 bb 01 00 c1 00 00 00 e7 be 01 00 10 02 00 00 a9 bf 01 00 20 03 00 00 | ................................ |
| 1860 | ba c1 01 00 d0 02 00 00 db c4 01 00 c0 01 00 00 ac c7 01 00 17 01 00 00 6d c9 01 00 e3 01 00 00 | ........................m....... |
| 1880 | 85 ca 01 00 50 00 00 00 69 cc 01 00 54 00 00 00 ba cc 01 00 63 01 00 00 0f cd 01 00 04 02 00 00 | ....P...i...T.......c........... |
| 18a0 | 73 ce 01 00 0a 00 00 00 78 d0 01 00 16 00 00 00 83 d0 01 00 b1 03 00 00 9a d0 01 00 35 03 00 00 | s.......x...................5... |
| 18c0 | 4c d4 01 00 22 08 00 00 82 d7 01 00 92 02 00 00 a5 df 01 00 f1 11 00 00 38 e2 01 00 61 00 00 00 | L..."...................8...a... |
| 18e0 | 2a f4 01 00 6e 00 00 00 8c f4 01 00 14 00 00 00 fb f4 01 00 fa 00 00 00 10 f5 01 00 09 00 00 00 | *...n........................... |
| 1900 | 0b f6 01 00 08 00 00 00 15 f6 01 00 11 00 00 00 1e f6 01 00 1f 00 00 00 30 f6 01 00 1e 00 00 00 | ........................0....... |
| 1920 | 50 f6 01 00 0c 00 00 00 6f f6 01 00 97 01 00 00 7c f6 01 00 30 00 00 00 14 f8 01 00 09 00 00 00 | P.......o.......|...0........... |
| 1940 | 45 f8 01 00 1b 00 00 00 4f f8 01 00 1c 00 00 00 6b f8 01 00 18 00 00 00 88 f8 01 00 3f 00 00 00 | E.......O.......k...........?... |
| 1960 | a1 f8 01 00 84 01 00 00 e1 f8 01 00 41 00 00 00 66 fa 01 00 6f 06 00 00 a8 fa 01 00 4f 00 00 00 | ............A...f...o.......O... |
| 1980 | 18 01 02 00 52 00 00 00 68 01 02 00 16 00 00 00 bb 01 02 00 11 00 00 00 d2 01 02 00 12 00 00 00 | ....R...h....................... |
| 19a0 | e4 01 02 00 d6 02 00 00 f7 01 02 00 19 00 00 00 ce 04 02 00 6c 00 00 00 e8 04 02 00 22 00 00 00 | ....................l......."... |
| 19c0 | 55 05 02 00 33 00 00 00 78 05 02 00 13 00 00 00 ac 05 02 00 13 00 00 00 c0 05 02 00 bd 01 00 00 | U...3...x....................... |
| 19e0 | d4 05 02 00 10 00 00 00 92 07 02 00 2b 01 00 00 a3 07 02 00 12 00 00 00 cf 08 02 00 18 00 00 00 | ............+................... |
| 1a00 | e2 08 02 00 0a 00 00 00 fb 08 02 00 10 00 00 00 06 09 02 00 16 00 00 00 17 09 02 00 24 00 00 00 | ............................$... |
| 1a20 | 2e 09 02 00 2c 00 00 00 53 09 02 00 2b 00 00 00 80 09 02 00 34 00 00 00 ac 09 02 00 27 00 00 00 | ....,...S...+.......4.......'... |
| 1a40 | e1 09 02 00 1f 00 00 00 09 0a 02 00 30 00 00 00 29 0a 02 00 39 00 00 00 5a 0a 02 00 23 00 00 00 | ............0...)...9...Z...#... |
| 1a60 | 94 0a 02 00 23 00 00 00 b8 0a 02 00 3b 00 00 00 dc 0a 02 00 24 00 00 00 18 0b 02 00 24 00 00 00 | ....#.......;.......$.......$... |
| 1a80 | 3d 0b 02 00 0c 00 00 00 62 0b 02 00 20 00 00 00 6f 0b 02 00 2e 00 00 00 90 0b 02 00 32 00 00 00 | =.......b.......o...........2... |
| 1aa0 | bf 0b 02 00 20 00 00 00 f2 0b 02 00 45 00 00 00 13 0c 02 00 09 00 00 00 59 0c 02 00 18 00 00 00 | ............E...........Y....... |
| 1ac0 | 63 0c 02 00 2c 00 00 00 7c 0c 02 00 31 00 00 00 a9 0c 02 00 1f 00 00 00 db 0c 02 00 18 00 00 00 | c...,...|...1................... |
| 1ae0 | fb 0c 02 00 11 00 00 00 14 0d 02 00 0e 00 00 00 26 0d 02 00 36 00 00 00 35 0d 02 00 36 00 00 00 | ................&...6...5...6... |
| 1b00 | 6c 0d 02 00 39 00 00 00 a3 0d 02 00 58 00 00 00 dd 0d 02 00 13 00 00 00 36 0e 02 00 a1 00 00 00 | l...9.......X...........6....... |
| 1b20 | 4a 0e 02 00 36 00 00 00 ec 0e 02 00 37 00 00 00 23 0f 02 00 09 00 00 00 5b 0f 02 00 37 00 00 00 | J...6.......7...#.......[...7... |
| 1b40 | 65 0f 02 00 27 00 00 00 9d 0f 02 00 13 00 00 00 c5 0f 02 00 4f 00 00 00 d9 0f 02 00 2a 00 00 00 | e...'...............O.......*... |
| 1b60 | 29 10 02 00 59 00 00 00 54 10 02 00 41 00 00 00 ae 10 02 00 26 00 00 00 f0 10 02 00 36 00 00 00 | )...Y...T...A.......&.......6... |
| 1b80 | 17 11 02 00 37 00 00 00 4e 11 02 00 42 00 00 00 86 11 02 00 42 00 00 00 c9 11 02 00 3e 00 00 00 | ....7...N...B.......B.......>... |
| 1ba0 | 0c 12 02 00 3e 00 00 00 4b 12 02 00 35 00 00 00 8a 12 02 00 37 00 00 00 c0 12 02 00 2d 00 00 00 | ....>...K...5.......7.......-... |
| 1bc0 | f8 12 02 00 3e 00 00 00 26 13 02 00 36 00 00 00 65 13 02 00 45 00 00 00 9c 13 02 00 30 00 00 00 | ....>...&...6...e...E.......0... |
| 1be0 | e2 13 02 00 3b 00 00 00 13 14 02 00 31 00 00 00 4f 14 02 00 3e 00 00 00 81 14 02 00 39 00 00 00 | ....;.......1...O...>.......9... |
| 1c00 | c0 14 02 00 15 00 00 00 fa 14 02 00 29 00 00 00 10 15 02 00 2a 00 00 00 3a 15 02 00 25 00 00 00 | ............).......*...:...%... |
| 1c20 | 65 15 02 00 3d 00 00 00 8b 15 02 00 17 00 00 00 c9 15 02 00 18 00 00 00 e1 15 02 00 1e 00 00 00 | e...=........................... |
| 1c40 | fa 15 02 00 38 00 00 00 19 16 02 00 3e 00 00 00 52 16 02 00 27 00 00 00 91 16 02 00 2b 00 00 00 | ....8.......>...R...'.......+... |
| 1c60 | b9 16 02 00 0c 00 00 00 e5 16 02 00 25 00 00 00 f2 16 02 00 2e 00 00 00 18 17 02 00 2d 00 00 00 | ............%...............-... |
| 1c80 | 47 17 02 00 06 00 00 00 75 17 02 00 38 00 00 00 7c 17 02 00 24 00 00 00 b5 17 02 00 23 00 00 00 | G.......u...8...|...$.......#... |
| 1ca0 | da 17 02 00 1f 00 00 00 fe 17 02 00 16 00 00 00 1e 18 02 00 2b 00 00 00 35 18 02 00 0f 00 00 00 | ....................+...5....... |
| 1cc0 | 61 18 02 00 26 00 00 00 71 18 02 00 13 00 00 00 98 18 02 00 15 00 00 00 ac 18 02 00 20 00 00 00 | a...&...q....................... |
| 1ce0 | c2 18 02 00 2d 00 00 00 e3 18 02 00 31 00 00 00 11 19 02 00 39 00 00 00 43 19 02 00 34 00 00 00 | ....-.......1.......9...C...4... |
| 1d00 | 7d 19 02 00 0e 00 00 00 b2 19 02 00 40 00 00 00 c1 19 02 00 2a 00 00 00 02 1a 02 00 08 00 00 00 | }...........@.......*........... |
| 1d20 | 2d 1a 02 00 0f 00 00 00 36 1a 02 00 15 00 00 00 46 1a 02 00 2e 00 00 00 5c 1a 02 00 1a 00 00 00 | -.......6.......F.......\....... |
| 1d40 | 8b 1a 02 00 36 00 00 00 a6 1a 02 00 45 00 00 00 dd 1a 02 00 0f 00 00 00 23 1b 02 00 24 00 00 00 | ....6.......E...........#...$... |
| 1d60 | 33 1b 02 00 28 00 00 00 58 1b 02 00 2d 00 00 00 81 1b 02 00 31 00 00 00 af 1b 02 00 39 00 00 00 | 3...(...X...-.......1.......9... |
| 1d80 | e1 1b 02 00 29 00 00 00 1b 1c 02 00 3f 00 00 00 45 1c 02 00 36 00 00 00 85 1c 02 00 4a 00 00 00 | ....).......?...E...6.......J... |
| 1da0 | bc 1c 02 00 48 00 00 00 07 1d 02 00 39 00 00 00 50 1d 02 00 5d 00 00 00 8a 1d 02 00 33 00 00 00 | ....H.......9...P...].......3... |
| 1dc0 | e8 1d 02 00 27 00 00 00 1c 1e 02 00 17 00 00 00 44 1e 02 00 19 00 00 00 5c 1e 02 00 24 00 00 00 | ....'...........D.......\...$... |
| 1de0 | 76 1e 02 00 59 00 00 00 9b 1e 02 00 50 00 00 00 f5 1e 02 00 18 00 00 00 46 1f 02 00 1b 00 00 00 | v...Y.......P...........F....... |
| 1e00 | 5f 1f 02 00 0c 00 00 00 7b 1f 02 00 49 00 00 00 88 1f 02 00 55 00 00 00 d2 1f 02 00 27 00 00 00 | _.......{...I.......U.......'... |
| 1e20 | 28 20 02 00 2d 00 00 00 50 20 02 00 20 00 00 00 7e 20 02 00 1a 00 00 00 9f 20 02 00 0e 00 00 00 | (...-...P.......~............... |
| 1e40 | ba 20 02 00 2b 00 00 00 c9 20 02 00 1d 00 00 00 f5 20 02 00 11 00 00 00 13 21 02 00 17 00 00 00 | ....+....................!...... |
| 1e60 | 25 21 02 00 1b 00 00 00 3d 21 02 00 2a 00 00 00 59 21 02 00 0e 00 00 00 84 21 02 00 34 00 00 00 | %!......=!..*...Y!.......!..4... |
| 1e80 | 93 21 02 00 5a 00 00 00 c8 21 02 00 12 00 00 00 23 22 02 00 11 00 00 00 36 22 02 00 07 00 00 00 | .!..Z....!......#"......6"...... |
| 1ea0 | 48 22 02 00 0b 00 00 00 50 22 02 00 23 00 00 00 5c 22 02 00 4a 00 00 00 80 22 02 00 22 00 00 00 | H"......P"..#...\"..J....".."... |
| 1ec0 | cb 22 02 00 0f 00 00 00 ee 22 02 00 0a 00 00 00 fe 22 02 00 0f 00 00 00 09 23 02 00 34 00 00 00 | .".......".......".......#..4... |
| 1ee0 | 19 23 02 00 45 00 00 00 4e 23 02 00 4b 00 00 00 94 23 02 00 2d 00 00 00 e0 23 02 00 20 00 00 00 | .#..E...N#..K....#..-....#...... |
| 1f00 | 0e 24 02 00 66 00 00 00 2f 24 02 00 3c 00 00 00 96 24 02 00 1e 00 00 00 d3 24 02 00 0c 00 00 00 | .$..f.../$..<....$.......$...... |
| 1f20 | f2 24 02 00 0c 00 00 00 ff 24 02 00 24 00 00 00 0c 25 02 00 21 00 00 00 31 25 02 00 26 00 00 00 | .$.......$..$....%..!...1%..&... |
| 1f40 | 53 25 02 00 1f 00 00 00 7a 25 02 00 1f 00 00 00 9a 25 02 00 21 00 00 00 ba 25 02 00 5c 00 00 00 | S%......z%.......%..!....%..\... |
| 1f60 | dc 25 02 00 1a 00 00 00 39 26 02 00 28 00 00 00 54 26 02 00 17 00 00 00 7d 26 02 00 16 00 00 00 | .%......9&..(...T&......}&...... |
| 1f80 | 95 26 02 00 26 00 00 00 ac 26 02 00 30 00 00 00 d3 26 02 00 33 00 00 00 04 27 02 00 0f 00 00 00 | .&..&....&..0....&..3....'...... |
| 1fa0 | 38 27 02 00 0d 00 00 00 48 27 02 00 3c 00 00 00 56 27 02 00 11 00 00 00 93 27 02 00 4c 00 00 00 | 8'......H'..<...V'.......'..L... |
| 1fc0 | a5 27 02 00 4b 00 00 00 f2 27 02 00 33 00 00 00 3e 28 02 00 13 00 00 00 72 28 02 00 1b 00 00 00 | .'..K....'..3...>(......r(...... |
| 1fe0 | 86 28 02 00 25 00 00 00 a2 28 02 00 24 00 00 00 c8 28 02 00 22 00 00 00 ed 28 02 00 37 00 00 00 | .(..%....(..$....(.."....(..7... |
| 2000 | 10 29 02 00 16 00 00 00 48 29 02 00 19 00 00 00 5f 29 02 00 09 00 00 00 79 29 02 00 70 00 00 00 | .)......H)......_)......y)..p... |
| 2020 | 83 29 02 00 18 00 00 00 f4 29 02 00 33 00 00 00 0d 2a 02 00 39 00 00 00 41 2a 02 00 43 00 00 00 | .).......)..3....*..9...A*..C... |
| 2040 | 7b 2a 02 00 4b 00 00 00 bf 2a 02 00 27 00 00 00 0b 2b 02 00 31 00 00 00 33 2b 02 00 39 00 00 00 | {*..K....*..'....+..1...3+..9... |
| 2060 | 65 2b 02 00 3d 00 00 00 9f 2b 02 00 35 00 00 00 dd 2b 02 00 0b 00 00 00 13 2c 02 00 0a 00 00 00 | e+..=....+..5....+.......,...... |
| 2080 | 1f 2c 02 00 36 00 00 00 2a 2c 02 00 54 00 00 00 61 2c 02 00 4b 00 00 00 b6 2c 02 00 33 00 00 00 | .,..6...*,..T...a,..K....,..3... |
| 20a0 | 02 2d 02 00 3b 00 00 00 36 2d 02 00 30 00 00 00 72 2d 02 00 34 00 00 00 a3 2d 02 00 34 00 00 00 | .-..;...6-..0...r-..4....-..4... |
| 20c0 | d8 2d 02 00 38 00 00 00 0d 2e 02 00 3c 00 00 00 46 2e 02 00 51 00 00 00 83 2e 02 00 09 00 00 00 | .-..8.......<...F...Q........... |
| 20e0 | d5 2e 02 00 1a 00 00 00 df 2e 02 00 26 00 00 00 fa 2e 02 00 25 00 00 00 21 2f 02 00 1b 00 00 00 | ............&.......%...!/...... |
| 2100 | 47 2f 02 00 20 00 00 00 63 2f 02 00 0c 00 00 00 84 2f 02 00 11 00 00 00 91 2f 02 00 2e 00 00 00 | G/......c/......./......./...... |
| 2120 | a3 2f 02 00 48 00 00 00 d2 2f 02 00 22 00 00 00 1b 30 02 00 1f 00 00 00 3e 30 02 00 34 00 00 00 | ./..H..../.."....0......>0..4... |
| 2140 | 5e 30 02 00 1b 00 00 00 93 30 02 00 21 00 00 00 af 30 02 00 39 00 00 00 d1 30 02 00 31 00 00 00 | ^0.......0..!....0..9....0..1... |
| 2160 | 0b 31 02 00 2a 00 00 00 3d 31 02 00 36 00 00 00 68 31 02 00 1c 00 00 00 9f 31 02 00 11 00 00 00 | .1..*...=1..6...h1.......1...... |
| 2180 | bc 31 02 00 12 00 00 00 ce 31 02 00 15 00 00 00 e1 31 02 00 20 00 00 00 f7 31 02 00 20 00 00 00 | .1.......1.......1.......1...... |
| 21a0 | 18 32 02 00 21 00 00 00 39 32 02 00 29 00 00 00 5b 32 02 00 16 00 00 00 85 32 02 00 20 00 00 00 | .2..!...92..)...[2.......2...... |
| 21c0 | 9c 32 02 00 27 00 00 00 bd 32 02 00 36 00 00 00 e5 32 02 00 35 00 00 00 1c 33 02 00 3e 00 00 00 | .2..'....2..6....2..5....3..>... |
| 21e0 | 52 33 02 00 3d 00 00 00 91 33 02 00 39 00 00 00 cf 33 02 00 38 00 00 00 09 34 02 00 2e 00 00 00 | R3..=....3..9....3..8....4...... |
| 2200 | 42 34 02 00 30 00 00 00 71 34 02 00 30 00 00 00 a2 34 02 00 45 00 00 00 d3 34 02 00 29 00 00 00 | B4..0...q4..0....4..E....4..)... |
| 2220 | 19 35 02 00 0b 00 00 00 43 35 02 00 1a 00 00 00 4f 35 02 00 21 00 00 00 6a 35 02 00 21 00 00 00 | .5......C5......O5..!...j5..!... |
| 2240 | 8c 35 02 00 23 00 00 00 ae 35 02 00 40 00 00 00 d2 35 02 00 0e 00 00 00 13 36 02 00 31 00 00 00 | .5..#....5..@....5.......6..1... |
| 2260 | 22 36 02 00 2c 00 00 00 54 36 02 00 2a 00 00 00 81 36 02 00 3c 00 00 00 ac 36 02 00 07 00 00 00 | "6..,...T6..*....6..<....6...... |
| 2280 | e9 36 02 00 0d 00 00 00 f1 36 02 00 3e 00 00 00 ff 36 02 00 3e 00 00 00 3e 37 02 00 21 00 00 00 | .6.......6..>....6..>...>7..!... |
| 22a0 | 7d 37 02 00 16 00 00 00 9f 37 02 00 28 00 00 00 b6 37 02 00 2f 00 00 00 df 37 02 00 22 00 00 00 | }7.......7..(....7../....7.."... |
| 22c0 | 0f 38 02 00 0e 00 00 00 32 38 02 00 01 00 00 00 96 00 00 00 b1 00 00 00 0d 01 00 00 d2 00 00 00 | .8......28...................... |
| 22e0 | 4f 00 00 00 53 01 00 00 00 00 00 00 85 01 00 00 00 00 00 00 bd 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | O...S........................... |
| 2300 | 00 00 00 00 b0 00 00 00 9d 01 00 00 31 00 00 00 64 00 00 00 76 01 00 00 21 00 00 00 92 00 00 00 | ............1...d...v...!....... |
| 2320 | 61 00 00 00 03 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | a.......0....................... |
| 2340 | 85 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 77 00 00 00 ce 01 00 00 c5 01 00 00 be 01 00 00 00 00 00 00 | ........G...w................... |
| 2360 | 68 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 d2 01 00 00 | h............................... |
| 2380 | 00 00 00 00 45 01 00 00 72 01 00 00 39 01 00 00 11 01 00 00 23 02 00 00 42 01 00 00 1a 02 00 00 | ....E...r...9.......#...B....... |
| 23a0 | b3 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e3 00 00 00 00 00 00 00 ca 01 00 00 c7 00 00 00 | ................................ |
| 23c0 | 6a 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0b 02 00 00 24 01 00 00 00 00 00 00 1d 01 00 00 | j...................$........... |
| 23e0 | 7d 00 00 00 5a 01 00 00 44 00 00 00 5b 01 00 00 17 02 00 00 58 00 00 00 00 00 00 00 03 02 00 00 | }...Z...D...[.......X........... |
| 2400 | 00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 a3 01 00 00 b3 00 00 00 0f 00 00 00 c1 01 00 00 1e 00 00 00 | ................................ |
| 2420 | 12 02 00 00 eb 01 00 00 95 01 00 00 fd 01 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 ab 00 00 00 8b 00 00 00 | ....................P........... |
| 2440 | da 00 00 00 d4 01 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 f8 00 00 00 f9 01 00 00 57 01 00 00 e0 00 00 00 | ............\...........W....... |
| 2460 | 00 00 00 00 42 00 00 00 fb 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 0c 02 00 00 f5 00 00 00 00 00 00 00 | ....B...........8............... |
| 2480 | 00 00 00 00 63 00 00 00 15 01 00 00 1c 01 00 00 02 02 00 00 d0 00 00 00 14 00 00 00 10 01 00 00 | ....c........................... |
| 24a0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 22 02 00 00 21 01 00 00 47 01 00 00 00 00 00 00 bc 01 00 00 | ............"...!...G........... |
| 24c0 | 00 00 00 00 16 00 00 00 cd 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 62 01 00 00 d7 01 00 00 | ............M.......?...b....... |
| 24e0 | 00 00 00 00 c0 00 00 00 84 01 00 00 00 00 00 00 2a 01 00 00 00 00 00 00 c8 00 00 00 00 00 00 00 | ................*............... |
| 2500 | 7e 00 00 00 04 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 b2 00 00 00 76 00 00 00 e8 00 00 00 | ~...............E.......v....... |
| 2520 | f0 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 09 01 00 00 27 02 00 00 00 00 00 00 6c 00 00 00 22 00 00 00 | ....%...........'.......l..."... |
| 2540 | c3 01 00 00 19 00 00 00 39 00 00 00 b4 01 00 00 4b 01 00 00 27 00 00 00 bc 00 00 00 c4 01 00 00 | ........9.......K...'........... |
| 2560 | ad 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 3c 01 00 00 b5 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ............#...<............... |
| 2580 | 9a 01 00 00 71 00 00 00 ee 01 00 00 de 00 00 00 27 01 00 00 88 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 | ....q...........'............... |
| 25a0 | ff 00 00 00 00 00 00 00 d8 01 00 00 66 00 00 00 09 02 00 00 ba 01 00 00 79 01 00 00 43 01 00 00 | ............f...........y...C... |
| 25c0 | 00 00 00 00 d5 00 00 00 b0 01 00 00 98 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 71 01 00 00 | ............................q... |
| 25e0 | d6 00 00 00 30 01 00 00 87 00 00 00 f4 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 f1 00 00 00 00 00 00 00 | ....0........................... |
| 2600 | a1 01 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 6d 00 00 00 f7 01 00 00 00 00 00 00 73 01 00 00 | ................m...........s... |
| 2620 | 00 00 00 00 e6 00 00 00 75 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1b 02 00 00 93 01 00 00 55 00 00 00 | ........u...................U... |
| 2640 | 82 00 00 00 00 00 00 00 2a 02 00 00 2d 01 00 00 d3 01 00 00 b6 01 00 00 d5 01 00 00 c4 00 00 00 | ........*...-................... |
| 2660 | d1 01 00 00 4d 01 00 00 26 00 00 00 29 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 58 01 00 00 | ....M...&...)...............X... |
| 2680 | 41 01 00 00 6a 01 00 00 ac 01 00 00 95 00 00 00 00 00 00 00 17 01 00 00 a8 00 00 00 34 00 00 00 | A...j.......................4... |
| 26a0 | 8f 00 00 00 c2 01 00 00 d8 00 00 00 00 00 00 00 23 01 00 00 00 00 00 00 78 01 00 00 00 00 00 00 | ................#.......x....... |
| 26c0 | 12 01 00 00 7b 00 00 00 77 01 00 00 e2 00 00 00 d6 01 00 00 52 01 00 00 e0 01 00 00 aa 00 00 00 | ....{...w...........R........... |
| 26e0 | 00 00 00 00 b8 01 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 65 00 00 00 41 00 00 00 96 01 00 00 37 01 00 00 | ................e...A.......7... |
| 2700 | 81 01 00 00 b9 01 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 18 01 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 | ........^...................V... |
| 2720 | 2f 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 a5 01 00 00 fe 01 00 00 49 00 00 00 | /...........$...............I... |
| 2740 | 9b 01 00 00 5c 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 fa 01 00 00 b4 00 00 00 | ....\...........Y............... |
| 2760 | e7 01 00 00 00 00 00 00 c3 00 00 00 05 02 00 00 6e 01 00 00 a9 01 00 00 aa 01 00 00 c8 01 00 00 | ................n............... |
| 2780 | f9 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 67 01 00 00 38 01 00 00 00 00 00 00 | ............C.......g...8....... |
| 27a0 | 25 02 00 00 ae 01 00 00 00 00 00 00 54 01 00 00 48 01 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 a7 00 00 00 | %...........T...H...=........... |
| 27c0 | 53 00 00 00 97 00 00 00 86 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 86 01 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 | S.......................,....... |
| 27e0 | 3e 00 00 00 4a 01 00 00 af 00 00 00 00 00 00 00 8c 00 00 00 dc 01 00 00 cf 00 00 00 00 00 00 00 | >...J........................... |
| 2800 | 14 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 bf 00 00 00 cc 00 00 00 e3 01 00 00 97 01 00 00 4c 01 00 00 | ............................L... |
| 2820 | 15 02 00 00 48 00 00 00 b8 00 00 00 6f 01 00 00 32 00 00 00 06 02 00 00 00 00 00 00 0a 01 00 00 | ....H.......o...2............... |
| 2840 | 6e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 13 01 00 00 6d 01 00 00 8b 01 00 00 e9 01 00 00 | n...........T.......m........... |
| 2860 | ab 01 00 00 ef 01 00 00 3e 01 00 00 3b 00 00 00 db 01 00 00 c0 01 00 00 d7 00 00 00 2d 00 00 00 | ........>...;...............-... |
| 2880 | 00 00 00 00 1d 00 00 00 d9 00 00 00 ea 00 00 00 d4 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2e 01 00 00 | ................................ |
| 28a0 | 9e 00 00 00 11 02 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 91 01 00 00 00 00 00 00 6b 00 00 00 1e 02 00 00 | ........................k....... |
| 28c0 | 24 02 00 00 29 02 00 00 6b 01 00 00 00 00 00 00 dd 01 00 00 78 00 00 00 51 00 00 00 ae 00 00 00 | $...)...k...........x...Q....... |
| 28e0 | 00 00 00 00 94 00 00 00 00 00 00 00 0e 01 00 00 05 00 00 00 fd 00 00 00 7a 01 00 00 55 01 00 00 | ........................z...U... |
| 2900 | 00 00 00 00 4a 00 00 00 4f 01 00 00 2c 01 00 00 00 00 00 00 16 01 00 00 5d 01 00 00 5b 00 00 00 | ....J...O...,...........]...[... |
| 2920 | 01 01 00 00 03 01 00 00 70 00 00 00 df 00 00 00 00 00 00 00 66 01 00 00 72 00 00 00 00 00 00 00 | ........p...........f...r....... |
| 2940 | 8e 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 08 01 00 00 00 00 00 00 1c 02 00 00 be 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 2960 | 4e 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 70 01 00 00 99 01 00 00 00 00 00 00 74 01 00 00 1a 01 00 00 | N.......]...p...........t....... |
| 2980 | ca 00 00 00 00 00 00 00 9e 01 00 00 35 00 00 00 19 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 bb 01 00 00 | ............5................... |
| 29a0 | 26 02 00 00 00 00 00 00 50 01 00 00 28 01 00 00 00 00 00 00 16 02 00 00 ed 00 00 00 a7 01 00 00 | &.......P...(................... |
| 29c0 | 7c 01 00 00 a9 00 00 00 20 01 00 00 ed 01 00 00 8d 01 00 00 6f 00 00 00 8c 01 00 00 00 00 00 00 | |...................o........... |
| 29e0 | 25 01 00 00 00 00 00 00 81 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c1 00 00 00 40 00 00 00 a6 00 00 00 | %.......................@....... |
| 2a00 | 8e 01 00 00 b5 01 00 00 69 01 00 00 00 00 00 00 a4 00 00 00 1f 00 00 00 56 01 00 00 00 00 00 00 | ........i...............V....... |
| 2a20 | fe 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 df 01 00 00 9f 00 00 00 04 01 00 00 00 00 00 00 ac 00 00 00 | ................................ |
| 2a40 | bf 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 87 01 00 00 e6 01 00 00 b6 00 00 00 20 02 00 00 | ................................ |
| 2a60 | 9d 00 00 00 b7 00 00 00 c2 00 00 00 06 00 00 00 a0 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 cc 01 00 00 | ....................*........... |
| 2a80 | 2b 00 00 00 a3 00 00 00 f2 01 00 00 00 00 00 00 82 01 00 00 73 00 00 00 75 00 00 00 cb 00 00 00 | +...................s...u....... |
| 2aa0 | f1 01 00 00 00 00 00 00 da 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a4 01 00 00 | ................................ |
| 2ac0 | 4e 01 00 00 00 00 00 00 e7 00 00 00 bd 01 00 00 28 02 00 00 00 02 00 00 0d 02 00 00 00 00 00 00 | N...............(............... |
| 2ae0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 af 01 00 00 00 00 00 00 f3 01 00 00 9c 00 00 00 ba 00 00 00 | ................................ |
| 2b00 | 26 01 00 00 00 00 00 00 5f 00 00 00 00 00 00 00 cb 01 00 00 e1 01 00 00 e5 00 00 00 07 01 00 00 | &......._....................... |
| 2b20 | 9c 01 00 00 fa 00 00 00 00 00 00 00 63 01 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 19 02 00 00 | ............c................... |
| 2b40 | 1b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 07 02 00 00 d3 00 00 00 49 01 00 00 00 00 00 00 c9 00 00 00 | ....................I........... |
| 2b60 | 1b 01 00 00 29 00 00 00 f8 01 00 00 62 00 00 00 89 00 00 00 61 01 00 00 91 00 00 00 00 00 00 00 | ....).......b.......a........... |
| 2b80 | 00 00 00 00 7c 00 00 00 7a 00 00 00 f0 01 00 00 60 00 00 00 dc 00 00 00 00 00 00 00 90 00 00 00 | ....|...z.......`............... |
| 2ba0 | a8 01 00 00 7d 01 00 00 8d 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 a2 01 00 00 00 00 00 00 3a 01 00 00 | ....}.......................:... |
| 2bc0 | 00 00 00 00 6c 01 00 00 90 01 00 00 99 00 00 00 ea 01 00 00 94 01 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 | ....l.......................Z... |
| 2be0 | 28 00 00 00 e2 01 00 00 0f 02 00 00 e4 01 00 00 52 00 00 00 05 01 00 00 fc 01 00 00 10 00 00 00 | (...............R............... |
| 2c00 | 9b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 b9 00 00 00 08 00 00 00 65 01 00 00 98 01 00 00 84 00 00 00 | ....................e........... |
| 2c20 | 00 00 00 00 c6 01 00 00 00 00 00 00 fc 00 00 00 0a 02 00 00 f6 01 00 00 f2 00 00 00 83 01 00 00 | ................................ |
| 2c40 | 33 01 00 00 14 02 00 00 e8 01 00 00 0a 00 00 00 2b 01 00 00 35 01 00 00 fb 01 00 00 02 01 00 00 | 3...............+...5........... |
| 2c60 | e4 00 00 00 1f 02 00 00 ee 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 17 00 00 00 9a 00 00 00 00 00 00 00 | ................<............... |
| 2c80 | 00 00 00 00 00 00 00 00 e5 01 00 00 0d 00 00 00 b7 01 00 00 bb 00 00 00 93 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 2ca0 | 13 02 00 00 20 00 00 00 d1 00 00 00 a0 01 00 00 2f 01 00 00 67 00 00 00 8a 00 00 00 7b 01 00 00 | ................/...g.......{... |
| 2cc0 | 01 02 00 00 0b 01 00 00 00 00 00 00 7f 01 00 00 5f 01 00 00 f5 01 00 00 2b 02 00 00 51 01 00 00 | ................_.......+...Q... |
| 2ce0 | 32 01 00 00 06 01 00 00 07 00 00 00 d0 01 00 00 ce 00 00 00 80 01 00 00 a5 00 00 00 00 00 00 00 | 2............................... |
| 2d00 | 00 00 00 00 69 00 00 00 00 00 00 00 83 00 00 00 92 01 00 00 ec 01 00 00 00 00 00 00 3d 01 00 00 | ....i.......................=... |
| 2d20 | 33 00 00 00 f6 00 00 00 00 00 00 00 de 01 00 00 00 00 00 00 d9 01 00 00 c5 00 00 00 3a 00 00 00 | 3...........................:... |
| 2d40 | 8a 01 00 00 68 00 00 00 ad 00 00 00 3f 01 00 00 00 00 00 00 46 01 00 00 a2 00 00 00 a6 01 00 00 | ....h.......?.......F........... |
| 2d60 | f3 00 00 00 cf 01 00 00 f4 00 00 00 37 00 00 00 46 00 00 00 74 00 00 00 8f 01 00 00 0e 02 00 00 | ............7...F...t........... |
| 2d80 | 0c 01 00 00 31 01 00 00 db 00 00 00 00 00 00 00 f7 00 00 00 c6 00 00 00 40 01 00 00 00 00 00 00 | ....1...................@....... |
| 2da0 | 18 02 00 00 ec 00 00 00 00 00 00 00 b2 01 00 00 3b 01 00 00 c9 01 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 | ................;...........6... |
| 2dc0 | 4c 00 00 00 21 02 00 00 b1 01 00 00 1a 00 00 00 ff 01 00 00 64 01 00 00 1f 01 00 00 57 00 00 00 | L...!...............d.......W... |
| 2de0 | a1 00 00 00 dd 00 00 00 00 00 00 00 1e 01 00 00 cd 01 00 00 10 02 00 00 89 01 00 00 79 00 00 00 | ............................y... |
| 2e00 | 9f 01 00 00 00 00 00 00 eb 00 00 00 4b 00 00 00 44 01 00 00 34 01 00 00 59 01 00 00 7f 00 00 00 | ............K...D...4...Y....... |
| 2e20 | 5e 01 00 00 36 01 00 00 0f 01 00 00 00 00 00 00 c7 01 00 00 7e 01 00 00 00 00 00 00 22 01 00 00 | ^...6...............~......."... |
| 2e40 | 11 00 00 00 e1 00 00 00 08 02 00 00 ef 00 00 00 1d 02 00 00 60 01 00 00 88 01 00 00 00 00 00 00 | ....................`........... |
| 2e60 | 00 00 00 00 e9 00 00 00 00 07 74 69 6d 65 64 20 6f 75 74 20 77 61 69 74 69 6e 67 20 66 6f 72 20 | ..........timed.out.waiting.for. |
| 2e80 | 69 6e 70 75 74 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73 20 6f 72 20 2d 6f 20 6f | input:.auto-logout...-%s.or.-o.o |
| 2ea0 | 70 74 69 6f 6e 0a 00 09 2d 69 6c 72 73 44 20 6f 72 20 2d 63 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 | ption...-ilrsD.or.-c.command.or. |
| 2ec0 | 2d 4f 20 73 68 6f 70 74 5f 6f 70 74 69 6f 6e 09 09 28 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 6e 6c | -O.shopt_option..(invocation.onl |
| 2ee0 | 79 29 0a 00 0d 0a 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 61 73 73 65 72 74 69 6f 6e 20 62 | y)....malloc:.%s:%d:.assertion.b |
| 2f00 | 6f 74 63 68 65 64 0d 0a 00 20 20 28 77 64 3a 20 25 73 29 00 20 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d 70 65 | otched.....(wd:.%s)..(core.dumpe |
| 2f20 | 64 29 00 20 6c 69 6e 65 20 00 24 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 69 6e 20 | d)..line..$%s:.cannot.assign.in. |
| 2f40 | 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 63 25 63 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 64 | this.way.%c%c:.invalid.option.%d |
| 2f60 | 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 3a 20 25 73 00 25 73 | :.invalid.file.descriptor:.%s.%s |
| 2f80 | 20 63 61 6e 20 62 65 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 76 69 61 20 00 25 73 20 68 61 73 20 6e 75 6c 6c | .can.be.invoked.via..%s.has.null |
| 2fa0 | 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 00 25 73 20 69 73 20 25 73 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 66 75 6e | .exportstr.%s.is.%s..%s.is.a.fun |
| 2fc0 | 63 74 69 6f 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 00 25 73 | ction..%s.is.a.shell.builtin..%s |
| 2fe0 | 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 70 65 | .is.a.shell.keyword..%s.is.a.spe |
| 3000 | 63 69 61 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 6c 69 61 73 65 | cial.shell.builtin..%s.is.aliase |
| 3020 | 64 20 74 6f 20 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 69 73 20 68 61 73 68 65 64 20 28 25 73 29 0a 00 25 73 | d.to.`%s'..%s.is.hashed.(%s)..%s |
| 3040 | 20 69 73 20 6e 6f 74 20 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 61 6e 79 20 6b 65 79 73 2e 0a 00 25 73 20 6f | .is.not.bound.to.any.keys...%s.o |
| 3060 | 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 20 28 65 72 72 6f 72 20 74 6f | ut.of.range.%s%s%s:.%s.(error.to |
| 3080 | 6b 65 6e 20 69 73 20 22 25 73 22 29 00 25 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 25 73 20 6f 75 74 20 6f | ken.is."%s").%s:.%s.%s:.%s.out.o |
| 30a0 | 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 62 61 64 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 72 00 | f.range.%s:.%s:.bad.interpreter. |
| 30c0 | 25 73 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 73 20 46 49 4c 45 00 25 73 3a 20 | %s:.%s:.cannot.open.as.FILE.%s:. |
| 30e0 | 25 73 3a 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 76 61 6c 75 65 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 | %s:.compatibility.value.out.of.r |
| 3100 | 61 6e 67 65 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 74 | ange.%s:.%s:.invalid.value.for.t |
| 3120 | 72 61 63 65 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 6d 75 73 | race.file.descriptor.%s:.%s:.mus |
| 3140 | 74 20 75 73 65 20 73 75 62 73 63 72 69 70 74 20 77 68 65 6e 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 61 | t.use.subscript.when.assigning.a |
| 3160 | 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 6e | ssociative.array.%s:.%s:%d:.cann |
| 3180 | 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a | ot.allocate.%lu.bytes.%s:.%s:%d: |
| 31a0 | 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 | .cannot.allocate.%lu.bytes.(%lu. |
| 31c0 | 62 79 74 65 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 29 00 25 73 3a 20 49 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 | bytes.allocated).%s:.Is.a.direct |
| 31e0 | 6f 72 79 00 25 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 00 25 73 3a 20 61 | ory.%s:.ambiguous.job.spec.%s:.a |
| 3200 | 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 72 65 64 69 72 65 63 74 00 25 73 3a 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 | mbiguous.redirect.%s:.arguments. |
| 3220 | 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6f 72 20 6a 6f 62 20 49 44 73 00 25 73 3a 20 61 | must.be.process.or.job.IDs.%s:.a |
| 3240 | 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 74 6f 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e | ssigning.integer.to.name.referen |
| 3260 | 63 65 00 25 73 3a 20 62 61 64 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 70 61 74 68 20 73 70 65 63 69 66 69 63 | ce.%s:.bad.network.path.specific |
| 3280 | 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 | ation.%s:.bad.substitution.%s:.b |
| 32a0 | 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e | inary.operator.expected.%s:.cann |
| 32c0 | 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 | ot.allocate.%lu.bytes.%s:.cannot |
| 32e0 | 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 | .allocate.%lu.bytes.(%lu.bytes.a |
| 3300 | 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 66 64 20 74 | llocated).%s:.cannot.assign.fd.t |
| 3320 | 6f 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 6c 69 73 | o.variable.%s:.cannot.assign.lis |
| 3340 | 74 20 74 6f 20 61 72 72 61 79 20 6d 65 6d 62 65 72 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 | t.to.array.member.%s:.cannot.ass |
| 3360 | 69 67 6e 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 20 69 6e 64 65 78 00 25 73 3a 20 63 61 6e | ign.to.non-numeric.index.%s:.can |
| 3380 | 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 | not.convert.associative.to.index |
| 33a0 | 65 64 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 69 6e 64 65 | ed.array.%s:.cannot.convert.inde |
| 33c0 | 78 65 64 20 74 6f 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e | xed.to.associative.array.%s:.can |
| 33e0 | 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 6c 65 74 65 | not.create:.%s.%s:.cannot.delete |
| 3400 | 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 73 74 72 6f 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 | :.%s.%s:.cannot.destroy.array.va |
| 3420 | 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 | riables.in.this.way.%s:.cannot.e |
| 3440 | 78 65 63 75 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 | xecute.binary.file.%s:.cannot.ex |
| 3460 | 65 63 75 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 | ecute.binary.file:.%s.%s:.cannot |
| 3480 | 20 65 78 65 63 75 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 70 6f 72 74 00 25 | .execute:.%s.%s:.cannot.export.% |
| 34a0 | 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e | s:.cannot.get.limit:.%s.%s:.cann |
| 34c0 | 6f 74 20 6d 6f 64 69 66 79 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f | ot.modify.limit:.%s.%s:.cannot.o |
| 34e0 | 70 65 6e 20 74 65 6d 70 20 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 | pen.temp.file:.%s.%s:.cannot.ope |
| 3500 | 6e 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 65 20 65 78 69 73 74 | n:.%s.%s:.cannot.overwrite.exist |
| 3520 | 69 6e 67 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 3a 20 25 73 00 25 73 3a | ing.file.%s:.cannot.read:.%s.%s: |
| 3540 | 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 73 65 74 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 73 65 74 3a 20 | .cannot.unset.%s:.cannot.unset:. |
| 3560 | 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 69 72 63 75 6c 61 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 | readonly.%s.%s:.circular.name.re |
| 3580 | 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 73 3a 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 | ference.%s:.command.not.found.%s |
| 35a0 | 3a 20 65 72 72 6f 72 20 72 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 | :.error.retrieving.current.direc |
| 35c0 | 74 6f 72 79 3a 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 72 72 | tory:.%s:.%s..%s:.expression.err |
| 35e0 | 6f 72 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 00 25 73 3a 20 66 69 | or..%s:.file.is.too.large.%s:.fi |
| 3600 | 6c 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 66 69 72 73 74 20 6e 6f 6e 2d 77 68 69 74 65 | le.not.found.%s:.first.non-white |
| 3620 | 73 70 61 63 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 60 22 27 00 25 73 3a 20 68 | space.character.is.not.`"'.%s:.h |
| 3640 | 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 20 65 6d 70 74 79 0a 00 25 73 3a 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 | ash.table.empty..%s:.history.exp |
| 3660 | 61 6e 73 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 3a 20 68 6f 73 74 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 25 | ansion.failed.%s:.host.unknown.% |
| 3680 | 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 6c | s:.illegal.option.--.%c..%s:.inl |
| 36a0 | 69 62 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 3a 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e | ib.failed.%s:.integer.expression |
| 36c0 | 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d | .expected.%s:.invalid.action.nam |
| 36e0 | 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c | e.%s:.invalid.argument.%s:.inval |
| 3700 | 69 64 20 61 72 72 61 79 20 6f 72 69 67 69 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 73 73 6f | id.array.origin.%s:.invalid.asso |
| 3720 | 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 20 6b 65 79 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 61 | ciative.array.key.%s:.invalid.ca |
| 3740 | 6c 6c 62 61 63 6b 20 71 75 61 6e 74 75 6d 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 | llback.quantum.%s:.invalid.file. |
| 3760 | 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 | descriptor.specification.%s:.inv |
| 3780 | 61 6c 69 64 20 69 6e 64 69 72 65 63 74 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 | alid.indirect.expansion.%s:.inva |
| 37a0 | 6c 69 64 20 6c 69 6d 69 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c | lid.limit.argument.%s:.invalid.l |
| 37c0 | 69 6e 65 20 63 6f 75 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 73 3a | ine.count.%s:.invalid.option.%s: |
| 37e0 | 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 | .invalid.option.name.%s:.invalid |
| 3800 | 20 73 65 72 76 69 63 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f | .service.%s:.invalid.shell.optio |
| 3820 | 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 73 70 65 63 69 66 | n.name.%s:.invalid.signal.specif |
| 3840 | 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 6f 75 74 20 73 70 65 63 | ication.%s:.invalid.timeout.spec |
| 3860 | 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 00 | ification.%s:.invalid.timestamp. |
| 3880 | 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e | %s:.invalid.variable.name.%s:.in |
| 38a0 | 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 | valid.variable.name.for.name.ref |
| 38c0 | 65 72 65 6e 63 65 00 25 73 3a 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 6a 6f | erence.%s:.is.a.directory.%s:.jo |
| 38e0 | 62 20 25 64 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6a | b.%d.already.in.background.%s:.j |
| 3900 | 6f 62 20 68 61 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 25 73 3a 20 6c 69 6e 65 20 25 64 3a 20 00 | ob.has.terminated.%s:.line.%d:.. |
| 3920 | 25 73 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6c 65 76 | %s:.maximum.function.nesting.lev |
| 3940 | 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 6f 75 | el.exceeded.(%d).%s:.maximum.sou |
| 3960 | 72 63 65 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 | rce.nesting.level.exceeded.(%d). |
| 3980 | 25 73 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6c 6f 6e 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 00 25 73 3a 20 | %s:.missing.colon.separator.%s:. |
| 39a0 | 6e 61 6d 65 72 65 66 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 65 6c 66 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 | nameref.variable.self.references |
| 39c0 | 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 | .not.allowed.%s:.no.completion.s |
| 39e0 | 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 | pecification.%s:.no.job.control. |
| 3a00 | 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 6a 6f 62 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 | %s:.no.such.job.%s:.not.a.functi |
| 3a20 | 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f | on.%s:.not.a.regular.file.%s:.no |
| 3a40 | 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 61 72 72 | t.a.shell.builtin.%s:.not.an.arr |
| 3a60 | 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 | ay.variable.%s:.not.an.indexed.a |
| 3a80 | 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 64 79 6e 61 6d 69 63 61 6c 6c 79 20 6c 6f 61 64 65 64 00 | rray.%s:.not.dynamically.loaded. |
| 3aa0 | 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 61 72 67 75 6d 65 | %s:.not.found.%s:.numeric.argume |
| 3ac0 | 6e 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 | nt.required.%s:.option.requires. |
| 3ae0 | 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 | an.argument.%s:.option.requires. |
| 3b00 | 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 | an.argument.--.%c..%s:.parameter |
| 3b20 | 20 6e 75 6c 6c 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 25 73 3a 20 71 75 6f 74 65 64 20 63 6f 6d 70 | .null.or.not.set.%s:.quoted.comp |
| 3b40 | 6f 75 6e 64 20 61 72 72 61 79 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 | ound.array.assignment.deprecated |
| 3b60 | 00 25 73 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 72 65 61 64 6f | .%s:.readonly.function.%s:.reado |
| 3b80 | 6e 6c 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 76 61 72 69 61 | nly.variable.%s:.reference.varia |
| 3ba0 | 62 6c 65 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 72 65 6d 6f 76 | ble.cannot.be.an.array.%s:.remov |
| 3bc0 | 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 72 65 66 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 | ing.nameref.attribute.%s:.restri |
| 3be0 | 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 69 | cted.%s:.restricted:.cannot.redi |
| 3c00 | 72 65 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e 6e | rect.output.%s:.restricted:.cann |
| 3c20 | 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 79 20 60 2f 27 20 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 73 00 | ot.specify.`/'.in.command.names. |
| 3c40 | 25 73 3a 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 3c 20 30 00 25 73 3a | %s:.substring.expression.<.0.%s: |
| 3c60 | 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 75 6e 62 | .unary.operator.expected.%s:.unb |
| 3c80 | 6f 75 6e 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 75 73 61 67 65 3a 20 00 25 73 3a 20 76 61 | ound.variable.%s:.usage:..%s:.va |
| 3ca0 | 72 69 61 62 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 76 61 6c 75 65 | riable.may.not.be.assigned.value |
| 3cc0 | 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 29 29 00 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 20 | .((.expression.)).(core.dumped). |
| 3ce0 | 00 28 77 64 20 6e 6f 77 3a 20 25 73 29 0a 00 2e 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 75 6d | .(wd.now:.%s)....filename.[argum |
| 3d00 | 65 6e 74 73 5d 00 2f 64 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 68 6f 73 74 2f 70 6f 72 74 20 6e | ents]./dev/(tcp|udp)/host/port.n |
| 3d20 | 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 69 6e 67 00 | ot.supported.without.networking. |
| 3d40 | 2f 74 6d 70 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e | /tmp.must.be.a.valid.directory.n |
| 3d60 | 61 6d 65 00 3c 6e 6f 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3e 00 41 42 4f 52 54 | ame.<no.current.directory>.ABORT |
| 3d80 | 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 41 62 6f 72 74 69 6e 67 2e 2e 2e 00 41 64 64 20 64 69 72 | .instruction.Aborting....Add.dir |
| 3da0 | 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 64 64 73 | ectories.to.stack...........Adds |
| 3dc0 | 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 | .a.directory.to.the.top.of.the.d |
| 3de0 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 | irectory.stack,.or.rotates.....t |
| 3e00 | 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 6f 66 20 | he.stack,.making.the.new.top.of. |
| 3e20 | 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 | the.stack.the.current.working... |
| 3e40 | 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c | ..directory...With.no.arguments, |
| 3e60 | 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | .exchanges.the.top.two.directori |
| 3e80 | 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 | es...........Options:.......-n.S |
| 3ea0 | 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 | uppresses.the.normal.change.of.d |
| 3ec0 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 | irectory.when.adding.......direc |
| 3ee0 | 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 | tories.to.the.stack,.so.only.the |
| 3f00 | 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | .stack.is.manipulated........... |
| 3f20 | 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 | Arguments:.......+N.Rotates.the. |
| 3f40 | 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 | stack.so.that.the.Nth.directory. |
| 3f60 | 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 | (counting.......from.the.left.of |
| 3f80 | 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 | .the.list.shown.by.`dirs',.start |
| 3fa0 | 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 | ing.with.......zero).is.at.the.t |
| 3fc0 | 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 | op.............-N.Rotates.the.st |
| 3fe0 | 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 | ack.so.that.the.Nth.directory.(c |
| 4000 | 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 | ounting.......from.the.right.of. |
| 4020 | 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 | the.list.shown.by.`dirs',.starti |
| 4040 | 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f | ng.with.......zero).is.at.the.to |
| 4060 | 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 64 64 73 20 44 49 52 20 74 6f 20 74 68 | p.............dir.Adds.DIR.to.th |
| 4080 | 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2c 20 6d 61 | e.directory.stack.at.the.top,.ma |
| 40a0 | 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 6e 65 77 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f | king.it.the.......new.current.wo |
| 40c0 | 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 | rking.directory...........The.`d |
| 40e0 | 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 | irs'.builtin.displays.the.direct |
| 4100 | 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a | ory.stack...........Exit.Status: |
| 4120 | 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 | .....Returns.success.unless.an.i |
| 4140 | 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 74 | nvalid.argument.is.supplied.or.t |
| 4160 | 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 66 61 69 6c 73 2e 00 41 | he.directory.....change.fails..A |
| 4180 | 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 | dds.a.directory.to.the.top.of.th |
| 41a0 | 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74 65 73 0a 20 20 | e.directory.stack,.or.rotates... |
| 41c0 | 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 | ..the.stack,.making.the.new.top. |
| 41e0 | 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 | of.the.stack.the.current.working |
| 4200 | 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e | .....directory...With.no.argumen |
| 4220 | 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64 69 72 65 63 74 | ts,.exchanges.the.top.two.direct |
| 4240 | 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ories...........Options:.......- |
| 4260 | 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f | n.Suppresses.the.normal.change.o |
| 4280 | 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 | f.directory.when.adding......dir |
| 42a0 | 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 | ectories.to.the.stack,.so.only.t |
| 42c0 | 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | he.stack.is.manipulated......... |
| 42e0 | 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 | ..Arguments:.......+N.Rotates.th |
| 4300 | 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | e.stack.so.that.the.Nth.director |
| 4320 | 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f | y.(counting......from.the.left.o |
| 4340 | 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 | f.the.list.shown.by.`dirs',.star |
| 4360 | 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 | ting.with......zero).is.at.the.t |
| 4380 | 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 | op.............-N.Rotates.the.st |
| 43a0 | 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 | ack.so.that.the.Nth.directory.(c |
| 43c0 | 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 | ounting......from.the.right.of.t |
| 43e0 | 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e | he.list.shown.by.`dirs',.startin |
| 4400 | 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e | g.with......zero).is.at.the.top. |
| 4420 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 64 64 73 20 44 49 52 20 74 6f 20 74 68 65 20 | ............dir.Adds.DIR.to.the. |
| 4440 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2c 20 6d 61 6b 69 | directory.stack.at.the.top,.maki |
| 4460 | 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 6e 65 77 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 | ng.it.the......new.current.worki |
| 4480 | 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 | ng.directory...........The.`dirs |
| 44a0 | 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | '.builtin.displays.the.directory |
| 44c0 | 20 73 74 61 63 6b 2e 00 41 6c 61 72 6d 20 28 70 72 6f 66 69 6c 65 29 00 41 6c 61 72 6d 20 28 76 | .stack..Alarm.(profile).Alarm.(v |
| 44e0 | 69 72 74 75 61 6c 29 00 41 6c 61 72 6d 20 63 6c 6f 63 6b 00 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 66 | irtual).Alarm.clock.Arithmetic.f |
| 4500 | 6f 72 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 0a | or.loop...........Equivalent.to. |
| 4520 | 20 20 20 20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 6c 65 20 28 28 20 45 58 | .....((.EXP1.))......while.((.EX |
| 4540 | 50 32 20 29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 0a 20 20 20 20 09 09 28 | P2.));.do.......COMMANDS.......( |
| 4560 | 28 20 45 58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 50 31 2c 20 45 58 | (.EXP3.))......done.....EXP1,.EX |
| 4580 | 50 32 2c 20 61 6e 64 20 45 58 50 33 20 61 72 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 | P2,.and.EXP3.are.arithmetic.expr |
| 45a0 | 65 73 73 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 | essions...If.any.expression.is.. |
| 45c0 | 20 20 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 69 74 20 62 65 68 61 76 65 73 20 61 73 20 69 66 20 69 74 20 | ...omitted,.it.behaves.as.if.it. |
| 45e0 | 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 | evaluates.to.1...........Exit.St |
| 4600 | 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 | atus:.....Returns.the.status.of. |
| 4620 | 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 42 50 54 20 74 | the.last.command.executed..BPT.t |
| 4640 | 72 61 63 65 2f 74 72 61 70 00 42 61 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 63 61 6c 6c 00 42 6f 67 75 73 20 | race/trap.Bad.system.call.Bogus. |
| 4660 | 73 69 67 6e 61 6c 00 42 72 6f 6b 65 6e 20 70 69 70 65 00 42 75 73 20 65 72 72 6f 72 00 43 50 55 | signal.Broken.pipe.Bus.error.CPU |
| 4680 | 20 6c 69 6d 69 74 00 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 | .limit.Change.the.shell.working. |
| 46a0 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 63 | directory...........Change.the.c |
| 46c0 | 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 44 49 52 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 | urrent.directory.to.DIR...The.de |
| 46e0 | 66 61 75 6c 74 20 44 49 52 20 69 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 | fault.DIR.is.the.value.of.the... |
| 4700 | 20 20 48 4f 4d 45 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | ..HOME.shell.variable........... |
| 4720 | 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 44 50 41 54 48 20 64 65 66 69 6e 65 73 20 74 68 65 20 | The.variable.CDPATH.defines.the. |
| 4740 | 73 65 61 72 63 68 20 70 61 74 68 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f | search.path.for.the.directory.co |
| 4760 | 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 44 49 52 2e 20 20 41 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 20 64 | ntaining.....DIR...Alternative.d |
| 4780 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 73 20 69 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 61 72 65 20 73 65 70 | irectory.names.in.CDPATH.are.sep |
| 47a0 | 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 20 28 3a 29 2e 0a 20 20 20 20 41 20 6e 75 6c | arated.by.a.colon.(:)......A.nul |
| 47c0 | 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 | l.directory.name.is.the.same.as. |
| 47e0 | 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 49 66 20 44 49 52 20 62 | the.current.directory...If.DIR.b |
| 4800 | 65 67 69 6e 73 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 61 20 73 6c 61 73 68 20 28 2f 29 2c 20 74 68 65 6e | egins.....with.a.slash.(/),.then |
| 4820 | 20 43 44 50 41 54 48 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 | .CDPATH.is.not.used...........If |
| 4840 | 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 61 6e 64 | .the.directory.is.not.found,.and |
| 4860 | 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 63 64 61 62 6c 65 5f 76 61 72 73 27 20 | .the.shell.option.`cdable_vars'. |
| 4880 | 69 73 20 73 65 74 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 77 6f 72 64 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 | is.set,.....the.word.is.assumed. |
| 48a0 | 74 6f 20 62 65 20 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 2e 20 20 49 66 20 74 68 61 74 | to.be..a.variable.name...If.that |
| 48c0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 68 61 73 20 61 20 76 61 6c 75 65 2c 0a 20 20 20 20 69 74 73 20 76 | .variable.has.a.value,.....its.v |
| 48e0 | 61 6c 75 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 66 6f 72 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f | alue.is.used.for.DIR...........O |
| 4900 | 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 66 6f 72 63 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 | ptions:.......-L.force.symbolic. |
| 4920 | 6c 69 6e 6b 73 20 74 6f 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 3a 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 79 | links.to.be.followed:.resolve.sy |
| 4940 | 6d 62 6f 6c 69 63 0a 20 20 20 20 09 09 6c 69 6e 6b 73 20 69 6e 20 44 49 52 20 61 66 74 65 72 20 | mbolic.......links.in.DIR.after. |
| 4960 | 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 61 6e 63 65 73 20 6f 66 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 | processing.instances.of.`..'.... |
| 4980 | 20 20 20 2d 50 09 75 73 65 20 74 68 65 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | ...-P.use.the.physical.directory |
| 49a0 | 20 73 74 72 75 63 74 75 72 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 0a 20 20 20 | .structure.without.following.... |
| 49c0 | 20 09 09 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 3a 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 79 6d 62 6f | ...symbolic.links:.resolve.symbo |
| 49e0 | 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 69 6e 20 44 49 52 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 | lic.links.in.DIR.before.......pr |
| 4a00 | 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 61 6e 63 65 73 20 6f 66 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 | ocessing.instances.of.`..'...... |
| 4a20 | 20 2d 65 09 69 66 20 74 68 65 20 2d 50 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 | .-e.if.the.-P.option.is.supplied |
| 4a40 | 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 | ,.and.the.current.working....... |
| 4a60 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 73 | directory.cannot.be.determined.s |
| 4a80 | 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 2c 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 61 20 6e | uccessfully,.exit.with.......a.n |
| 4aa0 | 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 40 09 6f 6e 20 73 79 73 74 65 | on-zero.status.......-@.on.syste |
| 4ac0 | 6d 73 20 74 68 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 69 74 2c 20 70 72 65 73 65 6e 74 20 61 20 66 69 | ms.that.support.it,.present.a.fi |
| 4ae0 | 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 09 09 61 74 74 72 69 62 75 74 65 | le.with.extended.......attribute |
| 4b00 | 73 20 61 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 74 68 65 20 | s.as.a.directory.containing.the. |
| 4b20 | 66 69 6c 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 64 65 66 | file.attributes..........The.def |
| 4b40 | 61 75 6c 74 20 69 73 20 74 6f 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 | ault.is.to.follow.symbolic.links |
| 4b60 | 2c 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 | ,.as.if.`-L'.were.specified..... |
| 4b80 | 20 60 2e 2e 27 20 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 62 79 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 20 74 | .`..'.is.processed.by.removing.t |
| 4ba0 | 68 65 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 | he.immediately.previous.pathname |
| 4bc0 | 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 61 20 73 6c 61 73 68 20 6f | .component.....back.to.a.slash.o |
| 4be0 | 72 20 74 68 65 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | r.the.beginning.of.DIR.......... |
| 4c00 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 69 66 20 74 | .Exit.Status:.....Returns.0.if.t |
| 4c20 | 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 63 68 61 6e 67 65 64 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 | he.directory.is.changed,.and.if. |
| 4c40 | 24 50 57 44 20 69 73 20 73 65 74 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 77 68 65 6e 0a 20 20 | $PWD.is.set.successfully.when... |
| 4c60 | 20 20 2d 50 20 69 73 20 75 73 65 64 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 | ..-P.is.used;.non-zero.otherwise |
| 4c80 | 2e 00 43 68 69 6c 64 20 64 65 61 74 68 20 6f 72 20 73 74 6f 70 00 43 6f 6d 6d 6f 6e 20 73 68 65 | ..Child.death.or.stop.Common.she |
| 4ca0 | 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 75 73 61 67 65 2e 0a 20 20 20 | ll.variable.names.and.usage..... |
| 4cc0 | 20 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 56 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 | ......BASH_VERSION.Version.infor |
| 4ce0 | 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 43 44 50 41 54 48 | mation.for.this.Bash......CDPATH |
| 4d00 | 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 | .A.colon-separated.list.of.direc |
| 4d20 | 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 64 69 72 65 63 | tories.to.search.......for.direc |
| 4d40 | 74 6f 72 69 65 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 60 63 64 | tories.given.as.arguments.to.`cd |
| 4d60 | 27 2e 0a 20 20 20 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 | '......GLOBIGNORE.A.colon-separa |
| 4d80 | 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 | ted.list.of.patterns.describing. |
| 4da0 | 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 62 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 62 79 | filenames.to.......be.ignored.by |
| 4dc0 | 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c | .pathname.expansion......HISTFIL |
| 4de0 | 45 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 68 65 72 65 20 79 6f 75 | E.The.name.of.the.file.where.you |
| 4e00 | 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 2e 0a 20 20 20 | r.command.history.is.stored..... |
| 4e20 | 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 | .HISTFILESIZE.The.maximum.number |
| 4e40 | 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 2e | .of.lines.this.file.can.contain. |
| 4e60 | 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 | .....HISTSIZE.The.maximum.number |
| 4e80 | 20 6f 66 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 61 74 20 61 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 | .of.history.lines.that.a.running |
| 4ea0 | 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 63 61 6e 20 61 63 63 65 73 73 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d | .......shell.can.access......HOM |
| 4ec0 | 45 09 54 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 | E.The.complete.pathname.to.your. |
| 4ee0 | 6c 6f 67 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 4e 41 4d 45 09 54 68 | login.directory......HOSTNAME.Th |
| 4f00 | 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 6f 73 74 2e 0a 20 20 20 20 | e.name.of.the.current.host...... |
| 4f20 | 48 4f 53 54 54 59 50 45 09 54 68 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 43 50 55 20 74 68 69 73 20 76 65 | HOSTTYPE.The.type.of.CPU.this.ve |
| 4f40 | 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 75 6e 64 65 72 2e 0a | rsion.of.Bash.is.running.under.. |
| 4f60 | 20 20 20 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 6f | ....IGNOREEOF.Controls.the.actio |
| 4f80 | 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 6e 20 72 65 63 65 69 70 74 20 6f 66 20 61 6e 20 | n.of.the.shell.on.receipt.of.an. |
| 4fa0 | 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 73 20 74 68 65 20 73 6f 6c 65 20 | EOF.......character.as.the.sole. |
| 4fc0 | 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 0a 20 | input...If.set,.then.the.value.. |
| 4fe0 | 20 20 20 09 09 6f 66 20 69 74 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 45 4f 46 20 | .....of.it.is.the.number.of.EOF. |
| 5000 | 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 65 65 6e 0a 20 20 20 20 | characters.that.can.be.seen..... |
| 5020 | 09 09 69 6e 20 61 20 72 6f 77 20 6f 6e 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6c 69 6e 65 20 62 65 66 6f | ..in.a.row.on.an.empty.line.befo |
| 5040 | 72 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 09 09 28 64 65 | re.the.shell.will.exit.......(de |
| 5060 | 66 61 75 6c 74 20 31 30 29 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 6e 73 65 74 2c 20 45 4f 46 20 73 69 67 6e | fault.10)...When.unset,.EOF.sign |
| 5080 | 69 66 69 65 73 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 43 48 | ifies.the.end.of.input......MACH |
| 50a0 | 54 59 50 45 09 41 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 74 68 65 20 63 75 72 | TYPE.A.string.describing.the.cur |
| 50c0 | 72 65 6e 74 20 73 79 73 74 65 6d 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6f 6e 2e 0a | rent.system.Bash.is.running.on.. |
| 50e0 | 20 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 48 6f 77 20 6f 66 74 65 6e 2c 20 69 6e 20 73 65 63 6f | ....MAILCHECK.How.often,.in.seco |
| 5100 | 6e 64 73 2c 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 | nds,.Bash.checks.for.new.mail... |
| 5120 | 20 20 20 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 | ...MAILPATH.A.colon-separated.li |
| 5140 | 73 74 20 6f 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 77 68 69 63 68 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b | st.of.filenames.which.Bash.check |
| 5160 | 73 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 4f 53 54 59 50 45 | s.......for.new.mail......OSTYPE |
| 5180 | 09 54 68 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 55 6e 69 78 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f | .The.version.of.Unix.this.versio |
| 51a0 | 6e 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 | n.of.Bash.is.running.on......PAT |
| 51c0 | 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 72 65 | H.A.colon-separated.list.of.dire |
| 51e0 | 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6c 6f 6f | ctories.to.search.when.......loo |
| 5200 | 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f 43 4f | king.for.commands......PROMPT_CO |
| 5220 | 4d 4d 41 4e 44 09 41 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 62 | MMAND.A.command.to.be.executed.b |
| 5240 | 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 09 | efore.the.printing.of.each...... |
| 5260 | 09 70 72 69 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 31 09 09 54 68 65 20 70 72 | .primary.prompt......PS1..The.pr |
| 5280 | 69 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 50 53 32 09 09 54 68 | imary.prompt.string......PS2..Th |
| 52a0 | 65 20 73 65 63 6f 6e 64 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 50 | e.secondary.prompt.string......P |
| 52c0 | 57 44 09 09 54 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 | WD..The.full.pathname.of.the.cur |
| 52e0 | 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 41 20 | rent.directory......SHELLOPTS.A. |
| 5300 | 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 | colon-separated.list.of.enabled. |
| 5320 | 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 52 4d 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 | shell.options......TERM.The.name |
| 5340 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 74 79 70 65 2e 0a 20 | .of.the.current.terminal.type... |
| 5360 | 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 54 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | ...TIMEFORMAT.The.output.format. |
| 5380 | 66 6f 72 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 | for.timing.statistics.displayed. |
| 53a0 | 62 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 60 74 69 6d 65 27 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 77 6f 72 | by.the.......`time'.reserved.wor |
| 53c0 | 64 2e 0a 20 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 4e 6f 6e 2d 6e 75 6c 6c 20 6d 65 61 6e | d......auto_resume.Non-null.mean |
| 53e0 | 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 61 70 70 65 61 72 69 6e 67 20 6f 6e 20 61 20 | s.a.command.word.appearing.on.a. |
| 5400 | 6c 69 6e 65 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 09 69 74 73 65 6c 66 20 69 73 20 66 69 72 73 74 20 6c 6f | line.by.......itself.is.first.lo |
| 5420 | 6f 6b 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c | oked.for.in.the.list.of.currentl |
| 5440 | 79 0a 20 20 20 20 09 09 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 49 66 20 66 6f 75 6e 64 20 | y.......stopped.jobs...If.found. |
| 5460 | 74 68 65 72 65 2c 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 65 64 2e | there,.that.job.is.foregrounded. |
| 5480 | 0a 20 20 20 20 09 09 41 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 60 65 78 61 63 74 27 20 6d 65 61 6e 73 20 | .......A.value.of.`exact'.means. |
| 54a0 | 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 09 | that.the.command.word.must...... |
| 54c0 | 09 65 78 61 63 74 6c 79 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 | .exactly.match.a.command.in.the. |
| 54e0 | 6c 69 73 74 20 6f 66 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 41 0a 20 20 20 20 09 09 76 | list.of.stopped.jobs...A.......v |
| 5500 | 61 6c 75 65 20 6f 66 20 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 | alue.of.`substring'.means.that.t |
| 5520 | 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6d 61 74 63 68 | he.command.word.must.......match |
| 5540 | 20 61 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 2e 20 20 41 6e 79 20 6f 74 | .a.substring.of.the.job...Any.ot |
| 5560 | 68 65 72 20 76 61 6c 75 65 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 63 | her.value.means.that.......the.c |
| 5580 | 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 65 66 69 78 20 6f 66 20 61 20 73 74 6f | ommand.must.be.a.prefix.of.a.sto |
| 55a0 | 70 70 65 64 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 61 72 73 09 43 68 61 72 61 63 74 65 | pped.job......histchars.Characte |
| 55c0 | 72 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e | rs.controlling.history.expansion |
| 55e0 | 20 61 6e 64 20 71 75 69 63 6b 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 | .and.quick.......substitution... |
| 5600 | 54 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f | The.first.character.is.the.histo |
| 5620 | 72 79 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c | ry.......substitution.character, |
| 5640 | 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 21 27 2e 20 20 54 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 20 69 73 0a 20 20 20 | .usually.`!'...The.second.is.... |
| 5660 | 20 09 09 74 68 65 20 60 71 75 69 63 6b 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 27 20 63 68 61 72 | ...the.`quick.substitution'.char |
| 5680 | 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 5e 27 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 | acter,.usually.`^'...The.......t |
| 56a0 | 68 69 72 64 20 69 73 20 74 68 65 20 60 68 69 73 74 6f 72 79 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 27 20 63 68 | hird.is.the.`history.comment'.ch |
| 56c0 | 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 | aracter,.usually.`#'......HISTIG |
| 56e0 | 4e 4f 52 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 | NORE.A.colon-separated.list.of.p |
| 5700 | 61 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 64 65 63 69 64 65 20 77 68 69 63 68 0a 20 20 20 | atterns.used.to.decide.which.... |
| 5720 | 20 09 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 73 61 76 65 64 20 6f 6e 20 74 | ...commands.should.be.saved.on.t |
| 5740 | 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 65 00 43 72 65 61 74 | he.history.list...Continue.Creat |
| 5760 | 65 20 61 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 73 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | e.a.coprocess.named.NAME........ |
| 5780 | 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 61 73 79 6e 63 68 72 6f 6e 6f 75 73 6c | ...Execute.COMMAND.asynchronousl |
| 57a0 | 79 2c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 | y,.with.the.standard.output.and. |
| 57c0 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e | standard.....input.of.the.comman |
| 57e0 | 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 64 20 76 69 61 20 61 20 70 69 70 65 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 64 | d.connected.via.a.pipe.to.file.d |
| 5800 | 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 0a 20 20 20 20 74 6f 20 69 6e 64 69 63 | escriptors.assigned.....to.indic |
| 5820 | 65 73 20 30 20 61 6e 64 20 31 20 6f 66 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 | es.0.and.1.of.an.array.variable. |
| 5840 | 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 | NAME.in.the.executing.shell..... |
| 5860 | 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 | .The.default.NAME.is."COPROC"... |
| 5880 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 63 6f 70 | ........Exit.Status:.....The.cop |
| 58a0 | 72 6f 63 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 | roc.command.returns.an.exit.stat |
| 58c0 | 75 73 20 6f 66 20 30 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e | us.of.0..Define.local.variables. |
| 58e0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c | ..........Create.a.local.variabl |
| 5900 | 65 20 63 61 6c 6c 65 64 20 4e 41 4d 45 2c 20 61 6e 64 20 67 69 76 65 20 69 74 20 56 41 4c 55 45 | e.called.NAME,.and.give.it.VALUE |
| 5920 | 2e 20 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 62 65 20 61 6e 79 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | ...OPTION.can.....be.any.option. |
| 5940 | 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | accepted.by.`declare'........... |
| 5960 | 4c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 73 65 64 | Local.variables.can.only.be.used |
| 5980 | 20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 3b 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 76 69 73 | .within.a.function;.they.are.vis |
| 59a0 | 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 6f 6e 6c 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 77 68 | ible.....only.to.the.function.wh |
| 59c0 | 65 72 65 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 63 68 69 | ere.they.are.defined.and.its.chi |
| 59e0 | 6c 64 72 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 | ldren...........Exit.Status:.... |
| 5a00 | 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c | .Returns.success.unless.an.inval |
| 5a20 | 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c | id.option.is.supplied,.a.variabl |
| 5a40 | 65 0a 20 20 20 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2c 20 6f | e.....assignment.error.occurs,.o |
| 5a60 | 72 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 66 | r.the.shell.is.not.executing.a.f |
| 5a80 | 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 6c 69 61 73 | unction..Define.or.display.alias |
| 5aa0 | 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 | es...........Without.arguments,. |
| 5ac0 | 60 61 6c 69 61 73 27 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 69 61 73 | `alias'.prints.the.list.of.alias |
| 5ae0 | 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 20 60 61 6c 69 | es.in.the.reusable.....form.`ali |
| 5b00 | 61 73 20 4e 41 4d 45 3d 56 41 4c 55 45 27 20 6f 6e 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 | as.NAME=VALUE'.on.standard.outpu |
| 5b20 | 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 20 | t...........Otherwise,.an.alias. |
| 5b40 | 69 73 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 77 68 6f 73 65 20 56 | is.defined.for.each.NAME.whose.V |
| 5b60 | 41 4c 55 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 41 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 73 70 | ALUE.is.given......A.trailing.sp |
| 5b80 | 61 63 65 20 69 6e 20 56 41 4c 55 45 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 77 6f 72 | ace.in.VALUE.causes.the.next.wor |
| 5ba0 | 64 20 74 6f 20 62 65 20 63 68 65 63 6b 65 64 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 73 75 | d.to.be.checked.for.....alias.su |
| 5bc0 | 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 61 6c 69 61 73 20 69 73 20 65 78 70 | bstitution.when.the.alias.is.exp |
| 5be0 | 61 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | anded...........Options:.......- |
| 5c00 | 70 09 70 72 69 6e 74 20 61 6c 6c 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 69 6e 20 61 | p.print.all.defined.aliases.in.a |
| 5c20 | 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 | .reusable.format..........Exit.S |
| 5c40 | 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 72 75 65 20 75 6e | tatus:.....alias.returns.true.un |
| 5c60 | 6c 65 73 73 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 | less.a.NAME.is.supplied.for.whic |
| 5c80 | 68 20 6e 6f 20 61 6c 69 61 73 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 0a 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e | h.no.alias.has.been.....defined. |
| 5ca0 | 00 44 65 66 69 6e 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .Define.shell.function.......... |
| 5cc0 | 20 43 72 65 61 74 65 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 4e | .Create.a.shell.function.named.N |
| 5ce0 | 41 4d 45 2e 20 20 57 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 61 73 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 | AME...When.invoked.as.a.simple.c |
| 5d00 | 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 72 75 6e 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 20 69 | ommand,.....NAME.runs.COMMANDs.i |
| 5d20 | 6e 20 74 68 65 20 63 61 6c 6c 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 2e 20 20 | n.the.calling.shell's.context... |
| 5d40 | 57 68 65 6e 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 61 72 | When.NAME.is.invoked,.....the.ar |
| 5d60 | 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 61 73 73 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 | guments.are.passed.to.the.functi |
| 5d80 | 6f 6e 20 61 73 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 | on.as.$1...$n,.and.the.function' |
| 5da0 | 73 0a 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 69 6e 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 | s.....name.is.in.$FUNCNAME...... |
| 5dc0 | 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 | .....Exit.Status:.....Returns.su |
| 5de0 | 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 2e 00 44 | ccess.unless.NAME.is.readonly..D |
| 5e00 | 69 73 70 6c 61 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | isplay.directory.stack.......... |
| 5e20 | 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 72 | .Display.the.list.of.currently.r |
| 5e40 | 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 44 69 72 65 63 74 6f 72 | emembered.directories...Director |
| 5e60 | 69 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 6f 6e 74 6f 20 74 68 65 20 | ies.....find.their.way.onto.the. |
| 5e80 | 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 | list.with.the.`pushd'.command;.y |
| 5ea0 | 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 | ou.can.get.....back.up.through.t |
| 5ec0 | 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e | he.list.with.the.`popd'.command. |
| 5ee0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 | ..........Options:.......-c.clea |
| 5f00 | 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e | r.the.directory.stack.by.deletin |
| 5f20 | 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 | g.all.of.the.elements.......-l.d |
| 5f40 | 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 65 64 20 76 65 72 73 69 | o.not.print.tilde-prefixed.versi |
| 5f60 | 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 | ons.of.directories.relative..... |
| 5f80 | 09 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ..to.your.home.directory.......- |
| 5fa0 | 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 | p.print.the.directory.stack.with |
| 5fc0 | 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 70 72 69 | .one.entry.per.line.......-v.pri |
| 5fe0 | 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 | nt.the.directory.stack.with.one. |
| 6000 | 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a 20 20 20 20 09 09 77 69 | entry.per.line.prefixed.......wi |
| 6020 | 74 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 0a 20 20 20 | th.its.position.in.the.stack.... |
| 6040 | 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 44 69 73 70 6c 61 | ......Arguments:.......+N.Displa |
| 6060 | 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 | ys.the.Nth.entry.counting.from.t |
| 6080 | 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 | he.left.of.the.list.......shown. |
| 60a0 | 62 79 20 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 | by.dirs.when.invoked.without.opt |
| 60c0 | 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 2e 0a | ions,.starting.with.......zero.. |
| 60e0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 | ...........-N.Displays.the.Nth.e |
| 6100 | 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 | ntry.counting.from.the.right.of. |
| 6120 | 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 64 69 72 73 20 77 68 65 | the.list.......shown.by.dirs.whe |
| 6140 | 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 | n.invoked.without.options,.start |
| 6160 | 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 | ing.with.......zero...........Ex |
| 6180 | 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 | it.Status:.....Returns.success.u |
| 61a0 | 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c | nless.an.invalid.option.is.suppl |
| 61c0 | 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 | ied.or.an.error.occurs..Display. |
| 61e0 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 79 70 65 2e 0a | information.about.command.type.. |
| 6200 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 | .........For.each.NAME,.indicate |
| 6220 | 20 68 6f 77 20 69 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 20 69 66 20 | .how.it.would.be.interpreted.if. |
| 6240 | 75 73 65 64 20 61 73 20 61 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 | used.as.a.....command.name...... |
| 6260 | 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 | .....Options:.......-a.display.a |
| 6280 | 6c 6c 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 61 6e 20 65 78 65 63 75 | ll.locations.containing.an.execu |
| 62a0 | 74 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 3b 0a 20 20 20 20 09 09 69 6e 63 6c 75 64 65 73 | table.named.NAME;.......includes |
| 62c0 | 20 61 6c 69 61 73 65 73 2c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e | .aliases,.builtins,.and.function |
| 62e0 | 73 2c 20 69 66 20 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 60 2d 70 27 | s,.if.and.only.if.......the.`-p' |
| 6300 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 73 6f 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d | .option.is.not.also.used.......- |
| 6320 | 66 09 73 75 70 70 72 65 73 73 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 70 | f.suppress.shell.function.lookup |
| 6340 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 6f 72 63 65 20 61 20 50 41 54 48 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f | .......-P.force.a.PATH.search.fo |
| 6360 | 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 6e 20 61 6c | r.each.NAME,.even.if.it.is.an.al |
| 6380 | 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c | ias,.......builtin,.or.function, |
| 63a0 | 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 | .and.returns.the.name.of.the.dis |
| 63c0 | 6b 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 65 63 75 | k.file.......that.would.be.execu |
| 63e0 | 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 72 65 74 75 72 6e 73 20 65 69 74 68 65 72 20 74 68 65 20 | ted.......-p.returns.either.the. |
| 6400 | 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 20 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 | name.of.the.disk.file.that.would |
| 6420 | 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 | .be.executed,.......or.nothing.i |
| 6440 | 66 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e 41 4d 45 27 20 77 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 74 75 72 | f.`type.-t.NAME'.would.not.retur |
| 6460 | 6e 20 60 66 69 6c 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6f 75 74 70 75 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c | n.`file'.......-t.output.a.singl |
| 6480 | 65 20 77 6f 72 64 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 | e.word.which.is.one.of.`alias',. |
| 64a0 | 60 6b 65 79 77 6f 72 64 27 2c 0a 20 20 20 20 09 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 | `keyword',.......`function',.`bu |
| 64c0 | 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 60 66 69 6c 65 27 20 6f 72 20 60 27 2c 20 69 66 20 4e 41 4d 45 20 69 73 | iltin',.`file'.or.`',.if.NAME.is |
| 64e0 | 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 | .an.alias,.......shell.reserved. |
| 6500 | 77 6f 72 64 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c | word,.shell.function,.shell.buil |
| 6520 | 74 69 6e 2c 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 | tin,.disk.file,.......or.not.fou |
| 6540 | 6e 64 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 65 6c 79 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 | nd,.respectively..........Argume |
| 6560 | 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 09 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 | nts:.......NAME.Command.name.to. |
| 6580 | 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 | be.interpreted...........Exit.St |
| 65a0 | 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 61 6c 6c | atus:.....Returns.success.if.all |
| 65c0 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 66 6f 75 6e 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 | .of.the.NAMEs.are.found;.fails.i |
| 65e0 | 66 20 61 6e 79 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 | f.any.are.not.found..Display.or. |
| 6600 | 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 | execute.commands.from.the.histor |
| 6620 | 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 6c | y.list...........fc.is.used.to.l |
| 6640 | 69 73 74 20 6f 72 20 65 64 69 74 20 61 6e 64 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 | ist.or.edit.and.re-execute.comma |
| 6660 | 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 46 | nds.from.the.history.list......F |
| 6680 | 49 52 53 54 20 61 6e 64 20 4c 41 53 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 73 70 65 | IRST.and.LAST.can.be.numbers.spe |
| 66a0 | 63 69 66 79 69 6e 67 20 74 68 65 20 72 61 6e 67 65 2c 20 6f 72 20 46 49 52 53 54 20 63 61 6e 20 | cifying.the.range,.or.FIRST.can. |
| 66c0 | 62 65 20 61 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 77 68 69 63 68 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 65 | be.a.....string,.which.means.the |
| 66e0 | 20 6d 6f 73 74 20 72 65 63 65 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 | .most.recent.command.beginning.w |
| 6700 | 69 74 68 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 | ith.that.....string...........Op |
| 6720 | 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 45 4e 41 4d 45 09 73 65 6c 65 63 74 20 77 68 69 | tions:.......-e.ENAME.select.whi |
| 6740 | 63 68 20 65 64 69 74 6f 72 20 74 6f 20 75 73 65 2e 20 20 44 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 46 43 | ch.editor.to.use...Default.is.FC |
| 6760 | 45 44 49 54 2c 20 74 68 65 6e 20 45 44 49 54 4f 52 2c 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 6e 20 76 69 | EDIT,.then.EDITOR,.......then.vi |
| 6780 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 09 6c 69 73 74 20 6c 69 6e 65 73 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 | .......-l..list.lines.instead.of |
| 67a0 | 20 65 64 69 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6f 6d 69 74 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 | .editing.......-n.omit.line.numb |
| 67c0 | 65 72 73 20 77 68 65 6e 20 6c 69 73 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 76 65 72 73 | ers.when.listing.......-r.revers |
| 67e0 | 65 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 73 20 28 6e 65 77 65 73 74 | e.the.order.of.the.lines.(newest |
| 6800 | 20 6c 69 73 74 65 64 20 66 69 72 73 74 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 20 74 68 65 | .listed.first)..........With.the |
| 6820 | 20 60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 27 | .`fc.-s.[pat=rep....].[command]' |
| 6840 | 20 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 0a 20 20 20 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 | .format,.COMMAND.is.....re-execu |
| 6860 | 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 4f 4c 44 3d 4e | ted.after.the.substitution.OLD=N |
| 6880 | 45 57 20 69 73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 75 73 65 66 | EW.is.performed...........A.usef |
| 68a0 | 75 6c 20 61 6c 69 61 73 20 74 6f 20 75 73 65 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 69 73 20 72 3d 27 | ul.alias.to.use.with.this.is.r=' |
| 68c0 | 66 63 20 2d 73 27 2c 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 72 20 63 63 27 0a 20 20 | fc.-s',.so.that.typing.`r.cc'... |
| 68e0 | 20 20 72 75 6e 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e | ..runs.the.last.command.beginnin |
| 6900 | 67 20 77 69 74 68 20 60 63 63 27 20 61 6e 64 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 72 27 20 72 65 2d 65 78 | g.with.`cc'.and.typing.`r'.re-ex |
| 6920 | 65 63 75 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 | ecutes.....the.last.command..... |
| 6940 | 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 | ......Exit.Status:.....Returns.s |
| 6960 | 75 63 63 65 73 73 20 6f 72 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d | uccess.or.status.of.executed.com |
| 6980 | 6d 61 6e 64 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 | mand;.non-zero.if.an.error.occur |
| 69a0 | 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 73 65 74 20 66 69 6c 65 20 6d 6f 64 65 20 6d 61 73 6b | s..Display.or.set.file.mode.mask |
| 69c0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 74 73 20 74 68 65 20 75 73 65 72 20 66 69 6c 65 2d 63 72 | ...........Sets.the.user.file-cr |
| 69e0 | 65 61 74 69 6f 6e 20 6d 61 73 6b 20 74 6f 20 4d 4f 44 45 2e 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 20 69 73 | eation.mask.to.MODE...If.MODE.is |
| 6a00 | 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 70 72 69 6e 74 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 | .omitted,.prints.....the.current |
| 6a20 | 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 6d 61 73 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 | .value.of.the.mask...........If. |
| 6a40 | 4d 4f 44 45 20 62 65 67 69 6e 73 20 77 69 74 68 20 61 20 64 69 67 69 74 2c 20 69 74 20 69 73 20 | MODE.begins.with.a.digit,.it.is. |
| 6a60 | 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 20 61 73 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 3b 0a | interpreted.as.an.octal.number;. |
| 6a80 | 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d | ....otherwise.it.is.a.symbolic.m |
| 6aa0 | 6f 64 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 6b 65 20 74 68 61 74 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 | ode.string.like.that.accepted.by |
| 6ac0 | 20 63 68 6d 6f 64 28 31 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 | .chmod(1)...........Options:.... |
| 6ae0 | 20 20 20 2d 70 09 69 66 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 6f 75 74 70 75 74 | ...-p.if.MODE.is.omitted,.output |
| 6b00 | 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 | .in.a.form.that.may.be.reused.as |
| 6b20 | 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 6d 61 6b 65 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 | .input.......-S.makes.the.output |
| 6b40 | 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 | .symbolic;.otherwise.an.octal.nu |
| 6b60 | 6d 62 65 72 20 69 73 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 | mber.is.output..........Exit.Sta |
| 6b80 | 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 | tus:.....Returns.success.unless. |
| 6ba0 | 4d 4f 44 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 | MODE.is.invalid.or.an.invalid.op |
| 6bc0 | 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 | tion.is.given..Display.possible. |
| 6be0 | 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6f 70 74 | completions.depending.on.the.opt |
| 6c00 | 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 6e 74 65 6e 64 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 | ions...........Intended.to.be.us |
| 6c20 | 65 64 20 66 72 6f 6d 20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 | ed.from.within.a.shell.function. |
| 6c40 | 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 | generating.possible.....completi |
| 6c60 | 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 57 4f 52 44 20 61 72 67 75 6d | ons...If.the.optional.WORD.argum |
| 6c80 | 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 61 67 61 69 6e 73 74 | ent.is.supplied,.matches.against |
| 6ca0 | 0a 20 20 20 20 57 4f 52 44 20 61 72 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .....WORD.are.generated......... |
| 6cc0 | 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 | ..Exit.Status:.....Returns.succe |
| 6ce0 | 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 | ss.unless.an.invalid.option.is.s |
| 6d00 | 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 | upplied.or.an.error.occurs..Disp |
| 6d20 | 6c 61 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 69 6d 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 69 6e | lay.process.times...........Prin |
| 6d40 | 74 73 20 74 68 65 20 61 63 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 20 75 73 65 72 20 61 6e 64 20 73 79 73 74 | ts.the.accumulated.user.and.syst |
| 6d60 | 65 6d 20 74 69 6d 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f | em.times.for.the.shell.and.all.o |
| 6d80 | 66 20 69 74 73 0a 20 20 20 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a | f.its.....child.processes....... |
| 6da0 | 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 | ....Exit.Status:.....Always.succ |
| 6dc0 | 65 65 64 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 6a 6f 62 73 2e 0a 20 20 | eeds..Display.status.of.jobs.... |
| 6de0 | 20 20 0a 20 20 20 20 4c 69 73 74 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 4a | .......Lists.the.active.jobs...J |
| 6e00 | 4f 42 53 50 45 43 20 72 65 73 74 72 69 63 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 | OBSPEC.restricts.output.to.that. |
| 6e20 | 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 74 68 65 20 73 74 | job......Without.options,.the.st |
| 6e40 | 61 74 75 73 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 20 69 73 20 64 69 73 70 6c | atus.of.all.active.jobs.is.displ |
| 6e60 | 61 79 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c | ayed...........Options:.......-l |
| 6e80 | 09 6c 69 73 74 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 20 69 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 20 74 | .lists.process.IDs.in.addition.t |
| 6ea0 | 6f 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | o.the.normal.information.......- |
| 6ec0 | 6e 09 6c 69 73 74 73 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 68 61 76 65 | n.lists.only.processes.that.have |
| 6ee0 | 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 73 74 61 74 75 73 20 73 69 6e 63 65 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 20 | .changed.status.since.the.last.. |
| 6f00 | 20 20 20 09 09 6e 6f 74 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6c 69 73 74 73 | .....notification.......-p.lists |
| 6f20 | 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 | .process.IDs.only.......-r.restr |
| 6f40 | 69 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 20 | ict.output.to.running.jobs...... |
| 6f60 | 20 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a | .-s.restrict.output.to.stopped.j |
| 6f80 | 6f 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 | obs..........If.-x.is.supplied,. |
| 6fa0 | 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 72 75 6e 20 61 66 74 65 72 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 20 73 70 65 | COMMAND.is.run.after.all.job.spe |
| 6fc0 | 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 41 | cifications.that.....appear.in.A |
| 6fe0 | 52 47 53 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 | RGS.have.been.replaced.with.the. |
| 7000 | 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 20 6f 66 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 27 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f | process.ID.of.that.job's.....pro |
| 7020 | 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 6c 65 61 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 | cess.group.leader...........Exit |
| 7040 | 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c | .Status:.....Returns.success.unl |
| 7060 | 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f | ess.an.invalid.option.is.given.o |
| 7080 | 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 | r.an.error.occurs......If.-x.is. |
| 70a0 | 75 73 65 64 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 | used,.returns.the.exit.status.of |
| 70c0 | 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 | .COMMAND..Display.the.list.of.cu |
| 70e0 | 72 72 65 6e 74 6c 79 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 | rrently.remembered.directories.. |
| 7100 | 20 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 | .Directories.....find.their.way. |
| 7120 | 6f 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 | onto.the.list.with.the.`pushd'.c |
| 7140 | 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 | ommand;.you.can.get.....back.up. |
| 7160 | 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 | through.the.list.with.the.`popd' |
| 7180 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 | .command...........Options:..... |
| 71a0 | 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 | ..-c.clear.the.directory.stack.b |
| 71c0 | 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 | y.deleting.all.of.the.elements.. |
| 71e0 | 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 | .....-l.do.not.print.tilde-prefi |
| 7200 | 78 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 | xed.versions.of.directories.rela |
| 7220 | 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | tive......to.your.home.directory |
| 7240 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 | .......-p.print.the.directory.st |
| 7260 | 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 | ack.with.one.entry.per.line..... |
| 7280 | 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 | ..-v.print.the.directory.stack.w |
| 72a0 | 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a | ith.one.entry.per.line.prefixed. |
| 72c0 | 20 20 20 20 09 77 69 74 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 74 | .....with.its.position.in.the.st |
| 72e0 | 61 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e | ack..........Arguments:.......+N |
| 7300 | 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 | .Displays.the.Nth.entry.counting |
| 7320 | 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e | .from.the.left.of.the.list.shown |
| 7340 | 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f | .by......dirs.when.invoked.witho |
| 7360 | 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 0a | ut.options,.starting.with.zero.. |
| 7380 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 | ...........-N.Displays.the.Nth.e |
| 73a0 | 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 | ntry.counting.from.the.right.of. |
| 73c0 | 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 | the.list.shown.by..dirs.when.inv |
| 73e0 | 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 | oked.without.options,.starting.w |
| 7400 | 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 00 44 6f 6e 65 00 44 6f 6e 65 28 25 64 29 00 45 4d 54 20 69 6e 73 74 | ith.zero..Done.Done(%d).EMT.inst |
| 7420 | 72 75 63 74 69 6f 6e 00 45 6e 61 62 6c 65 20 61 6e 64 20 64 69 73 61 62 6c 65 20 73 68 65 6c 6c | ruction.Enable.and.disable.shell |
| 7440 | 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 | .builtins...........Enables.and. |
| 7460 | 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e | disables.builtin.shell.commands. |
| 7480 | 20 20 44 69 73 61 62 6c 69 6e 67 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 79 6f 75 20 74 6f 0a 20 20 20 20 65 78 | ..Disabling.allows.you.to.....ex |
| 74a0 | 65 63 75 74 65 20 61 20 64 69 73 6b 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 68 69 63 68 20 68 61 73 20 74 | ecute.a.disk.command.which.has.t |
| 74c0 | 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a | he.same.name.as.a.shell.builtin. |
| 74e0 | 20 20 20 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d | ....without.using.a.full.pathnam |
| 7500 | 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 70 72 | e...........Options:.......-a.pr |
| 7520 | 69 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 73 68 6f 77 69 6e 67 20 77 | int.a.list.of.builtins.showing.w |
| 7540 | 68 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 65 61 63 68 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 0a 20 20 | hether.or.not.each.is.enabled... |
| 7560 | 20 20 20 20 2d 6e 09 64 69 73 61 62 6c 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 6f 72 20 64 69 73 70 | ....-n.disable.each.NAME.or.disp |
| 7580 | 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a | lay.a.list.of.disabled.builtins. |
| 75a0 | 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 | ......-p.print.the.list.of.built |
| 75c0 | 69 6e 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ins.in.a.reusable.format.......- |
| 75e0 | 73 09 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 50 6f 73 69 78 20 | s.print.only.the.names.of.Posix. |
| 7600 | 60 73 70 65 63 69 61 6c 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 | `special'.builtins..........Opti |
| 7620 | 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 64 79 6e 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 3a | ons.controlling.dynamic.loading: |
| 7640 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 4c 6f 61 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d | .......-f.Load.builtin.NAME.from |
| 7660 | 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 | .shared.object.FILENAME.......-d |
| 7680 | 09 52 65 6d 6f 76 65 20 61 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 6c 6f 61 64 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 66 | .Remove.a.builtin.loaded.with.-f |
| 76a0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 | ..........Without.options,.each. |
| 76c0 | 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 6f 20 75 73 65 | NAME.is.enabled...........To.use |
| 76e0 | 20 74 68 65 20 60 74 65 73 74 27 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 69 6e 73 74 65 | .the.`test'.found.in.$PATH.inste |
| 7700 | 61 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 76 65 72 73 | ad.of.the.shell.builtin.....vers |
| 7720 | 69 6f 6e 2c 20 74 79 70 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65 20 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 | ion,.type.`enable.-n.test'...... |
| 7740 | 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 | .....Exit.Status:.....Returns.su |
| 7760 | 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c | ccess.unless.NAME.is.not.a.shell |
| 7780 | 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 45 76 61 | .builtin.or.an.error.occurs..Eva |
| 77a0 | 6c 75 61 74 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 | luate.arithmetic.expressions.... |
| 77c0 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 65 61 63 68 20 41 52 47 20 61 73 20 61 6e 20 61 | .......Evaluate.each.ARG.as.an.a |
| 77e0 | 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 69 6f | rithmetic.expression...Evaluatio |
| 7800 | 6e 20 69 73 20 64 6f 6e 65 20 69 6e 0a 20 20 20 20 66 69 78 65 64 2d 77 69 64 74 68 20 69 6e 74 | n.is.done.in.....fixed-width.int |
| 7820 | 65 67 65 72 73 20 77 69 74 68 20 6e 6f 20 63 68 65 63 6b 20 66 6f 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 | egers.with.no.check.for.overflow |
| 7840 | 2c 20 74 68 6f 75 67 68 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 72 | ,.though.division.by.0.....is.tr |
| 7860 | 61 70 70 65 64 20 61 6e 64 20 66 6c 61 67 67 65 64 20 61 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 | apped.and.flagged.as.an.error... |
| 7880 | 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 | The.following.list.of.operators. |
| 78a0 | 69 73 0a 20 20 20 20 67 72 6f 75 70 65 64 20 69 6e 74 6f 20 6c 65 76 65 6c 73 20 6f 66 20 65 71 | is.....grouped.into.levels.of.eq |
| 78c0 | 75 61 6c 2d 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 2e 20 20 54 68 65 20 6c | ual-precedence.operators...The.l |
| 78e0 | 65 76 65 6c 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 | evels.are.listed.....in.order.of |
| 7900 | 20 64 65 63 72 65 61 73 69 6e 67 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .decreasing.precedence.......... |
| 7920 | 20 09 69 64 2b 2b 2c 20 69 64 2d 2d 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 70 6f 73 74 2d 69 6e 63 72 65 | ..id++,.id--.variable.post-incre |
| 7940 | 6d 65 6e 74 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c 20 | ment,.post-decrement......++id,. |
| 7960 | 2d 2d 69 64 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 2c 20 70 72 65 | --id.variable.pre-increment,.pre |
| 7980 | 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 75 6e 61 72 79 20 6d 69 6e 75 | -decrement......-,.+..unary.minu |
| 79a0 | 73 2c 20 70 6c 75 73 0a 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 61 6e 64 20 62 | s,.plus......!,.~..logical.and.b |
| 79c0 | 69 74 77 69 73 65 20 6e 65 67 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2a 09 09 65 78 70 6f 6e 65 6e | itwise.negation......**..exponen |
| 79e0 | 74 69 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f 2c 20 25 09 09 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 | tiation......*,./,.%..multiplica |
| 7a00 | 74 69 6f 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 2c 20 72 65 6d 61 69 6e 64 65 72 0a 20 20 20 20 09 2b | tion,.division,.remainder......+ |
| 7a20 | 2c 20 2d 09 09 61 64 64 69 74 69 6f 6e 2c 20 73 75 62 74 72 61 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 | ,.-..addition,.subtraction...... |
| 7a40 | 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 6c 65 66 74 20 61 6e 64 20 72 69 67 68 74 20 62 69 74 77 69 73 65 20 73 | <<,.>>..left.and.right.bitwise.s |
| 7a60 | 68 69 66 74 73 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c 20 3e 3d 2c 20 3c 2c 20 3e 09 63 6f 6d 70 61 72 69 73 | hifts......<=,.>=,.<,.>.comparis |
| 7a80 | 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d 09 09 65 71 75 61 6c 69 74 79 2c 20 69 6e 65 71 75 61 | on......==,.!=..equality,.inequa |
| 7aa0 | 6c 69 74 79 0a 20 20 20 20 09 26 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 41 4e 44 0a 20 20 20 20 09 5e 09 | lity......&..bitwise.AND......^. |
| 7ac0 | 09 62 69 74 77 69 73 65 20 58 4f 52 0a 20 20 20 20 09 7c 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 4f 52 0a | .bitwise.XOR......|..bitwise.OR. |
| 7ae0 | 20 20 20 20 09 26 26 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 41 4e 44 0a 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 6c 6f | .....&&..logical.AND......||..lo |
| 7b00 | 67 69 63 61 6c 20 4f 52 0a 20 20 20 20 09 65 78 70 72 20 3f 20 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 | gical.OR......expr.?.expr.:.expr |
| 7b20 | 0a 20 20 20 20 09 09 09 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 | ........conditional.operator.... |
| 7b40 | 20 09 3d 2c 20 2a 3d 2c 20 2f 3d 2c 20 25 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c | ..=,.*=,./=,.%=,......+=,.-=,.<< |
| 7b60 | 3d 2c 20 3e 3e 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 26 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c 3d 09 61 73 73 69 67 6e 6d 65 | =,.>>=,......&=,.^=,.|=.assignme |
| 7b80 | 6e 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 72 65 20 | nt..........Shell.variables.are. |
| 7ba0 | 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 61 73 20 6f 70 65 72 61 6e 64 73 2e 20 20 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f | allowed.as.operands...The.name.o |
| 7bc0 | 66 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 69 73 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 62 | f.the.variable.....is.replaced.b |
| 7be0 | 79 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 28 63 6f 65 72 63 65 64 20 74 6f 20 61 20 66 69 78 65 64 2d | y.its.value.(coerced.to.a.fixed- |
| 7c00 | 77 69 64 74 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 29 20 77 69 74 68 69 6e 0a 20 20 20 20 61 6e 20 65 78 70 | width.integer).within.....an.exp |
| 7c20 | 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 65 65 64 20 6e 6f 74 20 | ression...The.variable.need.not. |
| 7c40 | 68 61 76 65 20 69 74 73 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 74 | have.its.integer.attribute.....t |
| 7c60 | 75 72 6e 65 64 20 6f 6e 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 6e 20 65 78 70 72 65 73 | urned.on.to.be.used.in.an.expres |
| 7c80 | 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 72 65 20 65 76 61 | sion...........Operators.are.eva |
| 7ca0 | 6c 75 61 74 65 64 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 2e 20 20 | luated.in.order.of.precedence... |
| 7cc0 | 53 75 62 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 0a 20 20 20 20 70 61 72 65 6e 74 68 65 73 | Sub-expressions.in.....parenthes |
| 7ce0 | 65 73 20 61 72 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 66 69 72 73 74 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6f | es.are.evaluated.first.and.may.o |
| 7d00 | 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 0a 20 20 20 20 72 75 6c 65 73 | verride.the.precedence.....rules |
| 7d20 | 20 61 62 6f 76 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 | .above...........Exit.Status:... |
| 7d40 | 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 41 52 47 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 30 | ..If.the.last.ARG.evaluates.to.0 |
| 7d60 | 2c 20 6c 65 74 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 31 3b 20 6c 65 74 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 6f | ,.let.returns.1;.let.returns.0.o |
| 7d80 | 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 | therwise..Evaluate.conditional.e |
| 7da0 | 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 | xpression...........Exits.with.a |
| 7dc0 | 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 20 28 74 72 75 65 29 20 6f 72 20 31 20 28 66 61 6c 73 65 29 | .status.of.0.(true).or.1.(false) |
| 7de0 | 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e | .depending.on.....the.evaluation |
| 7e00 | 20 6f 66 20 45 58 50 52 2e 20 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 75 6e | .of.EXPR...Expressions.may.be.un |
| 7e20 | 61 72 79 20 6f 72 20 62 69 6e 61 72 79 2e 20 20 55 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 | ary.or.binary...Unary.....expres |
| 7e40 | 73 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6f 66 74 65 6e 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 65 78 61 6d 69 6e 65 20 | sions.are.often.used.to.examine. |
| 7e60 | 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 61 20 66 69 6c 65 2e 20 20 54 68 65 72 65 0a 20 20 20 | the.status.of.a.file...There.... |
| 7e80 | 20 61 72 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6e 75 6d 65 72 69 | .are.string.operators.and.numeri |
| 7ea0 | 63 20 63 6f 6d 70 61 72 69 73 6f 6e 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 73 20 77 65 6c 6c 2e 0a | c.comparison.operators.as.well.. |
| 7ec0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 62 65 68 61 76 69 6f 72 20 6f 66 20 74 65 73 74 20 64 65 | .........The.behavior.of.test.de |
| 7ee0 | 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 | pends.on.the.number.of.arguments |
| 7f00 | 2e 20 20 52 65 61 64 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 62 61 73 68 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 | ...Read.the.....bash.manual.page |
| 7f20 | 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2e | .for.the.complete.specification. |
| 7f40 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 69 6c 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 | ..........File.operators:....... |
| 7f60 | 20 20 20 20 20 2d 61 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 | .....-a.FILE........True.if.file |
| 7f80 | 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 | .exists........-b.FILE........Tr |
| 7fa0 | 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 62 6c 6f 63 6b 20 73 70 65 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 | ue.if.file.is.block.special..... |
| 7fc0 | 20 20 20 2d 63 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 | ...-c.FILE........True.if.file.i |
| 7fe0 | 73 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 46 49 | s.character.special........-d.FI |
| 8000 | 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 | LE........True.if.file.is.a.dire |
| 8020 | 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 | ctory........-e.FILE........True |
| 8040 | 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 46 49 4c 45 20 20 | .if.file.exists........-f.FILE.. |
| 8060 | 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 20 61 6e 64 20 69 73 | ......True.if.file.exists.and.is |
| 8080 | 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 67 20 46 49 4c 45 20 20 | .a.regular.file........-g.FILE.. |
| 80a0 | 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 2d 67 72 6f 75 70 2d | ......True.if.file.is.set-group- |
| 80c0 | 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 | id........-h.FILE........True.if |
| 80e0 | 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | .file.is.a.symbolic.link........ |
| 8100 | 2d 4c 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 | -L.FILE........True.if.file.is.a |
| 8120 | 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 46 49 4c 45 20 20 20 | .symbolic.link........-k.FILE... |
| 8140 | 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 69 74 73 20 60 73 74 69 63 6b | .....True.if.file.has.its.`stick |
| 8160 | 79 27 20 62 69 74 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 | y'.bit.set........-p.FILE....... |
| 8180 | 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 2e 0a 20 | .True.if.file.is.a.named.pipe... |
| 81a0 | 20 20 20 20 20 2d 72 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 | .....-r.FILE........True.if.file |
| 81c0 | 20 69 73 20 72 65 61 64 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 46 49 | .is.readable.by.you........-s.FI |
| 81e0 | 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 20 61 6e | LE........True.if.file.exists.an |
| 8200 | 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 46 49 4c 45 20 20 20 | d.is.not.empty........-S.FILE... |
| 8220 | 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 6f 63 6b 65 74 2e 0a 20 | .....True.if.file.is.a.socket... |
| 8240 | 20 20 20 20 20 2d 74 20 46 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 46 44 20 69 | .....-t.FD..........True.if.FD.i |
| 8260 | 73 20 6f 70 65 6e 65 64 20 6f 6e 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 | s.opened.on.a.terminal........-u |
| 8280 | 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 | .FILE........True.if.the.file.is |
| 82a0 | 20 73 65 74 2d 75 73 65 72 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 | .set-user-id........-w.FILE..... |
| 82c0 | 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 61 62 6c 65 20 | ...True.if.the.file.is.writable. |
| 82e0 | 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 | by.you........-x.FILE........Tru |
| 8300 | 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 | e.if.the.file.is.executable.by.y |
| 8320 | 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 | ou........-O.FILE........True.if |
| 8340 | 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 6f 77 6e 65 64 20 62 | .the.file.is.effectively.owned.b |
| 8360 | 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 | y.you........-G.FILE........True |
| 8380 | 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 6f 77 6e 65 | .if.the.file.is.effectively.owne |
| 83a0 | 64 20 62 79 20 79 6f 75 72 20 67 72 6f 75 70 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 46 49 4c 45 20 20 | d.by.your.group........-N.FILE.. |
| 83c0 | 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 | ......True.if.the.file.has.been. |
| 83e0 | 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 73 69 6e 63 65 20 69 74 20 77 61 73 20 6c 61 73 74 20 72 65 61 64 2e | modified.since.it.was.last.read. |
| 8400 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 6e 74 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 | ............FILE1.-nt.FILE2..Tru |
| 8420 | 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 6e 65 77 65 72 20 74 68 61 6e 20 66 69 6c 65 32 20 28 | e.if.file1.is.newer.than.file2.( |
| 8440 | 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | according.to.................... |
| 8460 | 20 20 20 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 61 74 65 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | ....modification.date).......... |
| 8480 | 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 6f 74 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 | ...FILE1.-ot.FILE2..True.if.file |
| 84a0 | 31 20 69 73 20 6f 6c 64 65 72 20 74 68 61 6e 20 66 69 6c 65 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | 1.is.older.than.file2........... |
| 84c0 | 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 65 66 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 | ..FILE1.-ef.FILE2..True.if.file1 |
| 84e0 | 20 69 73 20 61 20 68 61 72 64 20 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 66 69 6c 65 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | .is.a.hard.link.to.file2........ |
| 8500 | 20 20 20 53 74 72 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 | ...String.operators:............ |
| 8520 | 2d 7a 20 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 73 74 72 69 6e 67 20 69 73 | -z.STRING......True.if.string.is |
| 8540 | 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 53 54 52 49 4e 47 0a 20 20 20 | .empty.............-n.STRING.... |
| 8560 | 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 73 74 72 69 6e 67 | ......STRING......True.if.string |
| 8580 | 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 | .is.not.empty.............STRING |
| 85a0 | 31 20 3d 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | 1.=.STRING2..................... |
| 85c0 | 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 72 65 20 65 71 75 61 6c 2e 0a | .True.if.the.strings.are.equal.. |
| 85e0 | 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 21 3d 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 | ......STRING1.!=.STRING2........ |
| 8600 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 | ..............True.if.the.string |
| 8620 | 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3c | s.are.not.equal........STRING1.< |
| 8640 | 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 | .STRING2......................Tr |
| 8660 | 75 65 20 69 66 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 6f 72 74 73 20 62 65 66 6f 72 65 20 53 54 52 49 4e | ue.if.STRING1.sorts.before.STRIN |
| 8680 | 47 32 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 6c 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 | G2.lexicographically........STRI |
| 86a0 | 4e 47 31 20 3e 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | NG1.>.STRING2................... |
| 86c0 | 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 6f 72 74 73 20 61 66 74 65 72 20 53 | ...True.if.STRING1.sorts.after.S |
| 86e0 | 54 52 49 4e 47 32 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 6c 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | TRING2.lexicographically........ |
| 8700 | 20 20 20 4f 74 68 65 72 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ...Other.operators:............- |
| 8720 | 6f 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 | o.OPTION......True.if.the.shell. |
| 8740 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | option.OPTION.is.enabled........ |
| 8760 | 2d 76 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c | -v.VAR.........True.if.the.shell |
| 8780 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 52 20 56 | .variable.VAR.is.set........-R.V |
| 87a0 | 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 | AR.........True.if.the.shell.var |
| 87c0 | 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 69 73 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 69 73 20 61 20 6e 61 6d 65 0a 20 | iable.VAR.is.set.and.is.a.name.. |
| 87e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2e 0a 20 | ....................reference... |
| 8800 | 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 65 78 70 72 | .....!.EXPR.........True.if.expr |
| 8820 | 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 | .is.false........EXPR1.-a.EXPR2. |
| 8840 | 54 72 75 65 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 65 78 70 72 31 20 41 4e 44 20 65 78 70 72 32 20 61 72 65 | True.if.both.expr1.AND.expr2.are |
| 8860 | 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f 20 45 58 50 52 32 20 54 72 75 65 | .true........EXPR1.-o.EXPR2.True |
| 8880 | 20 69 66 20 65 69 74 68 65 72 20 65 78 70 72 31 20 4f 52 20 65 78 70 72 32 20 69 73 20 74 72 75 | .if.either.expr1.OR.expr2.is.tru |
| 88a0 | 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 61 72 67 31 20 4f 50 20 61 72 67 32 20 20 20 41 72 69 | e.............arg1.OP.arg2...Ari |
| 88c0 | 74 68 6d 65 74 69 63 20 74 65 73 74 73 2e 20 20 4f 50 20 69 73 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 65 71 | thmetic.tests...OP.is.one.of.-eq |
| 88e0 | 2c 20 2d 6e 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c | ,.-ne,......................-lt, |
| 8900 | 20 2d 6c 65 2c 20 2d 67 74 2c 20 6f 72 20 2d 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 69 74 | .-le,.-gt,.or.-ge...........Arit |
| 8920 | 68 6d 65 74 69 63 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 | hmetic.binary.operators.return.t |
| 8940 | 72 75 65 20 69 66 20 41 52 47 31 20 69 73 20 65 71 75 61 6c 2c 20 6e 6f 74 2d 65 71 75 61 6c 2c | rue.if.ARG1.is.equal,.not-equal, |
| 8960 | 0a 20 20 20 20 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 2c 20 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 2d 6f 72 2d 65 71 75 | .....less-than,.less-than-or-equ |
| 8980 | 61 6c 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2c 20 6f 72 20 67 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 | al,.greater-than,.or.greater-tha |
| 89a0 | 6e 2d 6f 72 2d 65 71 75 61 6c 0a 20 20 20 20 74 68 61 6e 20 41 52 47 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | n-or-equal.....than.ARG2........ |
| 89c0 | 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 | ...Exit.Status:.....Returns.succ |
| 89e0 | 65 73 73 20 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 74 72 75 65 3b 20 66 | ess.if.EXPR.evaluates.to.true;.f |
| 8a00 | 61 69 6c 73 20 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 66 61 | ails.if.EXPR.evaluates.to.....fa |
| 8a20 | 6c 73 65 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 67 69 | lse.or.an.invalid.argument.is.gi |
| 8a40 | 76 65 6e 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 | ven..Evaluate.conditional.expres |
| 8a60 | 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 61 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d | sion...........This.is.a.synonym |
| 8a80 | 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 22 74 65 73 74 22 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 | .for.the."test".builtin,.but.the |
| 8aa0 | 20 6c 61 73 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 62 65 20 61 20 6c 69 74 | .last.argument.must.....be.a.lit |
| 8ac0 | 65 72 61 6c 20 60 5d 27 2c 20 74 6f 20 6d 61 74 63 68 20 74 68 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 60 | eral.`]',.to.match.the.opening.` |
| 8ae0 | 5b 27 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 | ['..Execute.a.simple.command.or. |
| 8b00 | 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e | display.information.about.comman |
| 8b20 | 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69 74 68 20 41 | ds...........Runs.COMMAND.with.A |
| 8b40 | 52 47 53 20 73 75 70 70 72 65 73 73 69 6e 67 20 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 | RGS.suppressing..shell.function. |
| 8b60 | 6c 6f 6f 6b 75 70 2c 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 0a 20 20 20 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | lookup,.or.display.....informati |
| 8b80 | 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 2e | on.about.the.specified.COMMANDs. |
| 8ba0 | 20 20 43 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 | ..Can.be.used.to.invoke.commands |
| 8bc0 | 0a 20 20 20 20 6f 6e 20 64 69 73 6b 20 77 68 65 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 77 69 74 | .....on.disk.when.a.function.wit |
| 8be0 | 68 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | h.the.same.name.exists.......... |
| 8c00 | 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 75 73 65 20 61 20 64 65 66 61 | .Options:.......-p....use.a.defa |
| 8c20 | 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 50 41 54 48 20 74 68 61 74 20 69 73 20 67 75 61 72 61 | ult.value.for.PATH.that.is.guara |
| 8c40 | 6e 74 65 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nteed.to.find.all.of............ |
| 8c60 | 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 74 69 6c 69 74 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 | .the.standard.utilities.......-v |
| 8c80 | 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 | ....print.a.description.of.COMMA |
| 8ca0 | 4e 44 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 74 79 70 65 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e | ND.similar.to.the.`type'.builtin |
| 8cc0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 6d 6f 72 65 20 76 65 72 62 6f 73 | .......-V....print.a.more.verbos |
| 8ce0 | 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 | e.description.of.each.COMMAND... |
| 8d00 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 | .......Exit.Status:.....Returns. |
| 8d20 | 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 | exit.status.of.COMMAND,.or.failu |
| 8d40 | 72 65 20 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 45 78 65 63 | re.if.COMMAND.is.not.found..Exec |
| 8d60 | 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | ute.arguments.as.a.shell.command |
| 8d80 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 65 20 41 52 47 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 | ...........Combine.ARGs.into.a.s |
| 8da0 | 69 6e 67 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 61 73 20 | ingle.string,.use.the.result.as. |
| 8dc0 | 69 6e 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 | input.to.the.shell,.....and.exec |
| 8de0 | 75 74 65 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 | ute.the.resulting.commands...... |
| 8e00 | 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 | .....Exit.Status:.....Returns.ex |
| 8e20 | 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 73 75 63 63 65 73 73 20 | it.status.of.command.or.success. |
| 8e40 | 69 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 6e 75 6c 6c 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d | if.command.is.null..Execute.comm |
| 8e60 | 61 6e 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 | ands.as.long.as.a.test.does.not. |
| 8e80 | 73 75 63 63 65 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 | succeed...........Expand.and.exe |
| 8ea0 | 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 20 66 69 6e | cute.COMMANDS.as.long.as.the.fin |
| 8ec0 | 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 43 4f | al.command.in.the.....`until'.CO |
| 8ee0 | 4d 4d 41 4e 44 53 20 68 61 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 77 68 69 63 68 20 | MMANDS.has.an.exit.status.which. |
| 8f00 | 69 73 20 6e 6f 74 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 | is.not.zero...........Exit.Statu |
| 8f20 | 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 | s:.....Returns.the.status.of.the |
| 8f40 | 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 | .last.command.executed..Execute. |
| 8f60 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 74 20 73 75 63 63 65 | commands.as.long.as.a.test.succe |
| 8f80 | 65 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 | eds...........Expand.and.execute |
| 8fa0 | 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c 20 63 | .COMMANDS.as.long.as.the.final.c |
| 8fc0 | 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 77 68 69 6c 65 27 20 43 4f 4d 4d 41 4e | ommand.in.the.....`while'.COMMAN |
| 8fe0 | 44 53 20 68 61 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 | DS.has.an.exit.status.of.zero... |
| 9000 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 | ........Exit.Status:.....Returns |
| 9020 | 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 | .the.status.of.the.last.command. |
| 9040 | 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 61 73 65 64 | executed..Execute.commands.based |
| 9060 | 20 6f 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 69 | .on.conditional...........The.`i |
| 9080 | 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 49 | f.COMMANDS'.list.is.executed...I |
| 90a0 | 66 20 69 74 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2c 20 74 68 65 6e 20 | f.its.exit.status.is.zero,.then. |
| 90c0 | 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 | the.....`then.COMMANDS'.list.is. |
| 90e0 | 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 65 61 63 68 20 60 65 6c 69 66 | executed...Otherwise,.each.`elif |
| 9100 | 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 | .COMMANDS'.list.is.....executed. |
| 9120 | 69 6e 20 74 75 72 6e 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 69 74 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 | in.turn,.and.if.its.exit.status. |
| 9140 | 69 73 20 7a 65 72 6f 2c 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 60 | is.zero,.the.corresponding.....` |
| 9160 | 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 | then.COMMANDS'.list.is.executed. |
| 9180 | 61 6e 64 20 74 68 65 20 69 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 73 2e 20 20 4f | and.the.if.command.completes...O |
| 91a0 | 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 60 65 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 | therwise,.....the.`else.COMMANDS |
| 91c0 | 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 69 66 20 70 72 65 73 65 6e 74 2e 20 | '.list.is.executed,.if.present.. |
| 91e0 | 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 | .The.exit.status.of.the.....enti |
| 9200 | 72 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 74 20 69 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 | re.construct.is.the.exit.status. |
| 9220 | 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 6f 72 | of.the.last.command.executed,.or |
| 9240 | 20 7a 65 72 6f 0a 20 20 20 20 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 20 74 65 73 74 65 64 | .zero.....if.no.condition.tested |
| 9260 | 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 | .true...........Exit.Status:.... |
| 9280 | 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 | .Returns.the.status.of.the.last. |
| 92a0 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e | command.executed..Execute.comman |
| 92c0 | 64 73 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 | ds.based.on.pattern.matching.... |
| 92e0 | 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 6c 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 | .......Selectively.execute.COMMA |
| 9300 | 4e 44 53 20 62 61 73 65 64 20 75 70 6f 6e 20 57 4f 52 44 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 | NDS.based.upon.WORD.matching.PAT |
| 9320 | 54 45 52 4e 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 60 7c 27 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 65 | TERN...The.....`|'.is.used.to.se |
| 9340 | 70 61 72 61 74 65 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | parate.multiple.patterns........ |
| 9360 | 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 | ...Exit.Status:.....Returns.the. |
| 9380 | 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 | status.of.the.last.command.execu |
| 93a0 | 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d | ted..Execute.commands.for.each.m |
| 93c0 | 65 6d 62 65 72 20 69 6e 20 61 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 66 | ember.in.a.list...........The.`f |
| 93e0 | 6f 72 27 20 6c 6f 6f 70 20 65 78 65 63 75 74 65 73 20 61 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 6f 66 20 | or'.loop.executes.a.sequence.of. |
| 9400 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d 62 65 72 20 69 6e 20 61 0a 20 20 | commands.for.each.member.in.a... |
| 9420 | 20 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 74 65 6d 73 2e 20 20 49 66 20 60 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e | ..list.of.items...If.`in.WORDS.. |
| 9440 | 2e 2e 3b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 20 60 69 6e 20 22 24 | ..;'.is.not.present,.then.`in."$ |
| 9460 | 40 22 27 20 69 73 0a 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 65 6c | @"'.is.....assumed...For.each.el |
| 9480 | 65 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 57 4f 52 44 53 2c 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 | ement.in.WORDS,.NAME.is.set.to.t |
| 94a0 | 68 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2c 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 | hat.element,.and.....the.COMMAND |
| 94c0 | 53 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 | S.are.executed...........Exit.St |
| 94e0 | 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 | atus:.....Returns.the.status.of. |
| 9500 | 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 | the.last.command.executed..Execu |
| 9520 | 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 | te.commands.from.a.file.in.the.c |
| 9540 | 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 20 61 6e 64 20 | urrent.shell...........Read.and. |
| 9560 | 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 | execute.commands.from.FILENAME.i |
| 9580 | 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e | n.the.current.shell...The.....en |
| 95a0 | 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 61 72 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 | tries.in.$PATH.are.used.to.find. |
| 95c0 | 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 46 49 4c 45 4e 41 4d | the.directory.containing.FILENAM |
| 95e0 | 45 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 61 72 65 20 73 75 70 70 | E......If.any.ARGUMENTS.are.supp |
| 9600 | 6c 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c | lied,.they.become.the.positional |
| 9620 | 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 73 | .parameters.....when.FILENAME.is |
| 9640 | 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a | .executed...........Exit.Status: |
| 9660 | 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c | .....Returns.the.status.of.the.l |
| 9680 | 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 | ast.command.executed.in.FILENAME |
| 96a0 | 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 0a 20 20 20 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 | ;.fails.if.....FILENAME.cannot.b |
| 96c0 | 65 20 72 65 61 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d | e.read..Execute.conditional.comm |
| 96e0 | 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f | and...........Returns.a.status.o |
| 9700 | 66 20 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 | f.0.or.1.depending.on.the.evalua |
| 9720 | 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 | tion.of.the.conditional.....expr |
| 9740 | 65 73 73 69 6f 6e 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 20 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 | ession.EXPRESSION...Expressions. |
| 9760 | 61 72 65 20 63 6f 6d 70 6f 73 65 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 70 72 69 6d 61 72 69 | are.composed.of.the.same.primari |
| 9780 | 65 73 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 62 79 20 74 68 65 20 60 74 65 73 74 27 20 62 75 69 6c 74 69 | es.used.....by.the.`test'.builti |
| 97a0 | 6e 2c 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 | n,.and.may.be.combined.using.the |
| 97c0 | 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 | .following.operators:........... |
| 97e0 | 20 28 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 29 09 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 | .(.EXPRESSION.).Returns.the.valu |
| 9800 | 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 53 49 | e.of.EXPRESSION.......!.EXPRESSI |
| 9820 | 4f 4e 09 09 54 72 75 65 20 69 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 3b | ON..True.if.EXPRESSION.is.false; |
| 9840 | 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 | .else.false.......EXPR1.&&.EXPR2 |
| 9860 | 09 54 72 75 65 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 45 58 50 52 31 20 61 6e 64 20 45 58 50 52 32 20 61 72 | .True.if.both.EXPR1.and.EXPR2.ar |
| 9880 | 65 20 74 72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 7c | e.true;.else.false.......EXPR1.| |
| 98a0 | 7c 20 45 58 50 52 32 09 54 72 75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 65 72 20 45 58 50 52 31 20 6f 72 20 | |.EXPR2.True.if.either.EXPR1.or. |
| 98c0 | 45 58 50 52 32 20 69 73 20 74 72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 0a 20 | EXPR2.is.true;.else.false....... |
| 98e0 | 20 20 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 3d 27 20 61 6e 64 20 60 21 3d 27 20 6f 70 65 72 61 74 | ...When.the.`=='.and.`!='.operat |
| 9900 | 6f 72 73 20 61 72 65 20 75 73 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 | ors.are.used,.the.string.to.the. |
| 9920 | 72 69 67 68 74 20 6f 66 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 | right.of.....the.operator.is.use |
| 9940 | 64 20 61 73 20 61 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 61 6e 64 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 | d.as.a.pattern.and.pattern.match |
| 9960 | 69 6e 67 20 69 73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 | ing.is.performed......When.the.` |
| 9980 | 3d 7e 27 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 | =~'.operator.is.used,.the.string |
| 99a0 | 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 | .to.the.right.of.the.operator... |
| 99c0 | 20 20 69 73 20 6d 61 74 63 68 65 64 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 | ..is.matched.as.a.regular.expres |
| 99e0 | 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 26 26 20 61 6e 64 20 7c 7c 20 6f 70 65 | sion...........The.&&.and.||.ope |
| 9a00 | 72 61 74 6f 72 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20 45 58 50 52 32 20 69 66 20 | rators.do.not.evaluate.EXPR2.if. |
| 9a20 | 45 58 50 52 31 20 69 73 20 73 75 66 66 69 63 69 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 | EXPR1.is.sufficient.to.....deter |
| 9a40 | 6d 69 6e 65 20 74 68 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 27 73 20 76 61 6c 75 65 2e 0a 20 20 20 | mine.the.expression's.value..... |
| 9a60 | 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 | ......Exit.Status:.....0.or.1.de |
| 9a80 | 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 00 | pending.on.value.of.EXPRESSION.. |
| 9aa0 | 45 78 69 74 20 25 64 00 45 78 69 74 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 | Exit.%d.Exit.a.login.shell...... |
| 9ac0 | 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 65 78 | .....Exits.a.login.shell.with.ex |
| 9ae0 | 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 4e 2e 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 69 | it.status.N...Returns.an.error.i |
| 9b00 | 66 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 | f.not.executed.....in.a.login.sh |
| 9b20 | 65 6c 6c 2e 00 45 78 69 74 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e 74 69 6c 20 6c | ell..Exit.for,.while,.or.until.l |
| 9b40 | 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 61 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 | oops...........Exit.a.FOR,.WHILE |
| 9b60 | 20 6f 72 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 | .or.UNTIL.loop...If.N.is.specifi |
| 9b80 | 65 64 2c 20 62 72 65 61 6b 20 4e 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 0a 20 20 20 20 6c 6f 6f 70 73 2e | ed,.break.N.enclosing.....loops. |
| 9ba0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 65 | ..........Exit.Status:.....The.e |
| 9bc0 | 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 | xit.status.is.0.unless.N.is.not. |
| 9be0 | 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 45 78 69 74 | greater.than.or.equal.to.1..Exit |
| 9c00 | 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 74 68 65 20 73 | .the.shell...........Exits.the.s |
| 9c20 | 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 4e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 | hell.with.a.status.of.N...If.N.i |
| 9c40 | 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 69 | s.omitted,.the.exit.status.....i |
| 9c60 | 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 | s.that.of.the.last.command.execu |
| 9c80 | 74 65 64 2e 00 46 69 6c 65 20 6c 69 6d 69 74 00 46 6c 6f 61 74 69 6e 67 20 70 6f 69 6e 74 20 65 | ted..File.limit.Floating.point.e |
| 9ca0 | 78 63 65 70 74 69 6f 6e 00 46 6f 72 6d 61 74 73 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 73 20 41 52 47 55 | xception.Formats.and.prints.ARGU |
| 9cc0 | 4d 45 4e 54 53 20 75 6e 64 65 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 46 4f 52 4d 41 | MENTS.under.control.of.the.FORMA |
| 9ce0 | 54 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 76 61 | T...........Options:.......-v.va |
| 9d00 | 72 09 61 73 73 69 67 6e 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 | r.assign.the.output.to.shell.var |
| 9d20 | 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 73 70 | iable.VAR.rather.than.......disp |
| 9d40 | 6c 61 79 20 69 74 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 | lay.it.on.the.standard.output... |
| 9d60 | 20 20 0a 20 20 20 20 46 4f 52 4d 41 54 20 69 73 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 74 72 | .......FORMAT.is.a.character.str |
| 9d80 | 69 6e 67 20 77 68 69 63 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 68 72 65 65 20 74 79 70 65 73 20 6f | ing.which.contains.three.types.o |
| 9da0 | 66 20 6f 62 6a 65 63 74 73 3a 20 70 6c 61 69 6e 0a 20 20 20 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2c | f.objects:.plain.....characters, |
| 9dc0 | 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e | .which.are.simply.copied.to.stan |
| 9de0 | 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 3b 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 | dard.output;.character.escape... |
| 9e00 | 20 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 2c 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 | ..sequences,.which.are.converted |
| 9e20 | 20 61 6e 64 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 | .and.copied.to.the.standard.outp |
| 9e40 | 75 74 3b 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e | ut;.and.....format.specification |
| 9e60 | 73 2c 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 77 68 69 63 68 20 63 61 75 73 65 73 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 | s,.each.of.which.causes.printing |
| 9e80 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 73 75 63 63 65 73 73 69 76 65 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 | .of.the.next.successive.....argu |
| 9ea0 | 6d 65 6e 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 | ment...........In.addition.to.th |
| 9ec0 | 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 | e.standard.format.specifications |
| 9ee0 | 20 64 65 73 63 72 69 62 65 64 20 69 6e 20 70 72 69 6e 74 66 28 31 29 2c 0a 20 20 20 20 70 72 69 | .described.in.printf(1),.....pri |
| 9f00 | 6e 74 66 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 25 62 09 65 78 | ntf.interprets:............%b.ex |
| 9f20 | 70 61 6e 64 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 | pand.backslash.escape.sequences. |
| 9f40 | 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 20 20 | in.the.corresponding.argument... |
| 9f60 | 20 20 20 20 25 71 09 71 75 6f 74 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 61 20 77 | ....%q.quote.the.argument.in.a.w |
| 9f80 | 61 79 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 73 68 65 6c 6c 20 69 | ay.that.can.be.reused.as.shell.i |
| 9fa0 | 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 25 28 66 6d 74 29 54 09 6f 75 74 70 75 74 20 74 68 65 20 64 61 | nput.......%(fmt)T.output.the.da |
| 9fc0 | 74 65 2d 74 69 6d 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 73 75 6c 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 75 73 | te-time.string.resulting.from.us |
| 9fe0 | 69 6e 67 20 46 4d 54 20 61 73 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 09 20 20 20 20 20 20 20 | ing.FMT.as.a.format............. |
| a000 | 20 73 74 72 69 6e 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .string.for.strftime(3)......... |
| a020 | 20 54 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 69 73 20 72 65 2d 75 73 65 64 20 61 73 20 6e 65 63 65 73 73 | .The.format.is.re-used.as.necess |
| a040 | 61 72 79 20 74 6f 20 63 6f 6e 73 75 6d 65 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 | ary.to.consume.all.of.the.argume |
| a060 | 6e 74 73 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 74 68 65 72 65 20 61 72 65 20 66 65 77 65 72 20 61 72 67 | nts...If.....there.are.fewer.arg |
| a080 | 75 6d 65 6e 74 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 72 65 71 75 69 72 65 73 2c | uments.than.the.format.requires, |
| a0a0 | 20 20 65 78 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e | ..extra.format.....specification |
| a0c0 | 73 20 62 65 68 61 76 65 20 61 73 20 69 66 20 61 20 7a 65 72 6f 20 76 61 6c 75 65 20 6f 72 20 6e | s.behave.as.if.a.zero.value.or.n |
| a0e0 | 75 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 61 73 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 61 74 65 2c 0a 20 20 20 20 | ull.string,.as.appropriate,..... |
| a100 | 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 | had.been.supplied...........Exit |
| a120 | 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c | .Status:.....Returns.success.unl |
| a140 | 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f | ess.an.invalid.option.is.given.o |
| a160 | 72 20 61 20 77 72 69 74 65 20 6f 72 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f | r.a.write.or.assignment.....erro |
| a180 | 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 28 | r.occurs..GNU.bash,.version.%s.( |
| a1a0 | 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 | %s)..GNU.bash,.version.%s-(%s).. |
| a1c0 | 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 47 65 6e 65 72 61 6c 20 68 65 6c 70 20 | GNU.long.options:..General.help. |
| a1e0 | 75 73 69 6e 67 20 47 4e 55 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e | using.GNU.software:.<http://www. |
| a200 | 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 47 72 6f 75 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | gnu.org/gethelp/>..Group.command |
| a220 | 73 20 61 73 20 61 20 75 6e 69 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 20 61 20 73 65 74 20 | s.as.a.unit...........Run.a.set. |
| a240 | 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 6e 20 61 20 67 72 6f 75 70 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 | of.commands.in.a.group...This.is |
| a260 | 20 6f 6e 65 20 77 61 79 20 74 6f 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 61 6e 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 | .one.way.to.redirect.an.....enti |
| a280 | 72 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 | re.set.of.commands...........Exi |
| a2a0 | 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 | t.Status:.....Returns.the.status |
| a2c0 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 48 | .of.the.last.command.executed..H |
| a2e0 | 46 54 20 69 6e 70 75 74 20 64 61 74 61 20 70 65 6e 64 69 6e 67 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f | FT.input.data.pending.HFT.monito |
| a300 | 72 20 6d 6f 64 65 20 67 72 61 6e 74 65 64 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 | r.mode.granted.HFT.monitor.mode. |
| a320 | 72 65 74 72 61 63 74 65 64 00 48 46 54 20 73 6f 75 6e 64 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 68 61 73 | retracted.HFT.sound.sequence.has |
| a340 | 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 48 61 6e 67 75 70 00 49 | .completed.HOME.not.set.Hangup.I |
| a360 | 20 68 61 76 65 20 6e 6f 20 6e 61 6d 65 21 00 49 2f 4f 20 72 65 61 64 79 00 49 4e 46 4f 52 4d 3a | .have.no.name!.I/O.ready.INFORM: |
| a380 | 20 00 49 6c 6c 65 67 61 6c 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | ..Illegal.instruction.Informatio |
| a3a0 | 6e 20 72 65 71 75 65 73 74 00 49 6e 74 65 72 72 75 70 74 00 4b 69 6c 6c 65 64 00 4c 69 63 65 6e | n.request.Interrupt.Killed.Licen |
| a3c0 | 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 | se.GPLv3+:.GNU.GPL.version.3.or. |
| a3e0 | 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 | later.<http://gnu.org/licenses/g |
| a400 | 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 6b 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 | pl.html>..Mark.shell.variables.a |
| a420 | 73 20 75 6e 63 68 61 6e 67 65 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 6b 20 65 61 | s.unchangeable...........Mark.ea |
| a440 | 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 3b 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 | ch.NAME.as.read-only;.the.values |
| a460 | 20 6f 66 20 74 68 65 73 65 20 4e 41 4d 45 73 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 0a 20 20 20 20 63 | .of.these.NAMEs.may.not.be.....c |
| a480 | 68 61 6e 67 65 64 20 62 79 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e 74 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 2e | hanged.by.subsequent.assignment. |
| a4a0 | 20 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 73 69 67 6e 20 56 | ..If.VALUE.is.supplied,.assign.V |
| a4c0 | 41 4c 55 45 0a 20 20 20 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 61 72 6b 69 6e 67 20 61 73 20 72 65 61 64 2d | ALUE.....before.marking.as.read- |
| a4e0 | 6f 6e 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 | only...........Options:.......-a |
| a500 | 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | .refer.to.indexed.array.variable |
| a520 | 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 | s.......-A.refer.to.associative. |
| a540 | 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 | array.variables.......-f.refer.t |
| a560 | 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c | o.shell.functions.......-p.displ |
| a580 | 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 76 61 72 69 61 62 | ay.a.list.of.all.readonly.variab |
| a5a0 | 6c 65 73 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 70 65 6e 64 69 6e | les.or.functions,.......dependin |
| a5c0 | 67 20 6f 6e 20 77 68 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 2d 66 20 6f 70 74 69 6f | g.on.whether.or.not.the.-f.optio |
| a5e0 | 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 | n.is.given..........An.argument. |
| a600 | 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | of.`--'.disables.further.option. |
| a620 | 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 | processing...........Exit.Status |
| a640 | 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 | :.....Returns.success.unless.an. |
| a660 | 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 | invalid.option.is.given.or.NAME. |
| a680 | 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 4d 6f 76 65 20 6a 6f 62 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 6f 72 65 | is.invalid..Move.job.to.the.fore |
| a6a0 | 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 | ground...........Place.the.job.i |
| a6c0 | 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 6f 72 | dentified.by.JOB_SPEC.in.the.for |
| a6e0 | 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 | eground,.making.it.the.....curre |
| a700 | 6e 74 20 6a 6f 62 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 | nt.job...If.JOB_SPEC.is.not.pres |
| a720 | 65 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 | ent,.the.shell's.notion.of.the.. |
| a740 | 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | ...current.job.is.used.......... |
| a760 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 53 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d | .Exit.Status:.....Status.of.comm |
| a780 | 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 6f 72 20 66 61 69 | and.placed.in.foreground,.or.fai |
| a7a0 | 6c 75 72 65 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4d 6f 76 65 20 6a 6f | lure.if.an.error.occurs..Move.jo |
| a7c0 | 62 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 | bs.to.the.background...........P |
| a7e0 | 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 65 61 63 68 | lace.the.jobs.identified.by.each |
| a800 | 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 | .JOB_SPEC.in.the.background,.as. |
| a820 | 69 66 20 74 68 65 79 0a 20 20 20 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 | if.they.....had.been.started.wit |
| a840 | 68 20 60 26 27 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 | h.`&'...If.JOB_SPEC.is.not.prese |
| a860 | 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 6f 66 20 74 68 | nt,.the.shell's.notion.....of.th |
| a880 | 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | e.current.job.is.used........... |
| a8a0 | 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 | Exit.Status:.....Returns.success |
| a8c0 | 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c | .unless.job.control.is.not.enabl |
| a8e0 | 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4e 75 6c 6c 20 63 6f 6d 6d | ed.or.an.error.occurs..Null.comm |
| a900 | 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 20 65 66 66 65 63 74 3b 20 74 68 65 20 63 6f 6d | and...........No.effect;.the.com |
| a920 | 6d 61 6e 64 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 | mand.does.nothing...........Exit |
| a940 | 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 4f 4c | .Status:.....Always.succeeds..OL |
| a960 | 44 50 57 44 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 | DPWD.not.set.Print.the.name.of.t |
| a980 | 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 | he.current.working.directory.... |
| a9a0 | 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 70 72 69 6e 74 20 74 | .......Options:.......-L.print.t |
| a9c0 | 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 24 50 57 44 20 69 66 20 69 74 20 6e 61 6d 65 73 20 74 68 65 | he.value.of.$PWD.if.it.names.the |
| a9e0 | 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | .current.working.......directory |
| aa00 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 64 69 72 | .......-P.print.the.physical.dir |
| aa20 | 65 63 74 6f 72 79 2c 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e | ectory,.without.any.symbolic.lin |
| aa40 | 6b 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 60 70 77 64 27 20 62 65 | ks..........By.default,.`pwd'.be |
| aa60 | 68 61 76 65 73 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e | haves.as.if.`-L'.were.specified. |
| aa80 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 | ..........Exit.Status:.....Retur |
| aaa0 | 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 | ns.0.unless.an.invalid.option.is |
| aac0 | 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a | .given.or.the.current.directory. |
| aae0 | 20 20 20 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 2e 00 51 75 69 74 00 52 65 61 64 20 6c 69 | ....cannot.be.read..Quit.Read.li |
| ab00 | 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 6c 65 20 69 6e 74 6f 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 | nes.from.a.file.into.an.array.va |
| ab20 | 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 60 | riable...........A.synonym.for.` |
| ab40 | 6d 61 70 66 69 6c 65 27 2e 00 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 | mapfile'..Read.lines.from.the.st |
| ab60 | 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 61 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 | andard.input.into.an.indexed.arr |
| ab80 | 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 | ay.variable...........Read.lines |
| aba0 | 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 74 68 | .from.the.standard.input.into.th |
| abc0 | 65 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 41 52 52 41 59 2c 20 | e.indexed.array.variable.ARRAY,. |
| abe0 | 6f 72 0a 20 20 20 20 66 72 6f 6d 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 20 69 | or.....from.file.descriptor.FD.i |
| ac00 | 66 20 74 68 65 20 2d 75 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2e 20 20 54 68 | f.the.-u.option.is.supplied...Th |
| ac20 | 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 41 50 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 68 65 20 64 65 | e.variable.MAPFILE.....is.the.de |
| ac40 | 66 61 75 6c 74 20 41 52 52 41 59 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 | fault.ARRAY...........Options:.. |
| ac60 | 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 55 73 65 20 44 45 4c 49 4d 20 74 6f 20 74 65 72 6d 69 | .....-d.delim.Use.DELIM.to.termi |
| ac80 | 6e 61 74 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 | nate.lines,.instead.of.newline.. |
| aca0 | 20 20 20 20 20 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 09 43 6f 70 79 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 43 4f 55 4e 54 | .....-n.count.Copy.at.most.COUNT |
| acc0 | 20 6c 69 6e 65 73 2e 20 20 49 66 20 43 4f 55 4e 54 20 69 73 20 30 2c 20 61 6c 6c 20 6c 69 6e 65 | .lines...If.COUNT.is.0,.all.line |
| ace0 | 73 20 61 72 65 20 63 6f 70 69 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e 09 42 65 67 | s.are.copied.......-O.origin.Beg |
| ad00 | 69 6e 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 74 6f 20 41 52 52 41 59 20 61 74 20 69 6e 64 65 78 20 4f | in.assigning.to.ARRAY.at.index.O |
| ad20 | 52 49 47 49 4e 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 6e 64 65 78 20 69 73 20 30 0a 20 | RIGIN...The.default.index.is.0.. |
| ad40 | 20 20 20 20 20 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 09 44 69 73 63 61 72 64 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 | .....-s.count.Discard.the.first. |
| ad60 | 43 4f 55 4e 54 20 6c 69 6e 65 73 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 52 65 6d 6f 76 65 | COUNT.lines.read.......-t.Remove |
| ad80 | 20 61 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 44 45 4c 49 4d 20 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 6c 69 6e 65 | .a.trailing.DELIM.from.each.line |
| ada0 | 20 72 65 61 64 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 | .read.(default.newline).......-u |
| adc0 | 20 66 64 09 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 | .fd.Read.lines.from.file.descrip |
| ade0 | 74 6f 72 20 46 44 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 | tor.FD.instead.of.the.standard.i |
| ae00 | 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 09 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 | nput.......-C.callback.Evaluate. |
| ae20 | 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 51 55 41 4e 54 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 | CALLBACK.each.time.QUANTUM.lines |
| ae40 | 20 61 72 65 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 09 53 70 65 63 69 | .are.read.......-c.quantum.Speci |
| ae60 | 66 79 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 73 20 72 65 61 64 20 62 65 74 77 | fy.the.number.of.lines.read.betw |
| ae80 | 65 65 6e 20 65 61 63 68 20 63 61 6c 6c 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 09 43 41 4c 4c 42 41 43 4b | een.each.call.to........CALLBACK |
| aea0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 41 52 52 41 59 | ..........Arguments:.......ARRAY |
| aec0 | 09 41 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 75 73 65 20 66 6f 72 20 | .Array.variable.name.to.use.for. |
| aee0 | 66 69 6c 65 20 64 61 74 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 43 20 69 73 20 73 75 70 70 | file.data..........If.-C.is.supp |
| af00 | 6c 69 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d 63 2c 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 71 75 61 | lied.without.-c,.the.default.qua |
| af20 | 6e 74 75 6d 20 69 73 20 35 30 30 30 2e 20 20 57 68 65 6e 0a 20 20 20 20 43 41 4c 4c 42 41 43 4b | ntum.is.5000...When.....CALLBACK |
| af40 | 20 69 73 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 2c 20 69 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 74 68 | .is.evaluated,.it.is.supplied.th |
| af60 | 65 20 69 6e 64 65 78 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 61 72 72 61 79 0a 20 20 20 20 65 6c | e.index.of.the.next.array.....el |
| af80 | 65 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6c 69 6e | ement.to.be.assigned.and.the.lin |
| afa0 | 65 20 74 6f 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 | e.to.be.assigned.to.that.element |
| afc0 | 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 | .....as.additional.arguments.... |
| afe0 | 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 | .......If.not.supplied.with.an.e |
| b000 | 78 70 6c 69 63 69 74 20 6f 72 69 67 69 6e 2c 20 6d 61 70 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 63 6c 65 | xplicit.origin,.mapfile.will.cle |
| b020 | 61 72 20 41 52 52 41 59 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 74 6f | ar.ARRAY.before.....assigning.to |
| b040 | 20 69 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 | .it...........Exit.Status:.....R |
| b060 | 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 | eturns.success.unless.an.invalid |
| b080 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 41 52 52 41 59 20 69 73 20 72 65 61 | .option.is.given.or.ARRAY.is.rea |
| b0a0 | 64 6f 6e 6c 79 20 6f 72 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 | donly.or.....not.an.indexed.arra |
| b0c0 | 79 2e 00 52 65 63 6f 72 64 20 6c 6f 63 6b 00 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c | y..Record.lock.Remember.or.displ |
| b0e0 | 61 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 | ay.program.locations...........D |
| b100 | 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 6e 64 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 | etermine.and.remember.the.full.p |
| b120 | 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 49 | athname.of.each.command.NAME...I |
| b140 | 66 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 6e | f.....no.arguments.are.given,.in |
| b160 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 | formation.about.remembered.comma |
| b180 | 6e 64 73 20 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f | nds.is.displayed...........Optio |
| b1a0 | 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 66 6f 72 67 65 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 | ns:.......-d.forget.the.remember |
| b1c0 | 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ed.location.of.each.NAME.......- |
| b1e0 | 6c 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 | l.display.in.a.format.that.may.b |
| b200 | 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 61 74 68 6e | e.reused.as.input.......-p.pathn |
| b220 | 61 6d 65 09 75 73 65 20 50 41 54 48 4e 41 4d 45 20 61 73 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 | ame.use.PATHNAME.as.the.full.pat |
| b240 | 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 66 6f 72 67 65 74 20 61 6c | hname.of.NAME.......-r.forget.al |
| b260 | 6c 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 | l.remembered.locations.......-t. |
| b280 | 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 | print.the.remembered.location.of |
| b2a0 | 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 65 61 63 68 | .each.NAME,.preceding.......each |
| b2c0 | 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 | .location.with.the.corresponding |
| b2e0 | 20 4e 41 4d 45 20 69 66 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 4e 41 4d 45 73 20 61 72 | .NAME.if.multiple.......NAMEs.ar |
| b300 | 65 20 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d | e.given.....Arguments:.......NAM |
| b320 | 45 09 45 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 24 | E.Each.NAME.is.searched.for.in.$ |
| b340 | 50 41 54 48 20 61 6e 64 20 61 64 64 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 | PATH.and.added.to.the.list...... |
| b360 | 09 6f 66 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .of.remembered.commands......... |
| b380 | 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 | ..Exit.Status:.....Returns.succe |
| b3a0 | 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 | ss.unless.NAME.is.not.found.or.a |
| b3c0 | 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 | n.invalid.option.is.given..Remov |
| b3e0 | 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | e.directories.from.stack........ |
| b400 | 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 | ...Removes.entries.from.the.dire |
| b420 | 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c | ctory.stack...With.no.arguments, |
| b440 | 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 | .removes.....the.top.directory.f |
| b460 | 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 68 | rom.the.stack,.and.changes.to.th |
| b480 | 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 | e.new.top.directory...........Op |
| b4a0 | 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e | tions:.......-n.Suppresses.the.n |
| b4c0 | 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 72 | ormal.change.of.directory.when.r |
| b4e0 | 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 | emoving.......directories.from.t |
| b500 | 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d | he.stack,.so.only.the.stack.is.m |
| b520 | 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a | anipulated...........Arguments:. |
| b540 | 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 | ......+N.Removes.the.Nth.entry.c |
| b560 | 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 | ounting.from.the.left.of.the.lis |
| b580 | 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e | t.......shown.by.`dirs',.startin |
| b5a0 | 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 | g.with.zero...For.example:.`popd |
| b5c0 | 20 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 | .+0'.......removes.the.first.dir |
| b5e0 | 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 | ectory,.`popd.+1'.the.second.... |
| b600 | 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 | .........-N.Removes.the.Nth.entr |
| b620 | 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 | y.counting.from.the.right.of.the |
| b640 | 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 | .list.......shown.by.`dirs',.sta |
| b660 | 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 | rting.with.zero...For.example:.` |
| b680 | 70 6f 70 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 | popd.-0'.......removes.the.last. |
| b6a0 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f | directory,.`popd.-1'.the.next.to |
| b6c0 | 20 6c 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 | .last...........The.`dirs'.built |
| b6e0 | 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e | in.displays.the.directory.stack. |
| b700 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 | ..........Exit.Status:.....Retur |
| b720 | 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 | ns.success.unless.an.invalid.arg |
| b740 | 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f | ument.is.supplied.or.the.directo |
| b760 | 72 79 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 66 61 69 6c 73 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 65 61 63 68 | ry.....change.fails..Remove.each |
| b780 | 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 | .NAME.from.the.list.of.defined.a |
| b7a0 | 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 | liases...........Options:....... |
| b7c0 | 2d 61 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 0a | -a.remove.all.alias.definitions. |
| b7e0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 | .........Return.success.unless.a |
| b800 | 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 61 6c 69 61 73 2e 00 | .NAME.is.not.an.existing.alias.. |
| b820 | 52 65 6d 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 66 72 6f 6d 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a | Remove.jobs.from.current.shell.. |
| b840 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 61 72 | .........Removes.each.JOBSPEC.ar |
| b860 | 67 75 6d 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 74 61 62 6c 65 20 6f 66 20 61 63 74 69 76 65 20 | gument.from.the.table.of.active. |
| b880 | 6a 6f 62 73 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 4a 4f 42 53 50 45 43 73 2c | jobs...Without.....any.JOBSPECs, |
| b8a0 | 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 75 73 65 73 20 69 74 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 | .the.shell.uses.its.notion.of.th |
| b8c0 | 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a | e.current.job...........Options: |
| b8e0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 73 20 69 66 20 4a 4f 42 | .......-a.remove.all.jobs.if.JOB |
| b900 | 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 | SPEC.is.not.supplied.......-h.ma |
| b920 | 72 6b 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 53 49 47 48 55 50 20 69 | rk.each.JOBSPEC.so.that.SIGHUP.i |
| b940 | 73 20 6e 6f 74 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 | s.not.sent.to.the.job.if.the.... |
| b960 | 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 61 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 | ...shell.receives.a.SIGHUP...... |
| b980 | 20 2d 72 09 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 | .-r.remove.only.running.jobs.... |
| b9a0 | 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 | ......Exit.Status:.....Returns.s |
| b9c0 | 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | uccess.unless.an.invalid.option. |
| b9e0 | 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 | or.JOBSPEC.is.given..Removes.ent |
| ba00 | 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 | ries.from.the.directory.stack... |
| ba20 | 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 | With.no.arguments,.removes.....t |
| ba40 | 68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c | he.top.directory.from.the.stack, |
| ba60 | 20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 | .and.changes.to.the.new.top.dire |
| ba80 | 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ctory...........Options:.......- |
| baa0 | 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f | n.Suppresses.the.normal.change.o |
| bac0 | 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 | f.directory.when.removing......d |
| bae0 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e | irectories.from.the.stack,.so.on |
| bb00 | 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 | ly.the.stack.is.manipulated..... |
| bb20 | 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 | ......Arguments:.......+N.Remove |
| bb40 | 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 | s.the.Nth.entry.counting.from.th |
| bb60 | 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 | e.left.of.the.list......shown.by |
| bb80 | 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f | .`dirs',.starting.with.zero...Fo |
| bba0 | 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 | r.example:.`popd.+0'......remove |
| bbc0 | 73 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 | s.the.first.directory,.`popd.+1' |
| bbe0 | 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 | .the.second.............-N.Remov |
| bc00 | 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 | es.the.Nth.entry.counting.from.t |
| bc20 | 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 | he.right.of.the.list......shown. |
| bc40 | 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 | by.`dirs',.starting.with.zero... |
| bc60 | 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f | For.example:.`popd.-0'......remo |
| bc80 | 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 | ves.the.last.directory,.`popd.-1 |
| bca0 | 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 | '.the.next.to.last...........The |
| bcc0 | 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 | .`dirs'.builtin.displays.the.dir |
| bce0 | 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 52 65 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 | ectory.stack..Replace.the.shell. |
| bd00 | 77 69 74 68 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | with.the.given.command.......... |
| bd20 | 20 45 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2c 20 72 65 70 6c 61 63 69 6e 67 20 74 68 69 73 | .Execute.COMMAND,.replacing.this |
| bd40 | 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 70 72 6f 67 72 61 | .shell.with.the.specified.progra |
| bd60 | 6d 2e 0a 20 20 20 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 | m......ARGUMENTS.become.the.argu |
| bd80 | 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 20 20 49 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 | ments.to.COMMAND...If.COMMAND.is |
| bda0 | 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 | .not.specified,.....any.redirect |
| bdc0 | 69 6f 6e 73 20 74 61 6b 65 20 65 66 66 65 63 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 | ions.take.effect.in.the.current. |
| bde0 | 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | shell...........Options:.......- |
| be00 | 61 20 6e 61 6d 65 09 70 61 73 73 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 74 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 | a.name.pass.NAME.as.the.zeroth.a |
| be20 | 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 78 65 63 | rgument.to.COMMAND.......-c.exec |
| be40 | 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 65 6e 76 69 72 6f | ute.COMMAND.with.an.empty.enviro |
| be60 | 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 70 6c 61 63 65 20 61 20 64 61 73 68 20 69 6e 20 74 | nment.......-l.place.a.dash.in.t |
| be80 | 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 | he.zeroth.argument.to.COMMAND... |
| bea0 | 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 | .......If.the.command.cannot.be. |
| bec0 | 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 61 20 6e 6f 6e 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 73 68 65 6c | executed,.a.non-interactive.shel |
| bee0 | 6c 20 65 78 69 74 73 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 | l.exits,.unless.....the.shell.op |
| bf00 | 74 69 6f 6e 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | tion.`execfail'.is.set.......... |
| bf20 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 | .Exit.Status:.....Returns.succes |
| bf40 | 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 | s.unless.COMMAND.is.not.found.or |
| bf60 | 20 61 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 52 65 70 | .a.redirection.error.occurs..Rep |
| bf80 | 6f 72 74 20 74 69 6d 65 20 63 6f 6e 73 75 6d 65 64 20 62 79 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 27 73 20 | ort.time.consumed.by.pipeline's. |
| bfa0 | 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 50 49 50 45 | execution...........Execute.PIPE |
| bfc0 | 4c 49 4e 45 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 73 75 6d 6d 61 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 | LINE.and.print.a.summary.of.the. |
| bfe0 | 72 65 61 6c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 20 43 50 55 20 74 69 6d 65 2c 0a 20 20 20 20 61 6e | real.time,.user.CPU.time,.....an |
| c000 | 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 43 50 55 20 74 69 6d 65 20 73 70 65 6e 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e | d.system.CPU.time.spent.executin |
| c020 | 67 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 77 68 65 6e 20 69 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 2e 0a 20 | g.PIPELINE.when.it.terminates... |
| c040 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 | ........Options:.......-p.print. |
| c060 | 74 68 65 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 75 6d 6d 61 72 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 70 6f 72 74 61 62 | the.timing.summary.in.the.portab |
| c080 | 6c 65 20 50 6f 73 69 78 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c | le.Posix.format..........The.val |
| c0a0 | 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 | ue.of.the.TIMEFORMAT.variable.is |
| c0c0 | 20 75 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 0a 20 20 20 20 | .used.as.the.output.format...... |
| c0e0 | 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 72 65 74 75 72 6e | .....Exit.Status:.....The.return |
| c100 | 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 | .status.is.the.return.status.of. |
| c120 | 50 49 50 45 4c 49 4e 45 2e 00 52 65 73 75 6d 65 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 | PIPELINE..Resume.for,.while,.or. |
| c140 | 75 6e 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 | until.loops...........Resumes.th |
| c160 | 65 20 6e 65 78 74 20 69 74 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e | e.next.iteration.of.the.enclosin |
| c180 | 67 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 72 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 | g.FOR,.WHILE.or.UNTIL.loop...... |
| c1a0 | 49 66 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 72 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 4e | If.N.is.specified,.resumes.the.N |
| c1c0 | 74 68 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 | th.enclosing.loop...........Exit |
| c1e0 | 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 | .Status:.....The.exit.status.is. |
| c200 | 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f | 0.unless.N.is.not.greater.than.o |
| c220 | 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 52 65 73 75 6d 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 20 66 6f 72 65 | r.equal.to.1..Resume.job.in.fore |
| c240 | 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 74 | ground...........Equivalent.to.t |
| c260 | 68 65 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 66 67 27 | he.JOB_SPEC.argument.to.the.`fg' |
| c280 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 52 65 73 75 6d 65 20 61 0a 20 20 20 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 | .command...Resume.a.....stopped. |
| c2a0 | 6f 72 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 20 6a 6f 62 2e 20 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 63 61 6e | or.background.job...JOB_SPEC.can |
| c2c0 | 20 73 70 65 63 69 66 79 20 65 69 74 68 65 72 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 6f | .specify.either.a.job.name.....o |
| c2e0 | 72 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 46 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 4a 4f 42 5f 53 | r.a.job.number...Following.JOB_S |
| c300 | 50 45 43 20 77 69 74 68 20 61 20 60 26 27 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 6e | PEC.with.a.`&'.places.the.job.in |
| c320 | 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 20 6a | .....the.background,.as.if.the.j |
| c340 | 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 75 70 70 6c 69 | ob.specification.had.been.suppli |
| c360 | 65 64 20 61 73 20 61 6e 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 60 62 67 27 2e 0a 20 | ed.as.an.....argument.to.`bg'... |
| c380 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 | ........Exit.Status:.....Returns |
| c3a0 | 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6d 65 64 20 6a 6f 62 2e 00 | .the.status.of.the.resumed.job.. |
| c3c0 | 52 65 74 75 72 6e 20 61 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 | Return.a.successful.result...... |
| c3e0 | 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 | .....Exit.Status:.....Always.suc |
| c400 | 63 65 65 64 73 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 61 6e 20 75 6e 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 20 72 65 | ceeds..Return.an.unsuccessful.re |
| c420 | 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 | sult...........Exit.Status:..... |
| c440 | 41 6c 77 61 79 73 20 66 61 69 6c 73 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 66 72 6f 6d 20 61 20 73 68 65 6c | Always.fails..Return.from.a.shel |
| c460 | 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 65 73 20 61 20 66 75 | l.function...........Causes.a.fu |
| c480 | 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 65 78 69 74 | nction.or.sourced.script.to.exit |
| c4a0 | 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 | .with.the.return.value.....speci |
| c4c0 | 66 69 65 64 20 62 79 20 4e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 | fied.by.N...If.N.is.omitted,.the |
| c4e0 | 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 | .return.status.is.that.of.the... |
| c500 | 20 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 | ..last.command.executed.within.t |
| c520 | 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | he.function.or.script........... |
| c540 | 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 4e 2c 20 6f 72 20 66 | Exit.Status:.....Returns.N,.or.f |
| c560 | 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 | ailure.if.the.shell.is.not.execu |
| c580 | 74 69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 63 72 69 70 74 2e 00 52 65 74 75 72 | ting.a.function.or.script..Retur |
| c5a0 | 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 75 62 | n.the.context.of.the.current.sub |
| c5c0 | 72 6f 75 74 69 6e 65 20 63 61 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 45 | routine.call...........Without.E |
| c5e0 | 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 2e 20 | XPR,.returns."$line.$filename".. |
| c600 | 20 57 69 74 68 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 | .With.EXPR,.returns....."$line.$ |
| c620 | 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 3b 20 74 68 69 73 20 65 78 74 72 | subroutine.$filename";.this.extr |
| c640 | 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 | a.information.can.be.used.to.... |
| c660 | 20 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 20 73 74 61 63 6b 20 74 72 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .provide.a.stack.trace.......... |
| c680 | 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 73 20 68 6f 77 | .The.value.of.EXPR.indicates.how |
| c6a0 | 20 6d 61 6e 79 20 63 61 6c 6c 20 66 72 61 6d 65 73 20 74 6f 20 67 6f 20 62 61 63 6b 20 62 65 66 | .many.call.frames.to.go.back.bef |
| c6c0 | 6f 72 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6f 6e 65 3b 20 74 68 65 20 74 6f 70 | ore.the.....current.one;.the.top |
| c6e0 | 20 66 72 61 6d 65 20 69 73 20 66 72 61 6d 65 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 | .frame.is.frame.0...........Exit |
| c700 | 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 74 68 | .Status:.....Returns.0.unless.th |
| c720 | 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 73 68 65 6c 6c | e.shell.is.not.executing.a.shell |
| c740 | 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 45 58 50 52 0a 20 20 20 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 | .function.or.EXPR.....is.invalid |
| c760 | 2e 00 52 75 6e 6e 69 6e 67 00 53 65 67 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 00 53 65 6c | ..Running.Segmentation.fault.Sel |
| c780 | 65 63 74 20 77 6f 72 64 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 6c 69 73 74 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 | ect.words.from.a.list.and.execut |
| c7a0 | 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 57 4f 52 44 53 20 61 | e.commands...........The.WORDS.a |
| c7c0 | 72 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2c 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f | re.expanded,.generating.a.list.o |
| c7e0 | 66 20 77 6f 72 64 73 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 66 20 65 78 70 61 6e 64 65 | f.words...The.....set.of.expande |
| c800 | 64 20 77 6f 72 64 73 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 | d.words.is.printed.on.the.standa |
| c820 | 72 64 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 65 64 20 62 79 20 61 | rd.error,.each.....preceded.by.a |
| c840 | 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 49 66 20 60 69 6e 20 57 4f 52 44 53 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 | .number...If.`in.WORDS'.is.not.p |
| c860 | 72 65 73 65 6e 74 2c 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 0a 20 20 20 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 | resent,.`in."$@"'.....is.assumed |
| c880 | 2e 20 20 54 68 65 20 50 53 33 20 70 72 6f 6d 70 74 20 69 73 20 74 68 65 6e 20 64 69 73 70 6c 61 | ...The.PS3.prompt.is.then.displa |
| c8a0 | 79 65 64 20 61 6e 64 20 61 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 | yed.and.a.line.read.....from.the |
| c8c0 | 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 63 6f | .standard.input...If.the.line.co |
| c8e0 | 6e 73 69 73 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 70 | nsists.of.the.number.....corresp |
| c900 | 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 77 | onding.to.one.of.the.displayed.w |
| c920 | 6f 72 64 73 2c 20 74 68 65 6e 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 74 0a 20 20 20 20 74 6f 20 74 68 | ords,.then.NAME.is.set.....to.th |
| c940 | 61 74 20 77 6f 72 64 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 2c 20 | at.word...If.the.line.is.empty,. |
| c960 | 57 4f 52 44 53 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 6d 70 74 20 61 72 65 0a 20 20 20 20 72 65 64 | WORDS.and.the.prompt.are.....red |
| c980 | 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 20 20 49 66 20 45 4f 46 20 69 73 20 72 65 61 64 2c 20 74 68 65 20 63 | isplayed...If.EOF.is.read,.the.c |
| c9a0 | 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 73 2e 20 20 41 6e 79 20 6f 74 68 65 72 0a 20 20 20 | ommand.completes...Any.other.... |
| c9c0 | 20 76 61 6c 75 65 20 72 65 61 64 20 63 61 75 73 65 73 20 4e 41 4d 45 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 | .value.read.causes.NAME.to.be.se |
| c9e0 | 74 20 74 6f 20 6e 75 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 69 73 20 73 61 76 | t.to.null...The.line.read.is.sav |
| ca00 | 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 20 43 | ed.....in.the.variable.REPLY...C |
| ca20 | 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 65 61 63 68 20 | OMMANDS.are.executed.after.each. |
| ca40 | 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 74 69 6c 20 61 20 62 72 65 61 6b 20 63 6f 6d 6d | selection.....until.a.break.comm |
| ca60 | 61 6e 64 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 | and.is.executed...........Exit.S |
| ca80 | 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 | tatus:.....Returns.the.status.of |
| caa0 | 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 53 65 6e 64 | .the.last.command.executed..Send |
| cac0 | 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 74 6f 20 61 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 6e | .a.signal.to.a.job...........Sen |
| cae0 | 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 50 49 | d.the.processes.identified.by.PI |
| cb00 | 44 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 64 20 62 79 | D.or.JOBSPEC.the.signal.named.by |
| cb20 | 0a 20 20 20 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6f 72 20 53 49 47 4e 55 4d 2e 20 20 49 66 20 6e 65 69 74 | .....SIGSPEC.or.SIGNUM...If.neit |
| cb40 | 68 65 72 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6e 6f 72 20 53 49 47 4e 55 4d 20 69 73 20 70 72 65 73 65 6e | her.SIGSPEC.nor.SIGNUM.is.presen |
| cb60 | 74 2c 20 74 68 65 6e 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 0a | t,.then.....SIGTERM.is.assumed.. |
| cb80 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 53 | .........Options:.......-s.sig.S |
| cba0 | 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 69 67 | IG.is.a.signal.name.......-n.sig |
| cbc0 | 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c | .SIG.is.a.signal.number.......-l |
| cbe0 | 09 6c 69 73 74 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 3b 20 69 66 20 61 72 67 75 6d | .list.the.signal.names;.if.argum |
| cc00 | 65 6e 74 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 60 2d 6c 27 20 74 68 65 79 20 61 72 65 0a 20 20 20 20 09 09 | ents.follow.`-l'.they.are....... |
| cc20 | 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 66 6f 72 | assumed.to.be.signal.numbers.for |
| cc40 | 20 77 68 69 63 68 20 6e 61 6d 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 6c 69 73 74 65 64 0a 20 20 | .which.names.should.be.listed... |
| cc60 | 20 20 20 20 2d 4c 09 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b | ....-L.synonym.for.-l..........K |
| cc80 | 69 6c 6c 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 66 6f 72 20 74 77 6f 20 72 | ill.is.a.shell.builtin.for.two.r |
| cca0 | 65 61 73 6f 6e 73 3a 20 69 74 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 6a 6f 62 20 49 44 73 20 74 6f 20 62 65 20 | easons:.it.allows.job.IDs.to.be. |
| ccc0 | 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 2c | used.....instead.of.process.IDs, |
| cce0 | 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6b 69 6c 6c | .and.allows.processes.to.be.kill |
| cd00 | 65 64 20 69 66 20 74 68 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 20 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 | ed.if.the.limit.....on.processes |
| cd20 | 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 72 65 61 74 65 20 69 73 20 72 65 61 63 68 65 64 2e | .that.you.can.create.is.reached. |
| cd40 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 | ..........Exit.Status:.....Retur |
| cd60 | 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 | ns.success.unless.an.invalid.opt |
| cd80 | 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e | ion.is.given.or.an.error.occurs. |
| cda0 | 00 53 65 74 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 6b 65 79 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 61 6e 64 20 76 | .Set.Readline.key.bindings.and.v |
| cdc0 | 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 69 6e 64 20 61 20 6b 65 79 20 73 65 | ariables...........Bind.a.key.se |
| cde0 | 71 75 65 6e 63 65 20 74 6f 20 61 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 | quence.to.a.Readline.function.or |
| ce00 | 20 61 20 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 72 20 73 65 74 20 61 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 | .a.macro,.or.set.a.....Readline. |
| ce20 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 54 68 65 20 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 | variable...The.non-option.argume |
| ce40 | 6e 74 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 74 | nt.syntax.is.equivalent.to.....t |
| ce60 | 68 61 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 2c 20 62 75 74 20 6d 75 73 | hat.found.in.~/.inputrc,.but.mus |
| ce80 | 74 20 62 65 20 70 61 73 73 65 64 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | t.be.passed.as.a.single.argument |
| cea0 | 3a 0a 20 20 20 20 65 2e 67 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 22 5c 43 2d 78 5c 43 2d 72 22 3a 20 72 65 | :.....e.g.,.bind.'"\C-x\C-r":.re |
| cec0 | 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f | -read-init-file'...........Optio |
| cee0 | 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 6b 65 79 6d 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 73 65 | ns:.......-m..keymap.........Use |
| cf00 | 20 4b 45 59 4d 41 50 20 61 73 20 74 68 65 20 6b 65 79 6d 61 70 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 75 | .KEYMAP.as.the.keymap.for.the.du |
| cf20 | 72 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ration.of.this.................. |
| cf40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 41 63 63 65 70 74 61 62 6c 65 20 6b 65 79 | ........command...Acceptable.key |
| cf60 | 6d 61 70 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 65 6d 61 63 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | map.names.are.emacs,............ |
| cf80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 20 65 6d | ..............emacs-standard,.em |
| cfa0 | 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 63 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 | acs-meta,.emacs-ctlx,.vi,.vi-mov |
| cfc0 | 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d 63 | e,..........................vi-c |
| cfe0 | 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 20 61 6e 64 20 76 69 2d 69 6e 73 65 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 | ommand,.and.vi-insert........-l. |
| d000 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 66 75 | ................List.names.of.fu |
| d020 | 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nctions........-P............... |
| d040 | 20 20 4c 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69 6e | ..List.function.names.and.bindin |
| d060 | 67 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 | gs........-p.................Lis |
| d080 | 74 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f | t.functions.and.bindings.in.a.fo |
| d0a0 | 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | rm.that.can.be.................. |
| d0c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ........reused.as.input........- |
| d0e0 | 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 | S.................List.key.seque |
| d100 | 6e 63 65 73 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 6d 61 63 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 | nces.that.invoke.macros.and.thei |
| d120 | 72 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | r.values.......-s............... |
| d140 | 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 | ..List.key.sequences.that.invoke |
| d160 | 20 6d 61 63 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 | .macros.and.their.values........ |
| d180 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 | ..................in.a.form.that |
| d1a0 | 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | .can.be.reused.as.input........- |
| d1c0 | 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 | V.................List.variable. |
| d1e0 | 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 | names.and.values.......-v....... |
| d200 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e | ..........List.variable.names.an |
| d220 | 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 | d.values.in.a.form.that.can..... |
| d240 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 | .....................be.reused.a |
| d260 | 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 | s.input........-q..function-name |
| d280 | 20 20 51 75 65 72 79 20 61 62 6f 75 74 20 77 68 69 63 68 20 6b 65 79 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 | ..Query.about.which.keys.invoke. |
| d2a0 | 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 66 75 | the.named.function........-u..fu |
| d2c0 | 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 20 20 55 6e 62 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6b 65 79 73 20 77 68 69 | nction-name..Unbind.all.keys.whi |
| d2e0 | 63 68 20 61 72 65 20 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 | ch.are.bound.to.the.named.functi |
| d300 | 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 20 6b 65 79 73 65 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 6d | on........-r..keyseq.........Rem |
| d320 | 6f 76 65 20 74 68 65 20 62 69 6e 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 4b 45 59 53 45 51 2e 0a 20 20 20 20 | ove.the.binding.for.KEYSEQ...... |
| d340 | 20 20 2d 66 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 52 65 61 64 20 6b 65 79 20 62 69 | ..-f..filename.......Read.key.bi |
| d360 | 6e 64 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 | ndings.from.FILENAME........-x.. |
| d380 | 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 09 43 61 75 73 65 20 53 48 45 4c 4c | keyseq:shell-command.Cause.SHELL |
| d3a0 | 2d 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 | -COMMAND.to.be.executed.when.... |
| d3c0 | 20 09 09 09 09 4b 45 59 53 45 51 20 69 73 20 65 6e 74 65 72 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 58 | .....KEYSEQ.is.entered........-X |
| d3e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e | .................List.key.sequen |
| d400 | 63 65 73 20 62 6f 75 6e 64 20 77 69 74 68 20 2d 78 20 61 6e 64 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 | ces.bound.with.-x.and.associated |
| d420 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .commands....................... |
| d440 | 20 20 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 | ...in.a.form.that.can.be.reused. |
| d460 | 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a | as.input...........Exit.Status:. |
| d480 | 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 75 6e 72 | ....bind.returns.0.unless.an.unr |
| d4a0 | 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 | ecognized.option.is.given.or.an. |
| d4c0 | 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 65 78 70 6f 72 74 20 61 74 74 72 69 62 75 | error.occurs..Set.export.attribu |
| d4e0 | 74 65 20 66 6f 72 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | te.for.shell.variables.......... |
| d500 | 20 4d 61 72 6b 73 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 66 6f 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 65 | .Marks.each.NAME.for.automatic.e |
| d520 | 78 70 6f 72 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 73 75 62 73 | xport.to.the.environment.of.subs |
| d540 | 65 71 75 65 6e 74 6c 79 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 | equently.....executed.commands.. |
| d560 | 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 73 69 67 6e 20 56 41 | .If.VALUE.is.supplied,.assign.VA |
| d580 | 4c 55 45 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 78 70 6f 72 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f | LUE.before.exporting...........O |
| d5a0 | 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 | ptions:.......-f.refer.to.shell. |
| d5c0 | 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 65 78 | functions.......-n.remove.the.ex |
| d5e0 | 70 6f 72 74 20 70 72 6f 70 65 72 74 79 20 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 | port.property.from.each.NAME.... |
| d600 | 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 65 78 70 6f | ...-p.display.a.list.of.all.expo |
| d620 | 72 74 65 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 | rted.variables.and.functions.... |
| d640 | 20 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 62 6c | ......An.argument.of.`--'.disabl |
| d660 | 65 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a 20 20 | es.further.option.processing.... |
| d680 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 | .......Exit.Status:.....Returns. |
| d6a0 | 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e | success.unless.an.invalid.option |
| d6c0 | 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 53 65 | .is.given.or.NAME.is.invalid..Se |
| d6e0 | 74 20 6f 72 20 75 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f | t.or.unset.values.of.shell.optio |
| d700 | 6e 73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 | ns.and.positional.parameters.... |
| d720 | 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c | .......Change.the.value.of.shell |
| d740 | 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d | .attributes.and.positional.param |
| d760 | 65 74 65 72 73 2c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 73 20 | eters,.or.....display.the.names. |
| d780 | 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 | and.values.of.shell.variables... |
| d7a0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 20 4d 61 72 6b 20 | ........Options:.......-a..Mark. |
| d7c0 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 6f 72 20 | variables.which.are.modified.or. |
| d7e0 | 63 72 65 61 74 65 64 20 66 6f 72 20 65 78 70 6f 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 20 4e 6f | created.for.export........-b..No |
| d800 | 74 69 66 79 20 6f 66 20 6a 6f 62 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 | tify.of.job.termination.immediat |
| d820 | 65 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 20 45 78 69 74 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 20 | ely........-e..Exit.immediately. |
| d840 | 69 66 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 | if.a.command.exits.with.a.non-ze |
| d860 | 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 44 69 73 61 62 6c 65 20 66 69 6c | ro.status........-f..Disable.fil |
| d880 | 65 20 6e 61 6d 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6f 6e 20 28 67 6c 6f 62 62 69 6e 67 29 2e 0a 20 20 | e.name.generation.(globbing).... |
| d8a0 | 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 | ....-h..Remember.the.location.of |
| d8c0 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 75 70 2e | .commands.as.they.are.looked.up. |
| d8e0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 41 6c 6c 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 61 72 67 75 6d 65 | .......-k..All.assignment.argume |
| d900 | 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e | nts.are.placed.in.the.environmen |
| d920 | 74 20 66 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 20 6e 6f 74 20 6a | t.for.a...........command,.not.j |
| d940 | 75 73 74 20 74 68 6f 73 65 20 74 68 61 74 20 70 72 65 63 65 64 65 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 | ust.those.that.precede.the.comma |
| d960 | 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 4a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 | nd.name........-m..Job.control.i |
| d980 | 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 20 52 65 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e | s.enabled........-n..Read.comman |
| d9a0 | 64 73 20 62 75 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 6d 2e 0a 20 20 20 20 | ds.but.do.not.execute.them...... |
| d9c0 | 20 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 65 74 20 74 | ..-o.option-name...........Set.t |
| d9e0 | 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 70 74 | he.variable.corresponding.to.opt |
| da00 | 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 78 70 6f 72 | ion-name:...............allexpor |
| da20 | 74 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 | t....same.as.-a...............br |
| da40 | 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 42 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | aceexpand..same.as.-B........... |
| da60 | 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 6e 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 | ....emacs........use.an.emacs-st |
| da80 | 79 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 | yle.line.editing.interface...... |
| daa0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 65 78 69 74 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 65 | .........errexit......same.as.-e |
| dac0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 | ...............errtrace.....same |
| dae0 | 20 61 73 20 2d 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 72 61 63 65 20 20 | .as.-E...............functrace.. |
| db00 | 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 68 61 | ..same.as.-T...............hasha |
| db20 | 6c 6c 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ll......same.as.-h.............. |
| db40 | 20 68 69 73 74 65 78 70 61 6e 64 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 48 0a 20 20 20 20 20 20 20 | .histexpand...same.as.-H........ |
| db60 | 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 | .......history......enable.comma |
| db80 | 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 65 | nd.history...............ignoree |
| dba0 | 6f 66 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 65 78 69 74 20 75 70 | of....the.shell.will.not.exit.up |
| dbc0 | 6f 6e 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 | on.reading.EOF...............int |
| dbe0 | 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | eractive-comments............... |
| dc00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 6f 77 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 61 | .............allow.comments.to.a |
| dc20 | 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 | ppear.in.interactive.commands... |
| dc40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 | ............keyword......same.as |
| dc60 | 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 73 | .-k...............monitor......s |
| dc80 | 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 63 6c 6f 62 62 65 | ame.as.-m...............noclobbe |
| dca0 | 72 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f | r....same.as.-C...............no |
| dcc0 | 65 78 65 63 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | exec.......same.as.-n........... |
| dce0 | 20 20 20 20 6e 6f 67 6c 6f 62 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 66 0a 20 20 20 20 | ....noglob.......same.as.-f..... |
| dd00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 | ..........nolog........currently |
| dd20 | 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .accepted.but.ignored........... |
| dd40 | 20 20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 62 0a 20 20 20 20 | ....notify.......same.as.-b..... |
| dd60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d | ..........nounset......same.as.- |
| dd80 | 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d | u...............onecmd.......sam |
| dda0 | 65 20 61 73 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 20 | e.as.-t...............physical.. |
| ddc0 | 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 50 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 69 70 65 | ...same.as.-P...............pipe |
| dde0 | 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 61 20 70 | fail.....the.return.value.of.a.p |
| de00 | 69 70 65 6c 69 6e 65 20 69 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 | ipeline.is.the.status.of........ |
| de20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d | ....................the.last.com |
| de40 | 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 | mand.to.exit.with.a.non-zero.sta |
| de60 | 74 75 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | tus,............................ |
| de80 | 6f 72 20 7a 65 72 6f 20 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 74 65 64 20 77 69 74 | or.zero.if.no.command.exited.wit |
| dea0 | 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | h.a.non-zero.status............. |
| dec0 | 20 20 70 6f 73 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 62 65 68 61 76 69 | ..posix........change.the.behavi |
| dee0 | 6f 72 20 6f 66 20 62 61 73 68 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 0a 20 20 20 | or.of.bash.where.the.default.... |
| df00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f | ........................operatio |
| df20 | 6e 20 64 69 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 50 6f 73 69 78 20 73 74 61 6e 64 61 72 | n.differs.from.the.Posix.standar |
| df40 | 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | d.to............................ |
| df60 | 6d 61 74 63 68 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | match.the.standard.............. |
| df80 | 20 70 72 69 76 69 6c 65 67 65 64 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 | .privileged...same.as.-p........ |
| dfa0 | 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 76 0a 20 | .......verbose......same.as.-v.. |
| dfc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 20 | .............vi...........use.a. |
| dfe0 | 76 69 2d 73 74 79 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 0a | vi-style.line.editing.interface. |
| e000 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 | ..............xtrace.......same. |
| e020 | 61 73 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 54 75 72 6e 65 64 20 6f 6e 20 77 68 65 6e 65 76 | as.-x.......-p..Turned.on.whenev |
| e040 | 65 72 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 61 6e 64 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 73 65 72 20 69 | er.the.real.and.effective.user.i |
| e060 | 64 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 69 73 61 62 | ds.do.not.match............Disab |
| e080 | 6c 65 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 24 45 4e 56 20 66 69 6c 65 20 | les.processing.of.the.$ENV.file. |
| e0a0 | 61 6e 64 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | and.importing.of.shell.......... |
| e0c0 | 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 75 72 6e 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 6f 70 74 69 6f 6e | .functions...Turning.this.option |
| e0e0 | 20 6f 66 66 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 69 64 20 61 6e | .off.causes.the.effective.uid.an |
| e100 | 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 69 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 68 65 | d...........gid.to.be.set.to.the |
| e120 | 20 72 65 61 6c 20 75 69 64 20 61 6e 64 20 67 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 20 45 78 69 | .real.uid.and.gid........-t..Exi |
| e140 | 74 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 6f 6e | t.after.reading.and.executing.on |
| e160 | 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 65 61 74 20 75 6e 73 65 74 | e.command........-u..Treat.unset |
| e180 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 65 6e 20 73 75 62 73 | .variables.as.an.error.when.subs |
| e1a0 | 74 69 74 75 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 50 72 69 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 20 | tituting........-v..Print.shell. |
| e1c0 | 69 6e 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 72 65 61 64 2e 0a 20 20 | input.lines.as.they.are.read.... |
| e1e0 | 20 20 20 20 2d 78 20 20 50 72 69 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 | ....-x..Print.commands.and.their |
| e200 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e | .arguments.as.they.are.executed. |
| e220 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 42 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 70 65 72 66 6f 72 | .......-B..the.shell.will.perfor |
| e240 | 6d 20 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 20 49 66 20 73 | m.brace.expansion.......-C..If.s |
| e260 | 65 74 2c 20 64 69 73 61 6c 6c 6f 77 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 | et,.disallow.existing.regular.fi |
| e280 | 6c 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 74 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | les.to.be.overwritten........... |
| e2a0 | 62 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | by.redirection.of.output........ |
| e2c0 | 2d 45 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 20 45 52 52 20 74 72 61 70 20 69 73 20 69 6e 68 65 | -E..If.set,.the.ERR.trap.is.inhe |
| e2e0 | 72 69 74 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | rited.by.shell.functions........ |
| e300 | 2d 48 20 20 45 6e 61 62 6c 65 20 21 20 73 74 79 6c 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 73 75 62 73 74 | -H..Enable.!.style.history.subst |
| e320 | 69 74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 69 73 20 66 6c 61 67 20 69 73 20 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 | itution...This.flag.is.on....... |
| e340 | 20 20 20 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 | ....by.default.when.the.shell.is |
| e360 | 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 | .interactive........-P..If.set,. |
| e380 | 64 6f 20 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 77 68 | do.not.resolve.symbolic.links.wh |
| e3a0 | 65 6e 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | en.executing.commands........... |
| e3c0 | 73 75 63 68 20 61 73 20 63 64 20 77 68 69 63 68 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 | such.as.cd.which.change.the.curr |
| e3e0 | 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 49 66 20 73 65 74 2c | ent.directory........-T..If.set, |
| e400 | 20 74 68 65 20 44 45 42 55 47 20 61 6e 64 20 52 45 54 55 52 4e 20 74 72 61 70 73 20 61 72 65 20 | .the.DEBUG.and.RETURN.traps.are. |
| e420 | 69 6e 68 65 72 69 74 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 | inherited.by.shell.functions.... |
| e440 | 20 20 20 20 2d 2d 20 20 41 73 73 69 67 6e 20 61 6e 79 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 | ....--..Assign.any.remaining.arg |
| e460 | 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 | uments.to.the.positional.paramet |
| e480 | 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 72 65 20 61 72 65 20 6e 6f 20 72 | ers............If.there.are.no.r |
| e4a0 | 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e | emaining.arguments,.the.position |
| e4c0 | 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 72 65 20 75 6e 73 65 | al.parameters...........are.unse |
| e4e0 | 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 20 20 41 73 73 69 67 6e 20 61 6e 79 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e | t........-...Assign.any.remainin |
| e500 | 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 | g.arguments.to.the.positional.pa |
| e520 | 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 68 65 20 2d 78 20 61 6e 64 20 2d | rameters............The.-x.and.- |
| e540 | 76 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | v.options.are.turned.off........ |
| e560 | 20 20 20 55 73 69 6e 67 20 2b 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 2d 20 63 61 75 73 65 73 20 | ...Using.+.rather.than.-.causes. |
| e580 | 74 68 65 73 65 20 66 6c 61 67 73 20 74 6f 20 62 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 20 20 54 | these.flags.to.be.turned.off...T |
| e5a0 | 68 65 0a 20 20 20 20 66 6c 61 67 73 20 63 61 6e 20 61 6c 73 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 75 70 | he.....flags.can.also.be.used.up |
| e5c0 | 6f 6e 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 | on.invocation.of.the.shell...The |
| e5e0 | 20 63 75 72 72 65 6e 74 0a 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 66 20 66 6c 61 67 73 20 6d 61 79 20 62 65 | .current.....set.of.flags.may.be |
| e600 | 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 2d 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 6e 20 41 | .found.in.$-...The.remaining.n.A |
| e620 | 52 47 73 20 61 72 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 | RGs.are.positional.....parameter |
| e640 | 73 20 61 6e 64 20 61 72 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 2c 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 2c 20 74 6f | s.and.are.assigned,.in.order,.to |
| e660 | 20 24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e 20 24 6e 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 41 52 47 73 20 | .$1,.$2,....$n...If.no.....ARGs. |
| e680 | 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 61 6c 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 | are.given,.all.shell.variables.a |
| e6a0 | 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 | re.printed...........Exit.Status |
| e6c0 | 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 | :.....Returns.success.unless.an. |
| e6e0 | 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 53 65 74 20 76 61 72 | invalid.option.is.given..Set.var |
| e700 | 69 61 62 6c 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 20 20 20 | iable.values.and.attributes..... |
| e720 | 20 0a 20 20 20 20 41 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 20 20 | ......A.synonym.for.`declare'... |
| e740 | 53 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e | See.`help.declare'..Shell.comman |
| e760 | 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 60 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d | ds.matching.keyword.`.Shell.comm |
| e780 | 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 60 00 53 68 65 6c 6c 20 6f | ands.matching.keywords.`.Shell.o |
| e7a0 | 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 53 68 69 66 74 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 | ptions:..Shift.positional.parame |
| e7c0 | 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6e 61 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 | ters...........Rename.the.positi |
| e7e0 | 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 74 6f | onal.parameters.$N+1,$N+2.....to |
| e800 | 20 24 31 2c 24 32 20 2e 2e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 | .$1,$2......If.N.is.....not.give |
| e820 | 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | n,.it.is.assumed.to.be.1........ |
| e840 | 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 | ...Exit.Status:.....Returns.succ |
| e860 | 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 6f 72 20 67 72 65 61 | ess.unless.N.is.negative.or.grea |
| e880 | 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 24 23 2e 00 53 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 53 74 6f 70 70 65 64 00 53 | ter.than.$#..Signal.%d.Stopped.S |
| e8a0 | 74 6f 70 70 65 64 20 28 73 69 67 6e 61 6c 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 69 6e 70 | topped.(signal).Stopped.(tty.inp |
| e8c0 | 75 74 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 6f 75 74 70 75 74 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 | ut).Stopped.(tty.output).Stopped |
| e8e0 | 28 25 73 29 00 53 75 73 70 65 6e 64 20 73 68 65 6c 6c 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 | (%s).Suspend.shell.execution.... |
| e900 | 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 | .......Suspend.the.execution.of. |
| e920 | 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 20 75 6e 74 69 6c 20 69 74 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 61 20 53 | this.shell.until.it.receives.a.S |
| e940 | 49 47 43 4f 4e 54 20 73 69 67 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 55 6e 6c 65 73 73 20 66 6f 72 63 65 64 | IGCONT.signal......Unless.forced |
| e960 | 2c 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 | ,.login.shells.cannot.be.suspend |
| e980 | 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 66 | ed...........Options:.......-f.f |
| e9a0 | 6f 72 63 65 20 74 68 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 | orce.the.suspend,.even.if.the.sh |
| e9c0 | 65 6c 6c 20 69 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 | ell.is.a.login.shell..........Ex |
| e9e0 | 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 | it.Status:.....Returns.success.u |
| ea00 | 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 | nless.job.control.is.not.enabled |
| ea20 | 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 3a | .or.an.error.occurs..TIMEFORMAT: |
| ea40 | 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 | .`%c':.invalid.format.character. |
| ea60 | 54 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 54 68 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 25 73 20 68 61 73 20 62 65 | Terminated.The.mail.in.%s.has.be |
| ea80 | 65 6e 20 72 65 61 64 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 2e | en.read..There.are.running.jobs. |
| eaa0 | 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 0a 00 54 68 65 72 65 | ..There.are.stopped.jobs...There |
| eac0 | 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 | .is.NO.WARRANTY,.to.the.extent.p |
| eae0 | 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 00 54 68 65 73 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d | ermitted.by.law..These.shell.com |
| eb00 | 6d 61 6e 64 73 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 6c 79 2e 20 20 54 | mands.are.defined.internally...T |
| eb20 | 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 74 6f 20 73 65 65 20 74 68 69 73 20 6c 69 73 74 2e 0a 54 79 70 | ype.`help'.to.see.this.list..Typ |
| eb40 | 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 61 6d 65 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 61 | e.`help.name'.to.find.out.more.a |
| eb60 | 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 6e 61 6d 65 27 2e 0a 55 73 65 20 60 69 | bout.the.function.`name'..Use.`i |
| eb80 | 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 | nfo.bash'.to.find.out.more.about |
| eba0 | 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 20 67 65 6e 65 72 61 6c 2e 0a 55 73 65 20 60 6d 61 6e 20 | .the.shell.in.general..Use.`man. |
| ebc0 | 2d 6b 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 61 | -k'.or.`info'.to.find.out.more.a |
| ebe0 | 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 6c 69 73 74 2e 0a | bout.commands.not.in.this.list.. |
| ec00 | 0a 41 20 73 74 61 72 20 28 2a 29 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 61 20 6e 61 6d 65 20 6d 65 61 6e 73 | .A.star.(*).next.to.a.name.means |
| ec20 | 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 2e 0a 0a | .that.the.command.is.disabled... |
| ec40 | 00 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 | .This.is.free.software;.you.are. |
| ec60 | 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 | free.to.change.and.redistribute. |
| ec80 | 69 74 2e 00 54 72 61 70 20 73 69 67 6e 61 6c 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 65 76 65 6e 74 | it..Trap.signals.and.other.event |
| eca0 | 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 66 69 6e 65 73 20 61 6e 64 20 61 63 74 69 76 61 74 65 | s...........Defines.and.activate |
| ecc0 | 73 20 68 61 6e 64 6c 65 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 75 6e 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 | s.handlers.to.be.run.when.the.sh |
| ece0 | 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 73 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 6f 72 20 6f 74 68 65 | ell.receives.signals.....or.othe |
| ed00 | 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 52 47 20 69 73 20 61 20 | r.conditions...........ARG.is.a. |
| ed20 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 | command.to.be.read.and.executed. |
| ed40 | 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 | when.the.shell.receives.the..... |
| ed60 | 73 69 67 6e 61 6c 28 73 29 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 2e 20 20 49 66 20 41 52 47 20 69 | signal(s).SIGNAL_SPEC...If.ARG.i |
| ed80 | 73 20 61 62 73 65 6e 74 20 28 61 6e 64 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 | s.absent.(and.a.single.SIGNAL_SP |
| eda0 | 45 43 0a 20 20 20 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 29 20 6f 72 20 60 2d 27 2c 20 65 61 63 68 | EC.....is.supplied).or.`-',.each |
| edc0 | 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 73 20 72 65 73 65 74 20 74 6f 20 69 74 | .specified.signal.is.reset.to.it |
| ede0 | 73 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 2e 20 20 49 66 20 41 52 47 20 69 73 | s.original.....value...If.ARG.is |
| ee00 | 20 74 68 65 20 6e 75 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 | .the.null.string.each.SIGNAL_SPE |
| ee20 | 43 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 62 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e | C.is.ignored.by.the.....shell.an |
| ee40 | 64 20 62 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 73 2e 0a 20 20 | d.by.the.commands.it.invokes.... |
| ee60 | 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 45 58 49 54 20 | .......If.a.SIGNAL_SPEC.is.EXIT. |
| ee80 | 28 30 29 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 6f 6e 20 65 78 69 74 20 66 72 6f 6d | (0).ARG.is.executed.on.exit.from |
| eea0 | 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 | .the.shell...If.....a.SIGNAL_SPE |
| eec0 | 43 20 69 73 20 44 45 42 55 47 2c 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 62 65 66 6f | C.is.DEBUG,.ARG.is.executed.befo |
| eee0 | 72 65 20 65 76 65 72 79 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 | re.every.simple.command...If.... |
| ef00 | 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 52 45 54 55 52 4e 2c 20 41 52 47 20 69 73 | .a.SIGNAL_SPEC.is.RETURN,.ARG.is |
| ef20 | 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 | .executed.each.time.a.shell.func |
| ef40 | 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 73 63 72 69 70 74 20 72 75 6e 20 62 79 20 74 68 65 20 | tion.or.a.....script.run.by.the. |
| ef60 | 2e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 66 69 6e 69 73 68 65 73 20 65 78 | ..or.source.builtins.finishes.ex |
| ef80 | 65 63 75 74 69 6e 67 2e 20 20 41 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 6f 66 20 45 | ecuting...A.SIGNAL_SPEC.....of.E |
| efa0 | 52 52 20 6d 65 61 6e 73 20 74 6f 20 65 78 65 63 75 74 65 20 41 52 47 20 65 61 63 68 20 74 69 6d | RR.means.to.execute.ARG.each.tim |
| efc0 | 65 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 27 73 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 77 6f 75 6c 64 20 63 61 75 73 | e.a.command's.failure.would.caus |
| efe0 | 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 | e.the.....shell.to.exit.when.the |
| f000 | 20 2d 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | .-e.option.is.enabled........... |
| f020 | 49 66 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 74 72 | If.no.arguments.are.supplied,.tr |
| f040 | 61 70 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 | ap.prints.the.list.of.commands.a |
| f060 | 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 73 69 67 6e 61 6c 2e 0a | ssociated.....with.each.signal.. |
| f080 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 70 72 69 6e 74 | .........Options:.......-l.print |
| f0a0 | 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 | .a.list.of.signal.names.and.thei |
| f0c0 | 72 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 | r.corresponding.numbers.......-p |
| f0e0 | 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 74 72 61 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 73 6f 63 | .display.the.trap.commands.assoc |
| f100 | 69 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 | iated.with.each.SIGNAL_SPEC..... |
| f120 | 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 65 69 74 68 65 72 20 | .....Each.SIGNAL_SPEC.is.either. |
| f140 | 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e 68 3e 20 6f 72 20 61 | a.signal.name.in.<signal.h>.or.a |
| f160 | 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 20 20 20 20 53 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 | .signal.number......Signal.names |
| f180 | 20 61 72 65 20 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 53 49 | .are.case.insensitive.and.the.SI |
| f1a0 | 47 20 70 72 65 66 69 78 20 69 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 41 0a 20 20 20 20 73 69 67 | G.prefix.is.optional...A.....sig |
| f1c0 | 6e 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 | nal.may.be.sent.to.the.shell.wit |
| f1e0 | 68 20 22 6b 69 6c 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 | h."kill.-signal.$$"...........Ex |
| f200 | 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 | it.Status:.....Returns.success.u |
| f220 | 6e 6c 65 73 73 20 61 20 53 49 47 53 50 45 43 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e | nless.a.SIGSPEC.is.invalid.or.an |
| f240 | 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 54 79 70 65 20 60 | .invalid.option.is.given..Type.` |
| f260 | 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 | %s.-c."help.set"'.for.more.infor |
| f280 | 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 54 79 70 | mation.about.shell.options...Typ |
| f2a0 | 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | e.`%s.-c.help'.for.more.informat |
| f2c0 | 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 | ion.about.shell.builtin.commands |
| f2e0 | 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 53 69 67 6e 61 6c 20 23 25 64 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 | ...Unknown.Signal.#%d.Unknown.er |
| f300 | 72 6f 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 74 61 74 75 73 00 55 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 73 20 | ror.Unknown.status.Unset.values. |
| f320 | 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | and.attributes.of.shell.variable |
| f340 | 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 | s.and.functions...........For.ea |
| f360 | 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e | ch.NAME,.remove.the.correspondin |
| f380 | 67 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | g.variable.or.function.......... |
| f3a0 | 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 | .Options:.......-f.treat.each.NA |
| f3c0 | 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 | ME.as.a.shell.function.......-v. |
| f3e0 | 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 | treat.each.NAME.as.a.shell.varia |
| f400 | 62 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 | ble.......-n.treat.each.NAME.as. |
| f420 | 61 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 74 68 65 20 76 | a.name.reference.and.unset.the.v |
| f440 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 74 73 65 6c 66 0a 20 20 20 20 09 09 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e | ariable.itself.......rather.than |
| f460 | 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 74 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 0a 20 20 20 20 | .the.variable.it.references..... |
| f480 | 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 75 6e 73 65 74 20 66 69 72 73 | .....Without.options,.unset.firs |
| f4a0 | 74 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 61 6e 64 | t.tries.to.unset.a.variable,.and |
| f4c0 | 20 69 66 20 74 68 61 74 20 66 61 69 6c 73 2c 0a 20 20 20 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 75 6e 73 | .if.that.fails,.....tries.to.uns |
| f4e0 | 65 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 6f 6d 65 20 76 61 72 | et.a.function...........Some.var |
| f500 | 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 6e 73 65 74 3b 20 61 6c 73 6f 20 73 65 65 | iables.cannot.be.unset;.also.see |
| f520 | 20 60 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 | .`readonly'...........Exit.Statu |
| f540 | 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e | s:.....Returns.success.unless.an |
| f560 | 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 20 4e 41 | .invalid.option.is.given.or.a.NA |
| f580 | 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 00 55 72 67 65 6e 74 20 49 4f 20 63 6f 6e 64 69 | ME.is.read-only..Urgent.IO.condi |
| f5a0 | 74 69 6f 6e 00 55 73 61 67 65 3a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d | tion.Usage:.%s.[GNU.long.option] |
| f5c0 | 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 | .[option]......%s.[GNU.long.opti |
| f5e0 | 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 | on].[option].script-file......Us |
| f600 | 65 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 6c 65 61 76 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 73 65 20 | e."%s".to.leave.the.shell...Use. |
| f620 | 74 68 65 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 72 65 70 6f 72 74 20 | the.`bashbug'.command.to.report. |
| f640 | 62 75 67 73 2e 0a 00 55 73 65 72 20 73 69 67 6e 61 6c 20 31 00 55 73 65 72 20 73 69 67 6e 61 6c | bugs...User.signal.1.User.signal |
| f660 | 20 32 00 57 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 | .2.Wait.for.process.completion.a |
| f680 | 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | nd.return.exit.status........... |
| f6a0 | 57 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 | Waits.for.each.process.specified |
| f6c0 | 20 62 79 20 61 20 50 49 44 20 61 6e 64 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 69 74 73 20 74 65 72 6d 69 6e | .by.a.PID.and.reports.its.termin |
| f6e0 | 61 74 69 6f 6e 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 50 49 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 | ation.status......If.PID.is.not. |
| f700 | 67 69 76 65 6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 | given,.waits.for.all.currently.a |
| f720 | 63 74 69 76 65 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 74 | ctive.child.processes,.....and.t |
| f740 | 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 50 49 44 20 6d | he.return.status.is.zero...PID.m |
| f760 | 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 | ust.be.a.process.ID...........Ex |
| f780 | 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 | it.Status:.....Returns.the.statu |
| f7a0 | 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 50 49 44 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 50 49 44 20 | s.of.the.last.PID;.fails.if.PID. |
| f7c0 | 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 20 20 20 20 6f 70 74 | is.invalid.or.an.invalid.....opt |
| f7e0 | 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 57 69 6e 64 6f 77 20 63 68 61 6e 67 65 64 00 57 72 69 | ion.is.given..Window.changed.Wri |
| f800 | 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 | te.arguments.to.the.standard.out |
| f820 | 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 41 52 47 73 20 6f | put...........Display.the.ARGs.o |
| f840 | 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 | n.the.standard.output.followed.b |
| f860 | 79 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 | y.a.newline...........Options:.. |
| f880 | 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a | .....-n.do.not.append.a.newline. |
| f8a0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e | .........Exit.Status:.....Return |
| f8c0 | 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 20 6f | s.success.unless.a.write.error.o |
| f8e0 | 63 63 75 72 73 2e 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f 00 59 6f 75 20 68 | ccurs..You.have.mail.in.$_.You.h |
| f900 | 61 76 65 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b 5b | ave.new.mail.in.$_.[.arg....].[[ |
| f920 | 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 5d 5d 00 60 25 63 27 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | .expression.]].`%c':.bad.command |
| f940 | 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 | .`%c':.invalid.format.character. |
| f960 | 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 63 68 61 72 | `%c':.invalid.symbolic.mode.char |
| f980 | 61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 | acter.`%c':.invalid.symbolic.mod |
| f9a0 | 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 20 66 6f | e.operator.`%c':.invalid.time.fo |
| f9c0 | 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 60 25 73 27 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 | rmat.specification.`%s':.cannot. |
| f9e0 | 75 6e 62 69 6e 64 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 6c 69 61 73 20 6e 61 6d 65 00 | unbind.`%s':.invalid.alias.name. |
| fa00 | 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6b 65 79 6d 61 70 20 6e 61 6d 65 00 60 25 73 27 3a 20 | `%s':.invalid.keymap.name.`%s':. |
| fa20 | 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 72 | invalid.variable.name.for.name.r |
| fa40 | 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 73 20 61 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 62 75 69 6c | eference.`%s':.is.a.special.buil |
| fa60 | 74 69 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 | tin.`%s':.missing.format.charact |
| fa80 | 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 70 69 64 20 6f 72 20 76 61 6c 69 64 20 6a 6f 62 20 | er.`%s':.not.a.pid.or.valid.job. |
| faa0 | 73 70 65 63 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 | spec.`%s':.not.a.valid.identifie |
| fac0 | 72 00 60 25 73 27 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 60 29 | r.`%s':.unknown.function.name.`) |
| fae0 | 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 60 29 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 2c 20 66 6f 75 6e 64 20 25 | '.expected.`)'.expected,.found.% |
| fb00 | 73 00 60 3a 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 | s.`:'.expected.for.conditional.e |
| fb20 | 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 | xpression.add_process:.pid.%5ld. |
| fb40 | 28 25 73 29 20 6d 61 72 6b 65 64 20 61 73 20 73 74 69 6c 6c 20 61 6c 69 76 65 00 61 6c 69 61 73 | (%s).marked.as.still.alive.alias |
| fb60 | 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f 6c 6f | .[-p].[name[=value].....].all_lo |
| fb80 | 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 | cal_variables:.no.function.conte |
| fba0 | 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 61 72 67 | xt.at.current.scope.argument.arg |
| fbc0 | 75 6d 65 6e 74 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 75 | ument.expected.array.variable.su |
| fbe0 | 70 70 6f 72 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 61 74 74 65 6d 70 74 65 64 20 61 73 73 69 67 6e 6d | pport.required.attempted.assignm |
| fc00 | 65 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 62 61 64 20 61 72 72 61 79 20 73 75 | ent.to.non-variable.bad.array.su |
| fc20 | 62 73 63 72 69 70 74 00 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 79 70 65 00 62 61 64 20 63 6f 6e | bscript.bad.command.type.bad.con |
| fc40 | 6e 65 63 74 6f 72 00 62 61 64 20 6a 75 6d 70 00 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e | nector.bad.jump.bad.substitution |
| fc60 | 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 22 60 22 20 69 6e 20 25 73 00 62 61 64 20 73 75 62 73 74 | :.no.closing."`".in.%s.bad.subst |
| fc80 | 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 25 73 00 62 | itution:.no.closing.`%s'.in.%s.b |
| fca0 | 61 73 68 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f | ash.home.page:.<http://www.gnu.o |
| fcc0 | 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 62 61 73 68 3e 0a 00 62 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f | rg/software/bash>..bash_execute_ |
| fce0 | 75 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 6b 65 79 6d 61 70 | unix_command:.cannot.find.keymap |
| fd00 | 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 62 67 20 5b 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 00 62 | .for.command.bg.[job_spec....].b |
| fd20 | 69 6e 64 20 5b 2d 6c 70 73 76 50 53 56 58 5d 20 5b 2d 6d 20 6b 65 79 6d 61 70 5d 20 5b 2d 66 20 | ind.[-lpsvPSVX].[-m.keymap].[-f. |
| fd40 | 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 71 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d | filename].[-q.name].[-u.name].[- |
| fd60 | 72 20 6b 65 79 73 65 71 5d 20 5b 2d 78 20 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 | r.keyseq].[-x.keyseq:shell-comma |
| fd80 | 6e 64 5d 20 5b 6b 65 79 73 65 71 3a 72 65 61 64 6c 69 6e 65 2d 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 | nd].[keyseq:readline-function.or |
| fda0 | 20 72 65 61 64 6c 69 6e 65 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 | .readline-command].brace.expansi |
| fdc0 | 6f 6e 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 25 | on:.cannot.allocate.memory.for.% |
| fde0 | 73 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c | s.brace.expansion:.failed.to.all |
| fe00 | 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 62 72 65 61 6b 20 5b 6e 5d 00 | ocate.memory.for.`%s'.break.[n]. |
| fe20 | 62 75 67 3a 20 62 61 64 20 65 78 70 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f 6b 65 6e 00 62 75 69 6c 74 69 6e | bug:.bad.expassign.token.builtin |
| fe40 | 20 5b 73 68 65 6c 6c 2d 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c 6c 65 | .[shell-builtin.[arg....]].calle |
| fe60 | 72 20 5b 65 78 70 72 5d 00 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 20 66 72 6f 6d 20 | r.[expr].can.only.`return'.from. |
| fe80 | 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 64 20 73 63 72 69 70 74 00 63 61 6e | a.function.or.sourced.script.can |
| fea0 | 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e | .only.be.used.in.a.function.cann |
| fec0 | 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6e 65 77 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 | ot.allocate.new.file.descriptor. |
| fee0 | 66 6f 72 20 62 61 73 68 20 69 6e 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 | for.bash.input.from.fd.%d.cannot |
| ff00 | 20 63 72 65 61 74 65 20 74 65 6d 70 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d | .create.temp.file.for.here-docum |
| ff20 | 65 6e 74 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 66 64 20 25 64 20 74 | ent:.%s.cannot.duplicate.fd.%d.t |
| ff40 | 6f 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6e 61 6d 65 64 20 70 | o.fd.%d.cannot.duplicate.named.p |
| ff60 | 69 70 65 20 25 73 20 61 73 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 25 73 20 69 | ipe.%s.as.fd.%d.cannot.find.%s.i |
| ff80 | 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 | n.shared.object.%s:.%s.cannot.ma |
| ffa0 | 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f | ke.child.for.command.substitutio |
| ffc0 | 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 | n.cannot.make.child.for.process. |
| ffe0 | 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f | substitution.cannot.make.pipe.fo |
| 10000 | 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 | r.command.substitution.cannot.ma |
| 10020 | 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e | ke.pipe.for.process.substitution |
| 10040 | 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 | .cannot.open.named.pipe.%s.for.r |
| 10060 | 65 61 64 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 | eading.cannot.open.named.pipe.%s |
| 10080 | 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 | .for.writing.cannot.open.shared. |
| 100a0 | 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 73 74 | object.%s:.%s.cannot.redirect.st |
| 100c0 | 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 2f 64 65 76 2f 6e 75 6c 6c 3a 20 25 73 00 | andard.input.from./dev/null:.%s. |
| 100e0 | 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 65 74 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 6d 6f 64 65 20 66 6f 72 20 66 64 | cannot.reset.nodelay.mode.for.fd |
| 10100 | 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f | .%d.cannot.set.and.unset.shell.o |
| 10120 | 70 74 69 6f 6e 73 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 | ptions.simultaneously.cannot.set |
| 10140 | 20 67 69 64 20 74 6f 20 25 64 3a 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 67 69 64 20 25 64 00 63 61 6e | .gid.to.%d:.effective.gid.%d.can |
| 10160 | 6e 6f 74 20 73 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 28 | not.set.terminal.process.group.( |
| 10180 | 25 64 29 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 75 69 64 20 74 6f 20 25 64 3a 20 65 66 66 65 63 74 | %d).cannot.set.uid.to.%d:.effect |
| 101a0 | 69 76 65 20 75 69 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 | ive.uid.%d.cannot.simultaneously |
| 101c0 | 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | .unset.a.function.and.a.variable |
| 101e0 | 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 64 65 62 75 67 67 65 72 3b 20 64 65 62 75 67 67 69 6e | .cannot.start.debugger;.debuggin |
| 10200 | 67 20 6d 6f 64 65 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 75 73 70 65 6e 64 00 63 | g.mode.disabled.cannot.suspend.c |
| 10220 | 61 6e 6e 6f 74 20 73 75 73 70 65 6e 64 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 00 63 61 6e 6e | annot.suspend.a.login.shell.cann |
| 10240 | 6f 74 20 75 73 65 20 60 2d 66 27 20 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 00 63 61 | ot.use.`-f'.to.make.functions.ca |
| 10260 | 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 61 6e 72 77 00 | nnot.use.more.than.one.of.-anrw. |
| 10280 | 63 61 73 65 20 57 4f 52 44 20 69 6e 20 5b 50 41 54 54 45 52 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 54 45 52 4e | case.WORD.in.[PATTERN.[|.PATTERN |
| 102a0 | 5d 2e 2e 2e 29 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 00 63 64 20 5b 2d | ]...).COMMANDS.;;]....esac.cd.[- |
| 102c0 | 4c 7c 5b 2d 50 20 5b 2d 65 5d 5d 20 5b 2d 40 5d 5d 20 5b 64 69 72 5d 00 63 68 69 6c 64 20 73 65 | L|[-P.[-e]].[-@]].[dir].child.se |
| 102e0 | 74 70 67 69 64 20 28 25 6c 64 20 74 6f 20 25 6c 64 29 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 | tpgid.(%ld.to.%ld).command.[-pVv |
| 10300 | 5d 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 | ].command.[arg....].command.subs |
| 10320 | 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 6e 75 6c 6c 20 62 79 74 65 20 69 6e 20 69 | titution:.ignored.null.byte.in.i |
| 10340 | 6e 70 75 74 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 | nput.command_substitute:.cannot. |
| 10360 | 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 70 69 70 65 20 61 73 20 66 64 20 31 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f | duplicate.pipe.as.fd.1.completio |
| 10380 | 6e 3a 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 63 6f 6e 64 69 | n:.function.`%s'.not.found.condi |
| 103a0 | 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 | tional.binary.operator.expected. |
| 103c0 | 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e 5d 00 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 41 4d 45 5d 20 63 6f 6d 6d 61 | continue.[n].coproc.[NAME].comma |
| 103e0 | 6e 64 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 5d 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 | nd.[redirections].could.not.find |
| 10400 | 20 2f 74 6d 70 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 63 72 65 61 74 65 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20 60 | ./tmp,.please.create!.cprintf:.` |
| 10420 | 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 63 75 | %c':.invalid.format.character.cu |
| 10440 | 72 72 65 6e 74 00 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 20 25 64 20 77 69 | rrent.deleting.stopped.job.%d.wi |
| 10460 | 74 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 25 6c 64 00 64 65 73 63 72 69 62 65 5f 70 69 | th.process.group.%ld.describe_pi |
| 10480 | 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 70 69 64 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 | d:.%ld:.no.such.pid.directory.st |
| 104a0 | 61 63 6b 20 65 6d 70 74 79 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 69 6e 64 65 78 00 | ack.empty.directory.stack.index. |
| 104c0 | 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e 20 5b 2d | dirs.[-clpv].[+N].[-N].disown.[- |
| 104e0 | 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 20 7c 20 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d | h].[-ar].[jobspec.....|.pid....] |
| 10500 | 00 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30 00 64 79 6e 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 20 6e | .division.by.0.dynamic.loading.n |
| 10520 | 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d | ot.available.echo.[-n].[arg....] |
| 10540 | 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 6d 70 74 79 20 61 72 72 | .echo.[-neE].[arg....].empty.arr |
| 10560 | 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d 61 5d 20 5b 2d 64 | ay.variable.name.enable.[-a].[-d |
| 10580 | 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 | nps].[-f.filename].[name....].er |
| 105a0 | 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a | ror.getting.terminal.attributes: |
| 105c0 | 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 64 65 66 | .%s.error.importing.function.def |
| 105e0 | 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 74 | inition.for.`%s'.error.setting.t |
| 10600 | 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 76 61 6c 20 5b 61 72 67 | erminal.attributes:.%s.eval.[arg |
| 10620 | 20 2e 2e 2e 5d 00 65 76 61 6c 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 65 76 61 6c 20 6e 65 73 74 69 6e 67 | ....].eval:.maximum.eval.nesting |
| 10640 | 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 65 78 65 63 75 74 65 5f 63 6f 70 | .level.exceeded.(%d).execute_cop |
| 10660 | 72 6f 63 3a 20 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 25 64 3a 25 73 5d 20 73 74 69 6c 6c 20 65 78 69 73 74 73 | roc:.coproc.[%d:%s].still.exists |
| 10680 | 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 29 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 20 | .exit.[n].expected.`)'.exponent. |
| 106a0 | 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d | less.than.0.export.[-fn].[name[= |
| 106c0 | 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 65 78 70 6f 72 74 20 2d 70 00 65 78 70 72 65 73 73 | value]....].or.export.-p.express |
| 106e0 | 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 65 63 75 72 73 69 6f | ion.expected.expression.recursio |
| 10700 | 6e 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 00 66 63 20 5b 2d 65 20 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b | n.level.exceeded.fc.[-e.ename].[ |
| 10720 | 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 66 69 72 73 74 5d 20 5b 6c 61 73 74 5d 20 6f 72 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 | -lnr].[first].[last].or.fc.-s.[p |
| 10740 | 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 00 66 67 20 5b 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 5d 00 | at=rep].[command].fg.[job_spec]. |
| 10760 | 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 66 69 6c | file.descriptor.out.of.range.fil |
| 10780 | 65 6e 61 6d 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 | ename.argument.required.for.((.e |
| 107a0 | 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 33 20 29 29 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b | xp1;.exp2;.exp3.));.do.COMMANDS; |
| 107c0 | 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b | .done.for.NAME.[in.WORDS.....].; |
| 107e0 | 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 6b 65 64 20 70 69 64 20 25 64 | .do.COMMANDS;.done.forked.pid.%d |
| 10800 | 20 61 70 70 65 61 72 73 20 69 6e 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 20 25 64 00 66 6f 72 6d 61 | .appears.in.running.job.%d.forma |
| 10820 | 74 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 3a 20 25 73 00 66 72 65 65 3a 20 63 61 6c 6c | t.parsing.problem:.%s.free:.call |
| 10840 | 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 66 72 65 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 | ed.with.already.freed.block.argu |
| 10860 | 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 | ment.free:.called.with.unallocat |
| 10880 | 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e | ed.block.argument.free:.start.an |
| 108a0 | 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 20 64 69 66 66 65 72 00 66 72 65 65 3a 20 75 | d.end.chunk.sizes.differ.free:.u |
| 108c0 | 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 | nderflow.detected;.mh_nbytes.out |
| 108e0 | 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e | .of.range.function.name.{.COMMAN |
| 10900 | 44 53 20 3b 20 7d 20 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 28 29 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d | DS.;.}.or.name.().{.COMMANDS.;.} |
| 10920 | 00 66 75 74 75 72 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 | .future.versions.of.the.shell.wi |
| 10940 | 6c 6c 20 66 6f 72 63 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 61 73 20 61 6e 20 61 72 69 74 68 6d | ll.force.evaluation.as.an.arithm |
| 10960 | 65 74 69 63 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 | etic.substitution.getcwd:.cannot |
| 10980 | 20 61 63 63 65 73 73 20 70 61 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 68 61 73 68 20 | .access.parent.directories.hash. |
| 109a0 | 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 | [-lr].[-p.pathname].[-dt].[name. |
| 109c0 | 2e 2e 2e 5d 00 68 61 73 68 69 6e 67 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 00 68 65 6c 70 20 5b 2d 64 6d 73 | ...].hashing.disabled.help.[-dms |
| 109e0 | 5d 20 5b 70 61 74 74 65 72 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 68 65 6c 70 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 | ].[pattern....].help.not.availab |
| 10a00 | 6c 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 | le.in.this.version.here-document |
| 10a20 | 20 61 74 20 6c 69 6e 65 20 25 64 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 64 20 62 79 20 65 6e 64 2d 6f 66 2d | .at.line.%d.delimited.by.end-of- |
| 10a40 | 66 69 6c 65 20 28 77 61 6e 74 65 64 20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 5b 2d 63 5d 20 | file.(wanted.`%s').history.[-c]. |
| 10a60 | 5b 2d 64 20 6f 66 66 73 65 74 5d 20 5b 6e 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 61 6e 72 77 | [-d.offset].[n].or.history.-anrw |
| 10a80 | 20 5b 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 20 61 72 67 20 5b | .[filename].or.history.-ps.arg.[ |
| 10aa0 | 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 00 68 69 73 74 6f 72 79 | arg...].history.position.history |
| 10ac0 | 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 68 69 74 73 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 69 64 65 | .specification.hits.command..ide |
| 10ae0 | 6e 74 69 66 69 65 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 | ntifier.expected.after.pre-incre |
| 10b00 | 6d 65 6e 74 20 6f 72 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 00 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 | ment.or.pre-decrement.if.COMMAND |
| 10b20 | 53 3b 20 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 | S;.then.COMMANDS;.[.elif.COMMAND |
| 10b40 | 53 3b 20 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 20 5b 20 65 6c 73 65 20 43 4f | S;.then.COMMANDS;.]....[.else.CO |
| 10b60 | 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 | MMANDS;.].fi.initialize_job_cont |
| 10b80 | 72 6f 6c 3a 20 67 65 74 70 67 72 70 20 66 61 69 6c 65 64 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a | rol:.getpgrp.failed.initialize_j |
| 10ba0 | 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 6c 69 6e 65 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e 65 00 69 6e 69 74 | ob_control:.line.discipline.init |
| 10bc0 | 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 73 65 74 70 67 69 64 00 69 6e 76 61 | ialize_job_control:.setpgid.inva |
| 10be0 | 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 61 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 73 65 | lid.arithmetic.base.invalid.base |
| 10c00 | 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 25 64 20 69 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 | .invalid.character.%d.in.exports |
| 10c20 | 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 68 65 78 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 | tr.for.%s.invalid.hex.number.inv |
| 10c40 | 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 | alid.number.invalid.octal.number |
| 10c60 | 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6a 6f 62 20 25 64 20 73 74 | .invalid.signal.number.job.%d.st |
| 10c80 | 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 6a 6f 62 5f 73 70 | arted.without.job.control.job_sp |
| 10ca0 | 65 63 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e | ec.[&].jobs.[-lnprs].[jobspec... |
| 10cc0 | 2e 5d 20 6f 72 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 73 5d 00 6b 69 6c | .].or.jobs.-x.command.[args].kil |
| 10ce0 | 6c 20 5b 2d 73 20 73 69 67 73 70 65 63 20 7c 20 2d 6e 20 73 69 67 6e 75 6d 20 7c 20 2d 73 69 67 | l.[-s.sigspec.|.-n.signum.|.-sig |
| 10d00 | 73 70 65 63 5d 20 70 69 64 20 7c 20 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 20 6f 72 20 6b 69 6c 6c 20 | spec].pid.|.jobspec.....or.kill. |
| 10d20 | 2d 6c 20 5b 73 69 67 73 70 65 63 5d 00 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 25 73 0a 00 6c | -l.[sigspec].last.command:.%s..l |
| 10d40 | 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c 69 6d 69 74 00 6c 69 6e 65 20 25 64 3a 20 | et.arg.[arg....].limit.line.%d:. |
| 10d60 | 00 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 00 6c 6f 61 64 20 66 | .line.editing.not.enabled.load.f |
| 10d80 | 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 25 73 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 28 | unction.for.%s.returns.failure.( |
| 10da0 | 25 64 29 3a 20 6e 6f 74 20 6c 6f 61 64 65 64 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 6e | %d):.not.loaded.local.[option].n |
| 10dc0 | 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 00 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 6c 6f 67 6f 75 74 20 5b | ame[=value].....logout..logout.[ |
| 10de0 | 6e 5d 00 6c 6f 6f 70 20 63 6f 75 6e 74 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 | n].loop.count.make_here_document |
| 10e00 | 3a 20 62 61 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 74 79 70 65 20 25 64 00 6d 61 6b 65 5f 6c | :.bad.instruction.type.%d.make_l |
| 10e20 | 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 | ocal_variable:.no.function.conte |
| 10e40 | 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 6d 61 6b 65 5f 72 65 64 69 72 65 63 | xt.at.current.scope.make_redirec |
| 10e60 | 74 69 6f 6e 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 60 25 | tion:.redirection.instruction.`% |
| 10e80 | 64 27 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f 63 6b 20 6f 6e | d'.out.of.range.malloc:.block.on |
| 10ea0 | 20 66 72 65 65 20 6c 69 73 74 20 63 6c 6f 62 62 65 72 65 64 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 66 61 69 | .free.list.clobbered.malloc:.fai |
| 10ec0 | 6c 65 64 20 61 73 73 65 72 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 66 69 6c 65 20 5b 2d 64 20 64 | led.assertion:.%s..mapfile.[-d.d |
| 10ee0 | 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e 5d 20 5b 2d 73 | elim].[-n.count].[-O.origin].[-s |
| 10f00 | 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 2d 43 20 63 61 6c 6c 62 61 63 | .count].[-t].[-u.fd].[-C.callbac |
| 10f20 | 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 61 72 72 61 79 5d 00 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 | k].[-c.quantum].[array].maximum. |
| 10f40 | 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 63 6f 75 6e 74 20 65 78 63 65 65 64 65 64 00 6d 69 67 | here-document.count.exceeded.mig |
| 10f60 | 72 61 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 6f 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 43 50 55 00 6d 69 73 73 | rate.process.to.another.CPU.miss |
| 10f80 | 69 6e 67 20 60 29 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 5d 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 68 65 78 20 | ing.`)'.missing.`]'.missing.hex. |
| 10fa0 | 64 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 78 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 75 6e 69 63 6f 64 65 20 64 69 67 | digit.for.\x.missing.unicode.dig |
| 10fc0 | 69 74 20 66 6f 72 20 5c 25 63 00 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 73 20 6e 6f | it.for.\%c.network.operations.no |
| 10fe0 | 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 6e 6f 20 60 3d 27 20 69 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 | t.supported.no.`='.in.exportstr. |
| 11000 | 66 6f 72 20 25 73 00 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 63 27 20 69 6e 20 25 73 00 6e 6f 20 | for.%s.no.closing.`%c'.in.%s.no. |
| 11020 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 6f 75 6e 64 00 6e 6f 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 63 73 20 6d 61 74 | command.found.no.help.topics.mat |
| 11040 | 63 68 20 60 25 73 27 2e 20 20 54 72 79 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20 6f 72 20 60 6d 61 | ch.`%s'...Try.`help.help'.or.`ma |
| 11060 | 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f | n.-k.%s'.or.`info.%s'..no.job.co |
| 11080 | 6e 74 72 6f 6c 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 73 68 65 | ntrol.no.job.control.in.this.she |
| 110a0 | 6c 6c 00 6e 6f 20 6d 61 74 63 68 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f | ll.no.match:.%s.no.other.directo |
| 110c0 | 72 79 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 77 69 74 68 | ry.no.other.options.allowed.with |
| 110e0 | 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f | .`-x'.not.currently.executing.co |
| 11100 | 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 6e 6f 74 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c | mpletion.function.not.login.shel |
| 11120 | 6c 3a 20 75 73 65 20 60 65 78 69 74 27 00 6e 75 6c 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 6f 63 74 | l:.use.`exit'.null.directory.oct |
| 11140 | 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6f 6e 6c 79 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 66 75 6c 20 69 6e 20 61 20 60 | al.number.only.meaningful.in.a.` |
| 11160 | 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 2c 20 6f 72 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 6c 6f 6f 70 00 70 | for',.`while',.or.`until'.loop.p |
| 11180 | 69 70 65 20 65 72 72 6f 72 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 68 65 | ipe.error.pop_scope:.head.of.she |
| 111a0 | 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 74 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 65 6e 76 | ll_variables.not.a.temporary.env |
| 111c0 | 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 | ironment.scope.pop_var_context:. |
| 111e0 | 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 74 20 61 20 66 75 | head.of.shell_variables.not.a.fu |
| 11200 | 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 | nction.context.pop_var_context:. |
| 11220 | 6e 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 70 6f 70 64 | no.global_variables.context.popd |
| 11240 | 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 70 6f 77 65 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 6d | .[-n].[+N.|.-N].power.failure.im |
| 11260 | 6d 69 6e 65 6e 74 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 | minent.print_command:.bad.connec |
| 11280 | 74 6f 72 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | tor.`%d'.printf.[-v.var].format. |
| 112a0 | 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 70 72 6f 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a | [arguments].progcomp_insert:.%s: |
| 112c0 | 20 4e 55 4c 4c 20 43 4f 4d 50 53 50 45 43 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 62 6c 65 5f 63 6f 6d 70 | .NULL.COMPSPEC.programmable_comp |
| 112e0 | 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 3a 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 72 65 74 72 79 20 6c 6f 6f 70 00 | letion:.%s:.possible.retry.loop. |
| 11300 | 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e | programming.error.pushd.[-n].[+N |
| 11320 | 20 7c 20 2d 4e 20 7c 20 64 69 72 5d 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 72 65 61 64 20 5b 2d 65 72 | .|.-N.|.dir].pwd.[-LP].read.[-er |
| 11340 | 73 5d 20 5b 2d 61 20 61 72 72 61 79 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 69 20 74 65 78 | s].[-a.array].[-d.delim].[-i.tex |
| 11360 | 74 5d 20 5b 2d 6e 20 6e 63 68 61 72 73 5d 20 5b 2d 4e 20 6e 63 68 61 72 73 5d 20 5b 2d 70 20 70 | t].[-n.nchars].[-N.nchars].[-p.p |
| 11380 | 72 6f 6d 70 74 5d 20 5b 2d 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 6e 61 6d | rompt].[-t.timeout].[-u.fd].[nam |
| 113a0 | 65 20 2e 2e 2e 5d 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 6f 6e | e....].read.error:.%d:.%s.readon |
| 113c0 | 6c 79 20 5b 2d 61 41 66 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 | ly.[-aAf].[name[=value]....].or. |
| 113e0 | 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 | readonly.-p.realloc:.called.with |
| 11400 | 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 72 65 61 6c | .unallocated.block.argument.real |
| 11420 | 6c 6f 63 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 20 64 | loc:.start.and.end.chunk.sizes.d |
| 11440 | 69 66 66 65 72 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 74 65 | iffer.realloc:.underflow.detecte |
| 11460 | 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 72 65 63 75 72 73 | d;.mh_nbytes.out.of.range.recurs |
| 11480 | 69 6f 6e 20 73 74 61 63 6b 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 00 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 | ion.stack.underflow.redirection. |
| 114a0 | 65 72 72 6f 72 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 66 64 00 72 65 67 69 73 | error:.cannot.duplicate.fd.regis |
| 114c0 | 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 70 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 | ter_alloc:.%p.already.in.table.a |
| 114e0 | 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 61 6c | s.allocated?..register_alloc:.al |
| 11500 | 6c 6f 63 20 74 61 62 6c 65 20 69 73 20 66 75 6c 6c 20 77 69 74 68 20 46 49 4e 44 5f 41 4c 4c 4f | loc.table.is.full.with.FIND_ALLO |
| 11520 | 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 65 3a 20 25 70 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e | C?..register_free:.%p.already.in |
| 11540 | 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 72 65 65 3f 0a 00 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 00 72 65 74 75 | .table.as.free?..restricted.retu |
| 11560 | 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 62 61 64 20 76 61 | rn.[n].run_pending_traps:.bad.va |
| 11580 | 6c 75 65 20 69 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25 64 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e 5f 70 65 6e | lue.in.trap_list[%d]:.%p.run_pen |
| 115a0 | 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 73 69 67 6e 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 69 73 20 53 49 | ding_traps:.signal.handler.is.SI |
| 115c0 | 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 73 65 6e 64 69 6e 67 20 25 64 20 28 25 73 29 20 74 6f 20 6d 79 73 65 | G_DFL,.resending.%d.(%s).to.myse |
| 115e0 | 6c 66 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 75 74 3a 20 62 75 66 66 65 72 20 61 6c 72 65 61 | lf.save_bash_input:.buffer.alrea |
| 11600 | 64 79 20 65 78 69 73 74 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 20 66 64 20 25 64 00 73 65 6c 65 63 74 20 4e | dy.exists.for.new.fd.%d.select.N |
| 11620 | 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 3b 5d 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 | AME.[in.WORDS.....;].do.COMMANDS |
| 11640 | 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 20 5b 2d 61 62 65 66 68 6b 6d 6e 70 74 75 76 78 42 43 48 50 5d 20 | ;.done.set.[-abefhkmnptuvxBCHP]. |
| 11660 | 5b 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 2d 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 | [-o.option-name].[--].[arg....]. |
| 11680 | 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 | setlocale:.%s:.cannot.change.loc |
| 116a0 | 61 6c 65 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 | ale.(%s).setlocale:.%s:.cannot.c |
| 116c0 | 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a | hange.locale.(%s):.%s.setlocale: |
| 116e0 | 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 | .LC_ALL:.cannot.change.locale.(% |
| 11700 | 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 | s).setlocale:.LC_ALL:.cannot.cha |
| 11720 | 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 68 65 6c 6c 20 6c 65 76 65 6c 20 | nge.locale.(%s):.%s.shell.level. |
| 11740 | 28 25 64 29 20 74 6f 6f 20 68 69 67 68 2c 20 72 65 73 65 74 74 69 6e 67 20 74 6f 20 31 00 73 68 | (%d).too.high,.resetting.to.1.sh |
| 11760 | 65 6c 6c 5f 67 65 74 63 3a 20 73 68 65 6c 6c 5f 69 6e 70 75 74 5f 6c 69 6e 65 5f 73 69 7a 65 20 | ell_getc:.shell_input_line_size. |
| 11780 | 28 25 7a 75 29 20 65 78 63 65 65 64 73 20 53 49 5a 45 5f 4d 41 58 20 28 25 6c 75 29 3a 20 6c 69 | (%zu).exceeds.SIZE_MAX.(%lu):.li |
| 117a0 | 6e 65 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 73 68 69 66 74 20 63 6f 75 | ne.truncated.shift.[n].shift.cou |
| 117c0 | 6e 74 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6f 70 74 6e 61 6d 65 20 2e | nt.shopt.[-pqsu].[-o].[optname.. |
| 117e0 | 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 65 | ..].sigprocmask:.%d:.invalid.ope |
| 11800 | 72 61 74 69 6f 6e 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | ration.source.filename.[argument |
| 11820 | 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 70 67 72 70 20 70 69 70 65 00 73 75 73 | s].start_pipeline:.pgrp.pipe.sus |
| 11840 | 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 | pend.[-f].syntax.error.syntax.er |
| 11860 | 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 73 79 | ror.in.conditional.expression.sy |
| 11880 | 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 | ntax.error.in.conditional.expres |
| 118a0 | 73 69 6f 6e 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 | sion:.unexpected.token.`%s'.synt |
| 118c0 | 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 | ax.error.in.expression.syntax.er |
| 118e0 | 72 6f 72 20 6e 65 61 72 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 6e 65 61 72 20 | ror.near.`%s'.syntax.error.near. |
| 11900 | 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 | unexpected.token.`%s'.syntax.err |
| 11920 | 6f 72 3a 20 60 28 28 25 73 29 29 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 3b 27 20 75 | or:.`((%s))'.syntax.error:.`;'.u |
| 11940 | 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 | nexpected.syntax.error:.arithmet |
| 11960 | 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 | ic.expression.required.syntax.er |
| 11980 | 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 | ror:.invalid.arithmetic.operator |
| 119a0 | 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 | .syntax.error:.operand.expected. |
| 119c0 | 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 65 6e 64 20 6f 66 20 | syntax.error:.unexpected.end.of. |
| 119e0 | 66 69 6c 65 00 73 79 73 74 65 6d 20 63 72 61 73 68 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 74 65 73 74 20 | file.system.crash.imminent.test. |
| 11a00 | 5b 65 78 70 72 5d 00 74 69 6d 65 20 5b 2d 70 5d 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 00 74 6f 6f 20 6d 61 | [expr].time.[-p].pipeline.too.ma |
| 11a20 | 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 73 | ny.arguments.trap.[-lp].[[arg].s |
| 11a40 | 69 67 6e 61 6c 5f 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 00 74 72 61 70 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 62 61 | ignal_spec....].trap_handler:.ba |
| 11a60 | 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 74 79 70 65 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b | d.signal.%d.type.[-afptP].name.[ |
| 11a80 | 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6c 69 6d 69 74 20 5b 2d 53 48 61 62 63 64 65 66 69 6b 6c 6d 6e | name....].ulimit.[-SHabcdefiklmn |
| 11aa0 | 70 71 72 73 74 75 76 78 50 54 5d 20 5b 6c 69 6d 69 74 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b | pqrstuvxPT].[limit].umask.[-p].[ |
| 11ac0 | 2d 53 5d 20 5b 6d 6f 64 65 5d 00 75 6e 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e 61 | -S].[mode].unalias.[-a].name.[na |
| 11ae0 | 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f | me....].unexpected.EOF.while.loo |
| 11b00 | 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 60 5d 5d 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 | king.for.`]]'.unexpected.EOF.whi |
| 11b20 | 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 60 25 63 27 00 75 6e 65 | le.looking.for.matching.`%c'.une |
| 11b40 | 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61 | xpected.EOF.while.looking.for.ma |
| 11b60 | 74 63 68 69 6e 67 20 60 29 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 | tching.`)'.unexpected.argument.` |
| 11b80 | 25 73 27 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 | %s'.to.conditional.binary.operat |
| 11ba0 | 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 74 6f 20 63 | or.unexpected.argument.`%s'.to.c |
| 11bc0 | 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 | onditional.unary.operator.unexpe |
| 11be0 | 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e | cted.argument.to.conditional.bin |
| 11c00 | 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | ary.operator.unexpected.argument |
| 11c20 | 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 | .to.conditional.unary.operator.u |
| 11c40 | 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 25 64 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 | nexpected.token.%d.in.conditiona |
| 11c60 | 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 63 27 20 | l.command.unexpected.token.`%c'. |
| 11c80 | 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 | in.conditional.command.unexpecte |
| 11ca0 | 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d | d.token.`%s'.in.conditional.comm |
| 11cc0 | 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 63 6f 6e 64 69 | and.unexpected.token.`%s',.condi |
| 11ce0 | 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 | tional.binary.operator.expected. |
| 11d00 | 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 | unexpected.token.`%s',.expected. |
| 11d20 | 60 29 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 72 72 6f | `)'.unknown.unknown.command.erro |
| 11d40 | 72 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e | r.unset.[-f].[-v].[-n].[name.... |
| 11d60 | 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 | ].until.COMMANDS;.do.COMMANDS;.d |
| 11d80 | 6f 6e 65 00 76 61 6c 75 65 20 74 6f 6f 20 67 72 65 61 74 20 66 6f 72 20 62 61 73 65 00 76 61 72 | one.value.too.great.for.base.var |
| 11da0 | 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 73 20 6f 66 20 73 | iables.-.Names.and.meanings.of.s |
| 11dc0 | 6f 6d 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 20 2e 2e | ome.shell.variables.wait.[pid... |
| 11de0 | 2e 5d 00 77 61 69 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 68 69 6c 64 20 | .].wait:.pid.%ld.is.not.a.child. |
| 11e00 | 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 72 65 63 6f 72 | of.this.shell.wait_for:.No.recor |
| 11e20 | 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 6c 64 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 6a | d.of.process.%ld.wait_for_job:.j |
| 11e40 | 6f 62 20 25 64 20 69 73 20 73 74 6f 70 70 65 64 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 74 75 72 6e 69 | ob.%d.is.stopped.waitchld:.turni |
| 11e60 | 6e 67 20 6f 6e 20 57 4e 4f 48 41 4e 47 20 74 6f 20 61 76 6f 69 64 20 69 6e 64 65 66 69 6e 69 74 | ng.on.WNOHANG.to.avoid.indefinit |
| 11e80 | 65 20 62 6c 6f 63 6b 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 25 | e.block.warning:..warning:.%s:.% |
| 11ea0 | 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 43 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 | s.warning:.-C.option.may.not.wor |
| 11ec0 | 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 46 20 6f 70 74 69 | k.as.you.expect.warning:.-F.opti |
| 11ee0 | 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 77 68 | on.may.not.work.as.you.expect.wh |
| 11f00 | 69 6c 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 | ile.COMMANDS;.do.COMMANDS;.done. |
| 11f20 | 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 73 00 78 74 72 61 63 65 20 66 64 20 28 25 64 29 20 21 | write.error:.%s.xtrace.fd.(%d).! |
| 11f40 | 3d 20 66 69 6c 65 6e 6f 20 78 74 72 61 63 65 20 66 70 20 28 25 64 29 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 | =.fileno.xtrace.fp.(%d).xtrace_s |
| 11f60 | 65 74 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 00 | et:.%d:.invalid.file.descriptor. |
| 11f80 | 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 4e 55 4c 4c 20 66 69 6c 65 20 70 6f 69 6e 74 65 72 00 7b 20 | xtrace_set:.NULL.file.pointer.{. |
| 11fa0 | 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a | COMMANDS.;.}.Project-Id-Version: |
| 11fc0 | 20 47 4e 55 20 62 61 73 68 20 34 2e 34 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d | .GNU.bash.4.4.Report-Msgid-Bugs- |
| 11fe0 | 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 30 2d 30 35 2d | To:..POT-Creation-Date:.2020-05- |
| 12000 | 32 30 20 31 31 3a 32 38 2d 30 34 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 | 20.11:28-0400.PO-Revision-Date:. |
| 12020 | 32 30 31 38 2d 30 36 2d 30 34 20 32 32 3a 32 32 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 | 2018-06-04.22:22+0200.Last-Trans |
| 12040 | 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 6e 74 6f 6e 69 6f 20 43 65 62 61 6c 6c 6f 73 20 52 6f 61 20 3c 61 63 65 | lator:.Antonio.Ceballos.Roa.<ace |
| 12060 | 62 61 6c 6c 6f 73 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a | ballos@gmail.com>.Language-Team: |
| 12080 | 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 65 73 40 74 70 2e 6f 72 67 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 | .Spanish.<es@tp.org.es>.Language |
| 120a0 | 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 | :.es.MIME-Version:.1.0.Content-T |
| 120c0 | 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 | ype:.text/plain;.charset=UTF-8.C |
| 120e0 | 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 | ontent-Transfer-Encoding:.8bit.X |
| 12100 | 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 | -Bugs:.Report.translation.errors |
| 12120 | 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 | .to.the.Language-Team.address..P |
| 12140 | 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d | lural-Forms:.nplurals=2;.plural= |
| 12160 | 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 07 68 61 20 65 78 70 69 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 | (n.!=.1);...ha.expirado.mientras |
| 12180 | 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c | .esperaba.alguna.entrada:.auto-l |
| 121a0 | 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73 20 6f 20 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 00 09 2d 69 72 73 44 | ogout...-%s.o.-o.opci..n...-irsD |
| 121c0 | 20 6f 20 2d 63 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 2d 4f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5f 73 68 6f 70 74 09 09 | .o.-c.orden.o.-O.opci..n_shopt.. |
| 121e0 | 28 73 c3 b3 6c 6f 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 c3 b3 6e 29 0a 00 0d 0a 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 | (s..lo.invocaci..n)....malloc:.% |
| 12200 | 73 3a 25 64 3a 20 61 73 65 72 63 69 c3 b3 6e 20 61 72 72 75 69 6e 61 64 61 0d 0a 00 20 20 28 64 | s:%d:.aserci..n.arruinada.....(d |
| 12220 | 61 3a 20 25 73 29 00 20 28 60 63 6f 72 65 27 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 29 00 20 6c c3 ad 6e 65 | a:.%s)..(`core'.generado)..l..ne |
| 12240 | 61 20 00 24 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 64 65 20 65 | a..$%s:.no.se.puede.asignar.de.e |
| 12260 | 73 74 61 20 66 6f 72 6d 61 00 25 63 25 63 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 | sta.forma.%c%c:.opci..n.inv..lid |
| 12280 | 61 00 25 64 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 | a.%d:.descriptor.de.fichero.inv. |
| 122a0 | a1 6c 69 64 6f 3a 20 25 73 00 25 73 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 76 c3 | .lido:.%s.%s.se.puede.invocar.v. |
| 122c0 | ad 61 20 00 25 73 20 74 69 65 6e 65 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 6e 75 6c 6f 00 25 73 20 69 | .a..%s.tiene.exportstr.nulo.%s.i |
| 122e0 | 73 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 0a 00 25 73 20 65 73 | s.%s..%s:.es.una.funci..n..%s.es |
| 12300 | 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 | .una.orden.interna.del.shell..%s |
| 12320 | 20 65 73 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a | .es.una.palabra.clave.del.shell. |
| 12340 | 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 | .%s.es.una.funci..n.interna.de.s |
| 12360 | 68 65 6c 6c 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 | hell.especial..%s.es.un.alias.de |
| 12380 | 20 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 73 6f 63 69 61 64 6f 20 28 25 73 29 0a 00 25 | .`%s'..%s.est...asociado.(%s)..% |
| 123a0 | 73 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 20 61 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 74 65 | s.no.est...asignado.a.ninguna.te |
| 123c0 | 63 6c 61 2e 0a 00 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 | cla...%s.fuera.de.rango.%s%s%s:. |
| 123e0 | 25 73 20 28 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 20 65 73 20 22 25 73 22 | %s.(el.elemento.de.error.es."%s" |
| 12400 | 29 00 25 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 | ).%s:.%s.%s:.%s.fuera.de.rango.% |
| 12420 | 73 3a 20 25 73 3a 20 69 6e 74 c3 a9 72 70 72 65 74 65 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 25 73 3a 20 | s:.%s:.int..rprete.err..neo.%s:. |
| 12440 | 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 46 49 43 48 45 | %s:.no.se.puede.abrir.como.FICHE |
| 12460 | 52 4f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 | RO.%s:.%s:.valor.de.compatibilid |
| 12480 | 61 64 20 66 75 65 72 61 20 64 65 6c 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 | ad.fuera.del.rango.%s:.%s:.valor |
| 124a0 | 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 | .inv..lido.para.el.descriptor.de |
| 124c0 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 72 61 73 74 72 65 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 73 65 20 64 | .fichero.de.rastreo.%s:.%s:.se.d |
| 124e0 | 65 62 65 20 75 73 61 72 20 75 6e 20 73 75 62 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 | ebe.usar.un.sub..ndice.al.asigna |
| 12500 | 72 20 61 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a 20 25 73 | r.a.una.matriz.asociativa.%s:.%s |
| 12520 | 3a 25 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 | :%d:.no.se.pueden.asignar.%lu.by |
| 12540 | 74 65 73 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 | tes.%s:.%s:%d:.no.se.pueden.asig |
| 12560 | 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 64 | nar.%lu.bytes.(%lu.bytes.asignad |
| 12580 | 6f 73 29 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 | os).%s:.es.un.directorio.%s:.esp |
| 125a0 | 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 6d 62 69 67 75 61 00 | ecificaci..n.de.trabajo.ambigua. |
| 125c0 | 25 73 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 61 6d 62 69 67 75 6f 00 25 | %s:.redireccionamiento.ambiguo.% |
| 125e0 | 73 3a 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 62 65 6e 20 73 65 72 20 49 44 73 20 | s:.los.argumentos.deben.ser.IDs. |
| 12600 | 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25 73 3a 20 61 73 69 67 6e | de.procesos.o.trabajos.%s:.asign |
| 12620 | 61 6e 64 6f 20 65 6e 74 65 72 6f 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 00 | ando.entero.a.nombre.referencia. |
| 12640 | 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 72 75 74 61 20 64 65 20 72 | %s:.especificaci..n.de.ruta.de.r |
| 12660 | 65 64 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 00 25 73 3a 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 | ed.err..nea.%s:.sustituci..n.err |
| 12680 | c3 b3 6e 65 61 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f | ..nea.%s:.se.esperaba.un.operado |
| 126a0 | 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e | r.binario.%s:.no.se.pueden.asign |
| 126c0 | 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 | ar.%lu.bytes.%s:.no.se.pueden.as |
| 126e0 | 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 73 69 67 6e | ignar.%lu.bytes.(%lu.bytes.asign |
| 12700 | 61 64 6f 73 29 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 65 6c | ados).%s:.no.se.puede.asignar.el |
| 12720 | 20 66 64 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 | .fd.a.la.variable.%s:.no.se.pued |
| 12740 | 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 61 20 75 6e 20 6d 69 65 6d 62 72 6f | e.asignar.una.lista.a.un.miembro |
| 12760 | 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 | .de.la.matriz.%s:.no.se.puede.as |
| 12780 | 69 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6d | ignar.a.un...ndice.que.no.es.num |
| 127a0 | c3 a9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 | ..rico.%s:.no.se.puede.convertir |
| 127c0 | 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 20 61 20 69 6e 64 65 78 61 64 | .una.matriz.asociativa.a.indexad |
| 127e0 | 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 61 20 6d | a.%s:.no.se.puede.convertir.la.m |
| 12800 | 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 20 65 6e 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a | atriz.indexada.en.asociativa.%s: |
| 12820 | 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 | .no.se.puede.crear:.%s.%s:.no.se |
| 12840 | 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 | .puede.borrar:.%s.%s:.no.se.pued |
| 12860 | 65 6e 20 64 65 73 74 72 75 69 72 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 | en.destruir.variables.de.matriz. |
| 12880 | 64 65 20 65 73 74 61 20 66 6f 72 6d 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a | de.esta.forma.%s:.no.se.puede.ej |
| 128a0 | 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f | ecutar.el.fichero.binario.%s:.no |
| 128c0 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 | .se.puede.ejecutar.fichero.binar |
| 128e0 | 69 6f 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 3a | io:.%s.%s:.no.se.puede.ejecutar: |
| 12900 | 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 00 25 73 3a | .%s.%s:.no.se.puede.exportar.%s: |
| 12920 | 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 3a | .no.se.puede.obtener.el.l..mite: |
| 12940 | 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 65 6c | .%s.%s:.no.se.puede.modificar.el |
| 12960 | 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 | .l..mite:.%s.%s:.no.se.puede.abr |
| 12980 | 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e | ir.el.fichero.temporal:.%s.%s:.n |
| 129a0 | 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 | o.se.puede.abrir:.%s.%s:.no.se.p |
| 129c0 | 75 65 64 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 62 69 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 | uede.sobreescribir.un.fichero.ex |
| 129e0 | 69 73 74 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 3a 20 25 73 | istente.%s:.no.se.puede.leer:.%s |
| 12a00 | 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 | .%s:.no.se.puede.borrar.%s:.no.s |
| 12a20 | 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 3a 20 25 73 20 65 73 20 64 65 20 73 6f 6c 6f 20 6c 65 | e.puede.borrar:.%s.es.de.solo.le |
| 12a40 | 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 63 | ctura.%s:.referencia.de.nombre.c |
| 12a60 | 69 72 63 75 6c 61 72 00 25 73 3a 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 00 | ircular.%s:.orden.no.encontrada. |
| 12a80 | 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | %s:.error.al.obtener.el.director |
| 12aa0 | 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3a 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 | io.actual:.%s:.%s..%s:.error.de. |
| 12ac0 | 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 0a 00 25 73 3a 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 64 65 | expresi..n..%s:.el.fichero.es.de |
| 12ae0 | 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 | masiado.grande.%s:.no.se.encontr |
| 12b00 | c3 b3 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 | ...el.fichero.%s:.el.primer.car. |
| 12b20 | a1 63 74 65 72 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 | .cter.que.no.es.espacio.en.blanc |
| 12b40 | 6f 20 6e 6f 20 65 73 20 c2 ab 22 c2 bb 00 25 73 3a 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 61 73 6f 63 69 | o.no.es..."...%s:.tabla.de.asoci |
| 12b60 | 61 63 69 c3 b3 6e 20 76 61 63 c3 ad 61 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 6c 61 20 65 78 70 | aci..n.vac..a..%s:.fall...la.exp |
| 12b80 | 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 25 73 3a 20 61 6e 66 69 74 | ansi..n.de.la.historia.%s:.anfit |
| 12ba0 | 72 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6c | ri..n.desconocido.%s:.opci..n.il |
| 12bc0 | 65 67 61 6c 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 69 6e 6c 69 62 00 25 73 3a | egal.--.%c..%s:.fall...inlib.%s: |
| 12be0 | 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 65 6e 74 65 | .se.esperaba.una.expresi..n.ente |
| 12c00 | 72 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 | ra.%s:.nombre.de.acci..n.inv..li |
| 12c20 | 64 6f 00 25 73 3a 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f | do.%s:.argumento.inv..lido.%s:.o |
| 12c40 | 72 69 67 65 6e 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 63 6c | rigen.de.matriz.inv..lido.%s:.cl |
| 12c60 | 61 76 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c | ave.de.matriz.asociativa.no.v..l |
| 12c80 | 69 64 61 00 25 73 3a 20 71 75 61 6e 74 75 6d 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 69 6e 76 c3 a1 | ida.%s:.quantum.de.llamada.inv.. |
| 12ca0 | 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 64 65 73 63 | lido.%s:.especificaci..n.de.desc |
| 12cc0 | 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 | riptor.de.fichero.inv..lida.%s:. |
| 12ce0 | 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 69 6e 64 69 72 65 63 74 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 | expansi..n.indirecta.inv..lida.% |
| 12d00 | 73 3a 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 | s:.l..mite.de.argumento.inv..lid |
| 12d20 | 6f 00 25 73 3a 20 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 | o.%s:.cuenta.de.l..neas.inv..lid |
| 12d40 | 61 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 | a.%s:.opci..n.inv..lida.%s:.nomb |
| 12d60 | 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 73 65 72 76 | re.de.opci..n.inv..lido.%s:.serv |
| 12d80 | 69 63 69 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 | icio.inv..lido.%s:.nombre.de.opc |
| 12da0 | 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 65 | i..n.de.shell.inv..lido.%s:.la.e |
| 12dc0 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 6e 6f 20 65 73 20 76 | specificaci..n.de.se..al.no.es.v |
| 12de0 | c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 | ..lida.%s:.especificaci..n.del.t |
| 12e00 | 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 65 78 70 69 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 | iempo.de.expiraci..n.inv..lida.% |
| 12e20 | 73 3a 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a | s:.marca.de.tiempo.inv..lida.%s: |
| 12e40 | 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 | .nombre.de.variable.inv..lido.%s |
| 12e60 | 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 | :.nombre.de.variable.inv..lido.p |
| 12e80 | 61 72 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 25 73 3a 20 65 73 20 | ara.referencia.de.nombre.%s:.es. |
| 12ea0 | 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 | un.directorio.%s:.el.trabajo.%d. |
| 12ec0 | 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 00 25 73 3a 20 65 6c | ya.est...en.segundo.plano.%s:.el |
| 12ee0 | 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 68 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 25 73 3a 20 6c c3 ad 6e 65 61 | .trabajo.ha.terminado.%s:.l..nea |
| 12f00 | 20 25 64 3a 20 00 25 73 3a 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 | .%d:..%s:.nivel.m..ximo.de.anida |
| 12f20 | 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 28 25 64 | miento.de.funciones.excedido.(%d |
| 12f40 | 29 00 25 73 3a 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 6e | ).%s:.nivel.m..ximo.de.anidamien |
| 12f60 | 74 6f 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 73 20 63 6f 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27 20 65 78 63 65 | to.de.lecturas.con.`source'.exce |
| 12f80 | 64 69 64 6f 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 c2 ab 3a c2 bb 20 73 65 70 | dido.(%d).%s:.falta.un...:...sep |
| 12fa0 | 61 72 61 64 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 61 75 | arador.%s:.no.se.permiten.las.au |
| 12fc0 | 74 6f 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 61 6d 65 72 65 | toreferencias.a.variables.namere |
| 12fe0 | 66 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 | f.%s:.no.hay.especificaci..n.par |
| 13000 | 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 | a.completado.%s:.no.hay.control. |
| 13020 | 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 73 65 20 74 72 | de.trabajos.%s:.no.existe.ese.tr |
| 13040 | 61 62 61 6a 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 25 73 3a | abajo.%s:.no.es.una.funci..n.%s: |
| 13060 | 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f | .no.es.un.fichero.regular.%s:.no |
| 13080 | 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 25 | .es.una.orden.interna.de.shell.% |
| 130a0 | 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 | s:.no.es.una.variable.de.matriz. |
| 130c0 | 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 00 25 73 | %s:.no.es.una.matriz.indexada.%s |
| 130e0 | 3a 20 6e 6f 20 63 61 72 67 61 64 6f 20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 6d 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 | :.no.cargado.din..micamente.%s:. |
| 13100 | 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 00 25 73 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e | no.encontrado.%s:.se.requiere.un |
| 13120 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 | .argumento.num..rico.%s:.la.opci |
| 13140 | c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 | ..n.requiere.un.argumento.%s:.la |
| 13160 | 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d | .opci..n.requiere.un.argumento.- |
| 13180 | 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 6e 75 6c 6f 20 6f 20 6e 6f 20 65 | -.%c..%s:.par..metro.nulo.o.no.e |
| 131a0 | 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 6f 62 73 6f 6c | stablecido.%s:.asignaci..n.obsol |
| 131c0 | 65 74 61 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 63 6f 6d 70 75 65 73 74 61 20 65 6e 74 72 65 63 6f 6d | eta.de.matriz.compuesta.entrecom |
| 131e0 | 69 6c 6c 61 64 61 00 25 73 3a 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 | illada.%s:.funci..n.de.s..lo.lec |
| 13200 | 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 | tura.%s:.variable.de.s..lo.lectu |
| 13220 | 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 6f 20 70 75 | ra.%s:.referencia.variable.no.pu |
| 13240 | 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 6c 69 6d 69 6e | ede.ser.una.matriz.%s:.se.elimin |
| 13260 | 61 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 6e 61 6d 65 72 65 66 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 | a.el.atributo.nameref.%s:.restri |
| 13280 | 6e 67 69 64 6f 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 | ngido.%s:.restringido:.no.se.pue |
| 132a0 | 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 | de.redirigir.la.salida.%s:.restr |
| 132c0 | 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 | ingido:.no.se.puede.especificar. |
| 132e0 | 60 2f 27 20 65 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 00 25 73 3a 20 65 | `/'.en.nombres.de...rdenes.%s:.e |
| 13300 | 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 75 62 63 61 64 65 6e 61 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 73 | xpresi..n.de.subcadena.<.0.%s:.s |
| 13320 | 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 00 25 73 | e.esperaba.un.operador.unario.%s |
| 13340 | 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 25 73 3a 20 6d 6f 64 6f 20 | :.variable.sin.asignar.%s:.modo. |
| 13360 | 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 71 75 69 7a c3 a1 20 | de.empleo:..%s:.variable.quiz... |
| 13380 | 6e 6f 20 65 73 20 76 61 6c 6f 72 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 | no.es.valor.asignado.((.expresi. |
| 133a0 | b3 6e 20 29 29 00 28 60 63 6f 72 65 27 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 29 20 00 28 64 69 72 20 61 68 | .n.)).(`core'.generado)..(dir.ah |
| 133c0 | 6f 72 61 3a 20 25 73 29 0a 00 2e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d | ora:.%s)....fichero.[argumentos] |
| 133e0 | 00 6e 6f 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 20 2f 64 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 61 6e 66 | .no.se.admite./dev/(tcp|udp)/anf |
| 13400 | 69 74 72 69 6f 6e 2f 70 75 65 72 74 6f 20 73 69 6e 20 72 65 64 00 2f 74 6d 70 20 64 65 62 65 20 | itrion/puerto.sin.red./tmp.debe. |
| 13420 | 73 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 76 c3 a1 6c | ser.un.nombre.de.directorio.v..l |
| 13440 | 69 64 6f 00 3c 6e 6f 20 68 61 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3e 00 69 | ido.<no.hay.directorio.actual>.i |
| 13460 | 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 41 42 4f 52 54 00 41 62 6f 72 74 61 6e 64 6f 2e 2e 2e 00 41 | nstrucci..n.ABORT.Abortando....A |
| 13480 | 67 72 65 67 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 | grega.directorios.a.la.pila..... |
| 134a0 | 20 0a 20 20 20 20 41 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 70 6f 72 20 6c | ......Agrega.un.directorio.por.l |
| 134c0 | 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 | a.parte.superior.de.la.pila.de.d |
| 134e0 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 6f 20 72 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 | irectorios.....o.rota.la.pila,.h |
| 13500 | 61 63 69 65 6e 64 6f 20 71 75 65 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 73 75 | aciendo.que.el.nuevo.elemento.su |
| 13520 | 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 73 65 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 64 69 72 | perior.de.la.pila.sea.el.....dir |
| 13540 | 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 | ectorio.de.trabajo.actual...Sin. |
| 13560 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 | argumentos,.intercambia.....los. |
| 13580 | 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 | dos.directorios.de.la.parte.supe |
| 135a0 | 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | rior...........Opciones:.......- |
| 135c0 | 6e 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 | n.suprime.el.cambio.normal.de.di |
| 135e0 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 6e 0a 20 20 20 20 09 | rectorio.cuando.se.agregan...... |
| 13600 | 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 c3 ad 20 73 c3 b3 | .directorios.a.la.pila,.as...s.. |
| 13620 | 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | lo.se.manipula.la.pila.......... |
| 13640 | 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 | .Argumentos:.......+N.Rota.la.pi |
| 13660 | 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | la.para.que.el.N-..simo.director |
| 13680 | 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 | io.(contando.......desde.la.izqu |
| 136a0 | 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 | ierda.de.la.lista.mostrada.por.` |
| 136c0 | 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 | dirs',.comenzando.......desde.ce |
| 136e0 | 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a | ro).est...en.la.parte.superior.. |
| 13700 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 | ...........-N.Rota.la.pila.para. |
| 13720 | 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 | que.el.N-..simo.directorio.(cont |
| 13740 | 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c | ando.desde.......la.derecha.de.l |
| 13760 | 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d | a.lista.mostrada.por.`dirs',.com |
| 13780 | 65 6e 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 | enzando.......desde.cero).est... |
| 137a0 | 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 | en.la.parte.superior............ |
| 137c0 | 20 64 69 72 09 41 67 72 65 67 61 20 44 49 52 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 | .dir.Agrega.DIR.la.pila.de.direc |
| 137e0 | 74 6f 72 69 6f 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2c 20 68 61 | torios.por.la.parte.superior,.ha |
| 13800 | 63 69 65 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 c3 a9 6c 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 | ciendo.......de...l.el.nuevo.dir |
| 13820 | 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a | ectorio.de.trabajo.actual....... |
| 13840 | 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 | ....La.orden.interna.`dirs'.mues |
| 13860 | 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 | tra.la.pila.de.directorios...... |
| 13880 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 | .....Estado.de.Salida:.....Devue |
| 138a0 | 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 | lve.correcto.a.menos.que.se.prop |
| 138c0 | 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 | orcione.un.argumento.....inv..li |
| 138e0 | 64 6f 20 6f 20 66 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | do.o.falle.el.cambio.de.director |
| 13900 | 69 6f 2e 00 41 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 20 6c 61 20 70 61 | io..Agrega.un.directorio.a.la.pa |
| 13920 | 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 | rte.superior.de.la.pila.de.direc |
| 13940 | 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 6f 20 72 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 | torios.....o.rota.la.pila,.hacie |
| 13960 | 6e 64 6f 20 71 75 65 20 6c 61 20 6e 75 65 76 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 | ndo.que.la.nueva.parte.superior. |
| 13980 | 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 0a 20 20 20 20 73 65 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f | de.la.pila.....sea.el.directorio |
| 139a0 | 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e | .de.trabajo.actual...Sin.argumen |
| 139c0 | 74 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 69 72 | tos,.intercambia.....los.dos.dir |
| 139e0 | 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 | ectorios.de.la.parte.superior... |
| 13a00 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 | ........Opciones:.......-n.Supri |
| 13a20 | 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | me.el.cambio.normal.de.directori |
| 13a40 | 6f 20 61 6c 20 61 c3 b1 61 64 69 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 61 20 | o.al.a..adir.directorios......a. |
| 13a60 | 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 | la.pila,.de.forma.que.solo.se.ma |
| 13a80 | 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e | nipula.la.pila...........Argumen |
| 13aa0 | 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 | tos:.......+N.Rota.la.pila.para. |
| 13ac0 | 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 | que.el.N-..simo.directorio.(cont |
| 13ae0 | 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 | ando......desde.la.izquierda.de. |
| 13b00 | 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 0a 20 20 | la.lista.mostrada.por.`dirs',... |
| 13b20 | 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 | ...comenzando.desde.cero).est... |
| 13b40 | 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 | en.la.parte.superior........-N.R |
| 13b60 | 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f | ota.la.pila.para.que.el.N-..simo |
| 13b80 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 64 65 | .directorio.(contando......desde |
| 13ba0 | 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 | .la.derecha.de.la.lista.mostrada |
| 13bc0 | 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 | .por.`dirs',......comenzando.des |
| 13be0 | 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 | de.cero).est...en.la.parte.super |
| 13c00 | 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 c3 b1 61 64 65 20 44 49 52 20 61 | ior.............dir.A..ade.DIR.a |
| 13c20 | 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 | .la.pila.de.directorios.en.la.pa |
| 13c40 | 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2c 0a 20 20 20 20 09 68 61 63 69 c3 a9 6e 64 6f 6c 6f 20 65 | rte.superior,......haci..ndolo.e |
| 13c60 | 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 | l.nuevo.directorio.de.trabajo.ac |
| 13c80 | 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 | tual...........La.orden.interna. |
| 13ca0 | 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 | `dirs'.muestra.la.pila.de.direct |
| 13cc0 | 6f 72 69 6f 73 2e 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 65 6e 74 6f 72 6e 6f 29 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 | orios..Alarma.(entorno).Alarma.( |
| 13ce0 | 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 54 65 6d 70 6f 72 69 7a 61 64 6f 72 00 41 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 | virtual).Temporizador.Aritm..tic |
| 13d00 | 61 6c 20 64 65 20 62 75 63 6c 65 20 66 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 | al.de.bucle.for...........Equiva |
| 13d20 | 6c 65 6e 74 65 20 61 0a 20 20 20 20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 | lente.a......((.EXP1.))......whi |
| 13d40 | 6c 65 20 28 28 20 45 58 50 32 20 29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 c3 93 52 44 45 4e 45 53 | le.((.EXP2.));.do.........RDENES |
| 13d60 | 0a 20 20 20 20 09 09 28 28 20 45 58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 | .......((.EXP3.))......done..... |
| 13d80 | 45 58 50 31 2c 20 45 58 50 32 2c 20 79 20 45 58 50 33 20 73 6f 6e 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e | EXP1,.EXP2,.y.EXP3.son.expresion |
| 13da0 | 65 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 0a 20 20 | es.aritm..ticas...Si.se.omite... |
| 13dc0 | 20 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 61 20 64 65 20 65 6c 6c 61 73 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 | ..cualquiera.de.ellas,.se.compor |
| 13de0 | 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 76 61 6c 75 61 72 61 20 61 20 31 2e 0a 20 20 20 20 | ta.como.si.se.evaluara.a.1...... |
| 13e00 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 | .....Estado.de.Salida:.....Devue |
| 13e20 | 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 | lve.el.estado.de.la...ltima.orde |
| 13e40 | 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 42 50 54 20 72 61 73 74 72 65 6f 2f 63 61 70 74 75 72 61 | n.ejecutada..BPT.rastreo/captura |
| 13e60 | 00 4c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 00 53 65 c3 | .Llamada.al.sistema.err..nea.Se. |
| 13e80 | b1 61 6c 20 61 6d 62 69 67 75 61 00 54 75 62 65 72 c3 ad 61 20 72 6f 74 61 00 45 72 72 6f 72 20 | .al.ambigua.Tuber..a.rota.Error. |
| 13ea0 | 64 65 6c 20 62 75 73 00 4c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 43 50 55 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 | del.bus.L..mite.de.CPU.Modifica. |
| 13ec0 | 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 | el.directorio.de.trabajo.del.she |
| 13ee0 | 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f | ll...........Modifica.el.directo |
| 13f00 | 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 61 20 44 49 52 2e 20 20 44 49 52 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 | rio.actual.a.DIR...DIR.por.defec |
| 13f20 | 74 6f 20 65 73 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c | to.es.el.valor.de.la.....variabl |
| 13f40 | 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 48 4f 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 76 61 72 | e.de.shell.HOME...........La.var |
| 13f60 | 69 61 62 6c 65 20 43 44 50 41 54 48 20 64 65 66 69 6e 65 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 64 65 20 62 | iable.CDPATH.define.la.ruta.de.b |
| 13f80 | c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 0a | ..squeda.para.el.directorio.que. |
| 13fa0 | 20 20 20 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 44 49 52 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 61 | ....contiene.DIR...Los.nombres.a |
| 13fc0 | 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 6f 73 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 6e 20 43 44 50 | lternativos.de.directorio.en.CDP |
| 13fe0 | 41 54 48 20 73 65 0a 20 20 20 20 73 65 70 61 72 61 6e 20 63 6f 6e 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f | ATH.se.....separan.con.dos.punto |
| 14000 | 73 20 28 3a 29 2e 20 20 55 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 | s.(:)...Un.nombre.de.directorio. |
| 14020 | 6e 75 6c 6f 20 65 73 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f | nulo.es.igual.que.....el.directo |
| 14040 | 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 20 44 49 52 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 63 6f 6e | rio.actual...Si.DIR.comienza.con |
| 14060 | 20 75 6e 61 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 63 6c 69 6e 61 64 61 20 28 2f 29 2c 0a 20 20 20 20 65 6e | .una.barra.inclinada.(/),.....en |
| 14080 | 74 6f 6e 63 65 73 20 6e 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 43 44 50 41 54 48 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | tonces.no.se.usa.CDPATH......... |
| 140a0 | 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | ..Si.no.se.encuentra.el.director |
| 140c0 | 69 6f 2c 20 79 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 60 63 64 61 62 | io,.y.la.opci..n.del.shell.`cdab |
| 140e0 | 6c 65 5f 76 61 72 73 27 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e | le_vars'.....est...activa,.enton |
| 14100 | 63 65 73 20 73 65 20 74 72 61 74 61 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 | ces.se.trata.la.palabra.como.un. |
| 14120 | 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 73 61 20 76 | nombre.de.variable......Si.esa.v |
| 14140 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 2c 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 | ariable.tiene.un.valor,.se.utili |
| 14160 | 7a 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 70 61 72 61 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f | za.su.valor.para.DIR...........O |
| 14180 | 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 66 75 65 72 7a 61 20 61 20 73 65 67 75 69 | pciones:.......-L.fuerza.a.segui |
| 141a0 | 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 3a 20 72 65 73 75 65 | r.los.enlaces.simb..licos:.resue |
| 141c0 | 6c 76 65 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f | lve.los.enlaces.......simb..lico |
| 141e0 | 73 20 65 6e 20 44 49 52 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 72 20 6c 61 | s.en.DIR.despu..s.de.procesar.la |
| 14200 | 73 20 69 6e 73 74 61 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 | s.instancias.de.`..'.......-P.us |
| 14220 | 61 20 6c 61 20 65 73 74 72 75 63 74 75 72 61 20 66 c3 ad 73 69 63 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 | a.la.estructura.f..sica.de.direc |
| 14240 | 74 6f 72 69 6f 73 20 73 69 6e 20 73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 0a 20 20 | torios.sin.seguir.los.enlaces... |
| 14260 | 20 20 09 09 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 3a 20 72 65 73 75 65 6c 76 65 20 6c 6f 73 20 65 6e | ....simb..licos:.resuelve.los.en |
| 14280 | 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 65 6e 20 44 49 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 | laces.simb..licos.en.DIR.antes.d |
| 142a0 | 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 72 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 73 20 69 6e 73 74 61 6e 63 69 61 73 20 | e.procesar.......las.instancias. |
| 142c0 | 64 65 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 73 69 20 73 65 20 64 61 20 6c 61 20 6f 70 63 | de.`..'.......-e.si.se.da.la.opc |
| 142e0 | 69 c3 b3 6e 20 2d 50 20 79 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 | i..n.-P.y.el.directorio.actual.d |
| 14300 | 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 70 75 65 64 65 20 64 65 74 65 | e.trabajo.no.se.......puede.dete |
| 14320 | 72 6d 69 6e 61 72 20 63 6f 6e 20 c3 a9 78 69 74 6f 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 | rminar.con...xito,.termina.con.u |
| 14340 | 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 | n.estado.diferente.de.cero...... |
| 14360 | 0a 20 20 20 20 4c 61 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 73 | .....La.acci..n.por.defecto.es.s |
| 14380 | 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 2c 20 63 | eguir.los.enlaces.simb..licos,.c |
| 143a0 | 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e | omo.si.se.....especificara.`-L'. |
| 143c0 | 0a 20 20 20 20 60 2e 2e 27 20 73 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 20 71 75 69 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 | .....`..'.se.procesa.quitando.la |
| 143e0 | 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 74 65 20 64 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 72 75 74 | .componente.del.nombre.de.la.rut |
| 14400 | 61 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 20 68 61 | a.inmediatamente.....anterior.ha |
| 14420 | 73 74 61 20 75 6e 61 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 63 6c 69 6e 61 64 61 20 6f 20 65 6c 20 63 6f 6d | sta.una.barra.inclinada.o.el.com |
| 14440 | 69 65 6e 7a 6f 20 64 65 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 | ienzo.de.DIR...........Estado.de |
| 14460 | 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 73 69 20 73 65 20 63 61 | .Salida:.....Devuelve.0.si.se.ca |
| 14480 | 6d 62 69 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 79 20 73 69 20 24 50 57 44 20 65 73 | mbia.el.directorio,.y.si.$PWD.es |
| 144a0 | 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 63 | t...definido.como.....correcto.c |
| 144c0 | 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6d 70 6c 65 65 20 2d 50 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d | uando.se.emplee.-P;.de.otra.form |
| 144e0 | 61 20 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 61 20 63 65 72 6f 2e 00 45 6c 20 70 72 6f 63 65 73 | a.es.diferente.a.cero..El.proces |
| 14500 | 6f 20 68 69 6a 6f 20 68 61 20 6d 75 65 72 74 6f 20 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 61 72 61 64 6f 00 | o.hijo.ha.muerto.o.est...parado. |
| 14520 | 4e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f | Nombres.de.variables.de.shell.co |
| 14540 | 6d 75 6e 65 73 20 79 20 73 75 20 75 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 | munes.y.su.uso...........BASH_VE |
| 14560 | 52 53 49 4f 4e 09 49 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 70 | RSION.Informaci..n.de.versi..n.p |
| 14580 | 61 72 61 20 65 73 74 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 43 44 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 | ara.este.Bash......CDPATH.Una.li |
| 145a0 | 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 | sta.de.directorios.separada.por. |
| 145c0 | 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 72 61 20 62 75 73 63 61 72 20 64 69 72 | dos.puntos.......para.buscar.dir |
| 145e0 | 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 61 64 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 | ectorios.dados.como.argumentos.p |
| 14600 | 61 72 61 20 60 63 64 27 2e 0a 20 20 20 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 55 6e 61 20 6c 69 73 | ara.`cd'......GLOBIGNORE.Una.lis |
| 14620 | 74 61 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 | ta.de.patrones.separada.por.dos. |
| 14640 | 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 | puntos.......que.describe.nombre |
| 14660 | 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 20 69 67 6e 6f 72 61 72 20 70 6f 72 20 6c 61 20 65 78 | s.de.fichero.a.ignorar.por.la.ex |
| 14680 | 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 72 75 74 61 73 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 | pansi..n.......de.rutas.de.nombr |
| 146a0 | 65 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 | e......HISTFILE.El.nombre.del.fi |
| 146c0 | 63 68 65 72 6f 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 73 75 20 68 69 73 74 6f | chero.donde.se.almacena.su.histo |
| 146e0 | 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 | ria.......de...rdenes......HISTF |
| 14700 | 49 4c 45 53 49 5a 45 09 20 45 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c | ILESIZE..El.n..mero.m..ximo.de.l |
| 14720 | c3 ad 6e 65 61 73 20 71 75 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 | ..neas.que.puede.contener....... |
| 14740 | 65 73 74 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 20 45 6c 20 6e | este.fichero......HISTSIZE..El.n |
| 14760 | c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 | ..mero.m..ximo.de.l..neas.de.his |
| 14780 | 74 6f 72 69 61 20 71 75 65 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 65 6a 65 63 | toria.que.un.shell.......en.ejec |
| 147a0 | 75 63 69 c3 b3 6e 20 70 75 65 64 65 20 61 63 63 65 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 09 4c | uci..n.puede.acceder......HOME.L |
| 147c0 | 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 | a.ruta.completa.a.su.directorio. |
| 147e0 | 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 4e 41 4d 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 | de.entrada......HOSTNAME.El.nomb |
| 14800 | 72 65 20 64 65 6c 20 61 6e 66 69 74 72 69 c3 b3 6e 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 48 4f | re.del.anfitri..n.actual......HO |
| 14820 | 53 54 54 59 50 45 09 45 6c 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 43 50 55 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 75 | STTYPE.El.tipo.de.CPU.bajo.el.cu |
| 14840 | 61 6c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 | al.se.ejecuta.esta.versi..n..... |
| 14860 | 09 09 64 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c | ..de.Bash......IGNOREEOF.Control |
| 14880 | 61 20 6c 61 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6c 20 72 65 63 69 62 69 | a.la.acci..n.del.shell.al.recibi |
| 148a0 | 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 46 44 4c 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 | r.un.car..cter.......FDL.como.la |
| 148c0 | 20 c3 ba 6e 69 63 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 20 20 53 69 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e | ...nica.entrada...Si.est...defin |
| 148e0 | 69 64 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 75 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 | ida,.entonces.su.......valor.es. |
| 14900 | 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 46 44 4c 20 71 75 65 | el.n..mero.de.caracteres.FDL.que |
| 14920 | 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 6c 65 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 6d 61 20 63 6f | .se.deben.leer.de.......forma.co |
| 14940 | 6e 73 65 63 75 74 69 76 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 76 61 63 c3 ad 61 20 61 | nsecutiva.en.una.l..nea.vac..a.a |
| 14960 | 6e 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 74 65 72 6d 69 | ntes.de.que.el.shell.......termi |
| 14980 | 6e 65 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 31 30 29 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 6e 6f 20 | ne.(por.defecto.10)...Cuando.no. |
| 149a0 | 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2c 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 67 6e 69 66 | est...definida,.EOF.......signif |
| 149c0 | 69 63 61 20 65 6c 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 | ica.el.fin.de.la.entrada......MA |
| 149e0 | 43 48 54 59 50 45 09 55 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 65 | CHTYPE.Una.cadena.que.describe.e |
| 14a00 | 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 | l.sistema.actual.donde.se....... |
| 14a20 | 65 6a 65 63 75 74 61 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 4c 61 20 66 | ejecuta.Bash......MAILCHECK.La.f |
| 14a40 | 72 65 63 75 65 6e 63 69 61 2c 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 71 75 65 20 42 61 73 68 | recuencia,.en.segundos,.que.Bash |
| 14a60 | 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 50 41 54 | .busca.correo.nuevo......MAILPAT |
| 14a80 | 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 | H.Una.lista.de.nombres.de.ficher |
| 14aa0 | 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 | os.separada.por.dos.puntos...... |
| 14ac0 | 09 65 6e 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 42 61 73 68 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 | .en.la.cual.Bash.busca.correo.nu |
| 14ae0 | 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4f 53 54 59 50 45 09 6c 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 55 | evo......OSTYPE.la.versi..n.de.U |
| 14b00 | 6e 69 78 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 20 76 65 | nix.en.la.que.se.ejecuta.esta.ve |
| 14b20 | 72 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 09 55 | rsi..n.......de.Bash......PATH.U |
| 14b40 | 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 | na.lista.de.directorios.separada |
| 14b60 | 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 | .por.dos.puntos.en.la.que....... |
| 14b80 | 73 65 20 62 75 73 63 61 6e 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f 43 | se.buscan...rdenes......PROMPT_C |
| 14ba0 | 4f 4d 4d 41 4e 44 09 55 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 61 6e 74 65 | OMMAND.Una.orden.a.ejecutar.ante |
| 14bc0 | 73 20 64 65 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 63 61 64 61 20 70 72 6f 6d 70 74 0a 20 20 20 20 09 09 70 | s.de.mostrar.cada.prompt.......p |
| 14be0 | 72 69 6d 61 72 69 6f 2e 0a 20 20 20 20 50 53 31 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 70 72 69 6d | rimario......PS1..La.cadena.prim |
| 14c00 | 61 72 69 61 20 64 65 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 32 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 | aria.de.prompt......PS2..La.cade |
| 14c20 | 6e 61 20 73 65 63 75 6e 64 61 72 69 61 20 64 65 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 57 44 | na.secundaria.de.prompt......PWD |
| 14c40 | 09 09 4c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | ..La.ruta.completa.del.directori |
| 14c60 | 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 | o.actual......SHELLOPTS.Una.list |
| 14c80 | 61 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 73 | a.separada.por.dos.puntos.de.las |
| 14ca0 | 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 69 76 61 64 | .opciones.......de.shell.activad |
| 14cc0 | 61 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 52 4d 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 74 69 70 6f 20 | as......TERM.El.nombre.del.tipo. |
| 14ce0 | 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d | actual.de.terminal......TIMEFORM |
| 14d00 | 41 54 09 45 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 | AT.El.formato.de.salida.para.las |
| 14d20 | 20 65 73 74 61 64 c3 ad 73 74 69 63 61 73 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 0a 20 20 20 20 09 09 6d | .estad..sticas.de.tiempo.......m |
| 14d40 | 6f 73 74 72 61 64 61 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 | ostradas.por.la.palabra.reservad |
| 14d60 | 61 20 60 74 69 6d 65 27 2e 0a 20 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 53 69 20 6e 6f 20 | a.`time'......auto_resume.Si.no. |
| 14d80 | 65 73 20 6e 75 6c 6f 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 | es.nulo.significa.que.una.palabr |
| 14da0 | 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 | a.de.orden.......que.aparece.en. |
| 14dc0 | 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 70 6f 72 20 73 c3 ad 20 73 6f 6c 61 20 73 65 20 62 75 73 63 61 | una.l..nea.por.s...sola.se.busca |
| 14de0 | 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 61 63 74 75 61 | .primero.en.la.lista.......actua |
| 14e00 | 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 | l.de.trabajos.detenidos...Si.se. |
| 14e20 | 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 61 68 c3 ad 2c 20 65 73 65 74 72 61 62 61 6a 6f 0a 20 20 20 20 09 | encuentra.ah..,.esetrabajo...... |
| 14e40 | 09 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 55 6e 20 | .se.coloca.en.primer.plano...Un. |
| 14e60 | 76 61 6c 6f 72 20 60 65 78 61 63 74 27 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 0a 20 | valor.`exact'.significa.que.la.. |
| 14e80 | 20 20 20 09 09 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 | .....palabra.de.orden.debe.coinc |
| 14ea0 | 69 64 69 72 20 65 78 61 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6f | idir.exactamente.con.una.......o |
| 14ec0 | 72 64 65 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 | rden.de.la.lista.de.trabajos.det |
| 14ee0 | 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 55 6e 20 76 61 6c 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 60 73 75 62 73 74 72 69 | enidos...Un.valor.......`substri |
| 14f00 | 6e 67 27 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 | ng'.significa.que.la.palabra.de. |
| 14f20 | 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6e 20 75 | orden.debe.coincidir.......con.u |
| 14f40 | 6e 61 20 73 75 62 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 43 75 61 6c 71 | na.subcadena.del.trabajo...Cualq |
| 14f60 | 75 69 65 72 20 6f 74 72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 09 09 | uier.otro.valor.significa....... |
| 14f80 | 71 75 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f | que.la.orden.debe.ser.un.prefijo |
| 14fa0 | 20 64 65 20 75 6e 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 | .de.un.trabajo.detenido......his |
| 14fc0 | 74 63 68 61 72 73 09 4c 6f 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f | tchars.Los.caracteres.que.contro |
| 14fe0 | 6c 61 6e 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 | lan.la.expansi..n.de.historia... |
| 15000 | 20 20 09 09 79 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 72 c3 a1 70 69 64 61 2e 20 20 | ....y.la.sustituci..n.r..pida... |
| 15020 | 45 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 | El.primer.car..cter.es.el.car..c |
| 15040 | 74 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 | ter.de.......sustituci..n.de.his |
| 15060 | 74 6f 72 69 61 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 21 27 2e 20 20 45 6c 20 73 65 67 | toria,.generalmente.`!'...El.seg |
| 15080 | 75 6e 64 6f 20 65 73 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 60 73 | undo.es.el.......car..cter.de.`s |
| 150a0 | 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 72 c3 a1 70 69 64 61 27 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e | ustituci..n.r..pida',.generalmen |
| 150c0 | 74 65 20 60 5e 27 2e 20 20 45 6c 20 74 65 72 63 65 72 6f 0a 20 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 20 65 | te.`^'...El.tercero.........es.e |
| 150e0 | 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 60 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f | l.car..cter.`comentario.de.histo |
| 15100 | 72 69 61 27 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 | ria',.generalmente.`#'......HIST |
| 15120 | 49 47 4e 4f 52 45 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f | IGNORE.Una.lista.separada.por.do |
| 15140 | 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 75 74 69 6c 69 | s.puntos.de.patrones.......utili |
| 15160 | 7a 61 64 6f 73 20 70 61 72 61 20 64 65 63 69 64 69 72 20 71 75 c3 a9 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 | zados.para.decidir.qu.....rdenes |
| 15180 | 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 67 75 61 72 64 61 72 20 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 6c 69 | .se.deben.guardar.en.......el.li |
| 151a0 | 73 74 61 64 6f 20 68 69 73 74 c3 b3 72 69 63 6f 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 00 43 72 65 | stado.hist..rico...Contin..a.Cre |
| 151c0 | 61 20 75 6e 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 0a 20 | a.un.coproceso.llamado.NOMBRE... |
| 151e0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 61 73 c3 ad 6e 63 72 | ........Ejecuta.la.ORDEN.as..ncr |
| 15200 | 6f 6e 61 6d 65 6e 74 65 2c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 79 20 6c 61 20 65 6e 74 | onamente,.con.la.salida.y.la.ent |
| 15220 | 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 | rada.est..ndar.....de.la.orden.c |
| 15240 | 6f 6e 65 63 74 61 64 61 73 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 | onectadas.a.trav..s.de.una.tuber |
| 15260 | c3 ad 61 20 61 20 6c 6f 73 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 65 73 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 | ..a.a.los.descriptores.....de.fi |
| 15280 | 63 68 65 72 6f 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 20 61 20 6c 6f 73 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 73 20 30 | chero.asignados.a.los...ndices.0 |
| 152a0 | 20 79 20 31 20 64 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 0a 20 | .y.1.de.una.variable.de.matriz.. |
| 152c0 | 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 | ...NOMBRE.en.el.shell.en.ejecuci |
| 152e0 | c3 b3 6e 2e 20 20 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 0a 20 | ..n...El.nombre.por.defecto.es.. |
| 15300 | 20 20 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | ..."COPROC"...........Estado.de. |
| 15320 | 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 c2 ab 63 6f 70 72 6f 63 c2 bb 20 | Salida:.....La.orden...coproc... |
| 15340 | 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 | devuelve.un.estado.de.salida.de. |
| 15360 | 30 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 | 0..Define.variables.locales..... |
| 15380 | 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 6c 6c | ......Crea.una.variable.local.ll |
| 153a0 | 61 6d 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 79 20 6c 65 20 64 61 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2e 20 | amada.NOMBRE,.y.le.da.un.VALOR.. |
| 153c0 | 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 70 75 65 64 65 0a 20 20 20 20 73 65 72 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 | .OPCI..N.puede.....ser.cualquier |
| 153e0 | 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 61 63 65 70 74 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e | .opci..n.aceptada.por.`declare'. |
| 15400 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 20 | ..........Las.variables.locales. |
| 15420 | 73 c3 b3 6c 6f 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 73 65 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 66 75 | s..lo.pueden.usarse.dentro.de.fu |
| 15440 | 6e 63 69 6f 6e 65 73 3b 20 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 76 69 73 69 62 6c 65 73 20 73 6f 6c 6f 20 65 | nciones;.son.....visibles.solo.e |
| 15460 | 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 6e 20 79 | n.la.funci..n.donde.se.definen.y |
| 15480 | 20 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 | .sus.hijos...........Estado.de.S |
| 154a0 | 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d | alida:.....Devuelve.correcto.a.m |
| 154c0 | 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 | enos.que.se.d...una.opci..n.inv. |
| 154e0 | a1 6c 69 64 61 2c 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 61 73 | .lida,.suceda.....un.error.de.as |
| 15500 | 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 65 | ignaci..n,.o.el.shell.no.est...e |
| 15520 | 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f | jecutando.una.funci..n..Define.o |
| 15540 | 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 | .muestra.alias...........Sin.arg |
| 15560 | 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 60 61 6c 69 61 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 | umentos.`alias'.muestra.la.lista |
| 15580 | 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 65 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 20 20 20 20 72 65 75 74 | .de.alias.en.el.formato.....reut |
| 155a0 | 69 6c 69 7a 61 62 6c 65 20 60 61 6c 69 61 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 3d 56 41 4c 4f 52 27 20 65 6e | ilizable.`alias.NOMBRE=VALOR'.en |
| 155c0 | 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | .la.salida.est..ndar...........E |
| 155e0 | 6e 20 63 61 73 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 75 6e 20 61 | n.caso.contrario,.se.define.un.a |
| 15600 | 6c 69 61 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 75 79 6f 20 56 41 4c 4f 52 20 | lias.por.cada.NOMBRE.cuyo.VALOR. |
| 15620 | 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 2e 20 20 55 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 | se.....proporcione...Un.espacio. |
| 15640 | 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 56 41 4c 4f 52 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 76 69 | final.en.VALOR.causa.que.se.revi |
| 15660 | 73 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 70 61 72 61 | se.....la.siguiente.palabra.para |
| 15680 | 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 | .sustituci..n.de.alias.cuando.se |
| 156a0 | 20 65 78 70 61 6e 64 65 0a 20 20 20 20 65 6c 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | .expande.....el.alias........... |
| 156c0 | 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 | Opciones:.......-p.muestra.todos |
| 156e0 | 20 6c 6f 73 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 | .los.alias.definidos.en.un.forma |
| 15700 | 74 6f 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 | to.reutilizable..........Estado. |
| 15720 | 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 | de.Salida:.....alias.devuelve.ve |
| 15740 | 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 20 4e 4f | rdadero.a.menos.que.se.d...un.NO |
| 15760 | 4d 42 52 45 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 75 61 6c 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 79 61 | MBRE.para.el.cual.....no.se.haya |
| 15780 | 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 6c 69 61 73 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 | .definido.ning..n.alias..Define. |
| 157a0 | 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | una.funci..n.de.shell........... |
| 157c0 | 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6c 6c 61 6d 61 | Crea.una.funci..n.de.shell.llama |
| 157e0 | 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 63 6f 6d | da.NOMBRE...Cuando.se.invoca.com |
| 15800 | 6f 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 | o.una.....orden.simple,.NOMBRE.e |
| 15820 | 6a 65 63 75 74 61 20 4f 52 44 45 4e 65 73 20 65 6e 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 | jecuta.ORDENes.en.el.contexto.de |
| 15840 | 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 71 75 65 20 6c 6f 20 6c 6c 61 6d c3 b3 2e 20 20 43 75 61 6e | l.shell.....que.lo.llam.....Cuan |
| 15860 | 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e | do.se.invoca.NOMBRE,.los.argumen |
| 15880 | 74 6f 73 20 73 65 20 70 61 73 61 6e 20 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 63 | tos.se.pasan.a.la.....funci..n.c |
| 158a0 | 6f 6d 6f 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 79 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 66 | omo.$1...$n,.y.el.nombre.de.la.f |
| 158c0 | 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 | unci..n.est...en.$FUNCNAME...... |
| 158e0 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 | .....Estado.de.Salida:.....Devue |
| 15900 | 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 | lve.correcto.a.menos.que.NOMBRE. |
| 15920 | 73 65 61 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 | sea.de.s..lo.lectura..Muestra.la |
| 15940 | 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d | .pila.de.directorios...........M |
| 15960 | 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 | uestra.la.lista.de.directorios.a |
| 15980 | 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 | ctualmente.grabados...Los.direct |
| 159a0 | 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 | orios.....se.guardan.en.la.lista |
| 159c0 | 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 72 | .con.la.orden.`pushd';.pueden.ir |
| 159e0 | 20 73 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 | .saliendo.de.....la.lista.con.la |
| 15a00 | 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 | .orden.`popd'...........Opciones |
| 15a20 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 | :.......-c.limpia.la.pila.de.dir |
| 15a40 | 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 73 75 73 20 65 | ectorios,.eliminando.todos.sus.e |
| 15a60 | 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 76 65 | lementos........-l.no.muestra.ve |
| 15a80 | 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 | rsiones.con.prefijo.de.tilde.de. |
| 15aa0 | 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 | los.directorios.......relativos. |
| 15ac0 | 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | a.su.directorio.inicial........- |
| 15ae0 | 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 | p.muestra.la.pila.de.directorios |
| 15b00 | 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 | .con.una.entrada.por.l..nea..... |
| 15b20 | 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | ..-v.muestra.la.pila.de.director |
| 15b40 | 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 | ios.con.una.entrada.por.l..nea.c |
| 15b60 | 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 69 6c 61 | on.......su.posici..n.en.la.pila |
| 15b80 | 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f | .como.prefijo..........Argumento |
| 15ba0 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 | s:.......+N.muestra.la.N-..sima. |
| 15bc0 | 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 | entrada.contando.desde.......la. |
| 15be0 | 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 | izquierda.de.la.lista.mostrada.p |
| 15c00 | 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 0a 20 20 20 | or.dirs.cuando.se.invoca.sin.... |
| 15c20 | 20 09 09 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a | ...opciones,.empezando.de.cero.. |
| 15c40 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d | ...........-N.muestra.la.N-..sim |
| 15c60 | 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 | a.entrada.contando.desde.la.izqu |
| 15c80 | 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 09 09 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 | ierda.de.la.......lista.mostrada |
| 15ca0 | 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 20 6f | .por.dirs.cuando.se.invoca.sin.o |
| 15cc0 | 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 | pciones,.empezando.......desde.c |
| 15ce0 | 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a | ero...........Estado.de.Salida:. |
| 15d00 | 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 | ....Devuelve.correcto,.a.menos.q |
| 15d20 | 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e | ue.se.proporcione.una.opci..n.in |
| 15d40 | 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d | v..lida.o.....suceda.un.error..M |
| 15d60 | 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 65 6c 20 74 69 70 | uestra.informaci..n.sobre.el.tip |
| 15d80 | 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f | o.de.orden...........Por.cada.NO |
| 15da0 | 4d 42 52 45 2c 20 69 6e 64 69 63 61 20 63 c3 b3 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 | MBRE,.indica.c..mo.se.interpreta |
| 15dc0 | 72 c3 ad 61 20 73 69 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 0a 20 20 20 | r..a.si.se.utilizara.como.un.... |
| 15de0 | 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f | .nombre.de.orden...........Opcio |
| 15e00 | 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 | nes:.......-a.muestra.todas.las. |
| 15e20 | 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 75 6e 20 65 6a 65 | ubicaciones.que.contienen.un.eje |
| 15e40 | 63 75 74 61 62 6c 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 4e 4f 4d 42 52 45 3b 20 69 6e | cutable.llamado.......NOMBRE;.in |
| 15e60 | 63 6c 75 79 65 20 61 6c 69 61 73 65 73 2c 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 | cluye.aliases,...rdenes.internas |
| 15e80 | 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 69 20 79 20 73 6f 6c 6f 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 | .y.funciones,.si.y.solo.si...... |
| 15ea0 | 09 6e 6f 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a c3 b3 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 | .no.se.utiliz...tambi..n.la.opci |
| 15ec0 | c3 b3 6e 20 60 2d 70 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 62 c3 ba | ..n.`-p'.......-f.suprime.la.b.. |
| 15ee0 | 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 | squeda.de.funciones.de.shell.... |
| 15f00 | 20 20 20 2d 50 09 66 75 65 72 7a 61 20 75 6e 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 65 6e 20 50 41 | ...-P.fuerza.una.b..squeda.en.PA |
| 15f20 | 54 48 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 2c 20 61 75 6e 20 73 69 20 68 61 79 20 75 | TH.por.cada.nombre,.aun.si.hay.u |
| 15f40 | 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 6f 20 66 | n.alias,.......orden.interna.o.f |
| 15f60 | 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2c 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 | unci..n,.y.devuelve.el.nombre.de |
| 15f80 | 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 73 65 20 | l.fichero.en.disco.......que.se. |
| 15fa0 | 65 6a 65 63 75 74 61 72 c3 ad 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c | ejecutar..a.......-p.devuelve.el |
| 15fc0 | 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 | .nombre.del.fichero.en.disco.que |
| 15fe0 | 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 c3 ad 61 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 20 6e 61 64 61 20 73 69 | .se.ejecutar..a,.......o.nada.si |
| 16000 | 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e 4f 4d 42 52 45 27 20 6e 6f 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 60 66 | .`type.-t.NOMBRE'.no.devuelve.`f |
| 16020 | 69 63 68 65 72 6f 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 73 61 63 61 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 70 | ichero'.......-t.saca.una.sola.p |
| 16040 | 61 6c 61 62 72 61 2c 20 71 75 65 20 65 73 20 75 6e 61 20 64 65 20 65 6e 74 72 65 20 60 61 6c 69 | alabra,.que.es.una.de.entre.`ali |
| 16060 | 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f 72 64 27 2c 0a 20 20 20 20 09 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 | as',.`keyword',.......`function' |
| 16080 | 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 60 66 69 6c 65 27 20 6f 20 60 27 2c 20 73 69 20 65 6c 20 | ,.`builtin',.`file'.o.`',.si.el. |
| 160a0 | 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 73 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 6c 61 62 72 | NOMBRE.es.un.alias,.......palabr |
| 160c0 | 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 | a.reservada.del.shell,.funci..n. |
| 160e0 | 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 | del.shell,.orden.interna.del.... |
| 16100 | 20 09 09 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 64 69 73 63 6f 2c 20 6f 20 6e 6f | ...shell,.fichero.de.disco,.o.no |
| 16120 | 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a | .se.encuentra,.respectivamente.. |
| 16140 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 | .........Argumentos:.......NOMBR |
| 16160 | 45 09 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 2e | E.Nombre.de.orden.a.interpretar. |
| 16180 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 | ..........Estado.de.Salida:..... |
| 161a0 | 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 | Devuelve.correcto.si.se.encuentr |
| 161c0 | 61 6e 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 61 | an.todos.los.NOMBREs;.falla.si.a |
| 161e0 | 6c 67 75 6e 6f 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 2e 00 4d 75 65 73 74 | lguno.....no.se.encuentra..Muest |
| 16200 | 72 61 20 6f 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 | ra.o.ejecuta...rdenes.de.la.list |
| 16220 | 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 73 65 | a.de.la.historia...........fc.se |
| 16240 | 20 75 73 61 20 70 61 72 61 20 6c 69 73 74 61 72 20 6f 20 65 64 69 74 61 72 20 79 20 72 65 65 6a | .usa.para.listar.o.editar.y.reej |
| 16260 | 65 63 75 74 61 72 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c | ecutar...rdenes.de.la.lista.de.l |
| 16280 | 61 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 20 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 79 20 c3 9a 4c 54 49 | a.....historia...PRIMERO.y...LTI |
| 162a0 | 4d 4f 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 65 72 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 | MO.pueden.ser.n..meros.que.espec |
| 162c0 | 69 66 69 63 61 6e 20 65 6c 20 72 61 6e 67 6f 2c 0a 20 20 20 20 6f 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 70 | ifican.el.rango,.....o.PRIMERO.p |
| 162e0 | 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 2c 20 71 75 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 | uede.ser.una.cadena,.que.signifi |
| 16300 | 63 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6d c3 a1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 0a 20 20 | ca.la.orden.m..s.reciente.que... |
| 16320 | 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 65 73 61 20 63 61 64 65 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a | ..comience.con.esa.cadena....... |
| 16340 | 20 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 45 09 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 65 6c | .......-e.NOMBRE_E.selecciona.el |
| 16360 | 20 65 64 69 74 6f 72 20 61 20 75 73 61 72 2e 20 20 50 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 | .editor.a.usar...Por.defecto.es. |
| 16380 | 46 43 45 44 49 54 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 45 44 49 54 4f 52 2c 20 64 | FCEDIT,.......despu..s.EDITOR,.d |
| 163a0 | 65 73 70 75 c3 a9 73 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 09 6c 69 73 74 61 20 6c 61 73 6c | espu..s.vi........-l..lista.lasl |
| 163c0 | c3 ad 6e 65 61 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 65 64 69 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 | ..neas.en.lugar.de.editar....... |
| 163e0 | 20 2d 6e 09 6f 6d 69 74 65 20 6c 6f 73 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 | .-n.omite.los.n..meros.de.l..nea |
| 16400 | 20 61 6c 20 6c 69 73 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 69 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6c | .al.listar........-r.invierte.el |
| 16420 | 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 28 6d 75 65 73 74 72 61 20 70 | .orden.de.las.l..neas.(muestra.p |
| 16440 | 72 69 6d 65 72 6f 20 6c 61 73 20 6d c3 a1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 73 29 0a 20 20 20 20 0a | rimero.las.m..s.recientes)...... |
| 16460 | 20 20 20 20 43 6f 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 | ....Con.el.formato.`fc.-s.[pat=r |
| 16480 | 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 6f 72 64 65 6e 5d 27 2c 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 65 0a 20 20 | ep....].[orden]',.la.ORDEN.se... |
| 164a0 | 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 64 65 20 6e 75 65 76 6f 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 72 | ..ejecuta.de.nuevo.despu..s.de.r |
| 164c0 | 65 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 41 4e 54 3d 4e 55 45 56 | ealizar.la.sustituci..n.ANT=NUEV |
| 164e0 | 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 6e 20 61 6c 69 61 73 20 c3 ba 74 69 6c 20 70 61 72 61 20 | O...........Un.alias...til.para. |
| 16500 | 75 73 61 72 20 63 6f 6e 20 65 73 74 6f 20 65 73 20 72 3d 27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 74 61 6c 20 | usar.con.esto.es.r='fc.-s',.tal. |
| 16520 | 71 75 65 20 61 6c 20 74 65 63 6c 65 61 72 0a 20 20 20 20 60 72 20 63 63 27 20 65 6a 65 63 75 74 | que.al.teclear.....`r.cc'.ejecut |
| 16540 | 61 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 71 75 65 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 | a.la...ltima.orden.que.comience. |
| 16560 | 63 6f 6e 20 60 63 63 27 20 79 20 61 6c 20 74 65 63 6c 65 61 72 0a 20 20 20 20 60 72 27 20 72 65 | con.`cc'.y.al.teclear.....`r'.re |
| 16580 | 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | ejecuta.la...ltima.orden........ |
| 165a0 | 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 | ...Estado.de.Salida:.....Devuelv |
| 165c0 | 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 6f 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 | e.correcto.o.el.estado.de.la.ord |
| 165e0 | 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 3b 20 73 69 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 | en.ejecutada;.si.sucede.un.error |
| 16600 | 2c 0a 20 20 20 20 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 00 4d 75 65 73 | ,.....es.diferente.de.cero..Mues |
| 16620 | 74 72 61 20 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 20 64 65 20 6d | tra.o.establece.la.m..scara.de.m |
| 16640 | 6f 64 6f 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 62 6c | odo.de.ficheros...........Establ |
| 16660 | 65 63 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 20 64 65 20 63 72 65 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 | ece.la.m..scara.de.creaci..n.de. |
| 16680 | 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 61 20 4d 4f 44 4f 2e 20 53 69 20 | ficheros.del.usuario.a.MODO..Si. |
| 166a0 | 73 65 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c | se.....omite.el.MODO,.muestra.el |
| 166c0 | 20 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 2e 0a 20 20 | .valor.actual.de.la.m..scara.... |
| 166e0 | 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 20 65 6d 70 69 65 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e | .......Si.el.MODO.empieza.con.un |
| 16700 | 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 2c 20 73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 | .d..gito,.se.interpreta.como.un. |
| 16720 | 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 3b 0a 20 20 20 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 | n..mero.octal;.....de.otra.forma |
| 16740 | 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 | .es.una.cadena.de.modo.simb..lic |
| 16760 | 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 71 75 65 20 61 63 65 70 74 61 20 63 68 6d 6f 64 20 28 31 29 2e 0a | o.como.la.que.acepta.chmod.(1).. |
| 16780 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 73 69 20 73 | .........Opciones:.......-p.si.s |
| 167a0 | 65 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 | e.omite.el.MODO,.muestra.en.una. |
| 167c0 | 66 6f 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 | forma.reusable.como.entrada..... |
| 167e0 | 20 20 2d 53 09 73 61 6c 69 64 61 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 61 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 | ..-S.salida.simb..lica;.de.otra. |
| 16800 | 66 6f 72 6d 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e c3 ba 6d 65 | forma.muestra.el.modo.como.n..me |
| 16820 | 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 | ro.octal..........Estado.de.Sali |
| 16840 | 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f | da:.....Devuelve.correcto.a.meno |
| 16860 | 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 | s.que.el.MODO.sea.inv..lido.o.se |
| 16880 | 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 | .proporcione.....una.opci..n.inv |
| 168a0 | c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 20 63 6f 6d | ..lida..Muestra.los.posibles.com |
| 168c0 | 70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 | plementos.dependiendo.de.las.opc |
| 168e0 | 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 72 76 65 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 73 | iones...........Sirve.para.usars |
| 16900 | 65 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 | e.desde.una.funci..n.de.shell.qu |
| 16920 | 65 20 67 65 6e 65 72 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 69 62 6c | e.genere.complementos.....posibl |
| 16940 | 65 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 | es...Si.se.proporciona.el.argume |
| 16960 | 6e 74 6f 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 20 50 41 4c 41 42 52 41 2c 20 73 65 20 67 65 6e 65 72 61 6e | nto.opcional.PALABRA,.se.generan |
| 16980 | 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 63 6f 6e 74 72 61 20 50 41 | .....las.coincidencias.contra.PA |
| 169a0 | 4c 41 42 52 41 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 | LABRA...........Estado.de.Salida |
| 169c0 | 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 | :.....Devuelve.correcto.a.menos. |
| 169e0 | 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 | que.se.proporcione.una.opci..n.i |
| 16a00 | 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 | nv..lida.o.....suceda.un.error.. |
| 16a20 | 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a | Muestra.los.tiempos.de.proceso.. |
| 16a40 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 | .........Muestra.los.tiempos.de. |
| 16a60 | 75 73 75 61 72 69 6f 20 79 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 6f 73 20 70 6f 72 | usuario.y.sistema.acumulados.por |
| 16a80 | 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 74 6f 64 6f 73 0a 20 20 20 20 73 75 73 20 70 72 6f 63 65 73 | .el.shell.y.todos.....sus.proces |
| 16aa0 | 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c | os.hijos...........Estado.de.Sal |
| 16ac0 | 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 | ida:.....Siempre.correcto..Muest |
| 16ae0 | 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 | ra.el.estado.de.los.trabajos.... |
| 16b00 | 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 69 | .......Muestra.los.trabajos.acti |
| 16b20 | 76 6f 73 2e 20 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c | vos...IDTRABAJO.restringe.la.sal |
| 16b40 | 69 64 61 20 61 0a 20 20 20 20 65 73 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 | ida.a.....esa.trabajo...Sin.opci |
| 16b60 | 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 74 6f | ones,.se.muestra.el.estado.de.to |
| 16b80 | 64 61 73 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 0a 20 20 | das.los.trabajos.....activos.... |
| 16ba0 | 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 | .......Opciones:.......-l.muestr |
| 16bc0 | 61 20 6c 6f 73 20 49 44 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 2c 20 61 64 65 6d c3 | a.los.IDs.de.los.procesos,.adem. |
| 16be0 | a1 73 20 64 65 20 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 0a 20 20 20 | .s.de.la.informaci..n.normal.... |
| 16c00 | 20 20 20 2d 6e 09 73 6f 6c 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 | ...-n.solo.muestra.los.procesos. |
| 16c20 | 71 75 65 20 68 61 6e 20 63 61 6d 62 69 61 64 6f 20 64 65 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 64 65 | que.han.cambiado.de.estado.desde |
| 16c40 | 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 0a | .......la...ltima.notificaci..n. |
| 16c60 | 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 73 6f 6c 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 49 44 73 20 64 65 | ......-p.solo.muestra.los.IDs.de |
| 16c80 | 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 | .los.procesos.......-r.restringe |
| 16ca0 | 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 | .la.salida.a.los.trabajos.en.eje |
| 16cc0 | 63 75 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 | cuci..n.......-s.restringe.la.sa |
| 16ce0 | 6c 69 64 61 20 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 0a 20 20 | lida.a.los.trabajos.detenidos... |
| 16d00 | 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 78 2c 20 6c 61 20 4f | .......Si.se.especifica.-x,.la.O |
| 16d20 | 52 44 45 4e 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 71 75 65 20 | RDEN.se.ejecuta.despu..s.de.que. |
| 16d40 | 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 | todas.las.....especificaciones.d |
| 16d60 | 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 71 75 65 20 61 70 61 72 65 63 65 6e 20 65 6e 20 41 52 47 53 20 73 | e.trabajo.que.aparecen.en.ARGS.s |
| 16d80 | 65 20 68 61 79 61 6e 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 64 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 49 | e.hayan.reemplazado.....con.el.I |
| 16da0 | 44 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 6c 20 6c c3 ad 64 65 72 20 64 65 6c 20 67 72 75 70 | D.de.proceso.del.l..der.del.grup |
| 16dc0 | 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 64 65 20 64 69 63 68 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a | o.de.procesos.de.dicho.trabajo.. |
| 16de0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 | .........Estado.de.Salida:.....D |
| 16e00 | 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 | evuelve.correcto.a.menos.que.se. |
| 16e20 | 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 | d...una.opci..n.inv..lida.o.suce |
| 16e40 | 64 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2d 78 2c 20 | da.un.....error...Si.se.usa.-x,. |
| 16e60 | 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 | devuelve.el.estado.de.salida.de. |
| 16e80 | 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 | la.ORDEN..Muestra.la.lista.de.di |
| 16ea0 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 | rectorios.actualmente.grabados.. |
| 16ec0 | 20 4c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 | .Los.directorios.....encuentran. |
| 16ee0 | 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 | en.la.lista.con.la.orden.`pushd' |
| 16f00 | 3b 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 72 20 73 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c | ;.pueden.ir.saliendo.de.....la.l |
| 16f20 | 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | ista.con.la.orden.`popd'........ |
| 16f40 | 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 | ...Opciones:.......-c.limpia.la. |
| 16f60 | 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 | pila.de.directorios.eliminando.t |
| 16f80 | 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d | odos.los.elementos.......-l.no.m |
| 16fa0 | 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f | uestra.las.versiones.con.prefijo |
| 16fc0 | 20 64 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 | .de.tilde.de.los.directorios.... |
| 16fe0 | 20 09 09 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 69 6e 69 | ...relativos.a.su.directorio.ini |
| 17000 | 63 69 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 | cial.......-p.muestra.la.pila.de |
| 17020 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 | .directorios.con.una.entrada.por |
| 17040 | 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 | .l..nea.......-v.muestra.la.pila |
| 17060 | 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 | .de.directorios.con.una.entrada. |
| 17080 | 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e | por.l..nea.con......su.posici..n |
| 170a0 | 20 65 6e 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .en.la.pila.como.prefijo........ |
| 170c0 | 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c | ..Argumentos:.......+N.Muestra.l |
| 170e0 | 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 | a.N-..sima.entrada.contando.desd |
| 17100 | 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 | e.la.izquierda.de.la.lista...... |
| 17120 | 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d | mostrada.por.dirs.cuando.se.llam |
| 17140 | 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 63 65 72 | a.sin.opciones,.empezando.en.cer |
| 17160 | 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 | o.............-N.Muestra.la.N-.. |
| 17180 | 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 | sima.entrada.contando.desde.la.d |
| 171a0 | 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 | erecha.de.la.lista......mostrada |
| 171c0 | 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 | .por.dirs.cuando.se.llama.sin.op |
| 171e0 | 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 63 65 72 6f 2e 00 48 65 63 68 6f | ciones,.empezando.en.cero..Hecho |
| 17200 | 00 48 65 63 68 6f 28 25 64 29 00 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 45 4d 54 00 41 63 74 69 | .Hecho(%d).instrucci..n.EMT.Acti |
| 17220 | 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 | va.y.desactiva.las...rdenes.inte |
| 17240 | 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 63 74 69 76 61 20 | rnas.del.shell...........Activa. |
| 17260 | 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 | y.desactiva.las...rdenes.interna |
| 17280 | 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 45 6c 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6c 65 0a 20 | s.del.shell...El.desactivar.le.. |
| 172a0 | 20 20 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 | ...permite.ejecutar.una.orden.de |
| 172c0 | 6c 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 20 74 65 6e 67 61 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 | l.disco.que.tenga.el.mismo.nombr |
| 172e0 | 65 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 | e.que.....la.orden.interna.del.s |
| 17300 | 68 65 6c 6c 2c 20 73 69 6e 20 75 73 61 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 72 75 74 61 | hell,.sin.usar.el.nombre.de.ruta |
| 17320 | 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 | .completo...........Opciones:... |
| 17340 | 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 | ....-a.muestra.la.lista.de...rde |
| 17360 | 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 69 6e 64 69 63 61 6e 64 6f 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 6e | nes.internas.indicando.si.est..n |
| 17380 | 20 61 63 74 69 76 61 73 20 6f 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 | .activas.o.no.......-n.desactiva |
| 173a0 | 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 | .cada.NOMBRE.o.muestra.la.lista. |
| 173c0 | 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 61 63 | de...rdenes.internas.......desac |
| 173e0 | 74 69 76 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 | tivadas.......-p.muestra.la.list |
| 17400 | 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f | a.de...rdenes.internas.en.una.fo |
| 17420 | 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f | rma.reusable.......-s.muestra.so |
| 17440 | 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 | lo.los.nombres.de.las...rdenes.i |
| 17460 | 6e 74 65 72 6e 61 73 20 60 65 73 70 65 63 69 61 6c 65 73 27 20 50 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 0a | nternas.`especiales'.Posix...... |
| 17480 | 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c 61 20 63 61 | ....Opciones.que.controlan.la.ca |
| 174a0 | 72 67 61 20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 43 61 72 67 61 20 6c 61 | rga.din..mica:.......-f.Carga.la |
| 174c0 | 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 73 64 65 20 65 | .funci..n.interna.NOMBRE.desde.e |
| 174e0 | 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a 20 20 20 20 | l.objeto.compartido.FICHERO..... |
| 17500 | 20 20 2d 64 09 42 6f 72 72 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 63 61 72 | ..-d.Borra.una.orden.interna.car |
| 17520 | 67 61 64 61 20 63 6f 6e 20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 | gada.con.-f..........Sin.opcione |
| 17540 | 73 2c 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | s,.se.activa.cada.NOMBRE........ |
| 17560 | 20 20 20 50 61 72 61 20 75 73 61 72 20 65 6c 20 60 74 65 73 74 27 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e | ...Para.usar.el.`test'.que.se.en |
| 17580 | 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 | cuentra.en.$PATH.en.lugar.de.la. |
| 175a0 | 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 0a 20 20 20 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 65 6a 65 | orden.interna.....del.shell,.eje |
| 175c0 | 63 75 74 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65 20 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | cute.`enable.-n.test'........... |
| 175e0 | 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 | Estado.de.Salida:.....Devuelve.c |
| 17600 | 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 73 65 | orrecto.a.menos.que.NOMBRE.no.se |
| 17620 | 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 | a.una.orden.interna.del.shell... |
| 17640 | 20 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 65 78 70 | ..o.suceda.un.error..Eval..a.exp |
| 17660 | 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | resiones.aritm..ticas........... |
| 17680 | 45 76 61 6c c3 ba 61 20 63 61 64 61 20 41 52 47 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 | Eval..a.cada.ARG.como.una.expres |
| 176a0 | 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 2e 20 20 4c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 | i..n.aritm..tica...La.evaluaci.. |
| 176c0 | 6e 20 73 65 20 68 61 63 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6e 74 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 6e | n.se.hace.....con.enteros.de.lon |
| 176e0 | 67 69 74 75 64 20 66 69 6a 61 2c 20 73 69 6e 20 72 65 76 69 73 61 72 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 | gitud.fija,.sin.revisar.desborda |
| 17700 | 6d 69 65 6e 74 6f 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 64 69 76 69 73 69 | mientos,.aunque.la.....la.divisi |
| 17720 | c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 30 20 73 65 20 63 61 70 74 75 72 61 20 79 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 20 | ..n.por.0.se.captura.y.se.marca. |
| 17740 | 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 4c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 | como.un.error...La.siguiente.... |
| 17760 | 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 67 72 75 70 | .lista.de.operadores.est...agrup |
| 17780 | 61 64 61 20 65 6e 20 6e 69 76 65 6c 65 73 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 | ada.en.niveles.de.operadores.de. |
| 177a0 | 6c 61 20 6d 69 73 6d 61 0a 20 20 20 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 69 76 | la.misma.....prioridad...Los.niv |
| 177c0 | 65 6c 65 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 | eles.se.muestran.en.orden.de.pri |
| 177e0 | 6f 72 69 64 61 64 20 64 65 63 72 65 63 69 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 64 | oridad.decreciente............id |
| 17800 | 2b 2b 2c 20 69 64 2d 2d 09 70 6f 73 74 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 | ++,.id--.post-incremento,.post-d |
| 17820 | 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c | ecremento.de.variable......++id, |
| 17840 | 20 2d 2d 69 64 09 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d | .--id.pre-incremento,.pre-decrem |
| 17860 | 65 6e 74 6f 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 6d 65 6e 6f | ento.de.variable......-,.+..meno |
| 17880 | 73 2c 20 6d c3 a1 73 20 75 6e 61 72 69 6f 0a 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6e 65 67 61 63 69 | s,.m..s.unario......!,.~..negaci |
| 178a0 | c3 b3 6e 20 6c c3 b3 67 69 63 61 20 79 20 62 61 73 61 64 61 20 65 6e 20 62 69 74 73 0a 20 20 20 | ..n.l..gica.y.basada.en.bits.... |
| 178c0 | 20 09 2a 2a 09 09 65 78 70 6f 6e 65 6e 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f 2c | ..**..exponenciaci..n......*,./, |
| 178e0 | 20 25 09 09 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 2c 20 | .%..multiplicaci..n,.divisi..n,. |
| 17900 | 72 65 73 69 64 75 6f 0a 20 20 20 20 09 2b 2c 20 2d 09 09 61 64 69 63 69 c3 b3 6e 2c 20 73 75 73 | residuo......+,.-..adici..n,.sus |
| 17920 | 74 72 61 63 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d | tracci..n......<<,.>>..desplazam |
| 17940 | 69 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 6f 20 79 | ientos.de.varios.bit.izquierdo.y |
| 17960 | 20 64 65 72 65 63 68 6f 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c 20 3e 3d 2c 20 3c 2c 20 3e 09 63 6f 6d 70 61 | .derecho......<=,.>=,.<,.>.compa |
| 17980 | 72 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d 09 09 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 | raci..n......==,.!=..equivalenci |
| 179a0 | 61 2c 20 69 6e 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 0a 20 20 20 20 09 26 09 09 41 4e 44 20 64 65 | a,.inequivalencia......&..AND.de |
| 179c0 | 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 0a 20 20 20 20 09 5e 09 09 58 4f 52 20 64 65 20 76 61 72 69 6f | .varios.bit......^..XOR.de.vario |
| 179e0 | 73 20 62 69 74 0a 20 20 20 20 09 7c 09 09 4f 52 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 0a 20 | s.bit......|..OR.de.varios.bit.. |
| 17a00 | 20 20 20 09 26 26 09 09 41 4e 44 20 6c c3 b3 67 69 63 6f 0a 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 4f 52 20 | ....&&..AND.l..gico......||..OR. |
| 17a20 | 6c c3 b3 67 69 63 6f 0a 20 20 20 20 09 65 78 70 72 20 3f 20 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 0a | l..gico......expr.?.expr.:.expr. |
| 17a40 | 20 20 20 20 09 09 09 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 | .......operador.condicional..... |
| 17a60 | 09 3d 2c 20 2a 3d 2c 20 2f 3d 2c 20 25 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c 3d | .=,.*=,./=,.%=,......+=,.-=,.<<= |
| 17a80 | 2c 20 3e 3e 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 26 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c 3d 09 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 | ,.>>=,......&=,.^=,.|=.asignaci. |
| 17aa0 | b3 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 | .n..........Se.permiten.las.vari |
| 17ac0 | 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 73 2e 20 20 | ables.de.shell.como.operandos... |
| 17ae0 | 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 65 20 | El.nombre.....de.la.variable.se. |
| 17b00 | 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 20 70 6f 72 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 28 63 6f 65 72 63 69 6f 6e | reemplaza.por.su.valor.(coercion |
| 17b20 | 61 64 6f 20 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 6e 74 65 72 6f 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 | ado.a.un.....entero.de.longitud. |
| 17b40 | 66 69 6a 61 29 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 20 | fija).dentro.de.una.expresi..n.. |
| 17b60 | 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 20 74 65 6e | .La.variable.....no.necesita.ten |
| 17b80 | 65 72 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 73 75 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 65 6e 74 65 72 6f 20 70 | er.activado.su.atributo.entero.p |
| 17ba0 | 61 72 61 20 65 6d 70 6c 65 61 72 73 65 0a 20 20 20 20 65 6e 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 | ara.emplearse.....en.una.expresi |
| 17bc0 | c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 73 65 20 | ..n...........Los.operadores.se. |
| 17be0 | 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 | eval..an.en.orden.de.prioridad.. |
| 17c00 | 20 50 72 69 6d 65 72 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 6c 61 73 20 73 75 62 | .Primero.se.....eval..an.las.sub |
| 17c20 | 2d 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 65 6e 20 70 61 72 c3 a9 6e 74 65 73 69 73 20 79 20 70 75 | -expresiones.en.par..ntesis.y.pu |
| 17c40 | 65 64 65 6e 20 73 6f 62 72 65 70 61 73 61 72 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 | eden.sobrepasar.....las.reglas.d |
| 17c60 | 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | e.prioridad.anteriores.......... |
| 17c80 | 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 c3 ba 6c | .Estado.de.Salida:.....Si.el...l |
| 17ca0 | 74 69 6d 6f 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 63 6f 6d 6f 20 30 | timo.ARGumento.se.eval..a.como.0 |
| 17cc0 | 2c 20 e2 80 98 6c 65 74 e2 80 99 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 6f | ,....let....devuelve.1;.de.....o |
| 17ce0 | 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 e2 80 98 6c 65 74 e2 80 99 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 2e | tra.forma,....let....devuelve.0. |
| 17d00 | 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c | .Eval..a.expresiones.condicional |
| 17d20 | 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 | es...........Termina.con.un.esta |
| 17d40 | 64 6f 20 64 65 20 30 20 28 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 29 20 6f 20 31 20 28 66 61 6c 73 6f 29 20 | do.de.0.(verdadero).o.1.(falso). |
| 17d60 | 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 | dependiendo.de.....la.evaluaci.. |
| 17d80 | 6e 20 64 65 20 45 58 50 52 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 70 75 65 64 | n.de.EXPR...Las.expresiones.pued |
| 17da0 | 65 6e 20 73 65 72 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 6f 20 62 69 6e 61 72 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 4c | en.ser.unarias.o.binarias......L |
| 17dc0 | 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 73 65 20 75 73 61 6e 20 67 | as.expresiones.unarias.se.usan.g |
| 17de0 | 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 65 78 61 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 65 73 74 | eneralmente.para.examinar.el.est |
| 17e00 | 61 64 6f 0a 20 20 20 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 20 20 48 61 79 20 74 61 6d 62 | ado.....de.un.fichero...Hay.tamb |
| 17e20 | 69 c3 a9 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 2c 20 79 20 6f 70 | i..n.operadores.de.cadenas,.y.op |
| 17e40 | 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 75 6d | eradores.de.....comparaci..n.num |
| 17e60 | c3 a9 72 69 63 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 6d 69 65 6e | ..rica...........El.comportamien |
| 17e80 | 74 6f 20 64 65 20 74 65 73 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 20 64 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 | to.de.test.depende.del.n..mero.d |
| 17ea0 | 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 4c 65 61 20 6c 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 0a 20 20 | e.argumentos...Lea.la.p..gina... |
| 17ec0 | 20 20 64 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 64 65 20 62 61 73 68 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 73 70 65 | ..de.manual.de.bash.para.la.espe |
| 17ee0 | 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f | cificaci..n.completa...........O |
| 17f00 | 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 | peradores.de.fichero:........... |
| 17f20 | 20 2d 61 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 | .-a.FICHERO.....Verdadero.si.el. |
| 17f40 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 43 48 45 52 4f | fichero.existe........-b.FICHERO |
| 17f60 | 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 | .....Verdadero.si.el.fichero.es. |
| 17f80 | 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 46 49 | especial.de.bloques........-c.FI |
| 17fa0 | 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 | CHERO.....Verdadero.si.el.ficher |
| 17fc0 | 6f 20 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2e 0a 20 20 20 | o.es.especial.de.caracteres..... |
| 17fe0 | 20 20 20 2d 64 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 | ...-d.FICHERO.....Verdadero.si.e |
| 18000 | 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 0a 20 20 20 20 | l.fichero.es.un.directorio...... |
| 18020 | 20 20 2d 65 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c | ..-e.FICHERO.....Verdadero.si.el |
| 18040 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 46 49 43 48 45 52 | .fichero.existe........-f.FICHER |
| 18060 | 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 | O.....Verdadero.si.el.fichero.ex |
| 18080 | 69 73 74 65 20 79 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 20 | iste.y.es.un.fichero.regular.... |
| 180a0 | 20 20 20 20 2d 67 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 | ....-g.FICHERO.....Verdadero.si. |
| 180c0 | 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 74 | el.fichero.tiene.activado.el.set |
| 180e0 | 2d 67 72 6f 75 70 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 | -group-id........-h.FICHERO..... |
| 18100 | 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e | Verdadero.si.el.fichero.es.un.en |
| 18120 | 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 49 43 48 45 52 | lace.simb..lico........-L.FICHER |
| 18140 | 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 | O.....Verdadero.si.el.fichero.es |
| 18160 | 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 | .un.enlace.simb..lico........-k. |
| 18180 | 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 | FICHERO.....Verdadero.si.el.fich |
| 181a0 | 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 62 69 74 20 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 61 63 74 69 76 61 | ero.tiene.el.bit.`sticky'.activa |
| 181c0 | 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 | do........-p.FICHERO.....Verdade |
| 181e0 | 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 | ro.si.el.fichero.es.una.tuber..a |
| 18200 | 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 | .nombrada........-r.FICHERO..... |
| 18220 | 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 6c 65 67 69 62 | Verdadero.si.el.fichero.es.legib |
| 18240 | 6c 65 20 70 61 72 61 20 75 73 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 | le.para.usted........-s.FICHERO. |
| 18260 | 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 | ....Verdadero.si.el.fichero.exis |
| 18280 | 74 65 20 79 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 46 | te.y.no.est...vac..o........-S.F |
| 182a0 | 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 | ICHERO.....Verdadero.si.el.fiche |
| 182c0 | 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 60 73 6f 63 6b 65 74 27 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 44 46 20 20 | ro.es.un.`socket'........-t.DF.. |
| 182e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 44 46 20 65 73 74 c3 a1 | ........Verdadero.si.el.DF.est.. |
| 18300 | 20 61 62 69 65 72 74 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | .abierto.en.una.terminal........ |
| 18320 | 2d 75 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 | -u.FICHERO.....Verdadero.si.el.f |
| 18340 | 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 74 2d 75 73 65 | ichero.tiene.activado.el.set-use |
| 18360 | 72 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 | r-id........-w.FICHERO.....Verda |
| 18380 | 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 70 75 65 64 65 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6e 20 | dero.si.usted.puede.escribir.en. |
| 183a0 | 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 | el.fichero........-x.FICHERO.... |
| 183c0 | 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 | .Verdadero.si.usted.puede.ejecut |
| 183e0 | 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 | ar.el.fichero........-O.FICHERO. |
| 18400 | 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 65 66 65 63 74 69 76 61 6d | ....Verdadero.si.usted.efectivam |
| 18420 | 65 6e 74 65 20 70 6f 73 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 20 | ente.posee.el.fichero........-G. |
| 18440 | 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 73 75 20 67 72 75 70 | FICHERO.....Verdadero.si.su.grup |
| 18460 | 6f 20 65 66 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 73 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f | o.efectivamente.posee.el.fichero |
| 18480 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f | ........-N.FICHERO.....Verdadero |
| 184a0 | 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 c3 b3 20 64 65 73 64 | .si.el.fichero.se.modific...desd |
| 184c0 | 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 | e.la...ltima.lectura............ |
| 184e0 | 20 46 49 43 48 31 20 2d 6e 74 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 | .FICH1.-nt.FICH2..Verdadero.si.f |
| 18500 | 69 63 68 31 20 65 73 20 6d c3 a1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 20 66 69 63 68 32 0a | ich1.es.m..s.reciente.que.fich2. |
| 18520 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 64 65 20 61 63 75 65 72 | .......................(de.acuer |
| 18540 | 64 6f 20 61 20 6c 61 20 66 65 63 68 61 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 29 2e | do.a.la.fecha.de.modificaci..n). |
| 18560 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 6f 74 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 | ............FICH1.-ot.FICH2..Ver |
| 18580 | 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 6d c3 a1 73 20 61 6e 74 69 67 75 6f 20 | dadero.si.fich1.es.m..s.antiguo. |
| 185a0 | 71 75 65 20 66 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 65 66 20 | que.fich2.............FICH1.-ef. |
| 185c0 | 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 75 6e 20 | FICH2..Verdadero.si.fich1.es.un. |
| 185e0 | 65 6e 6c 61 63 65 20 64 75 72 6f 20 61 20 66 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 | enlace.duro.a.fich2...........Op |
| 18600 | 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 | eradores.de.cadenas:............ |
| 18620 | 2d 7a 20 43 41 44 45 4e 41 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 63 | -z.CADENA......Verdadero.si.la.c |
| 18640 | 61 64 65 6e 61 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d | adena.est...vac..a.............- |
| 18660 | 6e 20 43 41 44 45 4e 41 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 20 20 20 20 20 20 56 65 | n.CADENA..........CADENA......Ve |
| 18680 | 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 | rdadero.si.la.cadena.no.est...va |
| 186a0 | 63 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3d 20 43 41 44 45 4e | c..a.............CADENA1.=.CADEN |
| 186c0 | 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 | A2......................Verdader |
| 186e0 | 6f 20 73 69 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 | o.si.las.cadenas.son.iguales.... |
| 18700 | 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 21 3d 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ....CADENA1.!=.CADENA2.......... |
| 18720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 73 20 63 61 64 | ............Verdadero.si.las.cad |
| 18740 | 65 6e 61 73 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e | enas.no.son.iguales........CADEN |
| 18760 | 41 31 20 3c 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | A1.<.CADENA2.................... |
| 18780 | 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 65 20 6f 72 64 65 6e 61 | ..Verdadero.si.STRING1.se.ordena |
| 187a0 | 20 61 6e 74 65 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .antes.que.STRING2.............. |
| 187c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 c3 a1 66 69 63 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 | ........lexicogr..ficamente..... |
| 187e0 | 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3e 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...CADENA1.>.CADENA2............ |
| 18800 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 | ..........Verdadero.si.STRING1.s |
| 18820 | 65 20 6f 72 64 65 6e 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 | e.ordena.despu..s.que.STRING2... |
| 18840 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 c3 a1 66 69 63 | ...................lexicogr..fic |
| 18860 | 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 72 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 | amente...........Otros.operadore |
| 18880 | 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 56 65 | s:............-o.OPCI..N......Ve |
| 188a0 | 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 | rdadero.si.la.opci..n.del.shell. |
| 188c0 | 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 | OPCI..N.est...activada........-v |
| 188e0 | 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 76 61 72 | .VAR.........Verdadero.si.la.var |
| 18900 | 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 56 41 52 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 | iable.de.shell.VAR.est...activad |
| 18920 | 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 52 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 | a........-R.VAR.........Verdader |
| 18940 | 6f 20 73 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 | o.si.la.variable.VAR.est...activ |
| 18960 | 61 64 61 20 79 20 65 73 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ada.y.es.una.................... |
| 18980 | 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 21 | ....referencia.de.nombre.......! |
| 189a0 | 20 45 58 50 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 20 | .EXPR.........Verdadero.si.expr. |
| 189c0 | 65 73 20 66 61 6c 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 56 | es.falso........EXPR1.-a.EXPR2.V |
| 189e0 | 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 31 20 59 20 65 78 70 72 32 20 73 6f 6e 20 61 6d | erdadero.si.expr1.Y.expr2.son.am |
| 18a00 | 62 61 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f 20 45 | bas.verdaderas........EXPR1.-o.E |
| 18a20 | 58 50 52 32 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 61 20 64 65 20 | XPR2.Verdadero.si.cualquiera.de. |
| 18a40 | 65 78 70 72 31 20 4f 20 65 78 70 72 32 20 65 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e 0a 20 20 20 20 | expr1.O.expr2.es.verdadera...... |
| 18a60 | 0a 20 20 20 20 20 20 61 72 67 31 20 4f 50 20 61 72 67 32 20 20 20 50 72 75 65 62 61 73 20 61 72 | .......arg1.OP.arg2...Pruebas.ar |
| 18a80 | 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 73 2e 20 20 4f 50 20 65 73 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 65 71 2c 20 2d | itm..ticas...OP.es.uno.de.-eq,.- |
| 18aa0 | 6e 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c 20 | ne,........................-lt,. |
| 18ac0 | 2d 6c 65 2c 20 2d 67 74 2c 20 6f 72 20 2d 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f | -le,.-gt,.or.-ge...........Los.o |
| 18ae0 | 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 62 69 6e 61 72 69 6f 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 6f 73 20 | peradores.binarios.aritm..ticos. |
| 18b00 | 64 65 76 75 65 6c 76 65 6e 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 41 52 47 31 20 65 73 0a 20 | devuelven.verdadero.si.ARG1.es.. |
| 18b20 | 20 20 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6e 6f 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6d 65 6e 6f 72 2c 20 6d 65 6e 6f 72 | ...igual,.no.igual,.menor,.menor |
| 18b40 | 20 6f 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6d 61 79 6f 72 2c 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 71 | .o.igual,.mayor,.mayor.o.igual.q |
| 18b60 | 75 65 20 41 52 47 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 | ue.ARG2...........Estado.de.Sali |
| 18b80 | 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 45 58 50 | da:.....Devuelve.correcto.si.EXP |
| 18ba0 | 52 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 61 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 | R.eval..a.a.verdadero;.falla.si. |
| 18bc0 | 45 58 50 52 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 61 0a 20 20 20 20 66 61 6c 73 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 | EXPR.eval..a.a.....falso.o.se.pr |
| 18be0 | 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f | oporciona.un.argumento.inv..lido |
| 18c00 | 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 | ..Eval..a.una.expresi..n.condici |
| 18c20 | 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 65 20 65 73 20 75 6e 20 73 69 6e c3 b3 6e | onal...........Este.es.un.sin..n |
| 18c40 | 69 6d 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 22 74 65 73 74 22 | imo.para.la.orden.interna."test" |
| 18c60 | 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 | ,.pero.el...ltimo.....argumento. |
| 18c80 | 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 60 5d 27 20 6c 69 74 65 72 61 6c 2c 20 71 75 65 20 63 6f 6e | debe.ser.un.`]'.literal,.que.con |
| 18ca0 | 63 75 65 72 64 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 60 5b 27 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 00 45 6a 65 63 75 | cuerde.con.el.`['.inicial..Ejecu |
| 18cc0 | 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e | ta.una.orden.simple.o.muestra.in |
| 18ce0 | 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a | formaci..n.sobre...rdenes....... |
| 18d00 | 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 63 6f 6e 20 41 52 47 75 6d 65 6e | ....Ejecuta.la.ORDEN.con.ARGumen |
| 18d20 | 74 6f 73 2c 20 73 75 70 72 69 6d 69 65 6e 64 6f 20 6c 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 | tos,.suprimiendo.la.b..squeda.de |
| 18d40 | 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 20 6d 75 65 73 74 | .funciones.....de.shell,.o.muest |
| 18d60 | 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 4f 52 44 45 4e 65 | ra.informaci..n.sobre.las.ORDENe |
| 18d80 | 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 73 2e 20 53 65 20 70 75 65 64 65 0a 20 20 20 20 75 73 | s.especificadas..Se.puede.....us |
| 18da0 | 61 72 20 70 61 72 61 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 64 69 73 63 | ar.para.invocar...rdenes.en.disc |
| 18dc0 | 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e | o.cuando.existe.una.funci..n.con |
| 18de0 | 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 0a 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f | .el.mismo.....nombre...........O |
| 18e00 | 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 75 6e 20 | pciones:.......-p....utiliza.un. |
| 18e20 | 76 61 6c 6f 72 20 70 72 65 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 20 64 65 20 52 55 54 41 20 71 75 65 | valor.predeterminado.de.RUTA.que |
| 18e40 | 20 67 61 72 61 6e 74 69 7a 61 20 71 75 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e | .garantiza.que.se.............en |
| 18e60 | 63 75 65 6e 74 72 65 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 74 69 6c 69 64 61 64 65 73 20 63 6f | cuentren.todas.las.utilidades.co |
| 18e80 | 6d 75 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 | munes.......-v....muestra.una.de |
| 18ea0 | 73 63 72 69 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 61 | scripci..n.de.la.ORDEN.similar.a |
| 18ec0 | 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 74 | .la.orden.............interna.`t |
| 18ee0 | 79 70 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 | ype'.......-V....muestra.una.des |
| 18f00 | 63 72 69 70 63 69 c3 b3 6e 20 6d c3 a1 73 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 | cripci..n.m..s.detallada.de.cada |
| 18f20 | 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 | .ORDEN..........Estado.de.Salida |
| 18f40 | 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 | :.....Devuelve.el.estado.de.sali |
| 18f60 | 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 6f 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 | da.de.la.ORDEN,.o.fallo.si.no.se |
| 18f80 | 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 | .encuentra.....la.ORDEN..Ejecuta |
| 18fa0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 73 68 | .argumentos.como.una.orden.de.sh |
| 18fc0 | 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 | ell...........Combina.los.ARGume |
| 18fe0 | 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 2c 20 75 73 61 20 65 6c 20 | ntos.en.una.sola.cadena,.usa.el. |
| 19000 | 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 20 | resultado.como.entrada.....para. |
| 19020 | 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 | el.shell,.y.ejecuta.las...rdenes |
| 19040 | 20 72 65 73 75 6c 74 61 6e 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 | .resultantes...........Estado.de |
| 19060 | 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 | .Salida:.....Devuelve.el.estado. |
| 19080 | 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 c3 a9 78 69 74 6f 20 73 | de.salida.de.la.orden.o...xito.s |
| 190a0 | 69 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 73 20 6e 75 6c 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 | i.la.orden.es.nula..Ejecuta...rd |
| 190c0 | 65 6e 65 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 20 73 65 61 20 63 6f 72 | enes.mientras.una.prueba.sea.cor |
| 190e0 | 72 65 63 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 | recta...........Expande.y.ejecut |
| 19100 | 61 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 66 69 6e | a...RDENES.mientras.la.orden.fin |
| 19120 | 61 6c 20 65 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 74 | al.en.las...RDENES.....`until'.t |
| 19140 | 65 6e 67 61 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 71 75 65 20 6e 6f | engan.un.estado.de.salida.que.no |
| 19160 | 20 73 65 61 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 | .sea.cero...........Estado.de.Sa |
| 19180 | 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | lida:.....Devuelve.el.estado.de. |
| 191a0 | 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 | la...ltima.orden.ejecutada..Ejec |
| 191c0 | 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 | uta...rdenes.mientras.una.prueba |
| 191e0 | 20 73 65 61 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 | .sea.correcta...........Expande. |
| 19200 | 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f | y.ejecuta...RDENES.mientras.la.o |
| 19220 | 72 64 65 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 60 | rden.final.en.las...RDENES.....` |
| 19240 | 77 68 69 6c 65 27 20 74 65 6e 67 61 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 | while'.tenga.un.estado.de.salida |
| 19260 | 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c | .de.cero...........Estado.de.Sal |
| 19280 | 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c | ida:.....Devuelve.el.estado.de.l |
| 192a0 | 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 | a...ltima.orden.ejecutada..Ejecu |
| 192c0 | 74 61 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 | ta.comandos.en.base.a.condiciona |
| 192e0 | 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 | les...........Se.ejecuta.la.list |
| 19300 | 61 20 60 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 2e 20 20 53 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 | a.`if...RDENES'...Si.su.estado.d |
| 19320 | 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 | e.salida.es.cero,.....entonces.s |
| 19340 | 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 | e.ejecuta.la.lista.`then...RDENE |
| 19360 | 53 60 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 63 61 64 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 | S`...De.otra.forma,.cada.lista.. |
| 19380 | 20 20 20 60 65 6c 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6e | ...`elif...RDENES'.se.ejecuta.en |
| 193a0 | 20 73 75 20 6c 75 67 61 72 2c 20 79 20 73 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c | .su.lugar,.y.si.su.estado.de.sal |
| 193c0 | 69 64 61 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c | ida.es.cero,.....se.ejecuta.la.l |
| 193e0 | 69 73 74 61 20 60 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 | ista.`then...RDENES'.correspondi |
| 19400 | 65 6e 74 65 20 79 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 | ente.y.se.completa.la.....orden. |
| 19420 | 69 66 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c | if...De.otra.forma,.se.ejecuta.l |
| 19440 | 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 65 6c 73 65 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 2c 20 73 69 20 65 73 74 c3 | a.lista.`else...RDENES',.si.est. |
| 19460 | a1 0a 20 20 20 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2e 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 | ......presente...El.estado.de.sa |
| 19480 | 6c 69 64 61 20 64 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 20 65 6e 74 65 72 6f 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 | lida.del.bloque.entero.es.el.est |
| 194a0 | 61 64 6f 20 73 61 6c 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f | ado.saliente.....de.la...ltima.o |
| 194c0 | 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2c 20 6f 20 63 65 72 6f 20 73 69 20 6e 69 6e 67 75 6e | rden.ejecutada,.o.cero.si.ningun |
| 194e0 | 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 73 75 6c 74 c3 b3 0a 20 20 20 20 76 65 72 64 61 64 | a.condici..n.result.......verdad |
| 19500 | 65 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a | era...........Estado.de.Salida:. |
| 19520 | 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c | ....Devuelve.el.estado.de.la...l |
| 19540 | 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 | tima.orden.ejecutada..Ejecuta... |
| 19560 | 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 6c 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 | rdenes.en.base.a.la.coincidencia |
| 19580 | 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 | .de.patrones...........Ejecuta.. |
| 195a0 | 93 52 44 45 4e 45 53 20 73 65 6c 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 62 61 73 61 64 6f 20 65 6e | .RDENES.selectivamente.basado.en |
| 195c0 | 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 0a 20 20 20 | .coincidencias.de.la.PALABRA.... |
| 195e0 | 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2e 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 60 7c 27 20 | .con.el.PATR..N..Se.utiliza.`|'. |
| 19600 | 70 61 72 61 20 73 65 70 61 72 61 72 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 6d c3 ba 6c 74 69 70 6c 65 73 | para.separar.patrones.m..ltiples |
| 19620 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 | ...........Estado.de.Salida:.... |
| 19640 | 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d | .Devuelve.el.estado.de.la...ltim |
| 19660 | 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 | a.orden.ejecutada..Ejecuta...rde |
| 19680 | 6e 65 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 | nes.por.cada.miembro.en.una.list |
| 196a0 | 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 62 75 63 6c 65 20 60 66 6f 72 27 20 65 6a 65 63 75 | a...........El.bucle.`for'.ejecu |
| 196c0 | 74 61 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 70 61 72 | ta.una.secuencia.de...rdenes.par |
| 196e0 | 61 20 63 61 64 61 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 65 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 | a.cada.miembro.en.....una.lista. |
| 19700 | 64 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e | de.elementos...Si.`in.PALABRAS.. |
| 19720 | 2e 2e 3b 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f | ..;'.no.est...presente,.....ento |
| 19740 | 6e 63 65 73 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 50 61 72 61 20 63 | nces.se.asume.`in."$@"'...Para.c |
| 19760 | 61 64 61 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 2c 0a 20 20 20 20 73 65 | ada.elemento.en.PALABRAS,.....se |
| 19780 | 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f | .define.NOMBRE.como.ese.elemento |
| 197a0 | 2c 20 79 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 2e 0a 20 20 | ,.y.se.ejecutan.las...RDENES.... |
| 197c0 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 | .......Estado.de.Salida:.....Dev |
| 197e0 | 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 | uelve.el.estado.de.la...ltima.or |
| 19800 | 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 | den.ejecutada..Ejecuta...rdenes. |
| 19820 | 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c | de.un.fichero.en.el.shell.actual |
| 19840 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 | ...........Lee.y.ejecuta...rdene |
| 19860 | 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c | s.del.FICHERO.en.el.shell.actual |
| 19880 | 2e 20 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 | ...Se.utilizan.las.....entradas. |
| 198a0 | 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 70 61 72 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 | en.$PATH.para.encontrar.el.direc |
| 198c0 | 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 | torio.que.contiene.el.FICHERO... |
| 198e0 | 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 2c | ...Si.se.proporciona.ARGUMENTOS, |
| 19900 | 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 65 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f | .se.convierten.en.los.par..metro |
| 19920 | 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6a 65 | s.posicionales.....cuando.se.eje |
| 19940 | 63 75 74 61 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f | cuta.el.FICHERO...........Estado |
| 19960 | 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 | .de.Salida:.....Devuelve.el.esta |
| 19980 | 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 | do.de.la...ltima.orden.ejecutada |
| 199a0 | 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 | .del.FICHERO;.falla.si.....no.se |
| 199c0 | 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 | .puede.leer.el.FICHERO..Ejecuta. |
| 199e0 | 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | una.orden.condicional........... |
| 19a00 | 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 30 20 c3 b3 20 31 20 64 65 70 | Devuelve.un.estado.de.0....1.dep |
| 19a20 | 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 | endiendo.de.la.evaluaci..n.de.la |
| 19a40 | 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 20 45 58 50 52 | .expresi..n.....condicional.EXPR |
| 19a60 | 45 53 49 c3 93 4e 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 63 6f 6d 70 | ESI..N...Las.expresiones.se.comp |
| 19a80 | 6f 6e 65 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 69 73 6d 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 | onen.de.los.mismos.....elementos |
| 19aa0 | 20 70 72 69 6d 61 72 69 6f 73 20 75 73 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 | .primarios.usados.por.la.orden.i |
| 19ac0 | 6e 74 65 72 6e 61 20 60 74 65 73 74 27 2c 20 79 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 0a 20 20 20 20 63 | nterna.`test',.y.se.pueden.....c |
| 19ae0 | 6f 6d 62 69 6e 61 72 20 75 73 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 6f 70 | ombinar.usando.los.siguientes.op |
| 19b00 | 65 72 61 64 6f 72 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 | eradores:............(.EXPRESI.. |
| 19b20 | 4e 20 29 09 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58 50 52 | N.).Devuelve.el.valor.de.la.EXPR |
| 19b40 | 45 53 49 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 09 09 56 65 72 64 61 | ESI..N.......!.EXPRESI..N..Verda |
| 19b60 | 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 65 73 20 66 61 6c 73 61 3b 20 | dero.si.la.EXPRESI..N.es.falsa;. |
| 19b80 | 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 | de.otra.forma.es.falso.......EXP |
| 19ba0 | 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 79 | R1.&&.EXPR2.Verdadero.si.EXPR1.y |
| 19bc0 | 20 45 58 50 52 32 20 73 6f 6e 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 73 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 | .EXPR2.son.verdaderos;.de....... |
| 19be0 | 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 09 45 58 50 52 31 20 7c | otra.forma.es.falso......EXPR1.| |
| 19c00 | 7c 20 45 58 50 52 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 6f 20 45 58 50 | |.EXPR2.Verdadero.si.EXPR1.o.EXP |
| 19c20 | 52 32 20 65 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 74 72 61 20 66 | R2.es.verdadero;.de.......otra.f |
| 19c40 | 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 | orma.es.falso..........Cuando.se |
| 19c60 | 20 75 73 61 6e 20 6c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 60 3d 3d 27 20 79 20 60 21 3d 27 | .usan.los.operadores.`=='.y.`!=' |
| 19c80 | 2c 20 73 65 20 75 73 61 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 64 65 72 65 | ,.se.usa.la.cadena.a.la.....dere |
| 19ca0 | 63 68 61 20 64 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 70 61 74 72 c3 b3 6e | cha.del.operador.como.un.patr..n |
| 19cc0 | 20 79 20 73 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 20 75 6e 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 | .y.se.realiza.una.coincidencia.d |
| 19ce0 | 65 0a 20 20 20 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 65 | e.....patrones...Cuando.se.usa.e |
| 19d00 | 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 60 3d 7e 27 2c 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 20 | l.operador.`=~',.la.cadena.a.la. |
| 19d20 | 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 69 6e 63 69 64 | derecha.del.....operador.coincid |
| 19d40 | 65 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 | e.como.una.expresi..n.regular... |
| 19d60 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 26 26 20 79 20 7c 7c 20 6e | ........Los.operadores.&&.y.||.n |
| 19d80 | 6f 20 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 45 58 50 52 32 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 65 73 20 73 75 66 | o.eval..an.EXPR2.si.EXPR1.es.suf |
| 19da0 | 69 63 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 76 | iciente.para.....determinar.el.v |
| 19dc0 | 61 6c 6f 72 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | alor.de.una.expresi..n.......... |
| 19de0 | 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 20 31 20 64 65 70 65 | Estado.de.Salida:.....0.o.1.depe |
| 19e00 | 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 | ndiendo.del.valor.de.la.EXPRESI. |
| 19e20 | 93 4e 2e 00 53 61 6c 69 64 61 20 25 64 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 | .N..Salida.%d.Termina.un.shell.d |
| 19e40 | 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 | e.entrada...........Termina.un.s |
| 19e60 | 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 | hell.de.entrada.con.un.estado.de |
| 19e80 | 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 4e 2e 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 | .salida.de.N..Devuelve.un.....er |
| 19ea0 | 72 6f 72 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6e 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c | ror.si.no.se.ejecuta.en.un.shell |
| 19ec0 | 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 62 75 63 6c 65 73 20 66 6f 72 2c | .de.entrada..Termina.bucles.for, |
| 19ee0 | 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 | .while.o.until...........Termina |
| 19f00 | 20 75 6e 20 62 75 63 6c 65 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 2e 20 20 53 | .un.bucle.FOR,.WHILE.o.UNTIL...S |
| 19f20 | 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 4e | i.se.especifica.N,.termina.....N |
| 19f40 | 20 62 75 63 6c 65 73 20 61 6e 69 64 61 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 | .bucles.anidados...........Estad |
| 19f60 | 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 | o.de.Salida:.....El.estado.de.sa |
| 19f80 | 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 61 20 6d | lida.es.0.a.menos.que.N.no.sea.m |
| 19fa0 | 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 31 2e 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 | ayor.o.igual.a.1..Termina.el.she |
| 19fc0 | 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f | ll...........Termina.el.shell.co |
| 19fe0 | 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 4e | n.un.estado.de.N...Si.se.omite.N |
| 1a000 | 2c 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6c 20 | ,.el.estado.de.salida.....es.el. |
| 1a020 | 6d 69 73 6d 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 | mismo.de.la...ltima.orden.ejecut |
| 1a040 | 61 64 61 2e 00 4c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 00 45 78 63 65 70 63 69 | ada..L..mite.de.ficheros.Excepci |
| 1a060 | c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 61 20 66 6c 6f 74 61 6e 74 65 00 44 61 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 | ..n.de.coma.flotante.Da.formato. |
| 1a080 | 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e | y.muestra.ARGUMENTOS.bajo.el.con |
| 1a0a0 | 74 72 6f 6c 20 64 65 6c 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f | trol.del.FORMATO...........Opcio |
| 1a0c0 | 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 76 61 72 09 61 73 69 67 6e 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 | nes:.......-v.var.asigna.la.sali |
| 1a0e0 | 64 61 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 56 41 52 20 65 6e | da.a.la.variable.de.shell.VAR.en |
| 1a100 | 20 6c 75 67 61 72 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 6d 6f 73 74 72 61 72 6c 61 20 65 6e 20 6c 61 20 | .lugar.......de.mostrarla.en.la. |
| 1a120 | 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 4f 52 4d 41 54 | salida.est..ndar..........FORMAT |
| 1a140 | 4f 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6c 61 | O.es.una.cadena.de.caracteres.la |
| 1a160 | 20 63 75 61 6c 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 74 72 65 73 20 74 69 70 6f 73 20 64 65 0a 20 20 20 | .cual.contiene.tres.tipos.de.... |
| 1a180 | 20 6f 62 6a 65 74 6f 73 3a 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 73 69 6d 70 6c 65 73 2c 20 6c 6f | .objetos:.caracteres.simples,.lo |
| 1a1a0 | 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 61 20 6c | s.cuales.solamente.se.copian.a.l |
| 1a1c0 | 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 3b 20 73 | a.salida.....salida.est..ndar;.s |
| 1a1e0 | 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 | ecuencias.de.escape.de.caractere |
| 1a200 | 73 2c 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 | s,.las.cuales.....se.convierten. |
| 1a220 | 79 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 | y.se.copian.a.la.salida.est..nda |
| 1a240 | 72 3b 20 79 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 66 6f 72 | r;.y.especificaciones.de.....for |
| 1a260 | 6d 61 74 6f 2c 20 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 63 61 75 | mato,.cada.una.de.las.cuales.cau |
| 1a280 | 73 61 20 6c 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 64 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 61 72 67 75 | sa.la.muestra.del.siguiente.argu |
| 1a2a0 | 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 63 75 74 69 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | mento.....consecutivo........... |
| 1a2c0 | 41 64 65 6d c3 a1 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 | Adem..s.de.las.especificaciones. |
| 1a2e0 | 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 64 65 73 63 72 69 74 61 73 20 65 | de.formato.est..ndar.descritas.e |
| 1a300 | 6e 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 66 28 31 29 20 79 20 70 72 69 6e 74 66 28 33 29 2c 20 70 72 69 | n.....printf(1).y.printf(3),.pri |
| 1a320 | 6e 74 66 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 25 62 09 65 78 | ntf.interpreta:............%b.ex |
| 1a340 | 70 61 6e 64 65 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 | pande.las.secuencias.de.escape.d |
| 1a360 | 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.barra.invertida.en............ |
| 1a380 | 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 | .el.argumento.correspondiente... |
| 1a3a0 | 20 20 20 20 25 71 09 63 69 74 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 74 61 6c 20 | ....%q.cita.el.argumento.de.tal. |
| 1a3c0 | 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f | forma.que.se.pueda.reutilizar.co |
| 1a3e0 | 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c | mo.............entrada.del.shell |
| 1a400 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 25 28 66 6d 74 29 54 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e | ........%(fmt)T.muestra.la.caden |
| 1a420 | 61 20 66 65 63 68 61 20 68 6f 72 61 20 72 65 73 75 6c 74 61 6e 74 65 20 64 65 20 75 73 61 72 20 | a.fecha.hora.resultante.de.usar. |
| 1a440 | 46 4d 54 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 | FMT.como.............una.cadena. |
| 1a460 | 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 0a 20 20 20 20 | de.formato.para.strftime(3)..... |
| 1a480 | 0a 20 20 20 20 45 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 65 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 65 67 | .....El.formato.se.reutiliza.seg |
| 1a4a0 | c3 ba 6e 20 73 65 61 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 20 70 61 72 61 20 63 6f 6e 73 75 6d 69 72 20 | ..n.sea.necesario.para.consumir. |
| 1a4c0 | 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 53 69 20 68 61 | todos.los.....argumentos...Si.ha |
| 1a4e0 | 79 20 6d 65 6e 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c | y.menos.argumentos.de.los.que.el |
| 1a500 | 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 72 65 71 75 69 65 72 65 2c 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 | .formato.requiere,.....las.espec |
| 1a520 | 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c | ificaciones.de.formato.adicional |
| 1a540 | 65 73 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 6e 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 | es.se.comportan.como.si.un.valor |
| 1a560 | 0a 20 20 20 20 63 65 72 6f 20 6f 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 75 6c 61 2c 20 6c 6f 20 | .....cero.o.una.cadena.nula,.lo. |
| 1a580 | 71 75 65 20 73 65 61 20 61 70 72 6f 70 69 61 64 6f 2c 20 73 65 20 68 75 62 69 65 72 61 20 70 72 | que.sea.apropiado,.se.hubiera.pr |
| 1a5a0 | 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | oporcionado...........Estado.de. |
| 1a5c0 | 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 | Salida:.....Devuelve.correcto.a. |
| 1a5e0 | 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 | menos.que.se.proporcione.una.opc |
| 1a600 | 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 | i..n.inv..lida.o.....suceda.un.e |
| 1a620 | 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 6f 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 | rror.de.escritura.o.de.asignaci. |
| 1a640 | b3 6e 2e 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 | .n..GNU.bash,.versi..n.%s.(%s).. |
| 1a660 | 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 4f 70 63 69 | GNU.bash,.versi..n.%s-(%s)..Opci |
| 1a680 | 6f 6e 65 73 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 73 3a 0a 00 41 79 75 64 61 20 67 65 6e 65 72 61 6c 20 | ones.GNU.largas:..Ayuda.general. |
| 1a6a0 | 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 47 4e 55 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f | utilizando.software.GNU:.<http:/ |
| 1a6c0 | 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 41 67 72 75 70 61 20 c3 | /www.gnu.org/gethelp/>..Agrupa.. |
| 1a6e0 | b3 72 64 65 6e 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 75 6e 69 64 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .rdenes.como.una.unidad......... |
| 1a700 | 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 | ..Ejecuta.un.conjunto.de...rdene |
| 1a720 | 73 20 65 6e 20 75 6e 20 67 72 75 70 6f 2e 20 20 45 73 74 61 20 65 73 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 | s.en.un.grupo...Esta.es.una..... |
| 1a740 | 66 6f 72 6d 61 20 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 63 | forma.de.redirigir.un.conjunto.c |
| 1a760 | 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 | ompleto.de...rdenes...........Es |
| 1a780 | 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 | tado.de.Salida:.....Devuelve.el. |
| 1a7a0 | 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 | estado.de.la...ltima.orden.ejecu |
| 1a7c0 | 74 61 64 61 2e 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 48 46 54 20 70 65 6e 64 69 | tada..entrada.de.datos.HFT.pendi |
| 1a7e0 | 65 6e 74 65 00 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 46 54 20 68 61 20 73 69 64 6f | ente.el.modo.monitor.HFT.ha.sido |
| 1a800 | 20 63 6f 6e 63 65 64 69 64 6f 00 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 54 46 20 68 | .concedido.el.modo.monitor.HTF.h |
| 1a820 | 61 20 73 69 64 6f 20 72 65 74 69 72 61 64 6f 00 6c 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 | a.sido.retirado.la.secuencia.de. |
| 1a840 | 73 6f 6e 69 64 6f 20 48 46 54 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 61 00 48 4f | sonido.HFT.ha.sido.completada.HO |
| 1a860 | 4d 45 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 00 43 6f 6c 67 61 72 00 c2 a1 4e 6f | ME.no.est...definido.Colgar...No |
| 1a880 | 20 74 65 6e 67 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 21 00 45 2f 53 20 6c 69 | .tengo.nombre.de.usuario!.E/S.li |
| 1a8a0 | 73 74 61 73 00 49 4e 46 4f 52 4d 45 3a 20 00 49 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6c 65 67 | stas.INFORME:..Instrucci..n.ileg |
| 1a8c0 | 61 6c 00 53 6f 6c 69 63 69 74 75 64 20 64 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 00 49 6e 74 | al.Solicitud.de.informaci..n.Int |
| 1a8e0 | 65 72 72 75 6d 70 69 72 00 4d 61 74 61 64 6f 00 4c 69 63 65 6e 63 69 61 20 47 50 4c 76 33 2b 3a | errumpir.Matado.Licencia.GPLv3+: |
| 1a900 | 20 47 50 4c 20 64 65 20 47 4e 55 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 33 20 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 | .GPL.de.GNU.versi..n.3.o.posteri |
| 1a920 | 6f 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e | or.<http://gnu.org/licenses/gpl. |
| 1a940 | 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 | html>..Marca.las.variables.de.sh |
| 1a960 | 65 6c 6c 20 70 61 72 61 20 65 76 69 74 61 72 20 73 75 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e | ell.para.evitar.su.modificaci..n |
| 1a980 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d | ...........Marca.cada.NOMBRE.com |
| 1a9a0 | 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 3b 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 | o.de.s..lo.lectura;.los.valores. |
| 1a9c0 | 64 65 20 65 73 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e | de.esos.NOMBREs.....no.se.pueden |
| 1a9e0 | 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 70 6f 72 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 73 75 62 73 | .modificar.por.asignaciones.subs |
| 1aa00 | 65 63 75 65 6e 74 65 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 | ecuentes...Si.se.proporciona.... |
| 1aa20 | 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2c 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e | .un.VALOR,.se.asigna.el.VALOR.an |
| 1aa40 | 74 65 73 20 64 65 20 6d 61 72 63 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 | tes.de.marcar.como.de.s..lo.lect |
| 1aa60 | 75 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 | ura...........Opciones:.......-a |
| 1aa80 | 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 | .se.refiere.a.variables.de.matri |
| 1aaa0 | 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 | z.indexada.......-A.se.refiere.a |
| 1aac0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 0a | .variables.de.matriz.asociativa. |
| 1aae0 | 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 | ......-f.se.refiere.a.funciones. |
| 1ab00 | 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 | de.shell.......-p.muestra.una.li |
| 1ab20 | 73 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e | sta.de.todas.las.variables.y.fun |
| 1ab40 | 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 | ciones.de.s..lo.lectura,.......d |
| 1ab60 | 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 73 69 20 73 65 20 70 6f 6e 65 20 6f 20 6e 6f 20 6c 61 | ependiendo.de.si.se.pone.o.no.la |
| 1ab80 | 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | .opci..n.-f..........El.argument |
| 1aba0 | 6f 20 60 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 | o.`--'.desactiva.el.procesamient |
| 1abc0 | 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | o.posterior.de.opciones......... |
| 1abe0 | 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 | ..Estado.de.Salida:.....Devuelve |
| 1ac00 | 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 | .correcto.a.menos.que.se.proporc |
| 1ac20 | 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 | ione.una.opci..n.inv..lida.o.... |
| 1ac40 | 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 4d 75 65 76 65 20 | .el.NOMBRE.sea.inv..lido..Mueve. |
| 1ac60 | 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 | el.trabajo.al.primer.plano...... |
| 1ac80 | 0a 20 20 20 20 55 62 69 63 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 | .....Ubica.el.trabajo.identifica |
| 1aca0 | 64 6f 20 63 6f 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f | do.con.IDTRABAJO.en.primer.plano |
| 1acc0 | 20 79 0a 20 20 20 20 6c 6f 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6e 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a | .y.....lo.convierte.en.el.trabaj |
| 1ace0 | 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 | o.actual...Si.IDTRABAJO.no.est.. |
| 1ad00 | 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 65 20 75 73 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e | .presente,.se.usa.....la.noci..n |
| 1ad20 | 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 | .del.shell.del.trabajo.actual... |
| 1ad40 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c | ........Estado.de.Salida:.....El |
| 1ad60 | 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 75 62 69 63 61 64 61 20 65 6e 20 70 | .estado.de.la.orden.ubicada.en.p |
| 1ad80 | 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 75 63 65 64 65 20 75 | rimer.plano,.o.falla.si.sucede.u |
| 1ada0 | 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 76 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 6c 20 73 65 67 75 6e | n.error..Mueve.trabajos.al.segun |
| 1adc0 | 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6c 6f 63 61 20 6c 6f 73 20 74 72 | do.plano...........Coloca.los.tr |
| 1ade0 | 61 62 61 6a 6f 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 49 44 | abajos.identificados.por.cada.ID |
| 1ae00 | 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 0a 20 20 20 20 63 6f | TRABAJO.en.segundo.plano,.....co |
| 1ae20 | 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 68 75 62 69 65 72 61 6e 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 | mo.si.se.hubieran.iniciado.con.` |
| 1ae40 | 26 27 2e 20 20 53 69 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 | &'...Si.IDTRABAJO.no.est...prese |
| 1ae60 | 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 75 73 61 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 | nte,.....se.usa.la.noci..n.del.s |
| 1ae80 | 68 65 6c 6c 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | hell.del.trabajo.actual......... |
| 1aea0 | 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 | ..Estado.de.Salida:.....Devuelve |
| 1aec0 | 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c | .correcto.a.menos.que.el.control |
| 1aee0 | 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 6f | .de.trabajos.no.est...activado.o |
| 1af00 | 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4f 72 64 65 6e 20 6e 75 6c 61 | .....suceda.un.error..Orden.nula |
| 1af20 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 65 66 65 63 74 6f 3b 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 | ...........Sin.efecto;.la.orden. |
| 1af40 | 6e 6f 20 68 61 63 65 20 6e 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 | no.hace.nada...........Estado.de |
| 1af60 | 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 4f | .Salida:.....Siempre.correcto..O |
| 1af80 | 4c 44 50 57 44 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 4d 75 65 73 74 | LDPWD.no.est...establecido.Muest |
| 1afa0 | 72 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 | ra.el.nombre.del.directorio.de.t |
| 1afc0 | 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 | rabajo.actual...........Opciones |
| 1afe0 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 24 | :.......-L.muestra.el.valor.de.$ |
| 1b000 | 50 57 44 20 73 69 20 6e 6f 6d 62 72 61 20 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 0a 20 | PWD.si.nombra.al.directorio.de.. |
| 1b020 | 20 20 20 09 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 6d 75 65 73 | ....trabajo.actual.......-P.mues |
| 1b040 | 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 66 c3 ad 73 69 63 6f 2c 20 73 69 6e 20 65 | tra.el.directorio.f..sico,.sin.e |
| 1b060 | 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 | nlaces.simb..licos..........Por. |
| 1b080 | 64 65 66 65 63 74 6f 2c 20 60 70 77 64 27 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 | defecto,.`pwd'.se.comporta.como. |
| 1b0a0 | 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | si.se.especificara.`-L'......... |
| 1b0c0 | 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 | ..Estado.de.Salida:.....Devuelve |
| 1b0e0 | 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e | .0.a.menos.que.se.de.una.opci..n |
| 1b100 | 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 6c 65 65 72 0a 20 20 | .inv..lida.o.no.se.pueda.leer... |
| 1b120 | 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 00 53 61 6c 69 72 00 4c 65 | ..el.directorio.actual..Salir.Le |
| 1b140 | 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 | e.l..neas.de.un.fichero.en.una.v |
| 1b160 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e c3 | ariable.de.matriz...........Sin. |
| 1b180 | b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 60 6d 61 70 66 69 6c 65 27 2e 00 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 | .nimo.de.`mapfile'..Lee.l..neas. |
| 1b1a0 | 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 79 20 6c 61 73 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 75 6e | de.un.fichero.y.las.guarda.en.un |
| 1b1c0 | 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 2e 0a 20 | a.variable.de.matriz.indexada... |
| 1b1e0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 | ........Lee.l..neas.de.la.entrad |
| 1b200 | 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 79 20 6c 61 73 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 6c 61 20 76 | a.est..ndar.y.las.guarda.en.la.v |
| 1b220 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 0a 20 20 20 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 20 4d | ariable.de.matriz.....indexada.M |
| 1b240 | 41 54 52 49 5a 2c 20 6f 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 | ATRIZ,.o.desde.el.descriptor.de. |
| 1b260 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 44 46 20 73 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 | fichero.DF.si.se.proporciona.... |
| 1b280 | 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 75 2e 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 41 50 | .la.opci..n.-u...La.variable.MAP |
| 1b2a0 | 46 49 4c 45 20 65 73 20 6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 0a 20 | FILE.es.la.MATRIZ.por.defecto... |
| 1b2c0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d | ........Opciones:.......-d.delim |
| 1b2e0 | 09 55 74 69 6c 69 7a 61 20 44 45 4c 49 4d 20 70 61 72 61 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 | .Utiliza.DELIM.para.finalizar.la |
| 1b300 | 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6e 75 65 76 61 20 6c c3 ad 6e | s.l..neas.en.lugar.de.nueva.l..n |
| 1b320 | 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 09 43 6f 70 69 61 20 68 61 73 74 61 20 43 | ea.......-n.cuenta.Copia.hasta.C |
| 1b340 | 55 45 4e 54 41 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 2e 20 20 53 69 20 43 55 45 4e 54 41 20 65 73 20 30 2c 20 | UENTA.l..neas...Si.CUENTA.es.0,. |
| 1b360 | 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 74 6f 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 09 | se.copian.todas.......-O.origen. |
| 1b380 | 43 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 61 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 65 6e 20 65 | Comienza.a.asignar.a.MATRIZ.en.e |
| 1b3a0 | 6c 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 4f 52 49 47 45 4e 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 09 09 09 c3 ad 6e | l...ndice.ORIGEN...El..........n |
| 1b3c0 | 64 69 63 65 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 30 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 | dice.por.defecto.es.0........-s. |
| 1b3e0 | 63 75 65 6e 74 61 09 44 65 73 63 61 72 74 61 20 6c 61 73 20 70 72 69 6d 65 72 61 73 20 43 55 45 | cuenta.Descarta.las.primeras.CUE |
| 1b400 | 4e 54 41 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 6c 65 c3 ad 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 42 6f | NTA.l..neas.le..das........-t.Bo |
| 1b420 | 72 72 61 20 65 6c 20 44 45 4c 49 4d 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6c c3 ad 6e 65 | rra.el.DELIM.final.de.cada.l..ne |
| 1b440 | 61 20 6c 65 c3 ad 64 61 20 28 6e 75 65 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 | a.le..da.(nuea.l..nea.por.defect |
| 1b460 | 6f 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 64 66 09 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 | o)........-u.df.Lee.l..neas.del. |
| 1b480 | 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 44 46 20 65 6e 20 6c 75 67 61 | descriptor.de.fichero.DF.en.luga |
| 1b4a0 | 72 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 09 09 09 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 | r.de.la........entrada.est..ndar |
| 1b4c0 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 09 45 76 61 6c c3 ba 61 20 4c 4c 41 4d 41 | ........-C.llamada.Eval..a.LLAMA |
| 1b4e0 | 44 41 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 73 65 20 6c 65 65 6e 20 51 55 41 4e 54 55 4d 20 | DA.cada.vez.que.se.leen.QUANTUM. |
| 1b500 | 6c c3 ad 6e 65 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 09 45 73 70 65 63 69 | l..neas........-c.quantum.Especi |
| 1b520 | 66 69 63 61 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 61 20 6c 65 65 | fica.el.n..mero.de.l..neas.a.lee |
| 1b540 | 72 20 65 6e 74 72 65 20 63 61 64 61 0a 20 20 20 20 09 09 09 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 4c 4c | r.entre.cada........llamada.a.LL |
| 1b560 | 41 4d 41 44 41 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 | AMADA...........Argumentos:..... |
| 1b580 | 20 20 4d 41 54 52 49 5a 09 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d | ..MATRIZ.Nombre.de.variable.de.m |
| 1b5a0 | 61 74 72 69 7a 20 61 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 20 67 75 61 72 64 61 72 20 64 61 74 6f 73 2e | atriz.a.usar.para.guardar.datos. |
| 1b5c0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 2d 43 20 73 | ..........Si.se.proporciona.-C.s |
| 1b5e0 | 69 6e 20 2d 63 2c 20 65 6c 20 71 75 61 6e 74 75 6d 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 | in.-c,.el.quantum.por.defecto.es |
| 1b600 | 20 35 30 30 30 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 4c 4c | .5000...Cuando.....se.eval..a.LL |
| 1b620 | 41 4d 41 44 41 2c 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 | AMADA,.se.proporciona.el...ndice |
| 1b640 | 20 64 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c | .del.siguiente.elemento.....de.l |
| 1b660 | 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d | a.matriz.a.asignar.como.un.argum |
| 1b680 | 65 6e 74 6f 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 | ento.adicional...........Si.no.s |
| 1b6a0 | 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 6f 72 69 67 65 6e 20 65 78 70 6c c3 ad 63 69 | e.proporciona.un.origen.expl..ci |
| 1b6c0 | 74 6f 2c 20 6d 61 70 66 69 6c 65 20 62 6f 72 72 61 72 c3 a1 20 6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 0a 20 | to,.mapfile.borrar...la.MATRIZ.. |
| 1b6e0 | 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 75 73 61 72 6c 61 20 70 61 72 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 | ...antes.de.usarla.para.asignaci |
| 1b700 | c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a | ..n...........Estado.de.Salida:. |
| 1b720 | 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 | ....Devuelve.correcto.a.menos.qu |
| 1b740 | 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 | e.se.proporcione.una.opci..n.inv |
| 1b760 | c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 73 65 61 20 64 65 20 73 c3 | ..lida.o.....la.MATRIZ.sea.de.s. |
| 1b780 | b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 | .lo.lectura.o.no.sea.una.matriz. |
| 1b7a0 | 69 6e 64 65 78 61 64 61 2e 00 42 6c 6f 71 75 65 6f 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 00 41 6c | indexada..Bloqueo.de.registro.Al |
| 1b7c0 | 6d 61 63 65 6e 61 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 | macena.o.muestra.la.ubicaci..n.d |
| 1b7e0 | 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 6d | e.los.programas...........Determ |
| 1b800 | 69 6e 61 20 79 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 | ina.y.almacena.la.ruta.completa. |
| 1b820 | 64 65 20 63 61 64 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f | de.cada...rden.NOMBRE..Si.....no |
| 1b840 | 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 | .se.proporcionan.argumentos,.se. |
| 1b860 | 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 0a 20 | muestra.la.informaci..n.de.las.. |
| 1b880 | 20 20 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .....rdenes.almacenadas......... |
| 1b8a0 | 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 6f 6c 76 69 64 61 20 6c 61 20 75 | ..Opciones:.......-d.olvida.la.u |
| 1b8c0 | 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d | bicaci..n.almacenada.de.cada.NOM |
| 1b8e0 | 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 | BRE.......-l.muestra.en.un.forma |
| 1b900 | 74 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 | to.que.se.puede.reutilizar.como. |
| 1b920 | 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 72 75 74 61 09 75 73 61 20 52 55 54 41 20 63 | entrada.......-p.ruta.usa.RUTA.c |
| 1b940 | 6f 6d 6f 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 | omo.la.ruta.completa.de.NOMBRE.. |
| 1b960 | 20 20 20 20 20 2d 72 09 6f 6c 76 69 64 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 | .....-r.olvida.todas.las.ubicaci |
| 1b980 | 6f 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6d 75 65 73 74 72 | ones.almacenadas.......-t.muestr |
| 1b9a0 | 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 | a.la.ubicaci..n.almacenada.de.ca |
| 1b9c0 | 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 64 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e | da.NOMBRE,.......cada.ubicaci..n |
| 1b9e0 | 20 70 72 65 63 65 64 69 64 61 20 64 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 | .precedida.del.NOMBRE.correspond |
| 1ba00 | 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 20 73 65 20 64 61 6e 20 76 61 72 69 6f 73 20 4e 4f 4d | iente.......si.se.dan.varios.NOM |
| 1ba20 | 42 52 45 73 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 | BREs.....Argumentos:.......NOMBR |
| 1ba40 | 45 09 43 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 | E.Cada.NOMBRE.se.busca.en.$PATH. |
| 1ba60 | 79 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 20 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 | y.se.agrega.a.la.lista.......de. |
| 1ba80 | c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | ..rdenes.almacenadas...........E |
| 1baa0 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 | stado.de.Salida.....Devuelve.cor |
| 1bac0 | 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 | recto.a.menos.que.no.se.encuentr |
| 1bae0 | 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e | e.NOMBRE.o.se.proporcione.....un |
| 1bb00 | 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 42 6f 72 72 61 20 64 69 72 65 63 | a.opci..n.inv..lida..Borra.direc |
| 1bb20 | 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 6f 72 72 | torios.de.la.pila...........Borr |
| 1bb40 | 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f | a.entradas.de.la.pila.de.directo |
| 1bb60 | 72 69 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 0a 20 20 20 20 62 6f 72 72 61 | rios...Sin.argumentos,.....borra |
| 1bb80 | 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 6c 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 | .el.directorio.del.tope.de.la.pi |
| 1bba0 | 6c 61 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 20 61 6c 20 6e 75 65 76 6f 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 | la,.y.cambia.al.nuevo.....direct |
| 1bbc0 | 6f 72 69 6f 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 | orio.tope...........Opciones:... |
| 1bbe0 | 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 | ....-n.Suprime.el.cambio.normal. |
| 1bc00 | 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 | de.directorio.cuando.se.borran.. |
| 1bc20 | 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 3b 20 61 73 c3 | .....directorios.de.la.pila;.as. |
| 1bc40 | ad 20 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 | ..s..lo.se.manipula.la.pila..... |
| 1bc60 | 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 | ......Argumentos:............+N. |
| 1bc80 | 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e | Borra.la.N-..sima.entrada.contan |
| 1bca0 | 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c | do.desde.la.izquierda.de.......l |
| 1bcc0 | 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d | a.lista.mostrada.por.`dirs',.com |
| 1bce0 | 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 70 6f 72 20 63 65 72 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 6d | enzando.por.cero..Por.......ejem |
| 1bd00 | 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 | plo:.`popd.+0'.borra.el.primer.d |
| 1bd20 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 73 65 | irectorio,.`popd.+1'.......el.se |
| 1bd40 | 67 75 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d | gundo.............-N.Borra.la.N- |
| 1bd60 | c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 | ..sima.entrada.contando.desde.la |
| 1bd80 | 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 | .derecha.de.......la.lista.mostr |
| 1bda0 | 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 70 6f 72 20 63 | ada.por.`dirs',.comenzando.por.c |
| 1bdc0 | 65 72 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 | ero..Por.......ejemplo:.`popd.-0 |
| 1bde0 | 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 | '.borra.el...ltimo.directorio,.` |
| 1be00 | 70 6f 70 64 20 2d 31 27 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 70 65 6e c3 ba 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 | popd.-1'.......el.pen..ltimo.... |
| 1be20 | 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d | .......La.orden.interna.`dirs'.m |
| 1be40 | 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 | uestra.la.pila.de.directorios... |
| 1be60 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 | ........Estado.de.Salida:.....De |
| 1be80 | 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 | vuelve.correcto.a.menos.que.se.p |
| 1bea0 | 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 | roporcione.un.....argumento.inv. |
| 1bec0 | a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 66 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 | .lido.o.falle.el.cambio.de.direc |
| 1bee0 | 74 6f 72 69 6f 2e 00 51 75 69 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 20 6c 61 20 6c | torio..Quita.cada.NOMBRE.de.la.l |
| 1bf00 | 69 73 74 61 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | ista.de.alias.definidos......... |
| 1bf20 | 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 71 75 69 74 61 20 74 6f 64 61 73 | ..Opciones:.......-a.quita.todas |
| 1bf40 | 20 6c 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 | .las.definiciones.de.alias...... |
| 1bf60 | 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 | .....Devuelve.verdadero.a.menos. |
| 1bf80 | 71 75 65 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 65 78 | que.un.NOMBRE.no.sea.un.alias.ex |
| 1bfa0 | 69 73 74 65 6e 74 65 2e 00 51 75 69 74 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c | istente..Quita.trabajos.del.shel |
| 1bfc0 | 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 51 75 69 74 61 20 63 61 64 61 20 61 72 | l.actual...........Quita.cada.ar |
| 1bfe0 | 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 | gumento.IDTRABAJO.de.la.tabla.de |
| 1c000 | 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 6e 69 6e 67 | .trabajos.activos...Sin.....ning |
| 1c020 | c3 ba 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 2c 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 | ..n.IDTRABAJO,.el.shell.utiliza. |
| 1c040 | 73 75 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 | su.noci..n.del.trabajo.actual... |
| 1c060 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 71 75 69 74 61 | ........Opciones:.......-a.quita |
| 1c080 | 20 74 6f 64 61 73 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f | .todas.los.trabajos.si.no.se.pro |
| 1c0a0 | 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 63 | porciona.IDTRABAJO.......-h.marc |
| 1c0c0 | 61 20 63 61 64 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 | a.cada.IDTRABAJO.para.que.no.se. |
| 1c0e0 | 6c 65 20 65 6e 76 c3 ad 65 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 | le.env..e.SIGHUP.......si.el.she |
| 1c100 | 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 75 6e 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 71 75 69 | ll.recibe.un.SIGHUP.......-r.qui |
| 1c120 | 74 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 | ta.solo.los.trabajos.en.ejecuci. |
| 1c140 | b3 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 | .n..........Estado.de.Salida:... |
| 1c160 | 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 | ..Devuelve.correcto.a.menos.que. |
| 1c180 | 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 6e 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 6f 0a 20 20 | se.proporcionen.una.opci..n.o... |
| 1c1a0 | 20 20 75 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 51 75 69 74 61 20 | ..un.IDTRABAJO.inv..lida..Quita. |
| 1c1c0 | 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | entradas.de.la.pila.de.directori |
| 1c1e0 | 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 62 6f 72 72 61 0a 20 20 20 20 65 | os...Sin.argumentos,.borra.....e |
| 1c200 | 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 | l.directorio.superior.de.la.pila |
| 1c220 | 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 20 61 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 73 | ,.y.cambia.al.nuevo.directorio.s |
| 1c240 | 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 | uperior...........Opciones:..... |
| 1c260 | 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 | ..-n.Suprime.el.cambio.normal.de |
| 1c280 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 | .directorio.cuando.se.borran.... |
| 1c2a0 | 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 64 65 20 6d 6f 64 | ..directorios.de.la.pila,.de.mod |
| 1c2c0 | 6f 20 71 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a | o.que.solo.se.manipula.la.pila.. |
| 1c2e0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f | .........Argumentos:.......+N.Bo |
| 1c300 | 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f | rra.la.N-..sima.entrada.contando |
| 1c320 | 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c | .desde.la.izquierda.de......la.l |
| 1c340 | 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a | ista.mostrada.por.`dirs',.comenz |
| 1c360 | 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c | ando.desde.cero.......Por.ejempl |
| 1c380 | 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 69 72 | o:.`popd.+0'.borra.el.primer.dir |
| 1c3a0 | 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 73 65 67 75 6e | ectorio,.`popd.+1'......el.segun |
| 1c3c0 | 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 | do.............-N.Borra.la.N-..s |
| 1c3e0 | 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 | ima.entrada.contando.desde.la.de |
| 1c400 | 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 | recha.de......la.lista.mostrada. |
| 1c420 | 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 | por.`dirs',.comenzando.desde.cer |
| 1c440 | 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 20 62 | o..Por......ejemplo:.`popd.-0'.b |
| 1c460 | 6f 72 72 61 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 | orra.el...ltimo.directorio,.`pop |
| 1c480 | 64 20 2d 31 27 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 70 65 6e c3 ba 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | d.-1'.el......pen..ltimo........ |
| 1c4a0 | 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 | ...La.orden.interna.`dirs'.muest |
| 1c4c0 | 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 00 52 65 65 6d 70 | ra.la.pila.de.directorios..Reemp |
| 1c4e0 | 6c 61 7a 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 61 64 61 2e | laza.el.shell.con.la.orden.dada. |
| 1c500 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 72 65 65 6d | ..........Ejecuta.la.ORDEN,.reem |
| 1c520 | 70 6c 61 7a 61 6e 64 6f 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 70 72 6f 67 72 | plazando.este.shell.con.el.progr |
| 1c540 | 61 6d 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 41 52 47 55 4d 45 | ama.especificado......Los.ARGUME |
| 1c560 | 4e 54 4f 53 20 73 65 20 76 75 65 6c 76 65 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 | NTOS.se.vuelven.los.argumentos.d |
| 1c580 | 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 | e.la.ORDEN...Si.no.se.....especi |
| 1c5a0 | 66 69 63 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 72 65 64 69 72 65 63 | fica.la.ORDEN,.cualquier.redirec |
| 1c5c0 | 63 69 c3 b3 6e 20 74 6f 6d 61 20 65 66 65 63 74 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 | ci..n.toma.efecto.en.el.shell.ac |
| 1c5e0 | 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | tual...........Opciones:.......- |
| 1c600 | 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 09 70 61 73 61 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 | a.nombre.pasa.el.NOMBRE.como.el. |
| 1c620 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 20 | argumento.cero.de.la.ORDEN...... |
| 1c640 | 20 2d 63 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 65 6e 20 75 6e 20 65 6e 74 6f 72 | .-c.ejecuta.la.ORDEN.en.un.entor |
| 1c660 | 6e 6f 20 76 61 63 c3 ad 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 63 6f 6c 6f 63 61 20 75 6e 20 67 75 69 | no.vac..o.......-l.coloca.un.gui |
| 1c680 | 6f 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 | on.en.el.argumento.cero.de.la.OR |
| 1c6a0 | 44 45 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 73 65 20 70 | DEN..........Si.la.orden.no.se.p |
| 1c6c0 | 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 | uede.ejecutar,.termina.un.shell. |
| 1c6e0 | 6e 6f 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 2c 0a 20 20 20 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 | no.interactivo,.....a.menos.que. |
| 1c700 | 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 65 | la.opci..n.de.shell.`execfail'.e |
| 1c720 | 73 74 c3 a9 20 61 63 74 69 76 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | st...activa...........Estado.de. |
| 1c740 | 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 c3 a9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 | Salida:.....Devuelve...xito.a.me |
| 1c760 | 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e | nos.que.no.se.encuentre.la.ORDEN |
| 1c780 | 20 6f 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 72 65 | .o.que.suceda.un.....error.de.re |
| 1c7a0 | 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 2e 00 52 65 70 6f 72 74 61 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 63 6f | direcci..n..Reporta.el.tiempo.co |
| 1c7c0 | 6e 73 75 6d 69 64 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 | nsumido.por.la.ejecuci..n.de.la. |
| 1c7e0 | 74 75 62 65 72 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 54 55 | tuber..a...........Ejecuta.la.TU |
| 1c800 | 42 45 52 c3 8d 41 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 6c 20 | BER..A.y.muestra.un.resumen.del. |
| 1c820 | 74 69 65 6d 70 6f 20 72 65 61 6c 2c 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 43 50 | tiempo.real,.el.tiempo.de.....CP |
| 1c840 | 55 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 2c 20 79 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 43 50 | U.del.usuario,.y.el.tiempo.de.CP |
| 1c860 | 55 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 70 6f 72 0a 20 20 20 20 | U.del.sistema.utilizado.por..... |
| 1c880 | 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 20 63 75 61 | la.ejecuci..n.de.la.TUBER..A.cua |
| 1c8a0 | 6e 64 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a | ndo.termina...........Opciones:. |
| 1c8c0 | 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 20 74 | ......-p.muestra.el.resumen.de.t |
| 1c8e0 | 69 65 6d 70 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 50 6f 73 69 78 20 74 72 61 6e 73 | iempos.en.el.formato.Posix.trans |
| 1c900 | 70 6f 72 74 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 | portable..........Estado.de.Sali |
| 1c920 | 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e | da:.....El.estado.de.devoluci..n |
| 1c940 | 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 | .es.el.estado.de.devoluci..n.de. |
| 1c960 | 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 2e 00 52 65 61 6e 75 64 61 20 62 75 63 6c 65 73 20 66 6f 72 2c | la.TUBER..A..Reanuda.bucles.for, |
| 1c980 | 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 69 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 6e 75 64 61 20 | .while.o.until..........Reanuda. |
| 1c9a0 | 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 69 74 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 62 75 63 6c | la.siguiente.iteraci..n.del.bucl |
| 1c9c0 | 65 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 0a 20 20 20 20 63 69 72 63 75 6e 64 | e.FOR,.WHILE.o.UNTIL.....circund |
| 1c9e0 | 61 6e 74 65 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c 20 72 65 61 6e 75 | ante...Si.se.especifica.N,.reanu |
| 1ca00 | 64 61 20 65 6e 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 62 75 63 6c 65 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 | da.en.el.N-..simo.bucle.circunda |
| 1ca20 | 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a | nte...........Estado.de.Salida:. |
| 1ca40 | 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d | ....El.estado.de.salida.es.0.a.m |
| 1ca60 | 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 | enos.que.N.no.sea.mayor.o.igual. |
| 1ca80 | 61 20 31 2e 00 52 65 69 6e 69 63 69 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 70 72 69 6d | a.1..Reinicia.el.trabajo.en.prim |
| 1caa0 | 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 | er.plano...........Equivalente.a |
| 1cac0 | 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 | l.argumento.IDTRABAJO.de.la.orde |
| 1cae0 | 6e 20 60 66 67 27 2e 20 20 52 65 69 6e 69 63 69 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f | n.`fg'...Reinicia.un.....trabajo |
| 1cb00 | 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20 6f 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 49 | .detenido.o.en.segundo.plano...I |
| 1cb20 | 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 70 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 0a 20 20 20 20 75 | DTRABAJO.puede.especificar.....u |
| 1cb40 | 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f | n.nombre.de.trabajo.o.un.n..mero |
| 1cb60 | 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 55 6e 20 60 26 27 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 | .de.trabajo...Un.`&'.a.continuac |
| 1cb80 | 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 64 65 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 61 20 65 | i..n.....de.IDTRABAJO.coloca.a.e |
| 1cba0 | 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 63 6f 6d 6f | l.trabajo.en.segundo.plano,.como |
| 1cbc0 | 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 | .si.la.....especificaci..n.del.t |
| 1cbe0 | 72 61 62 61 6a 6f 20 73 65 20 68 75 62 69 65 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 | rabajo.se.hubiera.proporcionado. |
| 1cc00 | 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 60 62 67 27 2e 0a 20 | como.....un.argumento.de.`bg'... |
| 1cc20 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 | ........Estado.de.Salida:.....De |
| 1cc40 | 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 72 65 69 | vuelve.el.estado.del.trabajo.rei |
| 1cc60 | 6e 69 63 69 61 64 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 | niciado..Devuelve.un.resultado.c |
| 1cc80 | 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 | orrecto...........Estado.de.Sali |
| 1cca0 | 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c | da:.....Siempre.correcto..Devuel |
| 1ccc0 | 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 | ve.un.resultado.incorrecto...... |
| 1cce0 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 | .....Estado.de.Salida:.....Siemp |
| 1cd00 | 72 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 | re.incorrecto..Devuelve.de.una.f |
| 1cd20 | 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 61 | unci..n.de.shell...........Causa |
| 1cd40 | 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 6c 65 | .que.una.funci..n.o.un.script.le |
| 1cd60 | c3 ad 64 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 76 75 65 6c | ..do.termine.con.el.valor.devuel |
| 1cd80 | 74 6f 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 70 6f 72 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 | to.....especificado.por.N...Si.s |
| 1cda0 | 65 20 6f 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f 20 65 73 | e.omite.N,.el.estado.devuelto.es |
| 1cdc0 | 20 65 6c 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 | .el.de.la...ltima.....orden.ejec |
| 1cde0 | 75 74 61 64 61 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 73 63 | utada.dentro.de.la.funci..n.o.sc |
| 1ce00 | 72 69 70 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a | ript...........Estado.de.Salida: |
| 1ce20 | 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 65 6c 20 73 | .....Devuelve.N,.o.falla.si.el.s |
| 1ce40 | 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e | hell.no.est...ejecutando.una.fun |
| 1ce60 | 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 | ci..n.o.un.script..Devuelve.el.c |
| 1ce80 | 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 69 6e | ontexto.de.la.llamada.a.subrutin |
| 1cea0 | 61 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 | a.actual...........Sin.EXPR,.dev |
| 1cec0 | 75 65 6c 76 65 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 2e 20 20 | uelve."$linea.$nombrefichero"... |
| 1cee0 | 43 6f 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 | Con.EXPR,.devuelve....."$linea.$ |
| 1cf00 | 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 3b 20 65 73 74 61 20 | subrutina.$nombrefichero";.esta. |
| 1cf20 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 75 | informaci..n.adicional.....se.pu |
| 1cf40 | 65 64 65 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 72 20 75 6e 20 76 6f | ede.usar.para.proporcionar.un.vo |
| 1cf60 | 6c 63 61 64 6f 20 64 65 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 | lcado.de.pila...........El.valor |
| 1cf80 | 20 64 65 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 20 63 75 c3 a1 6e 74 6f 73 20 6d 61 72 63 6f 73 20 | .de.EXPR.indica.cu..ntos.marcos. |
| 1cfa0 | 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 68 61 79 20 71 75 65 20 72 65 74 72 6f 63 65 64 65 72 0a 20 20 | de.llamada.hay.que.retroceder... |
| 1cfc0 | 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 6c 20 61 63 74 75 61 6c 3b 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 73 75 70 | ..antes.del.actual;.el.marco.sup |
| 1cfe0 | 65 72 69 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 | erior.es.el.marco.0...........Es |
| 1d000 | 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 | tado.de.Salida:.....Devuelve.0.a |
| 1d020 | 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6a 65 | .menos.que.el.shell.no.est...eje |
| 1d040 | 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 | cutando.una.funci..n.de.shell... |
| 1d060 | 20 20 6f 20 45 58 50 52 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 6e | ..o.EXPR.sea.inv..lida..Ejecutan |
| 1d080 | 64 6f 00 56 69 6f 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 00 53 65 6c 65 63 63 | do.Violaci..n.de.segmento.Selecc |
| 1d0a0 | 69 6f 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 79 20 65 6a 65 | iona.palabras.de.una.lista.y.eje |
| 1d0c0 | 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 78 70 61 6e | cuta...rdenes...........Se.expan |
| 1d0e0 | 64 65 6e 20 6c 61 73 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 | den.las.PALABRAS,.generando.una. |
| 1d100 | 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 6a 75 | lista.de.palabras...El.....conju |
| 1d120 | 6e 74 6f 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 65 78 70 61 6e 64 69 64 61 73 20 73 65 20 6d 75 | nto.de.palabras.expandidas.se.mu |
| 1d140 | 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 0a 20 20 20 20 | estra.en.la.salida.de.error..... |
| 1d160 | 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2c 20 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 70 72 65 63 65 64 69 64 61 20 70 6f | est..ndar,.cada.una.precedida.po |
| 1d180 | 72 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 27 20 | r.un.n..mero...Si.`in.PALABRAS'. |
| 1d1a0 | 6e 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 | no.....est...presente,.se.asume. |
| 1d1c0 | 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 45 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 | `in."$@"'...Entonces.se.muestra. |
| 1d1e0 | 65 6c 0a 20 20 20 20 70 72 6f 6d 70 74 20 50 53 33 20 79 20 73 65 20 6c 65 65 20 75 6e 61 20 6c | el.....prompt.PS3.y.se.lee.una.l |
| 1d200 | c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 20 20 | ..nea.de.la.entrada.est..ndar... |
| 1d220 | 53 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 73 69 73 74 65 20 65 6e 20 65 6c 20 | Si.la.....l..nea.consiste.en.el. |
| 1d240 | 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 61 20 75 6e 61 20 64 65 | n..mero.correspondiente.a.una.de |
| 1d260 | 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 73 2c 20 65 6e 74 | .las.palabras.....mostradas,.ent |
| 1d280 | 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 61 20 | onces.se.define.NOMBRE.como.esa. |
| 1d2a0 | 70 61 6c 61 62 72 61 2e 20 20 53 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 65 73 74 c3 a1 | palabra...Si.la.....l..nea.est.. |
| 1d2c0 | 20 76 61 63 c3 ad 61 2c 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 79 20 65 6c 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 65 | .vac..a,.PALABRAS.y.el.prompt.se |
| 1d2e0 | 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 64 65 20 6e 75 65 76 6f 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 73 65 20 6c | .muestran.de.nuevo...Si.....se.l |
| 1d300 | 65 65 20 45 4f 46 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 43 | ee.EOF,.se.completa.la.orden...C |
| 1d320 | 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 74 72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 6c 65 c3 ad 64 6f 0a 20 20 20 20 63 | ualquier.otro.valor.le..do.....c |
| 1d340 | 61 75 73 61 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 61 20 63 6f 6d 6f 20 6e | ausa.que.NOMBRE.se.defina.como.n |
| 1d360 | 75 6c 6f 2e 20 20 4c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6c 65 c3 ad 64 61 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 | ulo...La.l..nea.le..da.se.guarda |
| 1d380 | 0a 20 20 20 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 20 53 65 20 65 | .....en.la.variable.REPLY...Se.e |
| 1d3a0 | 6a 65 63 75 74 61 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 | jecutan.las...RDENES.despu..s.de |
| 1d3c0 | 20 63 61 64 61 0a 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 73 | .cada.....selecci..n.hasta.que.s |
| 1d3e0 | 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 62 72 65 61 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a | e.ejecuta.una.orden.break....... |
| 1d400 | 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c | ....Estado.de.Salida:.....Devuel |
| 1d420 | 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e | ve.el.estado.de.la...ltima.orden |
| 1d440 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6e 76 c3 ad 61 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 61 20 | .ejecutada..Env..a.una.se..al.a. |
| 1d460 | 75 6e 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 76 c3 ad 61 20 61 20 6c | una.trabajo...........Env..a.a.l |
| 1d480 | 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 50 49 44 20 28 6f | os.procesos.nombrados.por.PID.(o |
| 1d4a0 | 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 29 20 6c 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 0a | .IDTRABAJO).la.se..al.ID_SE..AL. |
| 1d4c0 | 20 20 20 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e 20 53 69 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 70 | ....o.NUM_SE..AL..Si.no.est..n.p |
| 1d4e0 | 72 65 73 65 6e 74 65 73 20 6e 69 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 45 c3 91 | resentes.ni.ID_SE..AL.o.NUM_SE.. |
| 1d500 | 41 4c 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | AL,.se.asume.....SIGTERM........ |
| 1d520 | 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 53 49 47 20 65 73 | ...Opciones:.......-s.sig.SIG.es |
| 1d540 | 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 69 | .un.nombre.de.se..al.......-n.si |
| 1d560 | 67 09 53 49 47 20 65 73 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 0a 20 20 | g.SIG.es.un.n..mero.de.se..al... |
| 1d580 | 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 | ....-l.lista.los.nombres.de.se.. |
| 1d5a0 | 61 6c 65 73 3b 20 73 69 20 68 61 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e | ales;.si.hay.argumentos.a.contin |
| 1d5c0 | 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 60 2d 6c 27 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 | uaci..n.......de.`-l',.se.asume. |
| 1d5e0 | 71 75 65 20 73 6f 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 70 61 72 61 20 | que.son.n..meros.de.se..al.para. |
| 1d600 | 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 73 65 20 64 65 62 65 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 65 | las.cuales.se.debe.....mostrar.e |
| 1d620 | 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f | l.nombre...........Kill.es.una.o |
| 1d640 | 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 72 | rden.interna.del.shell.por.dos.r |
| 1d660 | 61 7a 6f 6e 65 73 3a 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 75 65 64 61 | azones:.permite.que.se.....pueda |
| 1d680 | 6e 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 49 44 73 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 6c 75 67 | n.utilizar.IDs.de.trabajo.en.lug |
| 1d6a0 | 61 72 20 64 65 20 49 44 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 79 20 70 65 72 6d 69 74 65 0a 20 | ar.de.IDs.de.proceso.y.permite.. |
| 1d6c0 | 20 20 20 6d 61 74 61 72 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 73 69 20 73 65 20 68 61 20 61 6c 63 61 6e | ...matar.procesos.si.se.ha.alcan |
| 1d6e0 | 7a 61 64 6f 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 | zado.el.l..mite.de.procesos.que. |
| 1d700 | 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 0a 20 20 20 20 63 72 65 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 | se.pueden.....crear...........Es |
| 1d720 | 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 | tado.de.Salida:.....Devuelve.cor |
| 1d740 | 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 | recto.a.menos.que.se.d...una.opc |
| 1d760 | 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 | i..n.inv..lida.o.suceda.un.error |
| 1d780 | 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 | ..Establece.secuencias.de.teclas |
| 1d7a0 | 20 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | .y.variables.de.Readline........ |
| 1d7c0 | 20 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 | ...Asigna.una.secuencia.de.tecla |
| 1d7e0 | 73 20 61 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 6f 20 61 20 75 6e | s.a.una.funci..n.Readline.o.a.un |
| 1d800 | 61 20 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 | a.macro,.o.....establece.una.var |
| 1d820 | 69 61 62 6c 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 20 20 4c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 64 65 20 | iable.Readline...La.sintaxis.de. |
| 1d840 | 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 6f 70 | los.argumentos.que.....no.son.op |
| 1d860 | 63 69 6f 6e 65 73 20 65 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 6c 61 20 71 75 65 20 73 | ciones.es.equivalente.a.la.que.s |
| 1d880 | 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 2c 0a 20 20 20 20 70 | e.encuentra.en.~/.inputrc,.....p |
| 1d8a0 | 65 72 6f 20 73 65 20 64 65 62 65 20 70 61 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 73 6f 6c 6f 20 61 | ero.se.debe.pasar.como.un.solo.a |
| 1d8c0 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 3a 0a 20 20 20 20 70 2e 65 6a 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 22 5c 43 2d 78 | rgumento:.....p.ej.,.bind.'"\C-x |
| 1d8e0 | 5c 43 2d 72 22 3a 20 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a | \C-r":.re-read-init-file'....... |
| 1d900 | 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 | ....Opciones:.......-m..comb_tec |
| 1d920 | 6c 61 73 20 20 20 20 55 73 61 20 43 4f 4d 42 5f 54 45 43 4c 41 53 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 63 | las....Usa.COMB_TECLAS.como.la.c |
| 1d940 | 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 65 6c | ombinaci..n.de.teclas.durante.el |
| 1d960 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 71 75 65 20 64 75 | ..........................que.du |
| 1d980 | 72 65 20 65 73 74 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 63 | re.esta.orden...Los.nombres.de.c |
| 1d9a0 | 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ombinaciones.................... |
| 1d9c0 | 20 20 20 20 20 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 61 63 65 70 74 61 62 6c 65 73 20 73 6f 6e 20 65 | ......de.teclas.aceptables.son.e |
| 1d9e0 | 6d 61 63 73 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | macs,.emacs-standard,........... |
| 1da00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 65 6d 61 63 73 | ...............emacs-meta,.emacs |
| 1da20 | 2d 63 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 20 76 69 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 79 | -ctlx,.vi,.vi-move,.vi-command.y |
| 1da40 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d 69 6e 73 | ..........................vi-ins |
| 1da60 | 65 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 | ert........-l.................Li |
| 1da80 | 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 | sta.los.nombres.de.las.funciones |
| 1daa0 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 | ........-P.................Lista |
| 1dac0 | 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 79 20 | .los.nombres.de.las.funciones.y. |
| 1dae0 | 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | asignaciones........-p.......... |
| 1db00 | 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 79 20 61 73 69 | .......Lista.las.funciones.y.asi |
| 1db20 | 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 | gnaciones.de.tal.forma.que...... |
| 1db40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 72 75 75 | ....................se.pueda.ruu |
| 1db60 | 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 20 | tilizar.como.entrada........-S.. |
| 1db80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 | ...............Lista.las.secuenc |
| 1dba0 | 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 6f 73 | ias.de.teclas.que.invocan.macros |
| 1dbc0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 73 20 | ..........................y.sus. |
| 1dbe0 | 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | valores........-s............... |
| 1dc00 | 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 | ..Lista.las.secuencias.de.teclas |
| 1dc20 | 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .que.invocan.macros............. |
| 1dc40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e | .............y.sus.valores.en.un |
| 1dc60 | 61 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 | a.forma.que.se.pueden.reutilizar |
| 1dc80 | 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 | .como..........................e |
| 1dca0 | 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ntrada........-V................ |
| 1dcc0 | 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 | .Lista.los.nombres.de.variables. |
| 1dce0 | 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | y.valores........-v............. |
| 1dd00 | 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c | ....Lista.los.nombres.de.variabl |
| 1dd20 | 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | es.y.valores.en.una............. |
| 1dd40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e | .............forma.que.se.pueden |
| 1dd60 | 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | .reutilizar.como.entrada........ |
| 1dd80 | 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 20 50 72 65 67 75 6e 74 61 20 71 75 c3 | -q.nombre-funci..n..Pregunta.qu. |
| 1dda0 | a9 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 6d | ..teclas.invocan.la.funci..n.nom |
| 1ddc0 | 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 | brada........-u.nombre-funci..n. |
| 1dde0 | 20 42 6f 72 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 65 73 74 c3 | .Borra.todas.las.teclas.que.est. |
| 1de00 | a1 6e 20 6c 69 67 61 64 61 73 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .n.ligadas.a.................... |
| 1de20 | 20 20 20 20 20 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 | ......la.funci..n.nombrada...... |
| 1de40 | 20 20 2d 72 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 20 20 20 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 61 73 | ..-r.secteclas.......Borra.la.as |
| 1de60 | 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 | ignaci..n.para.la.SECTECLAS..... |
| 1de80 | 20 20 20 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 65 65 20 6c 61 73 20 61 73 | ...-f.fichero.........Lee.las.as |
| 1dea0 | 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f | ignaciones.de.teclas.del.FICHERO |
| 1dec0 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c | ........-x.secteclas:orden-shell |
| 1dee0 | 09 43 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 53 | .Causa.que.se.ejecute.la.ORDEN-S |
| 1df00 | 48 45 4c 4c 20 63 75 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 73 65 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 | HELL.cuando.........se.introduce |
| 1df20 | 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 | .la.SECTECLAS...........Estado.d |
| 1df40 | 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 | e.Salida:.....bind.devuelve.0.a. |
| 1df60 | 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 | menos.que.se.presente.una.opci.. |
| 1df80 | 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 | n.desconocida.o.suceda.....un.er |
| 1dfa0 | 72 6f 72 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 64 65 20 65 78 | ror..Establece.el.atributo.de.ex |
| 1dfc0 | 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 | portaci..n.para.las.variables.de |
| 1dfe0 | 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 | .shell...........Marca.cada.NOMB |
| 1e000 | 52 45 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 | RE.para.exportaci..n.autom..tica |
| 1e020 | 20 61 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 | .al.ambiente.para.las...rdenes.. |
| 1e040 | 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 65 6d 65 6e 74 65 2e 20 | ...ejecutadas.subsecuentemente.. |
| 1e060 | 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2c 20 73 65 20 | .Si.se.proporciona.un.VALOR,.se. |
| 1e080 | 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 65 78 70 | asigna.el.....VALOR.antes.de.exp |
| 1e0a0 | 6f 72 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 | ortar...........Opciones:....... |
| 1e0c0 | 2d 66 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 | -f.se.refiere.a.funciones.de.she |
| 1e0e0 | 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 70 72 6f 70 69 65 64 61 64 20 64 | ll.......-n.borra.la.propiedad.d |
| 1e100 | 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a | e.exportaci..n.para.cada.NOMBRE. |
| 1e120 | 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 6f | ......-p.muestra.una.lista.de.to |
| 1e140 | 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 | das.las.variables.y.funciones.ex |
| 1e160 | 70 6f 72 74 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 | portadas..........El.argumento.` |
| 1e180 | 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 | --'.desactiva.el.procesamiento.p |
| 1e1a0 | 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | osterior.de.opciones...........E |
| 1e1c0 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f | stado.de.Salida:.....Devuelve.co |
| 1e1e0 | 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e | rrecto.a.menos.que.se.proporcion |
| 1e200 | 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 71 75 65 0a 20 20 | e.una.opci..n.inv..lida.o.que... |
| 1e220 | 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 | ..NOMBRE.sea.inv..lido..Establec |
| 1e240 | 65 20 6f 20 62 6f 72 72 61 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 | e.o.borra.los.valores.de.las.opc |
| 1e260 | 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 | iones.de.shell.y.los.par..metros |
| 1e280 | 0a 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 6f 64 69 66 69 63 61 | .posicionales...........Modifica |
| 1e2a0 | 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 73 68 | .el.valor.de.los.atributos.de.sh |
| 1e2c0 | 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c | ell.y.los.par..metros.posicional |
| 1e2e0 | 65 73 2c 0a 20 20 20 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 79 20 | es,.....o.muestra.los.nombres.y. |
| 1e300 | 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c | valores.de.las.variables.de.shel |
| 1e320 | 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 20 | l...........Opciones:.......-a.. |
| 1e340 | 4d 61 72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 6d 6f 64 69 66 | Marca.las.variables.que.se.modif |
| 1e360 | 69 63 61 6e 20 6f 20 63 72 65 61 6e 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a | ican.o.crean.para.exportaci..n.. |
| 1e380 | 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 20 4e 6f 74 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 74 c3 a9 72 6d 69 6e 6f 20 64 | ......-b..Notifica.el.t..rmino.d |
| 1e3a0 | 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 | e.trabajos.inmediatamente....... |
| 1e3c0 | 20 2d 65 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 20 73 69 20 75 | .-e..Termina.inmediatamente.si.u |
| 1e3e0 | 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 | na.orden.termina.con.un.estado.. |
| 1e400 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 61 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 | .........diferente.a.cero....... |
| 1e420 | 20 2d 66 20 20 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 67 65 6e 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 | .-f..Desactiva.la.generaci..n.de |
| 1e440 | 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 28 65 6e 67 6c 6f 62 61 6d 69 65 | .nombres.de.ficheros.(englobamie |
| 1e460 | 6e 74 6f 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 65 63 75 65 72 64 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 | nto)........-h..Recuerda.la.ubic |
| 1e480 | 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 6c | aci..n.de.las...rdenes.como.se.l |
| 1e4a0 | 6f 63 61 6c 69 7a 61 72 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 54 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 | ocalizaron........-k..Todos.los. |
| 1e4c0 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 65 20 63 6f 6c | argumentos.de.asignaci..n.se.col |
| 1e4e0 | 6f 63 61 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 75 6e 61 0a 20 20 20 | ocan.en.el.ambiente.para.una.... |
| 1e500 | 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 2c 20 6e 6f 20 73 6f 6c 6f 20 61 71 75 65 6c 6c 6f 73 20 71 | .......orden,.no.solo.aquellos.q |
| 1e520 | 75 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 20 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 | ue.preceden.al.nombre.de.la.orde |
| 1e540 | 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 41 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 | n........-m..Activa.el.control.d |
| 1e560 | 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 20 4c 65 65 20 c3 b3 72 64 65 6e | e.trabajos........-n..Lee...rden |
| 1e580 | 65 73 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 6c 61 73 20 65 6a 65 63 75 74 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f | es.pero.no.las.ejecuta........-o |
| 1e5a0 | 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 73 74 61 62 6c | .nombre-opci..n...........Establ |
| 1e5c0 | 65 63 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 | ece.la.variable.correspondiente. |
| 1e5e0 | 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | a.nombre-opci..n:............... |
| 1e600 | 61 6c 6c 65 78 70 6f 72 74 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 61 0a 20 20 20 20 20 20 | allexport....igual.que.-a....... |
| 1e620 | 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d | ........braceexpand..igual.que.- |
| 1e640 | 42 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 | B...............emacs........usa |
| 1e660 | 20 75 6e 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 20 64 65 20 65 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 6c 69 6e 65 61 6c | .una.interfaz.de.edici..n.lineal |
| 1e680 | 20 65 73 74 69 6c 6f 20 65 6d 61 63 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 65 | .estilo.emacs...............erre |
| 1e6a0 | 78 69 74 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | xit......igual.que.-e........... |
| 1e6c0 | 20 20 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 45 0a 20 20 | ....errtrace.....igual.que.-E... |
| 1e6e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 72 61 63 65 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 | ............functrace....igual.q |
| 1e700 | 75 65 20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 68 61 6c 6c 20 20 20 20 20 | ue.-T...............hashall..... |
| 1e720 | 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 | .igual.que.-h...............hist |
| 1e740 | 65 78 70 61 6e 64 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 48 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | expand...igual.que.-H........... |
| 1e760 | 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f | ....history......activa.la.histo |
| 1e780 | 72 69 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 | ria.de...rdenes...............ig |
| 1e7a0 | 6e 6f 72 65 65 6f 66 20 20 20 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 72 c3 | noreeof....el.shell.no.terminar. |
| 1e7c0 | a1 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..despu..s.de.leer.EOF.......... |
| 1e7e0 | 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 | .....interactive-comments....... |
| 1e800 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 | .....................permite.que |
| 1e820 | 20 68 61 79 61 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 6e 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e | .haya.comentarios.en...rdenes.in |
| 1e840 | 74 65 72 61 63 74 69 76 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 79 77 6f 72 64 | teractivas...............keyword |
| 1e860 | 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ......igual.que.-k.............. |
| 1e880 | 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6d 0a 20 20 20 20 20 | .monitor......igual.que.-m...... |
| 1e8a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 63 6c 6f 62 62 65 72 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 | .........noclobber....igual.que. |
| 1e8c0 | 2d 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 65 78 65 63 20 20 20 20 20 20 20 69 67 | -C...............noexec.......ig |
| 1e8e0 | 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 67 6c 6f 62 20 | ual.que.-n...............noglob. |
| 1e900 | 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ......igual.que.-f.............. |
| 1e920 | 20 6e 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 73 65 20 61 63 65 | .nolog........actualmente.se.ace |
| 1e940 | 70 74 61 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | pta.pero.se.descarta............ |
| 1e960 | 20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 62 0a 20 20 20 | ...notify.......igual.que.-b.... |
| 1e980 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 | ...........nounset......igual.qu |
| 1e9a0 | 65 20 2d 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 20 20 20 20 20 20 20 | e.-u...............onecmd....... |
| 1e9c0 | 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 68 79 73 69 | igual.que.-t...............physi |
| 1e9e0 | 63 61 6c 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 50 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | cal.....igual.que.-P............ |
| 1ea00 | 20 20 20 70 69 70 65 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 72 65 74 6f | ...pipefail.....el.valor.de.reto |
| 1ea20 | 72 6e 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f | rno.de.una.tuber..a.es.el.estado |
| 1ea40 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 6c | ............................de.l |
| 1ea60 | 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 71 75 65 20 73 61 6c 65 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 | a...ltima.orden.que.sale.con.un. |
| 1ea80 | 65 73 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | estado.diferente................ |
| 1eaa0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 63 65 72 6f 2c 20 6f 20 63 65 72 6f 20 73 69 20 6e | ............de.cero,.o.cero.si.n |
| 1eac0 | 69 6e 67 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 0a 20 20 20 20 | inguna.orden.termina.con.un..... |
| 1eae0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 69 | .......................estado.di |
| 1eb00 | 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f | ferente.de.cero...............po |
| 1eb20 | 73 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 6d | six........modifica.el.comportam |
| 1eb40 | 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 6f 6e 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | iento.de.bash.donde.la.......... |
| 1eb60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 | ..................operaci..n.por |
| 1eb80 | 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 64 69 66 69 65 72 65 20 64 65 6c 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 50 | .defecto.difiere.del.est..ndar.P |
| 1eba0 | 4f 53 49 58 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | OSIX............................ |
| 1ebc0 | 70 61 72 61 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 | para.que.coincida.con.el.est..nd |
| 1ebe0 | 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 76 69 6c 65 67 65 64 20 20 20 69 67 | ar...............privileged...ig |
| 1ec00 | 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 | ual.que.-p...............verbose |
| 1ec20 | 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 76 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ......igual.que.-v.............. |
| 1ec40 | 20 76 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 75 6e 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 20 64 | .vi...........usa.una.interfaz.d |
| 1ec60 | 65 20 65 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 65 73 74 69 6c 6f 20 76 69 0a 20 | e.edici..n.de.l..nea.estilo.vi.. |
| 1ec80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 | .............xtrace.......igual. |
| 1eca0 | 71 75 65 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 41 63 74 69 76 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 6c | que.-x.......-p..Activo.cuando.l |
| 1ecc0 | 6f 73 20 69 64 73 20 72 65 61 6c 20 79 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 | os.ids.real.y.efectivo.del.usuar |
| 1ece0 | 69 6f 20 6e 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 65 73 61 63 | io.no.coinciden............Desac |
| 1ed00 | 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 | tiva.el.procesamiento.del.ficher |
| 1ed20 | 6f 20 24 45 4e 56 20 79 20 6c 61 20 69 6d 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 | o.$ENV.y.la.importaci..n.de..... |
| 1ed40 | 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 53 69 20 73 65 | ......funciones.de.shell...Si.se |
| 1ed60 | 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 73 74 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 63 61 75 73 61 20 71 75 | .desactiva.esta.opci..n.causa.qu |
| 1ed80 | 65 20 65 6c 20 75 69 64 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 67 69 64 20 65 66 65 63 | e.el.uid.y...........el.gid.efec |
| 1eda0 | 74 69 76 6f 73 20 73 65 61 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 20 61 6c 20 75 69 64 20 79 20 65 6c 20 67 | tivos.sean.iguales.al.uid.y.el.g |
| 1edc0 | 69 64 20 72 65 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 64 65 73 70 75 | id.real........-t..Termina.despu |
| 1ede0 | c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e | ..s.de.leer.y.ejecutar.una.orden |
| 1ee00 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 61 74 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 | ........-u..Trata.las.variables. |
| 1ee20 | 73 69 6e 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 73 75 73 | sin.definir.como.un.error.al.sus |
| 1ee40 | 74 69 74 75 69 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 6c c3 | tituir........-v..Muestra.las.l. |
| 1ee60 | ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6d 69 65 6e 74 | .neas.de.entrada.del.shell.mient |
| 1ee80 | 72 61 73 20 73 65 20 6c 65 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c | ras.se.leen........-x..Muestra.l |
| 1eea0 | 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 79 20 73 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6d 69 65 | as...rdenes.y.sus.argumentos.mie |
| 1eec0 | 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 42 20 20 65 6c 20 | ntras.se.ejecutan........-B..el. |
| 1eee0 | 73 68 65 6c 6c 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 c3 a1 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c | shell.realizar...expansi..n.de.l |
| 1ef00 | 6c 61 76 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6e | laves........-C..Si.se.activa,.n |
| 1ef20 | 6f 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 72 65 67 75 6c | o.permite.que.los.ficheros.regul |
| 1ef40 | 61 72 65 73 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 73 6f 62 | ares.existentes...........se.sob |
| 1ef60 | 72 65 65 73 63 72 69 62 61 6e 20 70 6f 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c | reescriban.por.redirecci..n.de.l |
| 1ef80 | 61 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 | a.salida........-E..Si.se.activa |
| 1efa0 | 2c 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 68 65 72 65 64 61 | ,.las.funciones.del.shell.hereda |
| 1efc0 | 6e 20 6c 61 20 74 72 61 6d 70 61 20 45 52 52 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 20 20 41 63 74 69 76 | n.la.trampa.ERR........-H..Activ |
| 1efe0 | 61 20 65 6c 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 | a.el.estilo.de.sustituci..n.de.h |
| 1f000 | 69 73 74 6f 72 69 61 20 21 20 2e 20 45 73 74 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 74 c3 a1 0a 20 | istoria.!...Esta.opci..n.est.... |
| 1f020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 63 75 61 6e | .........activa.por.defecto.cuan |
| 1f040 | 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 | do.el.shell.es.interactivo...... |
| 1f060 | 20 20 2d 50 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20 73 69 67 75 65 20 65 6e 6c | ..-P..Si.se.activa,.no.sigue.enl |
| 1f080 | 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 | aces.simb..licos.cuando.se.ejecu |
| 1f0a0 | 74 61 6e 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 63 64 2c 20 | tan...rdenes...........como.cd,. |
| 1f0c0 | 71 75 65 20 63 61 6d 62 69 61 6e 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c | que.cambian.el.directorio.actual |
| 1f0e0 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6c 61 73 20 66 75 | ........-T..Si.se.activa,.las.fu |
| 1f100 | 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 68 65 72 65 64 61 6e 20 6c 61 20 74 72 61 | nciones.del.shell.heredan.la.tra |
| 1f120 | 6d 70 61 20 44 45 42 55 47 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 63 75 61 6c | mpa.DEBUG........--..Asigna.cual |
| 1f140 | 71 75 69 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 20 61 20 6c 6f 73 20 70 | quier.argumento.restante.a.los.p |
| 1f160 | 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 | ar..metros.posicionales......... |
| 1f180 | 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 72 65 73 74 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 64 | ...Si.no.restan.argumentos,.se.d |
| 1f1a0 | 65 73 61 63 74 69 76 61 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 | esactivan.los.par..metros.posici |
| 1f1c0 | 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 63 75 61 6c 71 75 69 | onales........-...Asigna.cualqui |
| 1f1e0 | 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 20 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 | er.argumento.restante.a.los.par. |
| 1f200 | a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .metros.posicionales............ |
| 1f220 | 4c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 78 20 79 20 2d 76 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 | Las.opciones.-x.y.-v.se.desactiv |
| 1f240 | 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2b 20 65 6e 20 6c 75 67 61 | an...........Si.se.usa.+.en.luga |
| 1f260 | 72 20 64 65 20 2d 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 65 73 74 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 | r.de.-.causa.que.estas.opciones. |
| 1f280 | 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 65 6e 2e 20 4c 61 73 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 | se.desactiven..Las.....opciones. |
| 1f2a0 | 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 20 65 6e 20 6c 61 20 69 6e | tambi..n.se.pueden.usar.en.la.in |
| 1f2c0 | 76 6f 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 | vocaci..n.del.shell...El.conjunt |
| 1f2e0 | 6f 0a 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 70 75 65 64 | o.....actual.de.opciones.se.pued |
| 1f300 | 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6e 20 24 2d 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 20 41 52 47 73 20 72 | e.encontrar.en.$-...Los.n.ARGs.r |
| 1f320 | 65 73 74 61 6e 74 65 73 20 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 | estantes.son.....par..metros.pos |
| 1f340 | 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 6e 2c 20 65 6e 20 6f 72 64 | icionales.que.se.asignan,.en.ord |
| 1f360 | 65 6e 2c 20 61 20 24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e 20 24 6e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 | en,.a.$1,.$2,....$n...Si.no..... |
| 1f380 | 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 41 52 47 2c 20 73 65 20 6d | se.proporciona.ning..n.ARG,.se.m |
| 1f3a0 | 75 65 73 74 72 61 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 6c 20 | uestran.todas.las.variables.del. |
| 1f3c0 | 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 | shell...........Estado.de.Salida |
| 1f3e0 | 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 | :.....Devuelve.correcto.a.menos. |
| 1f400 | 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 | que.se.proporcione.una.opci..n.i |
| 1f420 | 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 76 | nv..lida..Establece.valores.de.v |
| 1f440 | 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 | ariables.y.atributos...........S |
| 1f460 | 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 20 20 56 65 61 20 60 68 65 6c | in..nimo.de.`declare'...Vea.`hel |
| 1f480 | 70 20 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 00 c3 93 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 | p.declare'....rdenes.de.shell.qu |
| 1f4a0 | 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 | e.coinciden.con.la.palabra.clave |
| 1f4c0 | 60 00 c3 93 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 | `...rdenes.de.shell.que.coincide |
| 1f4e0 | 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 73 60 00 4f 70 63 69 6f | n.con.las.palabras.claves`.Opcio |
| 1f500 | 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 3a 0a 00 44 65 73 70 6c 61 7a 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 | nes.del.shell:..Desplaza.los.par |
| 1f520 | c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | ..metros.posicionales........... |
| 1f540 | 52 65 6e 6f 6d 62 72 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f | Renombra.los.par..metros.posicio |
| 1f560 | 6e 61 6c 65 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 61 20 24 31 2c 24 32 20 2e 2e 2e 20 | nales.$N+1,$N+2.....a.$1,$2..... |
| 1f580 | 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 4e 2c 20 73 65 20 61 | Si.no.....se.proporciona.N,.se.a |
| 1f5a0 | 73 75 6d 65 20 71 75 65 20 65 73 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 | sume.que.es.1...........Estado.d |
| 1f5c0 | 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 | e.Salida:.....Devuelve.correcto. |
| 1f5e0 | 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 73 65 61 20 6e 65 67 61 74 69 76 6f 20 6f 20 6d 61 79 | a.menos.que.N.sea.negativo.o.may |
| 1f600 | 6f 72 20 71 75 65 20 24 23 2e 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 25 64 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 00 44 65 | or.que.$#..Se..al.%d.Detenido.De |
| 1f620 | 74 65 6e 69 64 6f 20 28 73 65 c3 b1 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 65 6e 74 72 61 64 | tenido.(se..al).Detenido.(entrad |
| 1f640 | 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 73 61 6c 69 64 61 | a.por.terminal).Detenido.(salida |
| 1f660 | 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 28 25 73 29 00 53 75 73 70 | .por.terminal).Detenido(%s).Susp |
| 1f680 | 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 | ende.la.ejecuci..n.del.shell.... |
| 1f6a0 | 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 | .......Suspende.la.ejecuci..n.de |
| 1f6c0 | 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 72 65 63 69 62 65 20 75 6e 61 | .este.shell.hasta.que.recibe.una |
| 1f6e0 | 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 53 49 47 43 4f 4e 54 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 73 68 65 6c 6c 73 20 | .se..al.SIGCONT......Los.shells. |
| 1f700 | 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 | de.entrada.no.se.pueden.suspende |
| 1f720 | 72 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 61 6e 20 66 6f 72 7a 61 64 6f 73 2e 0a 20 20 | r,.a.menos.que.sean.forzados.... |
| 1f740 | 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 66 75 65 72 7a 61 | .......Opciones:.......-f.fuerza |
| 1f760 | 20 6c 61 20 73 75 73 70 65 6e 73 69 c3 b3 6e 2c 20 61 c3 ba 6e 20 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c | .la.suspensi..n,.a..n.si.el.shel |
| 1f780 | 6c 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | l.es.un.shell.de.entrada........ |
| 1f7a0 | 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 | ..Estado.de.Salida:.....Devuelve |
| 1f7c0 | 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 61 | .correcto.a.menos.que.no.est...a |
| 1f7e0 | 63 74 69 76 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 6f 0a 20 | ctivo.el.control.de.trabajos.o.. |
| 1f800 | 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 3a 20 | ...suceda.un.error..TIMEFORMAT:. |
| 1f820 | 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 | `%c':.car..cter.de.formato.inv.. |
| 1f840 | 6c 69 64 6f 00 54 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 45 6c 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6e 20 25 73 20 66 | lido.Terminado.El.correo.en.%s.f |
| 1f860 | 75 65 20 6c 65 c3 ad 64 6f 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 | ue.le..do..Hay.trabajos.en.ejecu |
| 1f880 | 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 0a | ci..n...Hay.trabajos.detenidos.. |
| 1f8a0 | 00 4e 6f 20 68 61 79 20 4e 49 4e 47 55 4e 41 20 47 41 52 41 4e 54 c3 8d 41 2c 20 61 20 6c 61 20 | .No.hay.NINGUNA.GARANT..A,.a.la. |
| 1f8c0 | 65 78 74 65 6e 73 69 c3 b3 6e 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 61 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6c 65 79 2e | extensi..n.permitida.por.la.ley. |
| 1f8e0 | 00 45 73 74 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 | .Estas...rdenes.de.shell.est..n. |
| 1f900 | 64 65 66 69 6e 69 64 61 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 54 65 63 6c 65 65 20 | definidas.internamente...Teclee. |
| 1f920 | 60 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 0a 76 65 72 20 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 54 65 63 6c | `help'.para.ver.esta.lista..Tecl |
| 1f940 | 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 6f 6d 62 72 65 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 20 6d c3 a1 73 | ee.`help.nombre'.para.saber.m..s |
| 1f960 | 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 60 6e 6f 6d 62 72 65 27 2e 0a 55 74 69 | .sobre.la.funci..n.`nombre'..Uti |
| 1f980 | 6c 69 63 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 20 6d c3 a1 73 | lice.`info.bash'.para.saber.m..s |
| 1f9a0 | 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 67 65 6e 65 72 61 6c 2e 0a 55 74 69 6c | .sobre.la.shell.en.general..Util |
| 1f9c0 | 69 63 65 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 | ice.`man.-k'.o.`info'.para.saber |
| 1f9e0 | 20 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 | .m..s.sobre.las...rdenes.que.no. |
| 1fa00 | 65 73 74 c3 a1 6e 20 65 6e 0a 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 0a 55 6e 20 61 73 74 65 72 69 | est..n.en.esta.lista...Un.asteri |
| 1fa20 | 73 63 6f 20 28 2a 29 20 6a 75 6e 74 6f 20 61 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 73 69 67 6e 69 66 | sco.(*).junto.a.un.nombre.signif |
| 1fa40 | 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 | ica.que.la.orden.est...desactiva |
| 1fa60 | 64 61 2e 0a 0a 00 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 62 72 65 2c 20 65 73 | da....Esto.es.software.libre,.es |
| 1fa80 | 20 6c 69 62 72 65 20 70 61 72 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 79 20 72 65 64 69 73 74 72 69 | .libre.para.modificar.y.redistri |
| 1faa0 | 62 75 69 72 6c 6f 2e 00 41 74 72 61 70 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 20 79 20 6f 74 72 6f 73 20 | buirlo..Atrapa.se..ales.y.otros. |
| 1fac0 | 65 76 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 66 69 6e 65 20 79 20 61 63 74 69 76 | eventos...........Define.y.activ |
| 1fae0 | 61 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 63 75 61 6e | a.manejadores.para.ejecutar.cuan |
| 1fb00 | 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 | do.el.shell.recibe.se..ales..... |
| 1fb20 | 75 20 6f 74 72 61 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 52 | u.otras.condiciones...........AR |
| 1fb40 | 47 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 61 72 61 20 6c 65 65 72 20 79 20 65 6a 65 63 75 | G.es.una.orden.para.leer.y.ejecu |
| 1fb60 | 74 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 6c 61 28 73 29 | tar.cuando.el.shell.recibe.la(s) |
| 1fb80 | 0a 20 20 20 20 73 65 c3 b1 61 6c 28 65 73 29 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e 20 20 53 69 20 41 | .....se..al(es).ID_SE..AL...Si.A |
| 1fba0 | 52 47 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 28 79 20 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 | RG.no.est...presente.(y.s..lo.se |
| 1fbc0 | 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 49 44 5f 53 45 c3 | .proporciona.....una.sola.ID_SE. |
| 1fbe0 | 91 41 4c 29 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 60 2d 27 2c 20 63 61 64 61 20 | .AL).o.se.proporciona.`-',.cada. |
| 1fc00 | 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 73 65 0a 20 20 20 20 72 65 65 73 74 | se..al.especificada.se.....reest |
| 1fc20 | 61 62 6c 65 63 65 20 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 2e 20 20 53 69 20 | ablece.a.su.valor.original...Si. |
| 1fc40 | 41 52 47 20 65 73 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 75 6c 61 2c 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a | ARG.es.la.cadena.nula,.el.shell. |
| 1fc60 | 20 20 20 20 79 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 71 75 65 20 69 | ....y.las...rdenes.que.invoque.i |
| 1fc80 | 67 6e 6f 72 61 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | gnoran.cada.ID_SE..AL........... |
| 1fca0 | 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 45 58 49 54 20 28 30 29 20 73 65 20 | Si.una.ID_SE..AL.es.EXIT.(0).se. |
| 1fcc0 | 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 41 52 47 20 61 6c 20 73 61 6c 69 72 20 64 65 | ejecuta.la.orden.ARG.al.salir.de |
| 1fce0 | 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 | l.shell......Si.una.ID_SE..AL.es |
| 1fd00 | 20 44 45 42 55 47 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 41 52 47 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 | .DEBUG,.se.ejecuta.ARG.despu..s. |
| 1fd20 | 64 65 20 63 61 64 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 75 6e 61 | de.cada.orden.simple......Si.una |
| 1fd40 | 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 52 45 54 55 52 4e 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 | .ID_SE..AL.es.RETURN,.se.ejecuta |
| 1fd60 | 20 41 52 47 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 | .ARG.cada.vez.que.una.funci..n.d |
| 1fd80 | 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 | e.....shell.o.un.script.ejecutad |
| 1fda0 | 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 2e 20 6f 20 | o.por.las...rdenes.internas...o. |
| 1fdc0 | 73 6f 75 72 63 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 73 75 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e | source.termina.....su.ejecuci..n |
| 1fde0 | 2e 20 20 55 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 64 65 20 45 52 52 20 63 6f 6e 6c 6c 65 76 61 | ...Una.ID_SE..AL.de.ERR.conlleva |
| 1fe00 | 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 41 52 47 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 0a 20 20 20 | .que.se.ejecute.ARG.cada.vez.... |
| 1fe20 | 20 71 75 65 20 75 6e 20 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 72 6f 76 6f | .que.un.fallo.de.una.orden.provo |
| 1fe40 | 63 61 72 c3 ad 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 73 65 20 73 69 | car..a.que.el.shell.terminase.si |
| 1fe60 | 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 65 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 | .la.....opci..n.-e.est...activad |
| 1fe80 | 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 | a...........Si.no.se.proporciona |
| 1fea0 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 74 72 61 70 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 | n.argumentos,.trap.muestra.la.li |
| 1fec0 | 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 61 73 6f 63 69 61 64 61 73 20 63 6f | sta.de...rdenes.....asociadas.co |
| 1fee0 | 6e 20 63 61 64 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 | n.cada.se..al...........Opciones |
| 1ff00 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 | :.......-l.muestra.una.lista.de. |
| 1ff20 | 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 63 6f 6e 20 73 75 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f | nombres.de.se..al.con.su.n..mero |
| 1ff40 | 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 | .correspondiente.......-p.muestr |
| 1ff60 | 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 74 72 61 70 20 61 73 6f 63 69 61 64 61 73 20 63 6f | a.las...rdenes.trap.asociadas.co |
| 1ff80 | 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 64 61 20 49 | n.cada.ID_SE..AL..........Cada.I |
| 1ffa0 | 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 | D_SE..AL.es.un.nombre.de.se..al. |
| 1ffc0 | 65 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e 68 3e 20 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 | en.<signal.h>.o.un.n..mero.de.se |
| 1ffe0 | c3 b1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 | ..al......Los.nombres.de.se..al. |
| 20000 | 6e 6f 20 73 6f 6e 20 73 65 6e 73 69 62 6c 65 73 20 61 20 6d 61 79 c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 79 | no.son.sensibles.a.may..sculas.y |
| 20020 | 20 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 79 20 65 6c 0a 20 20 20 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 53 49 | .min..sculas.y.el.....prefijo.SI |
| 20040 | 47 20 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 53 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 76 69 61 72 20 | G.es.opcional...Se.puede.enviar. |
| 20060 | 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 61 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 22 6b 69 6c | una.se..al.al.shell.con....."kil |
| 20080 | 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 | l.-signal.$$"...............Esta |
| 200a0 | 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 | do.de.Salida:.....Devuelve.corre |
| 200c0 | 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 73 65 | cto.a.menos.que.una.ID_SE..AL.se |
| 200e0 | 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 | a.inv..lida.o.se.proporcione.... |
| 20100 | 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 54 65 63 6c 65 65 20 60 | .una.opci..n.inv..lida..Teclee.` |
| 20120 | 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 70 61 72 61 20 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f | %s.-c."help.set"'.para.m..s.info |
| 20140 | 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 | rmaci..n.sobre.las.opciones.del. |
| 20160 | 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 54 65 63 6c 65 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 | shell...Teclee.`%s.-c.help'.para |
| 20180 | 20 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 | .m..s.informaci..n.sobre.las...r |
| 201a0 | 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 53 65 c3 b1 61 | denes.internas.del.shell...Se..a |
| 201c0 | 6c 20 44 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 23 25 64 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 | l.Desconocida.#%d.Error.desconoc |
| 201e0 | 69 64 6f 00 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 44 65 73 61 63 74 69 76 61 | ido.Estado.desconocido.Desactiva |
| 20200 | 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 | .valores.y.atributos.de.las.vari |
| 20220 | 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 | ables.y.funciones.del.shell..... |
| 20240 | 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 | ......Por.cada.NOMBRE,.borra.la. |
| 20260 | 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 | funci..n.o.variable.correspondie |
| 20280 | 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 | nte...........Opciones:.......-f |
| 202a0 | 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 | .trata.cada.NOMBRE.como.una.func |
| 202c0 | 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 | i..n.de.shell.......-v.trata.cad |
| 202e0 | 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 | a.NOMBRE.como.una.variable.de.sh |
| 20300 | 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 | ell.......-n.trata.cada.NOMBRE.c |
| 20320 | 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 79 20 64 | omo.una.referencia.de.nombre.y.d |
| 20340 | 65 73 61 73 69 67 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 70 72 6f 70 69 61 20 76 61 72 69 61 62 6c | esasigna.......la.propia.variabl |
| 20360 | 65 2c 20 6e 6f 20 61 71 75 65 6c 6c 61 20 61 20 6c 61 20 71 75 65 20 68 61 63 65 20 72 65 66 65 | e,.no.aquella.a.la.que.hace.refe |
| 20380 | 72 65 6e 63 69 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 75 6e | rencia..........Sin.opciones,.un |
| 203a0 | 73 65 74 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 75 6e 61 20 | set.primero.trata.de.borrar.una. |
| 203c0 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 79 20 73 69 20 66 61 6c 6c 61 2c 0a 20 20 20 20 74 72 61 74 61 20 | variable,.y.si.falla,.....trata. |
| 203e0 | 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | de.borrar.una.funci..n.......... |
| 20400 | 20 41 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 | .Algunas.variables.no.se.pueden. |
| 20420 | 62 6f 72 72 61 72 3b 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 65 20 60 72 65 61 64 6f | borrar;.tambi..n.consulte.`reado |
| 20440 | 6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a | nly'...........Estado.de.Salida: |
| 20460 | 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 | .....Devuelve.correcto.a.menos.q |
| 20480 | 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e | ue.se.proporcione.una.opci..n.in |
| 204a0 | 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 64 65 20 73 | v..lida.o.....un.NOMBRE.sea.de.s |
| 204c0 | c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 43 6f 6e 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 45 2f 53 20 | ..lo.lectura..Condici..n.de.E/S. |
| 204e0 | 75 72 67 65 6e 74 65 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 09 25 73 20 5b 6f 70 63 69 | urgente.Modo.de.empleo:.%s.[opci |
| 20500 | c3 b3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 | ..n.GNU.larga].[opci..n]......%s |
| 20520 | 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 66 | .[opci..n.GNU.larga].[opci..n].f |
| 20540 | 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 2e 2e 2e 0a 00 55 74 69 6c 69 63 65 20 22 25 73 | ichero.de.shell......Utilice."%s |
| 20560 | 22 20 70 61 72 61 20 64 65 6a 61 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 74 69 6c 69 63 65 20 | ".para.dejar.el.shell...Utilice. |
| 20580 | 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 20 70 61 72 61 20 72 65 70 6f 72 74 61 72 | la.orden.`bashbug'.para.reportar |
| 205a0 | 20 64 65 66 65 63 74 6f 73 2e 0a 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 31 00 | .defectos...Se..al.de.usuario.1. |
| 205c0 | 53 65 c3 b1 61 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 32 00 45 73 70 65 72 61 20 6c 61 20 74 65 | Se..al.de.usuario.2.Espera.la.te |
| 205e0 | 72 6d 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 | rminaci..n.del.proceso.y.devuelv |
| 20600 | 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | e.el.estado.de.salida........... |
| 20620 | 45 73 70 65 72 61 20 61 20 63 61 64 61 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 | Espera.a.cada.proceso.especifica |
| 20640 | 64 6f 20 70 6f 72 20 75 6e 20 50 49 44 20 79 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 73 75 0a 20 20 20 20 65 | do.por.un.PID.y.reporta.su.....e |
| 20660 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f | stado.de.salida...Si.no.se.propo |
| 20680 | 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 50 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f | rciona.un.PID,.espera.a.todos.lo |
| 206a0 | 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2c 20 79 20 | s.....procesos.hijos.activos,.y. |
| 206c0 | 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 63 65 72 | el.c..digo.de.devoluci..n.es.cer |
| 206e0 | 6f 2e 0a 20 20 20 20 45 6c 20 50 49 44 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 49 44 20 64 65 20 | o......El.PID.debe.ser.un.ID.de. |
| 20700 | 70 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 | proceso...........Estado.de.Sali |
| 20720 | 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c 20 c3 | da:.....Devuelve.el.estado.del.. |
| 20740 | ba 6c 74 69 6d 6f 20 50 49 44 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 50 49 44 20 65 73 20 69 6e 76 c3 | .ltimo.PID;.falla.si.PID.es.inv. |
| 20760 | a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f | .lido.o.se.proporciona.....una.o |
| 20780 | 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 56 65 6e 74 61 6e 61 20 63 61 6d 62 69 61 | pci..n.inv..lida..Ventana.cambia |
| 207a0 | 64 61 00 45 73 63 72 69 62 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 | da.Escribe.argumentos.en.la.sali |
| 207c0 | 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c | da.est..ndar...........Muestra.l |
| 207e0 | 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 | os.ARGumentos.en.la.salida.est.. |
| 20800 | 6e 64 61 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 0a 20 | ndar.seguidos.por.un.car..cter.. |
| 20820 | 20 20 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 2e 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 | ...de.fin.de.l..nea......Opcione |
| 20840 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6e 6f 20 61 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 | s:.......-n.no.agrega.un.car..ct |
| 20860 | 65 72 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 | er.de.fin.de.l..nea..........Est |
| 20880 | 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 | ado.de.Salida:.....Devuelve.corr |
| 208a0 | 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 | ecto.a.menos.que.suceda.un.error |
| 208c0 | 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 2e 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6e 20 24 | .de.escritura..Tiene.correo.en.$ |
| 208e0 | 5f 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 20 65 6e 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 | _.Tiene.correo.nuevo.en.$_.[.arg |
| 20900 | 2e 2e 2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 5d 5d 00 60 25 63 27 3a 20 6f 72 64 | ....].[[.expresi..n.]].`%c':.ord |
| 20920 | 65 6e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 00 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 | en.incorrecta.`%c':.car..cter.de |
| 20940 | 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 | .formato.inv..lido.`%c':.car..ct |
| 20960 | 65 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 | er.de.modo.simb..lico.inv..lido. |
| 20980 | 60 25 63 27 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 | `%c':.operador.de.modo.simb..lic |
| 209a0 | 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 | o.inv..lido.`%c':.especificaci.. |
| 209c0 | 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 | n.de.formato.de.tiempo.inv..lida |
| 209e0 | 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 6c 61 20 61 73 69 | .`%s':.no.se.puede.borrar.la.asi |
| 20a00 | 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 69 | gnaci..n.`%s':.nombre.de.alias.i |
| 20a20 | 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 | nv..lido.`%s':.nombre.de.combina |
| 20a40 | 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 | ci..n.de.teclas.inv..lido.`%s':. |
| 20a60 | 6e 6f 6d 62 72 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 72 | nombre.variable.inv..lido.para.r |
| 20a80 | 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 60 25 73 27 3a 20 65 73 20 75 6e 61 | eferencia.de.nombre.`%s':.es.una |
| 20aa0 | 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 00 60 25 73 27 3a 20 66 61 | .orden.interna.especial.`%s':.fa |
| 20ac0 | 6c 74 61 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 00 60 25 73 27 | lta.el.car..cter.de.formato.`%s' |
| 20ae0 | 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 69 64 20 6f 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 | :.no.es.un.pid.o.una.especificac |
| 20b00 | 69 c3 b3 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f | i..n.v..lida.de.trabajo.`%s':.no |
| 20b20 | 20 65 73 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 | .es.un.identificador.v..lido.`%s |
| 20b40 | 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 | ':.nombre.de.funci..n.desconocid |
| 20b60 | 6f 00 60 29 27 20 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 2c 20 | o.`)'.esperado.se.esperaba.`)',. |
| 20b80 | 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 25 73 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 3a 27 20 | se.encontr...%s.se.esperaba.`:'. |
| 20ba0 | 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 | para.la.expresi..n.condicional.a |
| 20bc0 | 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 73 65 20 6d 61 72 | dd_process:.pid.%5ld.(%s).se.mar |
| 20be0 | 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 76 69 76 6f 20 61 c3 ba 6e 00 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 6f | ca.como.vivo.a..n.alias.[-p].[no |
| 20c00 | 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 | mbre[=valor].....].all_local_var |
| 20c20 | 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 | iables:.no.hay.contexto.de.funci |
| 20c40 | c3 b3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e | ..n.en.el...mbito.actual.argumen |
| 20c60 | 74 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 72 | to.se.esperaba.un.argumento.se.r |
| 20c80 | 65 71 75 69 65 72 65 20 65 6c 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 | equiere.el.soporte.de.variable.d |
| 20ca0 | 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 c3 b3 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 61 | e.matriz.se.intent...asignar.a.a |
| 20cc0 | 6c 67 6f 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 73 75 62 c3 ad | lgo.que.no.es.una.variable.sub.. |
| 20ce0 | 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 74 69 70 6f 20 | ndice.de.matriz.incorrecto.tipo. |
| 20d00 | 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 63 6f 6e 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 | de.orden.incorrecto.conector.err |
| 20d20 | c3 b3 6e 65 6f 00 73 61 6c 74 6f 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 | ..neo.salto.err..neo.sustituci.. |
| 20d40 | 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 61 20 22 60 22 20 71 75 65 20 63 | n.err..nea:.no.hay.una."`".que.c |
| 20d60 | 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 | ierre.en.%s.sustituci..n.err..ne |
| 20d80 | 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 60 25 73 27 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 | a:.no.hay.un.`%s'.que.cierre.en. |
| 20da0 | 25 73 00 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 62 61 73 68 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f | %s.p..gina.inicial.bash:.<http:/ |
| 20dc0 | 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 62 61 73 68 3e 0a 00 62 61 73 | /www.gnu.org/software/bash>..bas |
| 20de0 | 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 | h_execute_unix_command:.no.se.pu |
| 20e00 | 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 | ede.encontrar.la.combinaci..n.de |
| 20e20 | 20 74 65 63 6c 61 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 62 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 | .teclas.para.la.orden.bg.[id_tra |
| 20e40 | 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 00 62 69 6e 64 20 5b 2d 6c 70 73 76 50 53 56 58 5d 20 5b 2d 6d 20 63 | bajo....].bind.[-lpsvPSVX].[-m.c |
| 20e60 | 6f 6d 62 5f 74 65 63 6c 61 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 2d 71 20 6e 6f 6d | omb_teclas].[-f.fichero].[-q.nom |
| 20e80 | 62 72 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 2d 72 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 5d 20 | bre].[-u.nombre].[-r.secteclas]. |
| 20ea0 | 5b 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c 5d 20 5b 73 65 63 74 | [-x.secteclas:orden-shell].[sect |
| 20ec0 | 65 63 6c 61 73 3a 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2d 6c 65 65 72 6c 69 6e 65 61 20 6f 20 6f 72 64 65 6e | eclas:funci..n-leerlinea.o.orden |
| 20ee0 | 2d 6c 65 65 72 6c 69 6e 65 61 5d 00 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 | -leerlinea].expansi..n.de.llaves |
| 20f00 | 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 | :.no.se.puede.asignar.memoria.a. |
| 20f20 | 25 73 00 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 3a 20 66 61 6c 6c 6f 20 61 | %s.expansi..n.de.llaves:.fallo.a |
| 20f40 | 6c 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 62 72 65 61 6b | l.asignar.memoria.a...%s...break |
| 20f60 | 20 5b 6e 5d 00 64 65 66 65 63 74 6f 3a 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 | .[n].defecto:.elemento.de.asigna |
| 20f80 | 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 62 75 69 | ci..n.de.expresi..n.err..neo.bui |
| 20fa0 | 6c 74 69 6e 20 5b 6f 72 64 65 6e 2d 69 6e 74 65 72 6e 61 2d 73 68 65 6c 6c 20 5b 61 72 67 20 2e | ltin.[orden-interna-shell.[arg.. |
| 20fc0 | 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c 6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 5d 00 73 c3 b3 6c 6f 20 73 | ..]].caller.[expresi..n].s..lo.s |
| 20fe0 | 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 61 20 | e.puede.usar.`return'.desde.una. |
| 21000 | 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 6c 65 c3 ad 64 6f 20 63 6f 6e 20 | funci..n.o.un.script.le..do.con. |
| 21020 | 60 73 6f 75 72 63 65 27 00 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 64 65 6e | `source'.s..lo.se.puede.usar.den |
| 21040 | 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 | tro.de.una.funci..n.no.se.puede. |
| 21060 | 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e 20 6e 75 65 76 6f 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 | asignar.un.nuevo.descriptor.de.f |
| 21080 | 69 63 68 65 72 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 | ichero.para.la.entrada.de.bash.d |
| 210a0 | 65 73 64 65 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 | esde.el.df.%d.no.se.puede.crear. |
| 210c0 | 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 6f 63 75 | un.fichero.temporal.para.el.docu |
| 210e0 | 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 c3 ad 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c | mento-aqu..:.%s.no.se.puede.dupl |
| 21100 | 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 20 61 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 | icar.el.df.%d.al.df.%d.no.se.pue |
| 21120 | 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 | de.duplicar.la.tuber..a.llamada. |
| 21140 | 25 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 | %s.como.df.%d.no.se.puede.encont |
| 21160 | 72 61 72 20 25 73 20 65 6e 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 25 | rar.%s.en.el.objeto.compartido.% |
| 21180 | 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 | s:.%s.no.se.puede.crear.un.proce |
| 211a0 | 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 | so.hijo.para.la.sustituci..n.de. |
| 211c0 | 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 70 72 | la.orden.no.se.puede.crear.un.pr |
| 211e0 | 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 | oceso.hijo.para.la.sustituci..n. |
| 21200 | 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 | del.proceso.no.se.puede.crear.la |
| 21220 | 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 | .tuber..a.para.la.sustituci..n.d |
| 21240 | 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 | e.la.orden.no.se.puede.crear.la. |
| 21260 | 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 | tuber..a.para.la.sustituci..n.de |
| 21280 | 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 | l.proceso.no.se.puede.abrir.la.t |
| 212a0 | 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 | uber..a.llamada.%s.para.lectura. |
| 212c0 | 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c | no.se.puede.abrir.la.tuber..a.ll |
| 212e0 | 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 | amada.%s.para.escritura.no.se.pu |
| 21300 | 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 25 | ede.abrir.el.objeto.compartido.% |
| 21320 | 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 6c 61 20 65 | s:.%s.no.se.puede.redirigir.la.e |
| 21340 | 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 64 65 73 64 65 20 2f 64 65 76 2f 6e 75 6c 6c | ntrada.est..ndar.desde./dev/null |
| 21360 | 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c | :.%s.no.se.puede.reestablecer.el |
| 21380 | 20 6d 6f 64 6f 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 | .modo.nodelay.para.el.df.%d.no.s |
| 213a0 | 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 63 74 69 76 61 72 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6f 70 | e.pueden.activar.y.desactivar.op |
| 213c0 | 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 73 69 6d 75 6c 74 c3 a1 6e 65 61 6d 65 6e 74 | ciones.del.shell.simult..neament |
| 213e0 | 65 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 67 69 64 20 61 20 25 | e.no.se.puede.establecer.gid.a.% |
| 21400 | 64 3a 20 67 69 64 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 | d:.gid.efectivo.%d.no.se.puede.e |
| 21420 | 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 | stablecer.el.grupo.de.proceso.de |
| 21440 | 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 28 25 64 29 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 | .terminal.(%d).no.se.puede.estab |
| 21460 | 6c 65 63 65 72 20 65 6c 20 75 69 64 20 25 64 3a 20 75 69 64 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 25 64 | lecer.el.uid.%d:.uid.efectivo.%d |
| 21480 | 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 61 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 74 69 65 | .no.se.puede.borrar.al.mismo.tie |
| 214a0 | 6d 70 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 79 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 | mpo.una.funci..n.y.una.variable. |
| 214c0 | 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 64 65 70 75 72 61 64 6f 72 3b 20 | no.puede.ejecutar.el.depurador;. |
| 214e0 | 6d 6f 64 6f 20 64 65 70 75 72 61 64 6f 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 | modo.depurado.desactivado.no.se. |
| 21500 | 70 75 65 64 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 75 73 70 | puede.suspender.no.se.puede.susp |
| 21520 | 65 6e 64 65 72 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6e 6f 20 73 65 20 | ender.un.shell.de.entrada.no.se. |
| 21540 | 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 60 2d 66 27 20 70 61 72 61 20 68 61 63 65 72 20 66 75 6e 63 69 | puede.usar.`-f'.para.hacer.funci |
| 21560 | 6f 6e 65 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 6d c3 a1 73 20 64 65 20 75 6e | ones.no.se.puede.usar.m..s.de.un |
| 21580 | 6f 20 64 65 20 2d 61 6e 72 77 00 63 61 73 65 20 50 41 4c 41 42 52 41 20 69 6e 20 5b 50 41 54 52 | o.de.-anrw.case.PALABRA.in.[PATR |
| 215a0 | c3 93 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 3b 5d | ..N.[|.PATR..N]...)...RDENES.;;] |
| 215c0 | 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 00 63 64 20 5b 2d 4c 7c 5b 2d 50 20 5b 2d 65 5d 5d 5d 20 5b 64 69 72 5d | ....esac.cd.[-L|[-P.[-e]]].[dir] |
| 215e0 | 00 73 65 74 70 67 69 64 20 68 69 6a 6f 20 28 25 6c 64 20 61 20 25 6c 64 29 00 63 6f 6d 6d 61 6e | .setpgid.hijo.(%ld.a.%ld).comman |
| 21600 | 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 75 73 74 69 74 75 | d.[-pVv].orden.[arg....].sustitu |
| 21620 | 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 3a 20 73 65 20 69 67 6e 6f 72 61 20 62 79 74 65 20 6e | ci..n.de.orden:.se.ignora.byte.n |
| 21640 | 75 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 | ulo.en.la.entrada.command_substi |
| 21660 | 74 75 74 65 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 74 75 | tute:.no.se.puede.duplicar.la.tu |
| 21680 | 62 65 72 c3 ad 61 20 63 6f 6d 6f 20 64 66 20 31 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 66 75 6e | ber..a.como.df.1.completion:.fun |
| 216a0 | 63 69 c3 b3 6e 20 60 25 73 27 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 00 73 65 20 65 73 70 65 | ci..n.`%s'.no.encontrada.se.espe |
| 216c0 | 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 | raba.un.operador.binario.condici |
| 216e0 | 6f 6e 61 6c 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e 5d 00 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 4f 4d 42 52 45 | onal.continue.[n].coproc.[NOMBRE |
| 21700 | 5d 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 65 73 5d 00 c2 a1 6e 6f 20 73 65 20 | ].orden.[redirecciones]...no.se. |
| 21720 | 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 2f 74 6d 70 2c 20 63 72 65 61 72 20 70 6f 72 20 | puede.encontrar./tmp,.crear.por. |
| 21740 | 66 61 76 6f 72 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 | favor!.cprintf:.`%c':.car..cter. |
| 21760 | 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 61 63 74 75 61 6c 00 62 6f 72 72 | de.formato.inv..lido.actual.borr |
| 21780 | 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20 25 64 20 63 6f 6e 20 | ando.el.trabajo.detenido.%d.con. |
| 217a0 | 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 6c 64 00 64 65 73 63 72 69 62 65 5f 70 69 | grupo.de.proceso.%ld.describe_pi |
| 217c0 | 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 74 61 6c 20 70 69 64 00 6c 61 20 70 69 6c | d:.%ld:.no.existe.tal.pid.la.pil |
| 217e0 | 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 00 c3 ad | a.de.directorios.est...vac..a... |
| 21800 | 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 70 69 6c 61 73 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 00 64 69 | ndice.de.pilas.de.directorios.di |
| 21820 | 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e 20 5b 2d 68 5d | rs.[-clpv].[+N].[-N].disown.[-h] |
| 21840 | 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 7c 20 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d | .[-ar].[idtrabajo.....|.pid....] |
| 21860 | 00 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 30 00 6c 61 20 63 61 72 67 61 20 64 69 6e c3 a1 6d | .divisi..n.por.0.la.carga.din..m |
| 21880 | 69 63 61 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e | ica.no.est...disponible.echo.[-n |
| 218a0 | 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e | ].[arg....].echo.[-neE].[arg.... |
| 218c0 | 5d 00 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 76 61 63 c3 | ].nombre.de.variable.matriz.vac. |
| 218e0 | ad 6f 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d 61 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 63 68 65 | .o.enable.[-a].[-dnps].[-f.fiche |
| 21900 | 72 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 | ro].[nombre....].error.al.obtene |
| 21920 | 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 | r.los.atributos.de.la.terminal:. |
| 21940 | 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 69 6d 70 6f 72 74 61 72 20 6c 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 | %s.error.al.importar.la.definici |
| 21960 | c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 60 25 73 27 00 65 72 72 | ..n.de.la.funci..n.para.`%s'.err |
| 21980 | 6f 72 20 61 6c 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 | or.al.establecer.los.atributos.d |
| 219a0 | 65 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 76 61 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d | e.la.terminal:.%s.eval.[arg....] |
| 219c0 | 00 65 76 61 6c 3a 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 | .eval:.nivel.m..ximo.de.anidamie |
| 219e0 | 6e 74 6f 20 64 65 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 28 25 64 | nto.de.evaluaciones.excedido.(%d |
| 21a00 | 29 00 65 78 65 63 75 74 65 5f 63 6f 70 72 6f 63 3a 20 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 25 64 3a 25 73 5d | ).execute_coproc:.coproc.[%d:%s] |
| 21a20 | 20 61 c3 ba 6e 20 65 78 69 73 74 65 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 | .a..n.existe.exit.[n].se.esperab |
| 21a40 | 61 20 60 29 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 65 20 6d 65 6e 6f 72 20 71 75 65 20 30 00 65 78 70 6f | a.`)'.exponente.menor.que.0.expo |
| 21a60 | 72 74 20 5b 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 c3 b3 | rt.[-fn].[nombre[=valor]....]... |
| 21a80 | 20 65 78 70 6f 72 74 20 2d 70 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 | .export.-p.se.esperaba.una.expre |
| 21aa0 | 73 69 c3 b3 6e 00 73 65 20 68 61 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 | si..n.se.ha.excedido.el.nivel.de |
| 21ac0 | 20 72 65 63 75 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 00 66 63 20 | .recursi..n.de.la.expresi..n.fc. |
| 21ae0 | 5b 2d 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 5f 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 70 72 69 6d 65 72 6f 5d 20 5b | [-e.nombre_e].[-lnr].[primero].[ |
| 21b00 | c3 ba 6c 74 69 6d 6f 5d 20 6f 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 6f 72 64 65 | ..ltimo].o.fc.-s.[pat=rep].[orde |
| 21b20 | 6e 5d 00 66 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 5d 00 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 | n].fg.[id_trabajo].descriptor.de |
| 21b40 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | .fichero.fuera.de.rango.argument |
| 21b60 | 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 71 75 65 72 69 64 6f | o.de.nombre.de.fichero.requerido |
| 21b80 | 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 33 20 29 29 3b 20 64 6f 20 | .for.((.exp1;.exp2;.exp3.));.do. |
| 21ba0 | c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e 20 50 41 | ..RDENES;.done.for.NOMBRE.[in.PA |
| 21bc0 | 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 | LABRAS.....].;.do...RDENES;.done |
| 21be0 | 00 65 6c 20 70 69 64 20 60 66 6f 72 6b 65 64 27 20 25 64 20 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 65 | .el.pid.`forked'.%d.aparece.en.e |
| 21c00 | 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 25 64 00 70 72 6f 62 6c | l.trabajo.en.ejecuci..n.%d.probl |
| 21c20 | 65 6d 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 6e c3 a1 6c 69 73 69 73 20 64 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f | ema.con.el.an..lisis.del.formato |
| 21c40 | 3a 20 25 73 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 | :.%s.free:.se.llam...con.un.argu |
| 21c60 | 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 70 72 65 76 69 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 69 62 65 | mento.de.bloque.previamente.libe |
| 21c80 | 72 61 64 6f 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 | rado.free:.se.llam...con.un.argu |
| 21ca0 | 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 66 72 65 65 | mento.de.bloque.sin.asignar.free |
| 21cc0 | 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74 6f 73 | :.los.tama..os.de.los.fragmentos |
| 21ce0 | 20 64 65 6c 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20 64 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 | .del.inicio.y.del.final.son.dife |
| 21d00 | 72 65 6e 74 65 73 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3 b3 20 75 6e 20 64 65 73 62 | rentes.free:.se.detect...un.desb |
| 21d20 | 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 | ordamiento.por.debajo;.mh_nbytes |
| 21d40 | 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 | .fuera.de.rango.function.nombre. |
| 21d60 | 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 20 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 28 29 20 7b 20 c3 93 52 | {...RDENES.;.}.o.nombre.().{...R |
| 21d80 | 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 00 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 66 75 74 75 72 61 73 20 64 65 6c 20 | DENES.;.}.versiones.futuras.del. |
| 21da0 | 69 6e 74 c3 a9 72 70 72 65 74 65 20 6f 62 6c 69 67 61 72 c3 a1 6e 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 | int..rprete.obligar..n.la.evalua |
| 21dc0 | 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 | ci..n.como.una.sustituci..n.arit |
| 21de0 | 6d c3 a9 74 69 63 61 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 63 63 65 | m..tica.getcwd:.no.se.puede.acce |
| 21e00 | 64 65 72 20 61 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 64 72 65 00 68 61 73 68 | der.a.los.directorios.padre.hash |
| 21e20 | 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 72 75 74 61 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e | .[-lr].[-p.ruta].[-dt].[nombre.. |
| 21e40 | 2e 2e 5d 00 61 73 6f 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 61 00 68 65 6c 70 | ..].asociaci..n.desactivada.help |
| 21e60 | 20 5b 2d 64 6d 73 5d 20 5b 70 61 74 72 c3 b3 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 61 79 75 64 61 20 6e 6f 20 64 | .[-dms].[patr..n....].ayuda.no.d |
| 21e80 | 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 65 6e 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 00 65 6c 20 64 6f | isponible.en.esta.versi..n.el.do |
| 21ea0 | 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 c3 ad 20 65 6e 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 25 64 20 65 73 | cumento-aqu...en.la.l..nea.%d.es |
| 21ec0 | 74 c3 a1 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 66 69 6e 2d 64 65 2d 66 69 63 68 65 72 | t...delimitado.por.fin-de-ficher |
| 21ee0 | 6f 20 28 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 5b 2d 63 | o.(se.esperaba.`%s').history.[-c |
| 21f00 | 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 73 70 6c 5d 20 5b 6e 5d 20 6f 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 61 6e 72 77 | ].[-d.despl].[n].o.history.-anrw |
| 21f20 | 20 5b 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 6f 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 20 61 72 67 20 5b 61 72 | .[fichero].o.history.-ps.arg.[ar |
| 21f40 | 67 2e 2e 2e 5d 00 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 65 | g...].posici..n.en.la.historia.e |
| 21f60 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 63 6f 69 6e 63 | specificaci..n.de.historia.coinc |
| 21f80 | 09 6f 72 64 65 6e 0a 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 | .orden..se.esperaba.un.identific |
| 21fa0 | 61 64 6f 72 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 6c 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f | ador.despu..s.del.pre-incremento |
| 21fc0 | 20 6f 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 00 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 74 | .o.pre-decremento.if...RDENES;.t |
| 21fe0 | 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 74 | hen...RDENES;.[.elif...RDENES;.t |
| 22000 | 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 5b 20 65 6c 73 65 20 c3 93 52 44 45 4e 45 | hen...RDENES;.]...[.else...RDENE |
| 22020 | 53 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 73 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a | S;.].fi.initialize_jobs_control: |
| 22040 | 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 67 65 74 70 67 72 70 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 73 5f | .fall...getpgrp.initialize_jobs_ |
| 22060 | 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e 61 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 69 6e | control:.disciplina.de.l..nea.in |
| 22080 | 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 73 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 73 65 74 70 67 69 64 00 62 | itialize_jobs_control:.setpgid.b |
| 220a0 | 61 73 65 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 62 61 73 65 20 69 | ase.aritm..tica.inv..lida.base.i |
| 220c0 | 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 25 64 20 | nv..lida.car..cter.inv..lido.%d. |
| 220e0 | 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 68 65 78 | en.exportstr.para.%s.n..mero.hex |
| 22100 | 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 | adecimal.inv..lido.n..mero.inv.. |
| 22120 | 6c 69 64 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6e c3 ba | lido.n..mero.octal.inv..lido.n.. |
| 22140 | 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 74 72 61 62 61 6a 6f | mero.de.se..al.inv..lido.trabajo |
| 22160 | 20 25 64 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f 20 73 69 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 | .%d.iniciado.sin.control.de.trab |
| 22180 | 61 6a 6f 00 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d | ajo.id_trabajo.[&].jobs.[-lnprs] |
| 221a0 | 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 6f 72 64 65 6e | .[idtrabajo....].o.jobs.-x.orden |
| 221c0 | 20 5b 61 72 67 73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 7c 20 2d 6e 20 | .[args].kill.[-s.id_se..al.|.-n. |
| 221e0 | 6e 75 6d 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 7c 20 2d 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 5d 20 70 69 64 20 7c 20 69 | num_se..al.|.-id_se..al].pid.|.i |
| 22200 | 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 6f 20 6b 69 6c 6c 20 2d 6c 20 5b 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 | dtrabajo.....o.kill.-l.[id_se..a |
| 22220 | 6c 5d 00 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 | l]...ltima.orden:.%s..let.arg.[a |
| 22240 | 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c c3 ad 6d 69 74 65 00 6c c3 ad 6e 65 61 20 25 64 3a 20 00 6e 6f 20 73 | rg....].l..mite.l..nea.%d:..no.s |
| 22260 | 65 20 61 63 74 69 76 c3 b3 20 6c 61 20 65 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 | e.activ...la.edici..n.de.l..nea. |
| 22280 | 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 72 67 61 20 70 61 72 61 20 25 73 20 64 65 76 75 65 6c | funci..n.de.carga.para.%s.devuel |
| 222a0 | 76 65 20 66 61 6c 6c 6f 20 28 25 64 29 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 66 65 63 74 75 61 64 | ve.fallo.(%d):.no.se.ha.efectuad |
| 222c0 | 6f 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 6e 6f 6d 62 72 | o.la.carga.local.[opci..n].nombr |
| 222e0 | 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 00 63 65 72 72 61 72 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 0a 00 6c 6f | e[=valor].....cerrar.sesi..n..lo |
| 22300 | 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 20 62 75 63 6c 65 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 | gout.[n].cuenta.de.bucle.make_he |
| 22320 | 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 | re_document:.tipo.de.instrucci.. |
| 22340 | 6e 20 25 64 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 6d 61 6b 65 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c | n.%d.err..neo.make_local_variabl |
| 22360 | 65 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 | e:.no.hay.contexto.de.funci..n.e |
| 22380 | 6e 20 65 6c 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 6d 61 6b 65 5f 72 65 64 69 72 65 63 | n.el...mbito.actual.make_redirec |
| 223a0 | 74 69 6f 6e 3a 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 | tion:.la.instrucci..n.de.redirec |
| 223c0 | 63 69 c3 b3 6e 20 60 25 64 27 20 65 73 74 c3 a1 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 | ci..n.`%d'.est...fuera.de.rango. |
| 223e0 | 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f 71 75 65 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6c 69 62 72 65 | malloc:.bloque.en.la.lista.libre |
| 22400 | 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 74 6f 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 6c 61 20 | .sobreescrito.malloc:.fall...la. |
| 22420 | 61 73 65 72 63 69 c3 b3 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 66 69 6c 65 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d | aserci..n:.%s..mapfile.[-d.delim |
| 22440 | 5d 20 5b 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 75 | ].[-n.cuenta].[-O.origen].[-s.cu |
| 22460 | 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 5d 20 | enta].[-t].[-u.df].[-C.llamada]. |
| 22480 | 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d 61 74 72 69 7a 5d 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 | [-c.quantum].[matriz].n..mero.m. |
| 224a0 | a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 c2 ab 68 65 72 65 2d 2d 64 | .ximo.de.documentos.en...here--d |
| 224c0 | 6f 63 75 6d 65 6e 74 c2 bb 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 00 6d 69 67 72 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 70 | ocument...excedido.migrando.el.p |
| 224e0 | 72 6f 63 65 73 6f 20 61 20 6f 74 72 61 20 43 50 55 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 29 27 00 66 | roceso.a.otra.CPU.falta.un.`)'.f |
| 22500 | 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 5d 27 00 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 20 68 65 78 | alta.un.`]'.falta.el.d..gito.hex |
| 22520 | 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 70 61 72 61 20 5c 78 00 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 64 c3 ad 67 69 74 | adecimal.para.\x.falta.el.d..git |
| 22540 | 6f 20 75 6e 69 63 6f 64 65 20 70 61 72 61 20 5c 25 63 00 6e 6f 20 68 61 79 20 73 6f 70 6f 72 74 | o.unicode.para.\%c.no.hay.soport |
| 22560 | 65 20 70 61 72 61 20 6f 70 65 72 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 72 65 64 00 6e 6f 20 68 61 79 | e.para.operaciones.de.red.no.hay |
| 22580 | 20 60 3d 27 20 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 | .`='.en.exportstr.para.%s.no.hay |
| 225a0 | 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 | .un.`%c'.que.cierre.en.%s.no.se. |
| 225c0 | 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 68 | ha.encontrado.ninguna.orden.no.h |
| 225e0 | 61 79 20 74 65 6d 61 73 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e 20 | ay.temas.de.ayuda.que.coincidan. |
| 22600 | 63 6f 6e 20 60 25 73 27 2e 20 20 50 72 75 65 62 65 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20 6f 20 | con.`%s'...Pruebe.`help.help'.o. |
| 22620 | 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 | `man.-k.%s'.o.`info.%s'..no.hay. |
| 22640 | 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 | control.de.trabajos.no.hay.contr |
| 22660 | 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 | ol.de.trabajos.en.este.shell.no. |
| 22680 | 68 61 79 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 6f 74 72 6f | hay.coincidencia:.%s.no.hay.otro |
| 226a0 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6f 74 72 61 73 | .directorio.no.se.permiten.otras |
| 226c0 | 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 20 73 65 20 65 73 74 c3 a1 20 65 | .opciones.con.`-x'.no.se.est...e |
| 226e0 | 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 | jecutando.la.funci..n.de.complet |
| 22700 | 61 64 6f 00 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 64 65 20 | ado.no.es.un.shell.de.inicio.de. |
| 22720 | 73 65 73 69 c3 b3 6e 3a 20 75 74 69 6c 69 63 65 20 60 65 78 69 74 27 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 | sesi..n:.utilice.`exit'.director |
| 22740 | 69 6f 20 6e 75 6c 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 00 73 6f 6c 6f 20 74 69 65 6e 65 | io.nulo.n..mero.octal.solo.tiene |
| 22760 | 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 20 65 6e 20 75 6e 20 62 75 63 6c 65 20 60 66 6f 72 27 2c 20 | .significado.en.un.bucle.`for',. |
| 22780 | 60 77 68 69 6c 65 27 2c 20 6f 20 60 75 6e 74 69 6c 27 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 74 75 62 65 | `while',.o.`until'.error.de.tube |
| 227a0 | 72 c3 ad 61 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68 65 | r..a.pop_scope:.la.cabeza.de.she |
| 227c0 | 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 64 65 | ll_variables.no.es.un...mbito.de |
| 227e0 | 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 | .entorno.temporal.pop_var_contex |
| 22800 | 74 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 | t:.la.cabeza.de.shell_variables. |
| 22820 | 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 70 6f | no.es.un.contexto.de.funci..n.po |
| 22840 | 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f | p_var_context:.no.es.un.contexto |
| 22860 | 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 00 70 6f 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 | .global_variables.popd.[-n].[+N. |
| 22880 | 7c 20 2d 4e 5d 00 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 65 6e 65 72 67 c3 ad 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e 74 | |.-N].fallo.de.energ..a.inminent |
| 228a0 | 65 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 6f 6e 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e | e.print_command:.conector.err..n |
| 228c0 | 65 6f 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 | eo.`%d'.printf.[-v.var].formato. |
| 228e0 | 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 70 72 6f 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 | [argumentos].progcomp_insert:.%s |
| 22900 | 3a 20 43 4f 4d 50 53 50 45 43 20 6e 75 6c 6f 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 62 6c 65 5f 63 6f 6d | :.COMPSPEC.nulo.programmable_com |
| 22920 | 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 3a 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 62 75 63 6c 65 20 64 65 20 72 65 | pletion:.%s:.posible.bucle.de.re |
| 22940 | 69 6e 74 65 6e 74 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 63 69 c3 b3 6e 00 70 | intento.error.de.programaci..n.p |
| 22960 | 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 20 7c 20 64 69 72 00 70 77 64 20 5b 2d 4c | ushd.[-n].[+N.|.-N.|.dir.pwd.[-L |
| 22980 | 50 5d 00 72 65 61 64 20 5b 2d 65 72 73 5d 20 5b 2d 61 20 6d 61 74 72 69 7a 5d 20 5b 2d 64 20 64 | P].read.[-ers].[-a.matriz].[-d.d |
| 229a0 | 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 69 20 74 65 78 74 6f 5d 20 5b 2d 6e 20 6e 63 61 72 73 5d 20 5b 2d 4e 20 | elim].[-i.texto].[-n.ncars].[-N. |
| 229c0 | 6e 63 61 72 73 5d 20 5b 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 5d 20 5b 2d 74 20 74 69 65 6d 70 6f 5d 20 5b | ncars].[-p.prompt].[-t.tiempo].[ |
| 229e0 | 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 6c 65 63 | -u.df].[nombre....].error.de.lec |
| 22a00 | 74 75 72 61 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 5b 2d 61 41 66 5d 20 5b 6e 6f | tura:.%d:.%s.readonly.[-aAf].[no |
| 22a20 | 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 c3 b3 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 2d 70 | mbre[=valor]....]....readonly.-p |
| 22a40 | 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d | .realloc:.se.llam...con.un.argum |
| 22a60 | 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 72 65 61 6c 6c | ento.de.bloque.sin.asignar.reall |
| 22a80 | 6f 63 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 65 64 61 7a 6f 73 20 | oc:.los.tama..os.de.los.pedazos. |
| 22aa0 | 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20 66 69 6e 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 72 | de.inicio.y.fin.son.diferentes.r |
| 22ac0 | 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3 b3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d | ealloc:.se.detect...un.desbordam |
| 22ae0 | 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 | iento.por.debajo;.mh_nbytes.fuer |
| 22b00 | 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 | a.de.rango.desbordamiento.de.la. |
| 22b20 | 70 69 6c 61 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 69 c3 b3 6e 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 69 | pila.de.recursi..n.error.de.redi |
| 22b40 | 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 65 | recci..n:.no.se.puede.duplicar.e |
| 22b60 | 6c 20 64 66 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 c2 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 74 | l.df.register_alloc:...%p.ya.est |
| 22b80 | c3 a1 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 3f 0a 00 72 | ...en.la.tabla.como.asignado?..r |
| 22ba0 | 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 c2 bf 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 61 6c 6c 6f 63 20 | egister_alloc:...la.tabla.alloc. |
| 22bc0 | 65 73 74 c3 a1 20 6c 6c 65 6e 61 20 63 6f 6e 20 46 49 4e 44 5f 41 4c 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 | est...llena.con.FIND_ALLOC?..reg |
| 22be0 | 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 65 3a 20 c2 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 6c 61 20 | ister_free:...%p.ya.est...en.la. |
| 22c00 | 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 6c 69 62 72 65 3f 0a 00 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 00 72 | tabla.como.libre?..restringido.r |
| 22c20 | 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 76 61 6c | eturn.[n].run_pending_traps:.val |
| 22c40 | 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 20 65 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25 64 5d 3a 20 25 70 | or.err..neo.en.trap_list[%d]:.%p |
| 22c60 | 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 65 6c 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 | .run_pending_traps:.el.manejador |
| 22c80 | 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 65 6e 76 69 61 6e 64 | .de.se..al.es.SIG_DFL,.reenviand |
| 22ca0 | 6f 20 25 64 20 28 25 73 29 20 61 20 6d c3 ad 20 6d 69 73 6d 6f 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f | o.%d.(%s).a.m...mismo.save_bash_ |
| 22cc0 | 69 6e 70 75 74 3a 20 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 | input:.el.almacenamiento.interme |
| 22ce0 | 64 69 6f 20 79 61 20 65 78 69 73 74 65 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 66 20 25 | dio.ya.existe.para.el.nuevo.df.% |
| 22d00 | 64 00 73 65 6c 65 63 74 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e | d.select.NOMBRE.[in.PALABRAS.... |
| 22d20 | 20 3b 5d 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 20 5b 2d 61 62 65 66 | .;].do...RDENES;.done.set.[-abef |
| 22d40 | 68 6b 6d 6e 70 74 75 76 78 42 43 48 50 5d 20 5b 2d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 | hkmnptuvxBCHP].[-o.nombre-opci.. |
| 22d60 | 6e 5d 20 5b 2d 2d 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a | n].[--].[arg....].setlocale:.%s: |
| 22d80 | 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 | .no.se.puede.cambiar.el.local.(% |
| 22da0 | 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 | s).setlocale:.%s:.no.se.puede.ca |
| 22dc0 | 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c | mbiar.el.local.(%s):.%s.setlocal |
| 22de0 | 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 | e:.LC_ALL:.no.se.puede.cambiar.e |
| 22e00 | 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 | l.local.(%s).setlocale:.LC_ALL:. |
| 22e20 | 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 | no.se.puede.cambiar.el.local.(%s |
| 22e40 | 29 3a 20 25 73 00 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 28 25 64 29 20 65 73 20 | ):.%s.el.nivel.de.shell.(%d).es. |
| 22e60 | 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 61 6c 74 6f 2c 20 73 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 61 | demasiado.alto,.se.reestablece.a |
| 22e80 | 20 31 00 73 68 65 6c 6c 5f 67 65 74 63 3a 20 73 68 65 6c 6c 5f 69 6e 70 75 74 5f 6c 69 6e 65 5f | .1.shell_getc:.shell_input_line_ |
| 22ea0 | 73 69 7a 65 20 28 25 7a 75 29 20 65 78 63 65 64 65 20 54 41 4d 41 c3 91 4f 5f 4d 41 58 20 28 25 | size.(%zu).excede.TAMA..O_MAX.(% |
| 22ec0 | 6c 75 29 3a 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 74 72 75 6e 63 61 64 61 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 63 | lu):.l..nea.truncada.shift.[n].c |
| 22ee0 | 6f 6e 74 61 64 6f 72 20 64 65 20 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e 74 6f 00 73 68 6f 70 74 20 | ontador.de.desplazamiento.shopt. |
| 22f00 | 5b 2d 70 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5f 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2e 2e 2e 5d | [-pqsu].[-o].[nombre_opci..n...] |
| 22f20 | 00 73 69 67 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 | .sigprocmask:.%d:.operaci..n.inv |
| 22f40 | c3 a1 6c 69 64 61 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f | ..lida.source.fichero.[argumento |
| 22f60 | 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 64 65 20 70 | s].start_pipeline:.tuber..a.de.p |
| 22f80 | 67 72 70 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 | grp.suspend.[-f].error.sint..cti |
| 22fa0 | 63 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 | co.error.sint..ctico.en.la.expre |
| 22fc0 | 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 | si..n.condicional.error.sint..ct |
| 22fe0 | 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c | ico.en.la.expresi..n.condicional |
| 23000 | 3a 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 | :.elemento.inesperado.`%s'.error |
| 23020 | 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 00 65 72 | .sint..ctico.en.la.expresi..n.er |
| 23040 | 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20 64 65 20 60 25 73 27 00 65 72 | ror.sint..ctico.cerca.de.`%s'.er |
| 23060 | 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20 64 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e | ror.sint..ctico.cerca.del.elemen |
| 23080 | 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 | to.inesperado.`%s'.error.sint..c |
| 230a0 | 74 69 63 6f 3a 20 60 28 28 25 73 29 29 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f | tico:.`((%s))'.error.sint..ctico |
| 230c0 | 3a 20 60 3b 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 | :.`;'.inesperado.error.sint..cti |
| 230e0 | 63 6f 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 61 | co:.se.requiere.una.expresi..n.a |
| 23100 | 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 6f 70 | ritm..tica.error.sint..ctico:.op |
| 23120 | 65 72 61 64 6f 72 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 65 72 72 | erador.aritm..tico.inv..lido.err |
| 23140 | 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f | or.sint..ctico:.se.esperaba.un.o |
| 23160 | 70 65 72 61 6e 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 | perando.error.sint..ctico:.no.se |
| 23180 | 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 63 | .esperaba.el.final.del.fichero.c |
| 231a0 | 61 c3 ad 64 61 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e 74 65 00 74 65 73 74 | a..da.del.sistema.inminente.test |
| 231c0 | 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 5d 00 74 69 6d 65 20 5b 2d 70 5d 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 | .[expresi..n].time.[-p].tuber..a |
| 231e0 | 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 | .demasiados.argumentos.trap.[-lp |
| 23200 | 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 2e 2e 2e 5d 00 74 72 61 70 5f 68 61 6e | ].[[arg].id_se..al....].trap_han |
| 23220 | 64 6c 65 72 3a 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 20 25 64 00 74 79 70 65 20 5b 2d | dler:.se..al.err..nea.%d.type.[- |
| 23240 | 61 66 70 74 50 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6c 69 6d 69 | afptP].nombre.[nombre....].ulimi |
| 23260 | 74 20 5b 2d 53 48 61 62 63 64 65 66 69 6b 6c 6d 6e 70 71 72 73 74 75 76 78 50 54 5d 20 5b 6c 69 | t.[-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT].[li |
| 23280 | 6d 69 74 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 5b 6d 6f 64 6f 5d 00 75 6e 61 6c | mit].umask.[-p].[-S].[modo].unal |
| 232a0 | 69 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 45 4f 46 | ias.[-a].nombre.[nombre....].EOF |
| 232c0 | 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 | .inesperado.mientras.se.buscaba. |
| 232e0 | 60 5d 5d 27 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 | `]]'.EOF.inesperado.mientras.se. |
| 23300 | 62 75 73 63 61 62 61 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 45 4f 46 20 | buscaba.un.`%c'.coincidente.EOF. |
| 23320 | 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 75 | inesperado.mientras.se.buscaba.u |
| 23340 | 6e 20 60 29 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 | n.`)'.coincidente.argumento.ines |
| 23360 | 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e | perado.`%s'.para.el.operador.bin |
| 23380 | 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 | ario.condicional.argumento.inesp |
| 233a0 | 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 | erado.`%s'.para.el.operador.unar |
| 233c0 | 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 | io.condicional.argumento.inesper |
| 233e0 | 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e | ado.para.el.operador.binario.con |
| 23400 | 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 70 61 | dicional.argumento.inesperado.pa |
| 23420 | 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 | ra.el.operador.unario.condiciona |
| 23440 | 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 6c 61 20 6f | l.elemento.inesperado.%d.en.la.o |
| 23460 | 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 | rden.condicional.elemento.inespe |
| 23480 | 72 61 64 6f 20 60 25 63 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 | rado.`%c'.en.la.orden.condiciona |
| 234a0 | 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 65 6e 20 6c 61 | l.elemento.inesperado.`%s'.en.la |
| 234c0 | 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 | .orden.condicional.elemento.ines |
| 234e0 | 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 | perado.`%s',.se.esperaba.un.oper |
| 23500 | 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 | ador.binario.condicional.element |
| 23520 | 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 | o.inesperado.`%s',.se.esperaba.` |
| 23540 | 29 27 00 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 | )'.desconocido.error.de.orden.de |
| 23560 | 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b | sconocida.unset.[-f].[-v].[-n].[ |
| 23580 | 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 c3 | nombre....].until...RDENES;.do.. |
| 235a0 | 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 | .RDENES;.done.valor.demasiado.gr |
| 235c0 | 61 6e 64 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 6f | ande.para.la.base.variables.-.No |
| 235e0 | 6d 62 72 65 73 20 79 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 64 65 20 61 6c 67 75 6e 61 73 20 | mbres.y.significados.de.algunas. |
| 23600 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 20 2e 2e 2e | variables.de.shell.wait.[pid.... |
| 23620 | 5d 00 77 61 69 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f | ].wait:.pid.%ld.no.es.un.proceso |
| 23640 | 20 68 69 6a 6f 20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f | .hijo.de.este.shell.wait_for:.No |
| 23660 | 20 68 61 79 20 75 6e 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 6c 64 | .hay.un.registro.del.proceso.%ld |
| 23680 | 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 65 73 74 | .wait_for_job:.el.trabajo.%d.est |
| 236a0 | c3 a1 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 | ...detenido.waitchld:.se.activa. |
| 236c0 | 57 4e 4f 48 41 4e 47 20 70 61 72 61 20 65 76 69 74 61 72 20 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 20 69 6e | WNOHANG.para.evitar.el.bloque.in |
| 236e0 | 64 65 66 69 6e 69 64 6f 00 61 76 69 73 6f 3a 20 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 3a 20 25 73 00 61 | definido.aviso:..aviso:.%s:.%s.a |
| 23700 | 76 69 73 6f 3a 20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 | viso:.es.posible.que.la.opci..n. |
| 23720 | 2d 43 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 61 76 | -C.no.funcione.como.se.espera.av |
| 23740 | 69 73 6f 3a 20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d | iso:.es.posible.que.la.opci..n.- |
| 23760 | 46 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 77 68 69 | F.no.funcione.como.se.espera.whi |
| 23780 | 6c 65 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 65 | le...RDENES;.do...RDENES;.done.e |
| 237a0 | 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 3a 20 25 73 00 78 74 72 61 63 65 20 66 64 20 | rror.de.escritura:.%s.xtrace.fd. |
| 237c0 | 28 25 64 29 20 21 3d 20 6e 75 6d 66 69 63 68 20 78 74 72 61 63 65 20 66 70 20 28 25 64 29 00 78 | (%d).!=.numfich.xtrace.fp.(%d).x |
| 237e0 | 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 25 64 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 | trace_set:.%d:.descriptor.de.fic |
| 23800 | 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 70 75 6e 74 65 | hero.inv..lido.xtrace_set:.punte |
| 23820 | 72 6f 20 4e 55 4c 4c 20 61 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d | ro.NULL.a.fichero.{...RDENES.;.} |
| 23840 | 00 | . |
 |
index : delta/bash.git | |
| git.savannah.gnu.org: git/bash.git |
| summaryrefslogtreecommitdiff |
blob: 1072dbd3a747a6107612edf0d9252796692260a4 (plain)