summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es.gmo
blob: 41471d829a1a2c23ea7673a40a86427bde1d48fd (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 47 02 00 00 1c 00 00 00 54 12 00 00 13 03 00 00 8c 24 00 00 00 00 00 00 ........G.......T........$......
0020 d8 30 00 00 2a 00 00 00 d9 30 00 00 12 00 00 00 04 31 00 00 3c 00 00 00 17 31 00 00 24 00 00 00 .0..*....0.......1..<....1..$...
0040 54 31 00 00 0a 00 00 00 79 31 00 00 0e 00 00 00 84 31 00 00 06 00 00 00 93 31 00 00 1e 00 00 00 T1......y1.......1.......1......
0060 9a 31 00 00 14 00 00 00 b9 31 00 00 1f 00 00 00 ce 31 00 00 16 00 00 00 ee 31 00 00 15 00 00 00 .1.......1.......1.......1......
0080 05 32 00 00 09 00 00 00 1b 32 00 00 11 00 00 00 25 32 00 00 16 00 00 00 37 32 00 00 16 00 00 00 .2.......2......%2......72......
00a0 4e 32 00 00 1e 00 00 00 65 32 00 00 16 00 00 00 84 32 00 00 12 00 00 00 9b 32 00 00 1d 00 00 00 N2......e2.......2.......2......
00c0 ae 32 00 00 0f 00 00 00 cc 32 00 00 20 00 00 00 dc 32 00 00 06 00 00 00 fd 32 00 00 13 00 00 00 .2.......2.......2.......2......
00e0 04 33 00 00 17 00 00 00 18 33 00 00 1b 00 00 00 30 33 00 00 28 00 00 00 4c 33 00 00 2f 00 00 00 .3.......3......03..(...L3../...
0100 75 33 00 00 3b 00 00 00 a5 33 00 00 24 00 00 00 e1 33 00 00 3a 00 00 00 06 34 00 00 12 00 00 00 u3..;....3..$....3..:....4......
0120 41 34 00 00 16 00 00 00 54 34 00 00 16 00 00 00 6b 34 00 00 28 00 00 00 82 34 00 00 27 00 00 00 A4......T4......k4..(....4..'...
0140 ab 34 00 00 22 00 00 00 d3 34 00 00 14 00 00 00 f6 34 00 00 1c 00 00 00 0b 35 00 00 1d 00 00 00 .4.."....4.......4.......5......
0160 28 35 00 00 33 00 00 00 46 35 00 00 20 00 00 00 7a 35 00 00 26 00 00 00 9b 35 00 00 26 00 00 00 (5..3...F5......z5..&....5..&...
0180 c2 35 00 00 2f 00 00 00 e9 35 00 00 2f 00 00 00 19 36 00 00 15 00 00 00 49 36 00 00 15 00 00 00 .5../....5../....6......I6......
01a0 5f 36 00 00 2e 00 00 00 75 36 00 00 1e 00 00 00 a4 36 00 00 22 00 00 00 c3 36 00 00 16 00 00 00 _6......u6.......6.."....6......
01c0 e6 36 00 00 11 00 00 00 fd 36 00 00 18 00 00 00 0f 37 00 00 1b 00 00 00 28 37 00 00 1d 00 00 00 .6.......6.......7......(7......
01e0 44 37 00 00 13 00 00 00 62 37 00 00 22 00 00 00 76 37 00 00 13 00 00 00 99 37 00 00 10 00 00 00 D7......b7.."...v7.......7......
0200 ad 37 00 00 1d 00 00 00 be 37 00 00 1b 00 00 00 dc 37 00 00 15 00 00 00 f8 37 00 00 22 00 00 00 .7.......7.......7.......7.."...
0220 0e 38 00 00 2f 00 00 00 31 38 00 00 15 00 00 00 61 38 00 00 15 00 00 00 77 38 00 00 12 00 00 00 .8../...18......a8......w8......
0240 8d 38 00 00 2d 00 00 00 a0 38 00 00 15 00 00 00 ce 38 00 00 1c 00 00 00 e4 38 00 00 10 00 00 00 .8..-....8.......8.......8......
0260 01 39 00 00 19 00 00 00 12 39 00 00 10 00 00 00 2c 39 00 00 1f 00 00 00 3d 39 00 00 17 00 00 00 .9.......9......,9......=9......
0280 5d 39 00 00 14 00 00 00 75 39 00 00 18 00 00 00 8a 39 00 00 1c 00 00 00 a3 39 00 00 29 00 00 00 ]9......u9.......9.......9..)...
02a0 c0 39 00 00 1e 00 00 00 ea 39 00 00 1a 00 00 00 09 3a 00 00 16 00 00 00 24 3a 00 00 12 00 00 00 .9.......9.......:......$:......
02c0 3b 3a 00 00 17 00 00 00 4e 3a 00 00 13 00 00 00 66 3a 00 00 1d 00 00 00 7a 3a 00 00 20 00 00 00 ;:......N:......f:......z:......
02e0 98 3a 00 00 21 00 00 00 b9 3a 00 00 15 00 00 00 db 3a 00 00 19 00 00 00 f1 3a 00 00 2c 00 00 00 .:..!....:.......:.......:..,...
0300 0b 3b 00 00 12 00 00 00 38 3b 00 00 20 00 00 00 4b 3b 00 00 16 00 00 00 6c 3b 00 00 0d 00 00 00 .;......8;......K;......l;......
0320 83 3b 00 00 30 00 00 00 91 3b 00 00 2e 00 00 00 c2 3b 00 00 1b 00 00 00 f1 3b 00 00 30 00 00 00 .;..0....;.......;.......;..0...
0340 0d 3c 00 00 1f 00 00 00 3e 3c 00 00 13 00 00 00 5e 3c 00 00 12 00 00 00 72 3c 00 00 0f 00 00 00 .<......><......^<......r<......
0360 85 3c 00 00 12 00 00 00 95 3c 00 00 16 00 00 00 a8 3c 00 00 17 00 00 00 bf 3c 00 00 19 00 00 00 .<.......<.......<.......<......
0380 d7 3c 00 00 18 00 00 00 f1 3c 00 00 1a 00 00 00 0a 3d 00 00 0d 00 00 00 25 3d 00 00 1d 00 00 00 .<.......<.......=......%=......
03a0 33 3d 00 00 1f 00 00 00 51 3d 00 00 26 00 00 00 71 3d 00 00 15 00 00 00 98 3d 00 00 1d 00 00 00 3=......Q=..&...q=.......=......
03c0 ae 3d 00 00 2f 00 00 00 cc 3d 00 00 15 00 00 00 fc 3d 00 00 15 00 00 00 12 3e 00 00 29 00 00 00 .=../....=.......=.......>..)...
03e0 28 3e 00 00 1e 00 00 00 52 3e 00 00 0e 00 00 00 71 3e 00 00 26 00 00 00 80 3e 00 00 33 00 00 00 (>......R>......q>..&....>..3...
0400 a7 3e 00 00 1c 00 00 00 db 3e 00 00 1b 00 00 00 f8 3e 00 00 14 00 00 00 14 3f 00 00 0b 00 00 00 .>.......>.......>.......?......
0420 29 3f 00 00 26 00 00 00 35 3f 00 00 03 00 00 00 5c 3f 00 00 10 00 00 00 60 3f 00 00 0e 00 00 00 )?..&...5?......\?......`?......
0440 71 3f 00 00 0d 00 00 00 80 3f 00 00 16 00 00 00 8e 3f 00 00 39 00 00 00 a5 3f 00 00 23 00 00 00 q?.......?.......?..9....?..#...
0460 df 3f 00 00 16 00 00 00 03 40 00 00 11 00 00 00 1a 40 00 00 0b 00 00 00 2c 40 00 00 e5 03 00 00 .?.......@.......@......,@......
0480 38 40 00 00 48 03 00 00 1e 44 00 00 0f 00 00 00 67 47 00 00 0f 00 00 00 77 47 00 00 0b 00 00 00 8@..H....D......gG......wG......
04a0 87 47 00 00 46 01 00 00 93 47 00 00 0e 00 00 00 da 48 00 00 0f 00 00 00 e9 48 00 00 0c 00 00 00 .G..F....G.......H.......H......
04c0 f9 48 00 00 0b 00 00 00 06 49 00 00 09 00 00 00 12 49 00 00 09 00 00 00 1c 49 00 00 fa 05 00 00 .H.......I.......I.......I......
04e0 26 49 00 00 13 00 00 00 21 4f 00 00 bb 0a 00 00 35 4f 00 00 08 00 00 00 f1 59 00 00 6d 01 00 00 &I......!O......5O.......Y..m...
0500 fa 59 00 00 bf 01 00 00 68 5b 00 00 17 02 00 00 28 5d 00 00 5d 01 00 00 40 5f 00 00 d8 03 00 00 .Y......h[......(]..]...@_......
0520 9e 60 00 00 54 02 00 00 77 64 00 00 1c 04 00 00 cc 66 00 00 ad 03 00 00 e9 6a 00 00 58 05 00 00 .`..T...wd.......f.......j..X...
0540 97 6e 00 00 2b 02 00 00 f0 73 00 00 4c 01 00 00 1c 76 00 00 a9 00 00 00 69 77 00 00 03 03 00 00 .n..+....s..L....v......iw......
0560 13 78 00 00 3f 03 00 00 17 7b 00 00 04 00 00 00 57 7e 00 00 08 00 00 00 5c 7e 00 00 0f 00 00 00 .x..?....{......W~......\~......
0580 65 7e 00 00 74 03 00 00 75 7e 00 00 f4 00 00 00 ea 81 00 00 ec 05 00 00 df 82 00 00 ba 0c 00 00 e~..t...u~......................
05a0 cc 88 00 00 9e 00 00 00 87 95 00 00 77 02 00 00 26 96 00 00 f7 00 00 00 9e 98 00 00 67 02 00 00 ............w...&...........g...
05c0 96 99 00 00 f2 00 00 00 fe 9b 00 00 75 01 00 00 f1 9c 00 00 ac 01 00 00 67 9e 00 00 d7 03 00 00 ............u...........g.......
05e0 14 a0 00 00 76 01 00 00 ec a3 00 00 07 00 00 00 63 a5 00 00 7c 00 00 00 6b a5 00 00 d6 00 00 00 ....v...........c...|...k.......
0600 e8 a5 00 00 88 00 00 00 bf a6 00 00 0a 00 00 00 48 a7 00 00 18 00 00 00 53 a7 00 00 1a 00 00 00 ................H.......S.......
0620 6c a7 00 00 1a 00 00 00 87 a7 00 00 12 00 00 00 a2 a7 00 00 3f 00 00 00 b5 a7 00 00 cb 00 00 00 l...................?...........
0640 f5 a7 00 00 16 00 00 00 c1 a8 00 00 18 00 00 00 d8 a8 00 00 1a 00 00 00 f1 a8 00 00 20 00 00 00 ................................
0660 0c a9 00 00 0c 00 00 00 2d a9 00 00 06 00 00 00 3a a9 00 00 0f 00 00 00 41 a9 00 00 09 00 00 00 ........-.......:.......A.......
0680 51 a9 00 00 08 00 00 00 5b a9 00 00 13 00 00 00 64 a9 00 00 13 00 00 00 78 a9 00 00 09 00 00 00 Q.......[.......d.......x.......
06a0 8c a9 00 00 06 00 00 00 96 a9 00 00 4e 00 00 00 9d a9 00 00 81 02 00 00 ec a9 00 00 4a 04 00 00 ............N...............J...
06c0 6e ac 00 00 d5 07 00 00 b9 b0 00 00 2c 01 00 00 8f b8 00 00 3d 01 00 00 bc b9 00 00 66 00 00 00 n...........,.......=.......f...
06e0 fa ba 00 00 0e 00 00 00 61 bb 00 00 44 07 00 00 70 bb 00 00 86 01 00 00 b5 c2 00 00 04 00 00 00 ........a...D...p...............
0700 3c c4 00 00 50 00 00 00 41 c4 00 00 78 05 00 00 92 c4 00 00 0b 00 00 00 0b ca 00 00 0b 03 00 00 <...P...A...x...................
0720 17 ca 00 00 99 03 00 00 23 cd 00 00 aa 00 00 00 bd d0 00 00 d4 01 00 00 68 d1 00 00 f8 02 00 00 ........#...............h.......
0740 3d d3 00 00 8e 02 00 00 36 d6 00 00 ac 01 00 00 c5 d8 00 00 03 01 00 00 72 da 00 00 91 01 00 00 =.......6...............r.......
0760 76 db 00 00 46 00 00 00 08 dd 00 00 46 00 00 00 4f dd 00 00 4c 01 00 00 96 dd 00 00 c6 01 00 00 v...F.......F...O...L...........
0780 e3 de 00 00 58 01 00 00 aa e0 00 00 07 00 00 00 03 e2 00 00 12 00 00 00 0b e2 00 00 3e 03 00 00 ....X.......................>...
07a0 1e e2 00 00 e4 02 00 00 5d e5 00 00 2c 07 00 00 42 e8 00 00 73 02 00 00 6f ef 00 00 0f 02 00 00 ........]...,...B...s...o.......
07c0 e3 f1 00 00 1a 10 00 00 f3 f3 00 00 5a 00 00 00 0e 04 01 00 60 06 00 00 69 04 01 00 44 00 00 00 ............Z.......`...i...D...
07e0 ca 0a 01 00 0f 00 00 00 0f 0b 01 00 e3 00 00 00 1f 0b 01 00 09 00 00 00 03 0c 01 00 62 04 00 00 ............................b...
0800 0d 0c 01 00 07 00 00 00 70 10 01 00 10 00 00 00 78 10 01 00 13 00 00 00 89 10 01 00 14 00 00 00 ........p.......x...............
0820 9d 10 01 00 0b 00 00 00 b2 10 01 00 4f 01 00 00 be 10 01 00 2a 00 00 00 0e 12 01 00 0a 00 00 00 ............O.......*...........
0840 39 12 01 00 1d 00 00 00 44 12 01 00 18 00 00 00 62 12 01 00 18 00 00 00 7b 12 01 00 35 00 00 00 9.......D.......b.......{...5...
0860 94 12 01 00 4f 01 00 00 ca 12 01 00 42 00 00 00 1a 14 01 00 d5 05 00 00 5d 14 01 00 42 00 00 00 ....O.......B...........]...B...
0880 33 1a 01 00 45 00 00 00 76 1a 01 00 12 00 00 00 bc 1a 01 00 0d 00 00 00 cf 1a 01 00 0e 00 00 00 3...E...v.......................
08a0 dd 1a 01 00 7d 02 00 00 ec 1a 01 00 13 00 00 00 6a 1d 01 00 58 00 00 00 7e 1d 01 00 1d 00 00 00 ....}...........j...X...~.......
08c0 d7 1d 01 00 2a 00 00 00 f5 1d 01 00 0d 00 00 00 20 1e 01 00 0d 00 00 00 2e 1e 01 00 b8 04 00 00 ....*...........................
08e0 3c 1e 01 00 8a 01 00 00 f5 22 01 00 0e 00 00 00 80 24 01 00 e9 00 00 00 8f 24 01 00 a9 04 00 00 <........".......$.......$......
0900 79 25 01 00 13 00 00 00 23 2a 01 00 17 00 00 00 37 2a 01 00 0a 00 00 00 4f 2a 01 00 10 00 00 00 y%......#*......7*......O*......
0920 5a 2a 01 00 11 00 00 00 6b 2a 01 00 1e 00 00 00 7d 2a 01 00 25 00 00 00 9c 2a 01 00 24 00 00 00 Z*......k*......}*..%....*..$...
0940 c2 2a 01 00 27 00 00 00 e7 2a 01 00 13 00 00 00 0f 2b 01 00 25 00 00 00 23 2b 01 00 18 00 00 00 .*..'....*.......+..%...#+......
0960 49 2b 01 00 19 00 00 00 62 2b 01 00 2e 00 00 00 7c 2b 01 00 1a 00 00 00 ab 2b 01 00 1e 00 00 00 I+......b+......|+.......+......
0980 c6 2b 01 00 21 00 00 00 e5 2b 01 00 1c 00 00 00 07 2c 01 00 1b 00 00 00 24 2c 01 00 0c 00 00 00 .+..!....+.......,......$,......
09a0 40 2c 01 00 16 00 00 00 4d 2c 01 00 27 00 00 00 64 2c 01 00 30 00 00 00 8c 2c 01 00 1e 00 00 00 @,......M,..'...d,..0....,......
09c0 bd 2c 01 00 39 00 00 00 dc 2c 01 00 08 00 00 00 16 2d 01 00 11 00 00 00 1f 2d 01 00 1f 00 00 00 .,..9....,.......-.......-......
09e0 31 2d 01 00 24 00 00 00 51 2d 01 00 13 00 00 00 76 2d 01 00 10 00 00 00 8a 2d 01 00 0d 00 00 00 1-..$...Q-......v-.......-......
0a00 9b 2d 01 00 08 00 00 00 a9 2d 01 00 26 00 00 00 b2 2d 01 00 27 00 00 00 d9 2d 01 00 33 00 00 00 .-.......-..&....-..'....-..3...
0a20 01 2e 01 00 39 00 00 00 35 2e 01 00 11 00 00 00 6f 2e 01 00 36 00 00 00 81 2e 01 00 36 00 00 00 ....9...5.......o...6.......6...
0a40 b8 2e 01 00 93 00 00 00 ef 2e 01 00 2e 00 00 00 83 2f 01 00 3a 00 00 00 b2 2f 01 00 33 00 00 00 ................./..:..../..3...
0a60 ed 2f 01 00 09 00 00 00 21 30 01 00 18 00 00 00 2b 30 01 00 21 00 00 00 44 30 01 00 0d 00 00 00 ./......!0......+0..!...D0......
0a80 66 30 01 00 33 00 00 00 74 30 01 00 1e 00 00 00 a8 30 01 00 3d 00 00 00 c7 30 01 00 2d 00 00 00 f0..3...t0.......0..=....0..-...
0aa0 05 31 01 00 1f 00 00 00 33 31 01 00 27 00 00 00 53 31 01 00 26 00 00 00 7b 31 01 00 2a 00 00 00 .1......31..'...S1..&...{1..*...
0ac0 a2 31 01 00 2a 00 00 00 cd 31 01 00 29 00 00 00 f8 31 01 00 29 00 00 00 22 32 01 00 25 00 00 00 .1..*....1..)....1..)..."2..%...
0ae0 4c 32 01 00 25 00 00 00 72 32 01 00 20 00 00 00 98 32 01 00 31 00 00 00 b9 32 01 00 23 00 00 00 L2..%...r2.......2..1....2..#...
0b00 eb 32 01 00 31 00 00 00 0f 33 01 00 26 00 00 00 41 33 01 00 26 00 00 00 68 33 01 00 26 00 00 00 .2..1....3..&...A3..&...h3..&...
0b20 8f 33 01 00 35 00 00 00 b6 33 01 00 2e 00 00 00 ec 33 01 00 0e 00 00 00 1b 34 01 00 1c 00 00 00 .3..5....3.......3.......4......
0b40 2a 34 01 00 21 00 00 00 47 34 01 00 21 00 00 00 69 34 01 00 3a 00 00 00 8b 34 01 00 1c 00 00 00 *4..!...G4..!...i4..:....4......
0b60 c6 34 01 00 1a 00 00 00 e3 34 01 00 20 00 00 00 fe 34 01 00 30 00 00 00 1f 35 01 00 31 00 00 00 .4.......4.......4..0....5..1...
0b80 50 35 01 00 93 00 00 00 82 35 01 00 a5 00 00 00 16 36 01 00 23 00 00 00 bc 36 01 00 28 00 00 00 P5.......5.......6..#....6..(...
0ba0 e0 36 01 00 24 00 00 00 09 37 01 00 0c 00 00 00 2e 37 01 00 24 00 00 00 3b 37 01 00 23 00 00 00 .6..$....7.......7..$...;7..#...
0bc0 60 37 01 00 27 00 00 00 84 37 01 00 07 00 00 00 ac 37 01 00 2e 00 00 00 b4 37 01 00 1e 00 00 00 `7..'....7.......7.......7......
0be0 e3 37 01 00 15 00 00 00 02 38 01 00 15 00 00 00 18 38 01 00 16 00 00 00 2e 38 01 00 29 00 00 00 .7.......8.......8.......8..)...
0c00 45 38 01 00 0d 00 00 00 6f 38 01 00 1d 00 00 00 7d 38 01 00 13 00 00 00 9b 38 01 00 15 00 00 00 E8......o8......}8.......8......
0c20 af 38 01 00 19 00 00 00 c5 38 01 00 2c 00 00 00 df 38 01 00 25 00 00 00 0c 39 01 00 2c 00 00 00 .8.......8..,....8..%....9..,...
0c40 32 39 01 00 25 00 00 00 5f 39 01 00 0e 00 00 00 85 39 01 00 2e 00 00 00 94 39 01 00 3f 00 00 00 29..%..._9.......9.......9..?...
0c60 c3 39 01 00 2b 00 00 00 03 3a 01 00 08 00 00 00 2f 3a 01 00 0c 00 00 00 38 3a 01 00 14 00 00 00 .9..+....:....../:......8:......
0c80 45 3a 01 00 2c 00 00 00 5a 3a 01 00 13 00 00 00 87 3a 01 00 23 00 00 00 9b 3a 01 00 40 00 00 00 E:..,...Z:.......:..#....:..@...
0ca0 bf 3a 01 00 0d 00 00 00 00 3b 01 00 1c 00 00 00 0e 3b 01 00 1a 00 00 00 2b 3b 01 00 2d 00 00 00 .:.......;.......;......+;..-...
0cc0 46 3b 01 00 2c 00 00 00 74 3b 01 00 27 00 00 00 a1 3b 01 00 1a 00 00 00 c9 3b 01 00 2e 00 00 00 F;..,...t;..'....;.......;......
0ce0 e4 3b 01 00 2c 00 00 00 13 3c 01 00 26 00 00 00 40 3c 01 00 2a 00 00 00 67 3c 01 00 30 00 00 00 .;..,....<..&...@<..*...g<..0...
0d00 92 3c 01 00 36 00 00 00 c3 3c 01 00 50 00 00 00 fa 3c 01 00 28 00 00 00 4b 3d 01 00 20 00 00 00 .<..6....<..P....<..(...K=......
0d20 74 3d 01 00 29 00 00 00 95 3d 01 00 10 00 00 00 bf 3d 01 00 19 00 00 00 d0 3d 01 00 22 00 00 00 t=..)....=.......=.......=.."...
0d40 ea 3d 01 00 3f 00 00 00 0d 3e 01 00 54 00 00 00 4d 3e 01 00 10 00 00 00 a2 3e 01 00 15 00 00 00 .=..?....>..T...M>.......>......
0d60 b3 3e 01 00 0d 00 00 00 c9 3e 01 00 38 00 00 00 d7 3e 01 00 56 00 00 00 10 3f 01 00 26 00 00 00 .>.......>..8....>..V....?..&...
0d80 67 3f 01 00 27 00 00 00 8e 3f 01 00 34 00 00 00 b6 3f 01 00 1f 00 00 00 eb 3f 01 00 17 00 00 00 g?..'....?..4....?.......?......
0da0 0b 40 01 00 0c 00 00 00 23 40 01 00 28 00 00 00 30 40 01 00 12 00 00 00 59 40 01 00 18 00 00 00 .@......#@..(...0@......Y@......
0dc0 6c 40 01 00 0e 00 00 00 85 40 01 00 14 00 00 00 94 40 01 00 15 00 00 00 a9 40 01 00 22 00 00 00 l@.......@.......@.......@.."...
0de0 bf 40 01 00 0c 00 00 00 e2 40 01 00 35 00 00 00 ef 40 01 00 4f 00 00 00 25 41 01 00 11 00 00 00 .@.......@..5....@..O...%A......
0e00 75 41 01 00 11 00 00 00 87 41 01 00 05 00 00 00 99 41 01 00 09 00 00 00 9f 41 01 00 18 00 00 00 uA.......A.......A.......A......
0e20 a9 41 01 00 35 00 00 00 c2 41 01 00 1f 00 00 00 f8 41 01 00 07 00 00 00 18 42 01 00 0a 00 00 00 .A..5....A.......A.......B......
0e40 20 42 01 00 0a 00 00 00 2b 42 01 00 2b 00 00 00 36 42 01 00 39 00 00 00 62 42 01 00 3b 00 00 00 .B......+B..+...6B..9...bB..;...
0e60 9c 42 01 00 24 00 00 00 d8 42 01 00 1d 00 00 00 fd 42 01 00 64 00 00 00 1b 43 01 00 24 00 00 00 .B..$....B.......B..d....C..$...
0e80 80 43 01 00 1e 00 00 00 a5 43 01 00 0b 00 00 00 c4 43 01 00 0b 00 00 00 d0 43 01 00 18 00 00 00 .C.......C.......C.......C......
0ea0 dc 43 01 00 1d 00 00 00 f5 43 01 00 20 00 00 00 13 44 01 00 1a 00 00 00 34 44 01 00 15 00 00 00 .C.......C.......D......4D......
0ec0 4f 44 01 00 10 00 00 00 65 44 01 00 48 00 00 00 76 44 01 00 0e 00 00 00 bf 44 01 00 1c 00 00 00 OD......eD..H...vD.......D......
0ee0 ce 44 01 00 0c 00 00 00 eb 44 01 00 12 00 00 00 f8 44 01 00 22 00 00 00 0b 45 01 00 2b 00 00 00 .D.......D.......D.."....E..+...
0f00 2e 45 01 00 1b 00 00 00 5a 45 01 00 0e 00 00 00 76 45 01 00 0c 00 00 00 85 45 01 00 34 00 00 00 .E......ZE......vE.......E..4...
0f20 92 45 01 00 0a 00 00 00 c7 45 01 00 44 00 00 00 d2 45 01 00 3f 00 00 00 17 46 01 00 2c 00 00 00 .E.......E..D....E..?....F..,...
0f40 57 46 01 00 13 00 00 00 84 46 01 00 16 00 00 00 98 46 01 00 32 00 00 00 af 46 01 00 21 00 00 00 WF.......F.......F..2....F..!...
0f60 e2 46 01 00 22 00 00 00 04 47 01 00 22 00 00 00 27 47 01 00 30 00 00 00 4a 47 01 00 11 00 00 00 .F.."....G.."...'G..0...JG......
0f80 7b 47 01 00 1a 00 00 00 8d 47 01 00 09 00 00 00 a8 47 01 00 6f 00 00 00 b2 47 01 00 12 00 00 00 {G.......G.......G..o....G......
0fa0 22 48 01 00 66 00 00 00 35 48 01 00 31 00 00 00 9c 48 01 00 2f 00 00 00 ce 48 01 00 29 00 00 00 "H..f...5H..1....H../....H..)...
0fc0 fe 48 01 00 2d 00 00 00 28 49 01 00 33 00 00 00 56 49 01 00 19 00 00 00 8a 49 01 00 26 00 00 00 .H..-...(I..3...VI.......I..&...
0fe0 a4 49 01 00 32 00 00 00 cb 49 01 00 35 00 00 00 fe 49 01 00 2c 00 00 00 34 4a 01 00 0a 00 00 00 .I..2....I..5....I..,...4J......
1000 61 4a 01 00 0a 00 00 00 6c 4a 01 00 31 00 00 00 77 4a 01 00 49 00 00 00 a9 4a 01 00 34 00 00 00 aJ......lJ..1...wJ..I....J..4...
1020 f3 4a 01 00 2e 00 00 00 28 4b 01 00 28 00 00 00 57 4b 01 00 2c 00 00 00 80 4b 01 00 2c 00 00 00 .J......(K..(...WK..,....K..,...
1040 ad 4b 01 00 30 00 00 00 da 4b 01 00 29 00 00 00 0b 4c 01 00 4e 00 00 00 35 4c 01 00 09 00 00 00 .K..0....K..)....L..N...5L......
1060 84 4c 01 00 0b 00 00 00 8e 4c 01 00 20 00 00 00 9a 4c 01 00 22 00 00 00 bb 4c 01 00 1b 00 00 00 .L.......L.......L.."....L......
1080 de 4c 01 00 19 00 00 00 fa 4c 01 00 0c 00 00 00 14 4d 01 00 0c 00 00 00 21 4d 01 00 26 00 00 00 .L.......L.......M......!M..&...
10a0 2e 4d 01 00 3d 00 00 00 55 4d 01 00 1a 00 00 00 93 4d 01 00 23 00 00 00 ae 4d 01 00 16 00 00 00 .M..=...UM.......M..#....M......
10c0 d2 4d 01 00 27 00 00 00 e9 4d 01 00 1d 00 00 00 11 4e 01 00 16 00 00 00 2f 4e 01 00 1c 00 00 00 .M..'....M.......N....../N......
10e0 46 4e 01 00 2c 00 00 00 63 4e 01 00 29 00 00 00 90 4e 01 00 1e 00 00 00 ba 4e 01 00 24 00 00 00 FN..,...cN..)....N.......N..$...
1100 d9 4e 01 00 15 00 00 00 fe 4e 01 00 0b 00 00 00 14 4f 01 00 12 00 00 00 20 4f 01 00 12 00 00 00 .N.......N.......O.......O......
1120 33 4f 01 00 22 00 00 00 46 4f 01 00 36 00 00 00 69 4f 01 00 1b 00 00 00 a0 4f 01 00 1d 00 00 00 3O.."...FO..6...iO.......O......
1140 bc 4f 01 00 16 00 00 00 da 4f 01 00 1c 00 00 00 f1 4f 01 00 25 00 00 00 0e 50 01 00 2e 00 00 00 .O.......O.......O..%....P......
1160 34 50 01 00 2d 00 00 00 63 50 01 00 37 00 00 00 91 50 01 00 36 00 00 00 c9 50 01 00 32 00 00 00 4P..-...cP..7....P..6....P..2...
1180 00 51 01 00 31 00 00 00 33 51 01 00 2a 00 00 00 65 51 01 00 2c 00 00 00 90 51 01 00 2c 00 00 00 .Q..1...3Q..*...eQ..,....Q..,...
11a0 bd 51 01 00 3b 00 00 00 ea 51 01 00 23 00 00 00 26 52 01 00 07 00 00 00 4a 52 01 00 15 00 00 00 .Q..;....Q..#...&R......JR......
11c0 52 52 01 00 1f 00 00 00 68 52 01 00 18 00 00 00 88 52 01 00 36 00 00 00 a1 52 01 00 1c 00 00 00 RR......hR.......R..6....R......
11e0 d8 52 01 00 0e 00 00 00 f5 52 01 00 2a 00 00 00 04 53 01 00 22 00 00 00 2f 53 01 00 1f 00 00 00 .R.......R..*....S..".../S......
1200 52 53 01 00 36 00 00 00 72 53 01 00 09 00 00 00 a9 53 01 00 0f 00 00 00 b3 53 01 00 2d 00 00 00 RS..6...rS.......S.......S..-...
1220 c3 53 01 00 2d 00 00 00 f1 53 01 00 0f 00 00 00 1f 54 01 00 27 00 00 00 2f 54 01 00 27 00 00 00 .S..-....S.......T..'.../T..'...
1240 57 54 01 00 1d 00 00 00 7f 54 01 00 0e 00 00 00 9d 54 01 00 94 01 00 00 ac 54 01 00 3b 00 00 00 WT.......T.......T.......T..;...
1260 41 56 01 00 12 00 00 00 7d 56 01 00 3a 00 00 00 90 56 01 00 26 00 00 00 cb 56 01 00 0a 00 00 00 AV......}V..:....V..&....V......
1280 f2 56 01 00 12 00 00 00 fd 56 01 00 08 00 00 00 10 57 01 00 26 00 00 00 19 57 01 00 17 00 00 00 .V.......V.......W..&....W......
12a0 40 57 01 00 27 00 00 00 58 57 01 00 19 00 00 00 80 57 01 00 17 00 00 00 9a 57 01 00 09 00 00 00 @W..'...XW.......W.......W......
12c0 b2 57 01 00 14 00 00 00 bc 57 01 00 22 00 00 00 d1 57 01 00 22 00 00 00 f4 57 01 00 2d 00 00 00 .W.......W.."....W.."....W..-...
12e0 17 58 01 00 17 00 00 00 45 58 01 00 17 00 00 00 5d 58 01 00 26 00 00 00 75 58 01 00 11 00 00 00 .X......EX......]X..&...uX......
1300 9c 58 01 00 29 00 00 00 ae 58 01 00 06 00 00 00 d8 58 01 00 15 00 00 00 df 58 01 00 1c 00 00 00 .X..)....X.......X.......X......
1320 f5 58 01 00 26 00 00 00 12 59 01 00 2f 00 00 00 39 59 01 00 40 00 00 00 69 59 01 00 45 00 00 00 .X..&....Y../...9Y..@...iY..E...
1340 aa 59 01 00 29 00 00 00 f0 59 01 00 3f 00 00 00 1a 5a 01 00 14 00 00 00 5a 5a 01 00 26 00 00 00 .Y..)....Y..?....Z......ZZ..&...
1360 6f 5a 01 00 1e 00 00 00 96 5a 01 00 37 00 00 00 b5 5a 01 00 28 00 00 00 ed 5a 01 00 2b 00 00 00 oZ.......Z..7....Z..(....Z..+...
1380 16 5b 01 00 19 00 00 00 42 5b 01 00 23 00 00 00 5c 5b 01 00 22 00 00 00 80 5b 01 00 38 00 00 00 .[......B[..#...\[.."....[..8...
13a0 a3 5b 01 00 2b 00 00 00 dc 5b 01 00 3b 00 00 00 08 5c 01 00 38 00 00 00 44 5c 01 00 3a 00 00 00 .[..+....[..;....\..8...D\..:...
13c0 7d 5c 01 00 3a 00 00 00 b8 5c 01 00 19 00 00 00 f3 5c 01 00 1a 00 00 00 0d 5d 01 00 3b 00 00 00 }\..:....\.......\.......]..;...
13e0 28 5d 01 00 2b 00 00 00 64 5d 01 00 2c 00 00 00 90 5d 01 00 1c 00 00 00 bd 5d 01 00 18 00 00 00 (]..+...d]..,....].......]......
1400 da 5d 01 00 26 00 00 00 f3 5d 01 00 28 00 00 00 1a 5e 01 00 2d 00 00 00 43 5e 01 00 19 00 00 00 .]..&....]..(....^..-...C^......
1420 71 5e 01 00 32 00 00 00 8b 5e 01 00 18 00 00 00 be 5e 01 00 16 00 00 00 d7 5e 01 00 2d 00 00 00 q^..2....^.......^.......^..-...
1440 ee 5e 01 00 21 00 00 00 1c 5f 01 00 17 00 00 00 3e 5f 01 00 2f 00 00 00 56 5f 01 00 32 00 00 00 .^..!...._......>_../...V_..2...
1460 86 5f 01 00 18 00 00 00 b9 5f 01 00 22 00 00 00 d2 5f 01 00 1e 00 00 00 f5 5f 01 00 3f 00 00 00 ._......._.."...._......._..?...
1480 14 60 01 00 20 00 00 00 54 60 01 00 27 00 00 00 75 60 01 00 1a 00 00 00 9d 60 01 00 19 00 00 00 .`......T`..'...u`.......`......
14a0 b8 60 01 00 10 00 00 00 d2 60 01 00 25 00 00 00 e3 60 01 00 1f 00 00 00 09 61 01 00 17 00 00 00 .`.......`..%....`.......a......
14c0 29 61 01 00 1e 00 00 00 41 61 01 00 20 00 00 00 60 61 01 00 36 00 00 00 81 61 01 00 22 00 00 00 )a......Aa......`a..6....a.."...
14e0 b8 61 01 00 22 00 00 00 db 61 01 00 1f 00 00 00 fe 61 01 00 15 00 00 00 1e 62 01 00 1f 00 00 00 .a.."....a.......a.......b......
1500 34 62 01 00 16 00 00 00 54 62 01 00 28 00 00 00 6b 62 01 00 2e 00 00 00 94 62 01 00 37 00 00 00 4b......Tb..(...kb.......b..7...
1520 c3 62 01 00 1d 00 00 00 fb 62 01 00 20 00 00 00 19 63 01 00 3a 00 00 00 3a 63 01 00 14 00 00 00 .b.......b.......c..:...:c......
1540 75 63 01 00 2b 00 00 00 8a 63 01 00 1b 00 00 00 b6 63 01 00 0f 00 00 00 d2 63 01 00 3b 00 00 00 uc..+....c.......c.......c..;...
1560 e2 63 01 00 47 00 00 00 1e 64 01 00 1c 00 00 00 66 64 01 00 3a 00 00 00 83 64 01 00 2a 00 00 00 .c..G....d......fd..:....d..*...
1580 be 64 01 00 1c 00 00 00 e9 64 01 00 1e 00 00 00 06 65 01 00 19 00 00 00 25 65 01 00 16 00 00 00 .d.......d.......e......%e......
15a0 3f 65 01 00 1c 00 00 00 56 65 01 00 24 00 00 00 73 65 01 00 20 00 00 00 98 65 01 00 1d 00 00 00 ?e......Ve..$...se.......e......
15c0 b9 65 01 00 1d 00 00 00 d7 65 01 00 11 00 00 00 f5 65 01 00 26 00 00 00 07 66 01 00 24 00 00 00 .e.......e.......e..&....f..$...
15e0 2e 66 01 00 2b 00 00 00 53 66 01 00 1d 00 00 00 7f 66 01 00 24 00 00 00 9d 66 01 00 3b 00 00 00 .f..+...Sf.......f..$....f..;...
1600 c2 66 01 00 1d 00 00 00 fe 66 01 00 1d 00 00 00 1c 67 01 00 2f 00 00 00 3a 67 01 00 22 00 00 00 .f.......f.......g../...:g.."...
1620 6a 67 01 00 0f 00 00 00 8d 67 01 00 30 00 00 00 9d 67 01 00 43 00 00 00 ce 67 01 00 1f 00 00 00 jg.......g..0....g..C....g......
1640 12 68 01 00 22 00 00 00 32 68 01 00 18 00 00 00 55 68 01 00 14 00 00 00 6e 68 01 00 28 00 00 00 .h.."...2h......Uh......nh..(...
1660 83 68 01 00 03 00 00 00 ac 68 01 00 10 00 00 00 b0 68 01 00 12 00 00 00 c1 68 01 00 10 00 00 00 .h.......h.......h.......h......
1680 d4 68 01 00 16 00 00 00 e5 68 01 00 34 00 00 00 fc 68 01 00 2d 00 00 00 31 69 01 00 1a 00 00 00 .h.......h..4....h..-...1i......
16a0 5f 69 01 00 12 00 00 00 7a 69 01 00 0c 00 00 00 8d 69 01 00 84 04 00 00 9a 69 01 00 c2 03 00 00 _i......zi.......i.......i......
16c0 1f 6e 01 00 10 00 00 00 e2 71 01 00 10 00 00 00 f3 71 01 00 0c 00 00 00 04 72 01 00 56 01 00 00 .n.......q.......q.......r..V...
16e0 11 72 01 00 13 00 00 00 68 73 01 00 1b 00 00 00 7c 73 01 00 0e 00 00 00 98 73 01 00 0d 00 00 00 .r......hs......|s.......s......
1700 a7 73 01 00 0d 00 00 00 b5 73 01 00 0e 00 00 00 c3 73 01 00 3f 06 00 00 d2 73 01 00 28 00 00 00 .s.......s.......s..?....s..(...
1720 12 7a 01 00 92 0c 00 00 3b 7a 01 00 09 00 00 00 ce 86 01 00 a5 01 00 00 d8 86 01 00 d4 01 00 00 .z......;z......................
1740 7e 88 01 00 60 02 00 00 53 8a 01 00 9c 01 00 00 b4 8c 01 00 28 04 00 00 51 8e 01 00 d7 02 00 00 ~...`...S...........(...Q.......
1760 7a 92 01 00 9b 04 00 00 52 95 01 00 20 04 00 00 ee 99 01 00 26 06 00 00 0f 9e 01 00 8b 02 00 00 z.......R...........&...........
1780 36 a4 01 00 77 01 00 00 c2 a6 01 00 ba 00 00 00 3a a8 01 00 ae 03 00 00 f5 a8 01 00 70 03 00 00 6...w...........:...........p...
17a0 a4 ac 01 00 05 00 00 00 15 b0 01 00 09 00 00 00 1b b0 01 00 10 00 00 00 25 b0 01 00 38 04 00 00 ........................%...8...
17c0 36 b0 01 00 06 01 00 00 6f b4 01 00 ab 06 00 00 76 b5 01 00 00 0f 00 00 22 bc 01 00 b8 00 00 00 6.......o.......v.......".......
17e0 23 cb 01 00 dd 02 00 00 dc cb 01 00 1a 01 00 00 ba ce 01 00 9a 02 00 00 d5 cf 01 00 1c 01 00 00 #...............................
1800 70 d2 01 00 9b 01 00 00 8d d3 01 00 c8 01 00 00 29 d5 01 00 4b 04 00 00 f2 d6 01 00 e6 01 00 00 p...............)...K...........
1820 3e db 01 00 09 00 00 00 25 dd 01 00 9e 00 00 00 2f dd 01 00 e4 00 00 00 ce dd 01 00 92 00 00 00 >.......%......./...............
1840 b3 de 01 00 13 00 00 00 46 df 01 00 1b 00 00 00 5a df 01 00 1b 00 00 00 76 df 01 00 1b 00 00 00 ........F.......Z.......v.......
1860 92 df 01 00 15 00 00 00 ae df 01 00 45 00 00 00 c4 df 01 00 ed 00 00 00 0a e0 01 00 1e 00 00 00 ............E...................
1880 f8 e0 01 00 25 00 00 00 17 e1 01 00 24 00 00 00 3d e1 01 00 2d 00 00 00 62 e1 01 00 16 00 00 00 ....%.......$...=...-...b.......
18a0 90 e1 01 00 06 00 00 00 a7 e1 01 00 1d 00 00 00 ae e1 01 00 0a 00 00 00 cc e1 01 00 09 00 00 00 ................................
18c0 d7 e1 01 00 13 00 00 00 e1 e1 01 00 19 00 00 00 f5 e1 01 00 0b 00 00 00 0f e2 01 00 06 00 00 00 ................................
18e0 1b e2 01 00 56 00 00 00 22 e2 01 00 12 03 00 00 79 e2 01 00 ec 04 00 00 8c e5 01 00 33 09 00 00 ....V...".......y...........3...
1900 79 ea 01 00 4e 01 00 00 ad f3 01 00 6c 01 00 00 fc f4 01 00 68 00 00 00 69 f6 01 00 1b 00 00 00 y...N.......l.......h...i.......
1920 d2 f6 01 00 08 08 00 00 ee f6 01 00 9c 01 00 00 f7 fe 01 00 05 00 00 00 94 00 02 00 55 00 00 00 ............................U...
1940 9a 00 02 00 16 06 00 00 f0 00 02 00 13 00 00 00 07 07 02 00 56 03 00 00 1b 07 02 00 d1 03 00 00 ....................V...........
1960 72 0a 02 00 c1 00 00 00 44 0e 02 00 10 02 00 00 06 0f 02 00 20 03 00 00 17 11 02 00 d0 02 00 00 r.......D.......................
1980 38 14 02 00 c0 01 00 00 09 17 02 00 17 01 00 00 ca 18 02 00 e3 01 00 00 e2 19 02 00 50 00 00 00 8...........................P...
19a0 c6 1b 02 00 54 00 00 00 17 1c 02 00 63 01 00 00 6c 1c 02 00 04 02 00 00 d0 1d 02 00 81 01 00 00 ....T.......c...l...............
19c0 d5 1f 02 00 0a 00 00 00 57 21 02 00 16 00 00 00 62 21 02 00 b1 03 00 00 79 21 02 00 35 03 00 00 ........W!......b!......y!..5...
19e0 2b 25 02 00 22 08 00 00 61 28 02 00 08 03 00 00 84 30 02 00 92 02 00 00 8d 33 02 00 f1 11 00 00 +%.."...a(.......0.......3......
1a00 20 36 02 00 61 00 00 00 12 48 02 00 dd 06 00 00 74 48 02 00 6e 00 00 00 52 4f 02 00 14 00 00 00 .6..a....H......tH..n...RO......
1a20 c1 4f 02 00 fa 00 00 00 d6 4f 02 00 09 00 00 00 d1 50 02 00 03 05 00 00 db 50 02 00 08 00 00 00 .O.......O.......P.......P......
1a40 df 55 02 00 11 00 00 00 e8 55 02 00 1f 00 00 00 fa 55 02 00 1e 00 00 00 1a 56 02 00 0c 00 00 00 .U.......U.......U.......V......
1a60 39 56 02 00 97 01 00 00 46 56 02 00 30 00 00 00 de 57 02 00 09 00 00 00 0f 58 02 00 1b 00 00 00 9V......FV..0....W.......X......
1a80 19 58 02 00 1c 00 00 00 35 58 02 00 18 00 00 00 52 58 02 00 3f 00 00 00 6b 58 02 00 84 01 00 00 .X......5X......RX..?...kX......
1aa0 ab 58 02 00 41 00 00 00 30 5a 02 00 6f 06 00 00 72 5a 02 00 4f 00 00 00 e2 60 02 00 52 00 00 00 .X..A...0Z..o...rZ..O....`..R...
1ac0 32 61 02 00 16 00 00 00 85 61 02 00 11 00 00 00 9c 61 02 00 12 00 00 00 ae 61 02 00 d6 02 00 00 2a.......a.......a.......a......
1ae0 c1 61 02 00 19 00 00 00 98 64 02 00 6c 00 00 00 b2 64 02 00 22 00 00 00 1f 65 02 00 33 00 00 00 .a.......d..l....d.."....e..3...
1b00 42 65 02 00 13 00 00 00 76 65 02 00 13 00 00 00 8a 65 02 00 56 05 00 00 9e 65 02 00 bd 01 00 00 Be......ve.......e..V....e......
1b20 f5 6a 02 00 10 00 00 00 b3 6c 02 00 2b 01 00 00 c4 6c 02 00 81 05 00 00 f0 6d 02 00 12 00 00 00 .j.......l..+....l.......m......
1b40 72 73 02 00 18 00 00 00 85 73 02 00 0a 00 00 00 9e 73 02 00 10 00 00 00 a9 73 02 00 16 00 00 00 rs.......s.......s.......s......
1b60 ba 73 02 00 24 00 00 00 d1 73 02 00 2c 00 00 00 f6 73 02 00 2b 00 00 00 23 74 02 00 34 00 00 00 .s..$....s..,....s..+...#t..4...
1b80 4f 74 02 00 27 00 00 00 84 74 02 00 50 00 00 00 ac 74 02 00 1f 00 00 00 fd 74 02 00 30 00 00 00 Ot..'....t..P....t.......t..0...
1ba0 1d 75 02 00 39 00 00 00 4e 75 02 00 23 00 00 00 88 75 02 00 23 00 00 00 ac 75 02 00 3b 00 00 00 .u..9...Nu..#....u..#....u..;...
1bc0 d0 75 02 00 24 00 00 00 0c 76 02 00 24 00 00 00 31 76 02 00 0c 00 00 00 56 76 02 00 20 00 00 00 .u..$....v..$...1v......Vv......
1be0 63 76 02 00 2e 00 00 00 84 76 02 00 32 00 00 00 b3 76 02 00 20 00 00 00 e6 76 02 00 45 00 00 00 cv.......v..2....v.......v..E...
1c00 07 77 02 00 09 00 00 00 4d 77 02 00 18 00 00 00 57 77 02 00 2c 00 00 00 70 77 02 00 31 00 00 00 .w......Mw......Ww..,...pw..1...
1c20 9d 77 02 00 1f 00 00 00 cf 77 02 00 18 00 00 00 ef 77 02 00 11 00 00 00 08 78 02 00 0e 00 00 00 .w.......w.......w.......x......
1c40 1a 78 02 00 36 00 00 00 29 78 02 00 36 00 00 00 60 78 02 00 39 00 00 00 97 78 02 00 58 00 00 00 .x..6...)x..6...`x..9....x..X...
1c60 d1 78 02 00 13 00 00 00 2a 79 02 00 37 00 00 00 3e 79 02 00 37 00 00 00 76 79 02 00 a1 00 00 00 .x......*y..7...>y..7...vy......
1c80 ae 79 02 00 36 00 00 00 50 7a 02 00 3d 00 00 00 87 7a 02 00 37 00 00 00 c5 7a 02 00 09 00 00 00 .y..6...Pz..=....z..7....z......
1ca0 fd 7a 02 00 37 00 00 00 07 7b 02 00 27 00 00 00 3f 7b 02 00 13 00 00 00 67 7b 02 00 4f 00 00 00 .z..7....{..'...?{......g{..O...
1cc0 7b 7b 02 00 2a 00 00 00 cb 7b 02 00 59 00 00 00 f6 7b 02 00 41 00 00 00 50 7c 02 00 26 00 00 00 {{..*....{..Y....{..A...P|..&...
1ce0 92 7c 02 00 36 00 00 00 b9 7c 02 00 37 00 00 00 f0 7c 02 00 42 00 00 00 28 7d 02 00 42 00 00 00 .|..6....|..7....|..B...(}..B...
1d00 6b 7d 02 00 3e 00 00 00 ae 7d 02 00 3e 00 00 00 ed 7d 02 00 35 00 00 00 2c 7e 02 00 37 00 00 00 k}..>....}..>....}..5...,~..7...
1d20 62 7e 02 00 2d 00 00 00 9a 7e 02 00 3e 00 00 00 c8 7e 02 00 36 00 00 00 07 7f 02 00 45 00 00 00 b~..-....~..>....~..6.......E...
1d40 3e 7f 02 00 30 00 00 00 84 7f 02 00 3b 00 00 00 b5 7f 02 00 31 00 00 00 f1 7f 02 00 3e 00 00 00 >...0.......;.......1.......>...
1d60 23 80 02 00 39 00 00 00 62 80 02 00 15 00 00 00 9c 80 02 00 29 00 00 00 b2 80 02 00 2a 00 00 00 #...9...b...........).......*...
1d80 dc 80 02 00 25 00 00 00 07 81 02 00 3d 00 00 00 2d 81 02 00 17 00 00 00 6b 81 02 00 18 00 00 00 ....%.......=...-.......k.......
1da0 83 81 02 00 1e 00 00 00 9c 81 02 00 38 00 00 00 bb 81 02 00 3e 00 00 00 f4 81 02 00 9d 00 00 00 ............8.......>...........
1dc0 33 82 02 00 ad 00 00 00 d1 82 02 00 27 00 00 00 7f 83 02 00 2b 00 00 00 a7 83 02 00 2b 00 00 00 3...........'.......+.......+...
1de0 d3 83 02 00 0c 00 00 00 ff 83 02 00 25 00 00 00 0c 84 02 00 2e 00 00 00 32 84 02 00 2d 00 00 00 ............%...........2...-...
1e00 61 84 02 00 06 00 00 00 8f 84 02 00 38 00 00 00 96 84 02 00 24 00 00 00 cf 84 02 00 23 00 00 00 a...........8.......$.......#...
1e20 f4 84 02 00 1f 00 00 00 18 85 02 00 16 00 00 00 38 85 02 00 2b 00 00 00 4f 85 02 00 0f 00 00 00 ................8...+...O.......
1e40 7b 85 02 00 26 00 00 00 8b 85 02 00 13 00 00 00 b2 85 02 00 15 00 00 00 c6 85 02 00 20 00 00 00 {...&...........................
1e60 dc 85 02 00 2d 00 00 00 fd 85 02 00 31 00 00 00 2b 86 02 00 39 00 00 00 5d 86 02 00 34 00 00 00 ....-.......1...+...9...]...4...
1e80 97 86 02 00 0e 00 00 00 cc 86 02 00 40 00 00 00 db 86 02 00 41 00 00 00 1c 87 02 00 2a 00 00 00 ............@.......A.......*...
1ea0 5e 87 02 00 08 00 00 00 89 87 02 00 0f 00 00 00 92 87 02 00 15 00 00 00 a2 87 02 00 2e 00 00 00 ^...............................
1ec0 b8 87 02 00 1a 00 00 00 e7 87 02 00 36 00 00 00 02 88 02 00 45 00 00 00 39 88 02 00 0f 00 00 00 ............6.......E...9.......
1ee0 7f 88 02 00 24 00 00 00 8f 88 02 00 28 00 00 00 b4 88 02 00 2d 00 00 00 dd 88 02 00 31 00 00 00 ....$.......(.......-.......1...
1f00 0b 89 02 00 39 00 00 00 3d 89 02 00 29 00 00 00 77 89 02 00 3f 00 00 00 a1 89 02 00 36 00 00 00 ....9...=...)...w...?.......6...
1f20 e1 89 02 00 4a 00 00 00 18 8a 02 00 3f 00 00 00 63 8a 02 00 48 00 00 00 a3 8a 02 00 39 00 00 00 ....J.......?...c...H.......9...
1f40 ec 8a 02 00 5d 00 00 00 26 8b 02 00 33 00 00 00 84 8b 02 00 28 00 00 00 b8 8b 02 00 27 00 00 00 ....]...&...3.......(.......'...
1f60 e1 8b 02 00 17 00 00 00 09 8c 02 00 19 00 00 00 21 8c 02 00 24 00 00 00 3b 8c 02 00 59 00 00 00 ................!...$...;...Y...
1f80 60 8c 02 00 50 00 00 00 ba 8c 02 00 18 00 00 00 0b 8d 02 00 1b 00 00 00 24 8d 02 00 0c 00 00 00 `...P...................$.......
1fa0 40 8d 02 00 49 00 00 00 4d 8d 02 00 55 00 00 00 97 8d 02 00 26 00 00 00 ed 8d 02 00 2c 00 00 00 @...I...M...U.......&.......,...
1fc0 14 8e 02 00 43 00 00 00 41 8e 02 00 1f 00 00 00 85 8e 02 00 1a 00 00 00 a5 8e 02 00 0e 00 00 00 ....C...A.......................
1fe0 c0 8e 02 00 2b 00 00 00 cf 8e 02 00 1d 00 00 00 fb 8e 02 00 1a 00 00 00 19 8f 02 00 11 00 00 00 ....+...........................
2000 34 8f 02 00 17 00 00 00 46 8f 02 00 1b 00 00 00 5e 8f 02 00 2a 00 00 00 7a 8f 02 00 0e 00 00 00 4.......F.......^...*...z.......
2020 a5 8f 02 00 34 00 00 00 b4 8f 02 00 5a 00 00 00 e9 8f 02 00 12 00 00 00 44 90 02 00 11 00 00 00 ....4.......Z...........D.......
2040 57 90 02 00 07 00 00 00 69 90 02 00 0b 00 00 00 71 90 02 00 23 00 00 00 7d 90 02 00 4a 00 00 00 W.......i.......q...#...}...J...
2060 a1 90 02 00 22 00 00 00 ec 90 02 00 0f 00 00 00 0f 91 02 00 0a 00 00 00 1f 91 02 00 0f 00 00 00 ...."...........................
2080 2a 91 02 00 34 00 00 00 3a 91 02 00 45 00 00 00 6f 91 02 00 4b 00 00 00 b5 91 02 00 2d 00 00 00 *...4...:...E...o...K.......-...
20a0 01 92 02 00 20 00 00 00 2f 92 02 00 66 00 00 00 50 92 02 00 3c 00 00 00 b7 92 02 00 1e 00 00 00 ......../...f...P...<...........
20c0 f4 92 02 00 0c 00 00 00 13 93 02 00 0c 00 00 00 20 93 02 00 24 00 00 00 2d 93 02 00 21 00 00 00 ....................$...-...!...
20e0 52 93 02 00 26 00 00 00 74 93 02 00 1f 00 00 00 9b 93 02 00 1f 00 00 00 bb 93 02 00 21 00 00 00 R...&...t...................!...
2100 db 93 02 00 5c 00 00 00 fd 93 02 00 1a 00 00 00 5a 94 02 00 28 00 00 00 75 94 02 00 17 00 00 00 ....\...........Z...(...u.......
2120 9e 94 02 00 16 00 00 00 b6 94 02 00 26 00 00 00 cd 94 02 00 30 00 00 00 f4 94 02 00 33 00 00 00 ............&.......0.......3...
2140 25 95 02 00 0f 00 00 00 59 95 02 00 0d 00 00 00 69 95 02 00 3c 00 00 00 77 95 02 00 11 00 00 00 %.......Y.......i...<...w.......
2160 b4 95 02 00 4c 00 00 00 c6 95 02 00 4b 00 00 00 13 96 02 00 33 00 00 00 5f 96 02 00 13 00 00 00 ....L.......K.......3..._.......
2180 93 96 02 00 1b 00 00 00 a7 96 02 00 3c 00 00 00 c3 96 02 00 25 00 00 00 00 97 02 00 24 00 00 00 ............<.......%.......$...
21a0 26 97 02 00 22 00 00 00 4b 97 02 00 37 00 00 00 6e 97 02 00 16 00 00 00 a6 97 02 00 19 00 00 00 &..."...K...7...n...............
21c0 bd 97 02 00 09 00 00 00 d7 97 02 00 70 00 00 00 e1 97 02 00 18 00 00 00 52 98 02 00 68 00 00 00 ............p...........R...h...
21e0 6b 98 02 00 33 00 00 00 d4 98 02 00 39 00 00 00 08 99 02 00 43 00 00 00 42 99 02 00 42 00 00 00 k...3.......9.......C...B...B...
2200 86 99 02 00 4b 00 00 00 c9 99 02 00 27 00 00 00 15 9a 02 00 31 00 00 00 3d 9a 02 00 39 00 00 00 ....K.......'.......1...=...9...
2220 6f 9a 02 00 3d 00 00 00 a9 9a 02 00 35 00 00 00 e7 9a 02 00 0b 00 00 00 1d 9b 02 00 0a 00 00 00 o...=.......5...................
2240 29 9b 02 00 36 00 00 00 34 9b 02 00 54 00 00 00 6b 9b 02 00 4b 00 00 00 c0 9b 02 00 33 00 00 00 )...6...4...T...k...K.......3...
2260 0c 9c 02 00 30 00 00 00 40 9c 02 00 34 00 00 00 71 9c 02 00 34 00 00 00 a6 9c 02 00 38 00 00 00 ....0...@...4...q...4.......8...
2280 db 9c 02 00 3c 00 00 00 14 9d 02 00 51 00 00 00 51 9d 02 00 09 00 00 00 a3 9d 02 00 1a 00 00 00 ....<.......Q...Q...............
22a0 ad 9d 02 00 26 00 00 00 c8 9d 02 00 25 00 00 00 ef 9d 02 00 1b 00 00 00 15 9e 02 00 20 00 00 00 ....&.......%...................
22c0 31 9e 02 00 0c 00 00 00 52 9e 02 00 11 00 00 00 5f 9e 02 00 2e 00 00 00 71 9e 02 00 48 00 00 00 1.......R......._.......q...H...
22e0 a0 9e 02 00 22 00 00 00 e9 9e 02 00 2c 00 00 00 0c 9f 02 00 1f 00 00 00 39 9f 02 00 34 00 00 00 ....".......,...........9...4...
2300 59 9f 02 00 22 00 00 00 8e 9f 02 00 1b 00 00 00 b1 9f 02 00 21 00 00 00 cd 9f 02 00 39 00 00 00 Y..."...............!.......9...
2320 ef 9f 02 00 31 00 00 00 29 a0 02 00 2a 00 00 00 5b a0 02 00 36 00 00 00 86 a0 02 00 1c 00 00 00 ....1...)...*...[...6...........
2340 bd a0 02 00 11 00 00 00 da a0 02 00 12 00 00 00 ec a0 02 00 15 00 00 00 ff a0 02 00 20 00 00 00 ................................
2360 15 a1 02 00 56 00 00 00 36 a1 02 00 20 00 00 00 8d a1 02 00 21 00 00 00 ae a1 02 00 16 00 00 00 ....V...6...........!...........
2380 d0 a1 02 00 20 00 00 00 e7 a1 02 00 27 00 00 00 08 a2 02 00 36 00 00 00 30 a2 02 00 35 00 00 00 ............'.......6...0...5...
23a0 67 a2 02 00 3e 00 00 00 9d a2 02 00 3d 00 00 00 dc a2 02 00 39 00 00 00 1a a3 02 00 38 00 00 00 g...>.......=.......9.......8...
23c0 54 a3 02 00 2e 00 00 00 8d a3 02 00 30 00 00 00 bc a3 02 00 30 00 00 00 ed a3 02 00 45 00 00 00 T...........0.......0.......E...
23e0 1e a4 02 00 29 00 00 00 64 a4 02 00 0b 00 00 00 8e a4 02 00 1a 00 00 00 9a a4 02 00 21 00 00 00 ....)...d...................!...
2400 b5 a4 02 00 23 00 00 00 d7 a4 02 00 40 00 00 00 fb a4 02 00 1c 00 00 00 3c a5 02 00 0e 00 00 00 ....#.......@...........<.......
2420 59 a5 02 00 31 00 00 00 68 a5 02 00 2c 00 00 00 9a a5 02 00 2a 00 00 00 c7 a5 02 00 3c 00 00 00 Y...1...h...,.......*.......<...
2440 f2 a5 02 00 07 00 00 00 2f a6 02 00 0d 00 00 00 37 a6 02 00 3e 00 00 00 45 a6 02 00 3e 00 00 00 ......../.......7...>...E...>...
2460 84 a6 02 00 16 00 00 00 c3 a6 02 00 28 00 00 00 da a6 02 00 2f 00 00 00 03 a7 02 00 22 00 00 00 ............(......./......."...
2480 33 a7 02 00 0e 00 00 00 56 a7 02 00 01 00 00 00 70 01 00 00 e5 00 00 00 00 00 00 00 20 02 00 00 3.......V.......p...............
24a0 f7 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 b3 00 00 00 b2 00 00 00 a6 00 00 00 21 02 00 00 00 00 00 00 ........................!.......
24c0 a7 01 00 00 95 00 00 00 29 00 00 00 f7 00 00 00 00 00 00 00 47 01 00 00 07 01 00 00 f2 00 00 00 ........)...........G...........
24e0 00 00 00 00 75 01 00 00 00 00 00 00 c6 01 00 00 3c 02 00 00 00 00 00 00 2f 02 00 00 82 00 00 00 ....u...........<......./.......
2500 4b 01 00 00 00 00 00 00 d1 01 00 00 ac 01 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 39 02 00 00 K...................*.......9...
2520 44 02 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 7d 01 00 00 00 00 00 00 41 02 00 00 18 02 00 00 0e 00 00 00 D...H.......}.......A...........
2540 6e 00 00 00 03 02 00 00 7b 01 00 00 ca 00 00 00 00 00 00 00 01 01 00 00 11 02 00 00 00 00 00 00 n.......{.......................
2560 f0 00 00 00 41 01 00 00 92 01 00 00 21 00 00 00 c6 00 00 00 e9 00 00 00 50 01 00 00 38 00 00 00 ....A.......!...........P...8...
2580 1e 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 80 01 00 00 f4 01 00 00 da 00 00 00 fe 01 00 00 ................................
25a0 00 00 00 00 0f 00 00 00 41 00 00 00 be 01 00 00 2d 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........A.......-...............
25c0 17 00 00 00 81 00 00 00 e8 01 00 00 00 00 00 00 34 01 00 00 00 00 00 00 de 01 00 00 bc 00 00 00 ................4...............
25e0 5a 00 00 00 cd 01 00 00 b8 00 00 00 00 00 00 00 74 00 00 00 da 01 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 Z...............t...............
2600 65 00 00 00 59 00 00 00 c4 00 00 00 35 01 00 00 00 00 00 00 d8 01 00 00 00 00 00 00 5f 01 00 00 e...Y.......5..............._...
2620 00 00 00 00 32 02 00 00 00 00 00 00 cc 00 00 00 65 01 00 00 78 00 00 00 00 00 00 00 e6 01 00 00 ....2...........e...x...........
2640 48 01 00 00 8a 00 00 00 40 01 00 00 75 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 8b 00 00 00 H.......@...u...................
2660 00 00 00 00 3b 00 00 00 85 01 00 00 eb 01 00 00 b0 00 00 00 67 01 00 00 00 00 00 00 b7 01 00 00 ....;...............g...........
2680 76 01 00 00 8a 01 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 69 00 00 00 07 02 00 00 15 00 00 00 91 01 00 00 v.......E.......i...............
26a0 45 02 00 00 3c 01 00 00 89 01 00 00 02 01 00 00 1c 02 00 00 d5 01 00 00 7a 01 00 00 09 00 00 00 E...<...................z.......
26c0 e5 01 00 00 a8 01 00 00 00 00 00 00 bd 00 00 00 aa 01 00 00 2d 00 00 00 b4 01 00 00 23 02 00 00 ....................-.......#...
26e0 03 00 00 00 84 00 00 00 7c 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 62 01 00 00 89 00 00 00 00 00 00 00 ........|...4.......b...........
2700 a3 00 00 00 39 01 00 00 47 02 00 00 0c 00 00 00 1e 02 00 00 9d 01 00 00 2d 02 00 00 25 01 00 00 ....9...G...............-...%...
2720 b9 00 00 00 6b 01 00 00 1b 00 00 00 64 01 00 00 00 00 00 00 ac 00 00 00 db 01 00 00 58 01 00 00 ....k.......d...............X...
2740 00 00 00 00 29 01 00 00 69 01 00 00 1c 01 00 00 e4 00 00 00 00 00 00 00 6e 01 00 00 00 00 00 00 ....)...i...............n.......
2760 3f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 28 02 00 00 00 00 00 00 64 00 00 00 a3 01 00 00 ?...............(.......d.......
2780 d9 01 00 00 49 01 00 00 03 01 00 00 7e 01 00 00 b5 00 00 00 1a 02 00 00 2c 01 00 00 cc 01 00 00 ....I.......~...........,.......
27a0 6a 01 00 00 b1 01 00 00 7a 00 00 00 00 00 00 00 3f 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 b9 01 00 00 j.......z.......?...............
27c0 00 00 00 00 00 00 00 00 13 02 00 00 51 01 00 00 00 00 00 00 dd 00 00 00 1f 00 00 00 9a 01 00 00 ............Q...................
27e0 0e 02 00 00 29 02 00 00 00 00 00 00 27 01 00 00 0a 02 00 00 17 02 00 00 6d 01 00 00 34 02 00 00 ....).......'...........m...4...
2800 a9 01 00 00 ea 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 92 00 00 00 2f 01 00 00 ............................/...
2820 27 02 00 00 e1 01 00 00 08 02 00 00 00 00 00 00 bd 01 00 00 fa 00 00 00 ef 00 00 00 00 00 00 00 '...............................
2840 00 00 00 00 37 00 00 00 8f 00 00 00 43 02 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 f3 01 00 00 ....7.......C.......\...........
2860 3c 00 00 00 99 00 00 00 26 00 00 00 c0 00 00 00 59 01 00 00 18 00 00 00 8c 00 00 00 00 00 00 00 <.......&.......Y...............
2880 00 00 00 00 c1 00 00 00 33 00 00 00 d6 01 00 00 90 01 00 00 4e 00 00 00 02 00 00 00 96 01 00 00 ........3...........N...........
28a0 4c 01 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 a6 01 00 00 19 01 00 00 a9 00 00 00 4f 01 00 00 00 00 00 00 L.......P...............O.......
28c0 00 00 00 00 44 00 00 00 67 00 00 00 cd 00 00 00 f1 00 00 00 c0 01 00 00 e6 00 00 00 d3 00 00 00 ....D...g.......................
28e0 00 00 00 00 05 00 00 00 7f 01 00 00 00 00 00 00 bb 01 00 00 b0 01 00 00 c4 01 00 00 4a 01 00 00 ............................J...
2900 00 00 00 00 1f 02 00 00 06 00 00 00 be 00 00 00 00 00 00 00 56 01 00 00 d4 01 00 00 71 00 00 00 ....................V.......q...
2920 00 00 00 00 de 00 00 00 8c 01 00 00 00 00 00 00 93 01 00 00 0b 02 00 00 08 01 00 00 9c 01 00 00 ................................
2940 ab 00 00 00 57 01 00 00 95 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7e 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 ....W...............~...5.......
2960 2e 00 00 00 00 00 00 00 a5 01 00 00 0c 01 00 00 79 00 00 00 00 00 00 00 c9 01 00 00 37 01 00 00 ................y...........7...
2980 0b 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 99 01 00 00 00 00 00 00 5e 01 00 00 0f 01 00 00 15 02 00 00 ........T...........^...........
29a0 18 01 00 00 d5 00 00 00 00 00 00 00 f3 00 00 00 62 00 00 00 1a 01 00 00 00 00 00 00 e7 00 00 00 ................b...............
29c0 68 01 00 00 f5 00 00 00 05 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 97 01 00 00 h.......................B.......
29e0 00 00 00 00 a4 00 00 00 e1 00 00 00 40 02 00 00 af 00 00 00 22 01 00 00 07 00 00 00 4b 00 00 00 ............@.......".......K...
2a00 10 00 00 00 63 01 00 00 db 00 00 00 44 01 00 00 fc 00 00 00 00 00 00 00 15 01 00 00 00 00 00 00 ....c.......D...................
2a20 b6 00 00 00 00 00 00 00 a8 00 00 00 11 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 f0 01 00 00 ................................
2a40 a0 00 00 00 3b 01 00 00 46 01 00 00 2e 02 00 00 47 00 00 00 57 00 00 00 16 02 00 00 00 00 00 00 ....;...F.......G...W...........
2a60 66 01 00 00 00 00 00 00 ed 00 00 00 d4 00 00 00 16 00 00 00 f9 01 00 00 ba 00 00 00 9f 00 00 00 f...............................
2a80 1d 02 00 00 5f 00 00 00 d7 00 00 00 1c 00 00 00 eb 00 00 00 1b 01 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 ...._.......................(...
2aa0 ae 00 00 00 df 00 00 00 56 00 00 00 22 00 00 00 d8 00 00 00 16 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........V..."...................
2ac0 cb 01 00 00 51 00 00 00 0d 01 00 00 00 00 00 00 ae 01 00 00 52 01 00 00 6f 01 00 00 2b 01 00 00 ....Q...............R...o...+...
2ae0 00 00 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 58 00 00 00 00 00 00 00 32 01 00 00 5c 01 00 00 ........^.......X.......2...\...
2b00 38 02 00 00 55 01 00 00 9a 00 00 00 3a 01 00 00 94 01 00 00 9f 01 00 00 4d 00 00 00 24 02 00 00 8...U.......:...........M...$...
2b20 b4 00 00 00 43 00 00 00 3f 01 00 00 6b 00 00 00 a4 01 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 ....C...?...k...................
2b40 aa 00 00 00 7c 01 00 00 35 02 00 00 e0 01 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 60 01 00 00 dc 01 00 00 ....|...5...............`.......
2b60 00 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ec 01 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....0...............#...........
2b80 00 00 00 00 86 01 00 00 c3 01 00 00 3a 02 00 00 01 02 00 00 ee 00 00 00 04 01 00 00 9b 00 00 00 ............:...................
2ba0 00 00 00 00 31 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e2 01 00 00 a7 00 00 00 b7 00 00 00 00 00 00 00 ....1...........................
2bc0 b2 01 00 00 e4 01 00 00 1d 00 00 00 82 01 00 00 00 00 00 00 45 01 00 00 8f 01 00 00 0d 00 00 00 ....................E...........
2be0 9b 01 00 00 00 00 00 00 c2 01 00 00 f6 01 00 00 19 00 00 00 0d 02 00 00 af 01 00 00 f4 00 00 00 ................................
2c00 e8 00 00 00 46 02 00 00 2b 02 00 00 a5 00 00 00 71 01 00 00 31 02 00 00 0b 01 00 00 04 02 00 00 ....F...+.......q...1...........
2c20 00 00 00 00 ed 01 00 00 dd 01 00 00 f8 00 00 00 6c 01 00 00 00 00 00 00 d2 01 00 00 94 00 00 00 ................l...............
2c40 cf 01 00 00 81 01 00 00 00 00 00 00 73 00 00 00 09 01 00 00 c7 01 00 00 4f 00 00 00 42 01 00 00 ............s...........O...B...
2c60 4e 01 00 00 13 00 00 00 04 00 00 00 ea 01 00 00 a2 01 00 00 84 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 N...............................
2c80 90 00 00 00 7f 00 00 00 40 00 00 00 74 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 ........@...t...............R...
2ca0 00 00 00 00 2b 00 00 00 33 02 00 00 00 00 00 00 3d 01 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 ....+...3.......=.......>.......
2cc0 d0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 63 00 00 00 fb 00 00 00 86 00 00 00 a1 00 00 00 6c 00 00 00 ............c...............l...
2ce0 02 02 00 00 00 00 00 00 d1 00 00 00 14 02 00 00 7d 00 00 00 c5 01 00 00 87 01 00 00 14 01 00 00 ................}...............
2d00 30 01 00 00 00 00 00 00 8d 01 00 00 5b 01 00 00 00 00 00 00 87 00 00 00 4c 00 00 00 3e 01 00 00 0...........[...........L...>...
2d20 17 01 00 00 d6 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 97 00 00 00 00 00 00 00 f5 01 00 00 c8 00 00 00 ................................
2d40 27 00 00 00 53 01 00 00 72 01 00 00 d0 01 00 00 00 00 00 00 ca 01 00 00 36 00 00 00 93 00 00 00 '...S...r...............6.......
2d60 00 00 00 00 fa 01 00 00 19 02 00 00 ad 01 00 00 bf 01 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 70 00 00 00 ............................p...
2d80 c7 00 00 00 f8 01 00 00 00 00 00 00 8b 01 00 00 08 00 00 00 e2 00 00 00 26 02 00 00 25 00 00 00 ........................&...%...
2da0 00 00 00 00 5b 00 00 00 00 00 00 00 cb 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 32 00 00 00 3d 02 00 00 ....[...............9...2...=...
2dc0 20 00 00 00 df 01 00 00 88 01 00 00 bf 00 00 00 00 00 00 00 9e 01 00 00 c8 01 00 00 26 01 00 00 ............................&...
2de0 fe 00 00 00 00 00 00 00 8d 00 00 00 00 00 00 00 2c 02 00 00 f6 00 00 00 ff 01 00 00 00 00 00 00 ................,...............
2e00 12 01 00 00 9d 00 00 00 12 02 00 00 54 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e9 01 00 00 ............T...................
2e20 1f 01 00 00 00 00 00 00 b1 00 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 60 00 00 00 5a 01 00 00 00 00 00 00 ................r...`...Z.......
2e40 2c 00 00 00 1d 01 00 00 ab 01 00 00 98 01 00 00 36 02 00 00 00 00 00 00 d9 00 00 00 00 00 00 00 ,...............6...............
2e60 fd 00 00 00 c1 01 00 00 1b 02 00 00 91 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 ............................$...
2e80 61 00 00 00 0a 01 00 00 09 02 00 00 83 01 00 00 00 00 00 00 f9 00 00 00 10 01 00 00 43 01 00 00 a...........................C...
2ea0 a0 01 00 00 ce 00 00 00 00 00 00 00 7b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............{...................
2ec0 85 00 00 00 9c 00 00 00 6d 00 00 00 46 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 c3 00 00 00 a2 00 00 00 ........m...F...1...............
2ee0 53 00 00 00 fd 01 00 00 00 00 00 00 24 01 00 00 e3 00 00 00 b8 01 00 00 00 00 00 00 e7 01 00 00 S...........$...................
2f00 cf 00 00 00 dc 00 00 00 00 02 00 00 3d 00 00 00 5d 01 00 00 9e 00 00 00 c2 00 00 00 00 00 00 00 ............=...]...............
2f20 00 00 00 00 66 00 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 b6 01 00 00 00 00 00 00 fc 01 00 00 00 00 00 00 ....f...h.......................
2f40 a1 01 00 00 00 00 00 00 8e 00 00 00 0e 01 00 00 98 00 00 00 0a 00 00 00 77 00 00 00 00 00 00 00 ........................w.......
2f60 2e 01 00 00 77 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ce 01 00 00 ff 00 00 00 00 01 00 00 76 00 00 00 ....w.......................v...
2f80 00 00 00 00 f2 01 00 00 28 01 00 00 ef 01 00 00 00 00 00 00 3e 02 00 00 38 01 00 00 00 00 00 00 ........(...........>...8.......
2fa0 23 01 00 00 83 00 00 00 2a 01 00 00 6a 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 #.......*...j.......I.../.......
2fc0 88 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 33 01 00 00 d2 00 00 00 00 00 00 00 96 00 00 00 ................3...............
2fe0 ba 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ee 01 00 00 2a 02 00 00 14 00 00 00 36 01 00 00 05 02 00 00 ................*.......6.......
3000 c9 00 00 00 d7 01 00 00 00 00 00 00 b3 01 00 00 ec 00 00 00 20 01 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 ............................]...
3020 fb 01 00 00 00 00 00 00 22 02 00 00 3b 02 00 00 e0 00 00 00 ad 00 00 00 3a 00 00 00 6f 00 00 00 ........"...;...........:...o...
3040 00 00 00 00 00 00 00 00 0c 02 00 00 00 00 00 00 06 01 00 00 8e 01 00 00 73 01 00 00 25 02 00 00 ........................s...%...
3060 4a 00 00 00 00 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 4d 01 00 00 00 00 00 00 37 02 00 00 00 00 00 00 J.......U.......M.......7.......
3080 06 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e3 01 00 00 c5 00 00 00 0f 02 00 00 42 02 00 00 00 00 00 00 ........................B.......
30a0 61 01 00 00 21 01 00 00 bc 01 00 00 00 00 00 00 d3 01 00 00 78 01 00 00 30 02 00 00 bb 00 00 00 a...!...............x...0.......
30c0 13 01 00 00 10 02 00 00 79 01 00 00 b5 01 00 00 f1 01 00 00 00 00 00 00 00 07 74 69 6d 65 64 20 ........y.................timed.
30e0 6f 75 74 20 77 61 69 74 69 6e 67 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f out.waiting.for.input:.auto-logo
3100 75 74 0a 00 09 2d 25 73 20 6f 72 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 00 09 2d 69 6c 72 73 44 20 6f ut...-%s.or.-o.option...-ilrsD.o
3120 72 20 2d 63 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 2d 4f 20 73 68 6f 70 74 5f 6f 70 74 69 6f 6e 09 r.-c.command.or.-O.shopt_option.
3140 09 28 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 6e 6c 79 29 0a 00 0d 0a 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 .(invocation.only)....malloc:.%s
3160 3a 25 64 3a 20 61 73 73 65 72 74 69 6f 6e 20 62 6f 74 63 68 65 64 0d 0a 00 20 20 28 77 64 3a 20 :%d:.assertion.botched.....(wd:.
3180 25 73 29 00 20 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 00 20 6c 69 6e 65 20 00 24 25 73 3a 20 63 %s)..(core.dumped)..line..$%s:.c
31a0 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 63 25 63 3a 20 69 annot.assign.in.this.way.%c%c:.i
31c0 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 nvalid.option.%d:.invalid.file.d
31e0 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 3a 20 25 73 00 25 73 20 63 61 6e 20 62 65 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 escriptor:.%s.%s.can.be.invoked.
3200 76 69 61 20 00 25 73 20 68 61 73 20 6e 75 6c 6c 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 00 25 73 20 69 73 via..%s.has.null.exportstr.%s.is
3220 20 25 73 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 .%s..%s.is.a.function..%s.is.a.s
3240 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 6b 65 79 77 hell.builtin..%s.is.a.shell.keyw
3260 6f 72 64 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 ord..%s.is.a.special.shell.built
3280 69 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 6c 69 61 73 65 64 20 74 6f 20 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 69 73 in..%s.is.aliased.to.`%s'..%s.is
32a0 20 68 61 73 68 65 64 20 28 25 73 29 0a 00 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 62 6f 75 6e 64 20 74 6f .hashed.(%s)..%s.is.not.bound.to
32c0 20 61 6e 79 20 6b 65 79 73 2e 0a 00 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 25 73 .any.keys...%s.out.of.range.%s%s
32e0 25 73 3a 20 25 73 20 28 65 72 72 6f 72 20 74 6f 6b 65 6e 20 69 73 20 22 25 73 22 29 00 25 73 3a %s:.%s.(error.token.is."%s").%s:
3300 20 25 73 00 25 73 3a 20 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 .%s.%s:.%s.out.of.range.%s:.%s:.
3320 62 61 64 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 72 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f bad.interpreter.%s:.%s:.cannot.o
3340 70 65 6e 20 61 73 20 46 49 4c 45 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 pen.as.FILE.%s:.%s:.compatibilit
3360 79 20 76 61 6c 75 65 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 69 6e 76 y.value.out.of.range.%s:.%s:.inv
3380 61 6c 69 64 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 74 72 61 63 65 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 alid.value.for.trace.file.descri
33a0 70 74 6f 72 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 6d 75 73 74 20 75 73 65 20 73 75 62 73 63 72 69 70 74 20 ptor.%s:.%s:.must.use.subscript.
33c0 77 68 65 6e 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 when.assigning.associative.array
33e0 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 .%s:.%s:%d:.cannot.allocate.%lu.
3400 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 bytes.%s:.%s:%d:.cannot.allocate
3420 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 29 .%lu.bytes.(%lu.bytes.allocated)
3440 00 25 73 3a 20 49 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 .%s:.Is.a.directory.%s:.ambiguou
3460 73 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 00 25 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 72 65 64 69 72 65 63 s.job.spec.%s:.ambiguous.redirec
3480 74 00 25 73 3a 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 t.%s:.arguments.must.be.process.
34a0 6f 72 20 6a 6f 62 20 49 44 73 00 25 73 3a 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 69 6e 74 65 67 65 72 or.job.IDs.%s:.assigning.integer
34c0 20 74 6f 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 73 3a 20 62 61 64 20 6e 65 74 77 6f .to.name.reference.%s:.bad.netwo
34e0 72 6b 20 70 61 74 68 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 61 64 20 73 75 rk.path.specification.%s:.bad.su
3500 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 bstitution.%s:.binary.operator.e
3520 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 xpected.%s:.cannot.allocate.%lu.
3540 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 bytes.%s:.cannot.allocate.%lu.by
3560 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 29 00 25 73 3a 20 63 61 tes.(%lu.bytes.allocated).%s:.ca
3580 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 66 64 20 74 6f 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 63 nnot.assign.fd.to.variable.%s:.c
35a0 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 6c 69 73 74 20 74 6f 20 61 72 72 61 79 20 6d 65 6d 62 65 annot.assign.list.to.array.membe
35c0 72 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 6e 75 6d 65 72 r.%s:.cannot.assign.to.non-numer
35e0 69 63 20 69 6e 64 65 78 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 61 73 73 6f ic.index.%s:.cannot.convert.asso
3600 63 69 61 74 69 76 65 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e ciative.to.indexed.array.%s:.can
3620 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 74 6f 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 not.convert.indexed.to.associati
3640 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 3a 20 25 73 00 25 ve.array.%s:.cannot.create:.%s.%
3660 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 6c 65 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 s:.cannot.delete:.%s.%s:.cannot.
3680 64 65 73 74 72 6f 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 destroy.array.variables.in.this.
36a0 77 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 way.%s:.cannot.execute.binary.fi
36c0 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c le.%s:.cannot.execute.binary.fil
36e0 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a e:.%s.%s:.cannot.execute:.%s.%s:
3700 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 70 6f 72 74 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 6c 69 .cannot.export.%s:.cannot.get.li
3720 6d 69 74 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 6f 64 69 66 79 20 6c 69 6d 69 74 3a mit:.%s.%s:.cannot.modify.limit:
3740 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 20 66 69 6c 65 3a 20 25 .%s.%s:.cannot.open.temp.file:.%
3760 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 s.%s:.cannot.open:.%s.%s:.cannot
3780 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 65 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e .overwrite.existing.file.%s:.can
37a0 6e 6f 74 20 72 65 61 64 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 73 65 74 00 25 73 not.read:.%s.%s:.cannot.unset.%s
37c0 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 73 65 74 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 25 73 00 25 73 3a 20 :.cannot.unset:.readonly.%s.%s:.
37e0 63 69 72 63 75 6c 61 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 73 3a 20 63 6f 6d 6d circular.name.reference.%s:.comm
3800 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 64 79 6e 61 6d 69 63 20 62 75 69 6c 74 69 and.not.found.%s:.dynamic.builti
3820 6e 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 6c 6f 61 64 65 64 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 72 65 74 72 69 n.already.loaded.%s:.error.retri
3840 65 76 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 3a 20 25 73 0a eving.current.directory:.%s:.%s.
3860 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 .%s:.expression.error..%s:.file.
3880 69 73 20 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 is.too.large.%s:.file.not.found.
38a0 25 73 3a 20 66 69 72 73 74 20 6e 6f 6e 2d 77 68 69 74 65 73 70 61 63 65 20 63 68 61 72 61 63 74 %s:.first.non-whitespace.charact
38c0 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 60 22 27 00 25 73 3a 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 20 65 6d 70 er.is.not.`"'.%s:.hash.table.emp
38e0 74 79 0a 00 25 73 3a 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 ty..%s:.history.expansion.failed
3900 00 25 73 3a 20 68 6f 73 74 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 .%s:.host.unknown.%s:.illegal.op
3920 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 6c 69 62 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 3a tion.--.%c..%s:.inlib.failed.%s:
3940 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a .integer.expression.expected.%s:
3960 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 .invalid.action.name.%s:.invalid
3980 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 72 61 79 20 6f 72 69 67 .argument.%s:.invalid.array.orig
39a0 69 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 20 71 75 61 6e 74 75 6d 00 in.%s:.invalid.callback.quantum.
39c0 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 73 70 65 63 %s:.invalid.file.descriptor.spec
39e0 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 64 69 72 65 63 74 20 65 ification.%s:.invalid.indirect.e
3a00 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6d 69 74 20 61 72 67 75 6d xpansion.%s:.invalid.limit.argum
3a20 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6e 65 20 63 6f 75 6e 74 00 25 73 3a 20 69 ent.%s:.invalid.line.count.%s:.i
3a40 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e nvalid.option.%s:.invalid.option
3a60 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 65 72 76 69 63 65 00 25 73 3a 20 69 6e .name.%s:.invalid.service.%s:.in
3a80 76 61 6c 69 64 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 valid.shell.option.name.%s:.inva
3aa0 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 lid.signal.specification.%s:.inv
3ac0 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 6f 75 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 alid.timeout.specification.%s:.i
3ae0 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 nvalid.timestamp.%s:.invalid.var
3b00 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 iable.name.%s:.invalid.variable.
3b20 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 73 3a 20 69 73 20 61 name.for.name.reference.%s:.is.a
3b40 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 25 64 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e .directory.%s:.job.%d.already.in
3b60 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 68 61 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 .background.%s:.job.has.terminat
3b80 65 64 00 25 73 3a 20 6c 69 6e 65 20 25 64 3a 20 00 25 73 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 66 75 6e ed.%s:.line.%d:..%s:.maximum.fun
3ba0 63 74 69 6f 6e 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 ction.nesting.level.exceeded.(%d
3bc0 29 00 25 73 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 6f 75 72 63 65 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6c 65 76 ).%s:.maximum.source.nesting.lev
3be0 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6c el.exceeded.(%d).%s:.missing.col
3c00 6f 6e 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 61 6d 65 72 65 66 20 76 61 72 69 61 62 6c on.separator.%s:.nameref.variabl
3c20 65 20 73 65 6c 66 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 25 73 e.self.references.not.allowed.%s
3c40 3a 20 6e 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 :.no.completion.specification.%s
3c60 3a 20 6e 6f 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e :.no.current.jobs.%s:.no.job.con
3c80 74 72 6f 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 6a 6f 62 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 66 trol.%s:.no.such.job.%s:.not.a.f
3ca0 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 25 unction.%s:.not.a.regular.file.%
3cc0 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 s:.not.a.shell.builtin.%s:.not.a
3ce0 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 69 6e 64 65 n.array.variable.%s:.not.an.inde
3d00 78 65 64 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 64 79 6e 61 6d 69 63 61 6c 6c 79 20 6c 6f xed.array.%s:.not.dynamically.lo
3d20 61 64 65 64 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 61 aded.%s:.not.found.%s:.numeric.a
3d40 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 rgument.required.%s:.option.requ
3d60 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 ires.an.argument.%s:.option.requ
3d80 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 61 72 61 ires.an.argument.--.%c..%s:.para
3da0 6d 65 74 65 72 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 25 73 3a 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6e 75 6c 6c meter.not.set.%s:.parameter.null
3dc0 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 25 73 3a 20 71 75 6f 74 65 64 20 63 6f 6d 70 6f 75 6e 64 20 .or.not.set.%s:.quoted.compound.
3de0 61 72 72 61 79 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 00 25 73 3a 20 array.assignment.deprecated.%s:.
3e00 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 76 readonly.function.%s:.readonly.v
3e20 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 ariable.%s:.reference.variable.c
3e40 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 20 6e annot.be.an.array.%s:.removing.n
3e60 61 6d 65 72 65 66 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 00 ameref.attribute.%s:.restricted.
3e80 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 %s:.restricted:.cannot.redirect.
3ea0 6f 75 74 70 75 74 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 70 output.%s:.restricted:.cannot.sp
3ec0 65 63 69 66 79 20 60 2f 27 20 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 73 00 25 73 3a 20 73 ecify.`/'.in.command.names.%s:.s
3ee0 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 75 6e 61 72 ubstring.expression.<.0.%s:.unar
3f00 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 75 6e 62 6f 75 6e 64 20 y.operator.expected.%s:.unbound.
3f20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 75 73 61 67 65 3a 20 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c variable.%s:.usage:..%s:.variabl
3f40 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 76 61 6c 75 65 00 27 0a 0a 00 e.may.not.be.assigned.value.'...
3f60 28 28 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 29 29 00 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 20 00 ((.expression.)).(core.dumped)..
3f80 28 77 64 20 6e 6f 77 3a 20 25 73 29 0a 00 2e 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 75 6d 65 (wd.now:.%s)....filename.[argume
3fa0 6e 74 73 5d 00 2f 64 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 68 6f 73 74 2f 70 6f 72 74 20 6e 6f nts]./dev/(tcp|udp)/host/port.no
3fc0 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 69 6e 67 00 2f t.supported.without.networking./
3fe0 74 6d 70 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 tmp.must.be.a.valid.directory.na
4000 6d 65 00 3c 6e 6f 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3e 00 41 42 4f 52 54 20 me.<no.current.directory>.ABORT.
4020 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 41 62 6f 72 74 69 6e 67 2e 2e 2e 00 41 64 64 20 64 69 72 65 instruction.Aborting....Add.dire
4040 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 64 64 73 20 ctories.to.stack...........Adds.
4060 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 a.directory.to.the.top.of.the.di
4080 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 rectory.stack,.or.rotates.....th
40a0 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 e.stack,.making.the.new.top.of.t
40c0 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 he.stack.the.current.working....
40e0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 .directory...With.no.arguments,.
4100 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 exchanges.the.top.two.directorie
4120 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 s...........Options:.......-n.Su
4140 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 ppresses.the.normal.change.of.di
4160 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 rectory.when.adding.......direct
4180 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 ories.to.the.stack,.so.only.the.
41a0 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 stack.is.manipulated...........A
41c0 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 rguments:.......+N.Rotates.the.s
41e0 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 tack.so.that.the.Nth.directory.(
4200 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 counting.......from.the.left.of.
4220 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 the.list.shown.by.`dirs',.starti
4240 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f ng.with.......zero).is.at.the.to
4260 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 p.............-N.Rotates.the.sta
4280 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f ck.so.that.the.Nth.directory.(co
42a0 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 unting.......from.the.right.of.t
42c0 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e he.list.shown.by.`dirs',.startin
42e0 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 g.with.......zero).is.at.the.top
4300 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 64 64 73 20 44 49 52 20 74 6f 20 74 68 65 .............dir.Adds.DIR.to.the
4320 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2c 20 6d 61 6b .directory.stack.at.the.top,.mak
4340 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 6e 65 77 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 ing.it.the.......new.current.wor
4360 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 king.directory...........The.`di
4380 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f rs'.builtin.displays.the.directo
43a0 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a ry.stack...........Exit.Status:.
43c0 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e ....Returns.success.unless.an.in
43e0 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 74 68 valid.argument.is.supplied.or.th
4400 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 66 61 69 6c 73 2e 00 41 64 e.directory.....change.fails..Ad
4420 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 ds.a.directory.to.the.top.of.the
4440 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74 65 73 0a 20 20 20 .directory.stack,.or.rotates....
4460 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 6f .the.stack,.making.the.new.top.o
4480 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a f.the.stack.the.current.working.
44a0 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 ....directory...With.no.argument
44c0 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f s,.exchanges.the.top.two.directo
44e0 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e ries...........Options:.......-n
4500 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 .Suppresses.the.normal.change.of
4520 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 .directory.when.adding......dire
4540 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 ctories.to.the.stack,.so.only.th
4560 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 e.stack.is.manipulated..........
4580 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 .Arguments:.......+N.Rotates.the
45a0 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 .stack.so.that.the.Nth.directory
45c0 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 .(counting......from.the.left.of
45e0 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 .the.list.shown.by.`dirs',.start
4600 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f ing.with......zero).is.at.the.to
4620 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 p.............-N.Rotates.the.sta
4640 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f ck.so.that.the.Nth.directory.(co
4660 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 unting......from.the.right.of.th
4680 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 e.list.shown.by.`dirs',.starting
46a0 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a .with......zero).is.at.the.top..
46c0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 64 64 73 20 44 49 52 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 ...........dir.Adds.DIR.to.the.d
46e0 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2c 20 6d 61 6b 69 6e irectory.stack.at.the.top,.makin
4700 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 6e 65 77 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e g.it.the......new.current.workin
4720 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 g.directory...........The.`dirs'
4740 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 .builtin.displays.the.directory.
4760 73 74 61 63 6b 2e 00 41 6c 61 72 6d 20 28 70 72 6f 66 69 6c 65 29 00 41 6c 61 72 6d 20 28 76 69 stack..Alarm.(profile).Alarm.(vi
4780 72 74 75 61 6c 29 00 41 6c 61 72 6d 20 63 6c 6f 63 6b 00 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 66 6f rtual).Alarm.clock.Arithmetic.fo
47a0 72 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 r.loop...........Equivalent.to..
47c0 20 20 20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 6c 65 20 28 28 20 45 58 50 ....((.EXP1.))......while.((.EXP
47e0 32 20 29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 0a 20 20 20 20 09 09 28 28 2.));.do.......COMMANDS.......((
4800 20 45 58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 50 31 2c 20 45 58 50 .EXP3.))......done.....EXP1,.EXP
4820 32 2c 20 61 6e 64 20 45 58 50 33 20 61 72 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 2,.and.EXP3.are.arithmetic.expre
4840 73 73 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 ssions...If.any.expression.is...
4860 20 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 69 74 20 62 65 68 61 76 65 73 20 61 73 20 69 66 20 69 74 20 65 ..omitted,.it.behaves.as.if.it.e
4880 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 valuates.to.1...........Exit.Sta
48a0 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 tus:.....Returns.the.status.of.t
48c0 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 42 50 54 20 74 72 he.last.command.executed..BPT.tr
48e0 61 63 65 2f 74 72 61 70 00 42 61 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 63 61 6c 6c 00 42 6f 67 75 73 20 73 ace/trap.Bad.system.call.Bogus.s
4900 69 67 6e 61 6c 00 42 72 6f 6b 65 6e 20 70 69 70 65 00 42 75 73 20 65 72 72 6f 72 00 43 50 55 20 ignal.Broken.pipe.Bus.error.CPU.
4920 6c 69 6d 69 74 00 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 limit.Change.the.shell.working.d
4940 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 63 75 irectory...........Change.the.cu
4960 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 44 49 52 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 rrent.directory.to.DIR...The.def
4980 61 75 6c 74 20 44 49 52 20 69 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 ault.DIR.is.the.value.of.the....
49a0 20 48 4f 4d 45 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 .HOME.shell.variable...........T
49c0 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 44 50 41 54 48 20 64 65 66 69 6e 65 73 20 74 68 65 20 73 he.variable.CDPATH.defines.the.s
49e0 65 61 72 63 68 20 70 61 74 68 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e earch.path.for.the.directory.con
4a00 74 61 69 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 44 49 52 2e 20 20 41 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 20 64 69 taining.....DIR...Alternative.di
4a20 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 73 20 69 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 61 72 65 20 73 65 70 61 rectory.names.in.CDPATH.are.sepa
4a40 72 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 20 28 3a 29 2e 0a 20 20 20 20 41 20 6e 75 6c 6c rated.by.a.colon.(:)......A.null
4a60 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 74 .directory.name.is.the.same.as.t
4a80 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 49 66 20 44 49 52 20 62 65 he.current.directory...If.DIR.be
4aa0 67 69 6e 73 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 61 20 73 6c 61 73 68 20 28 2f 29 2c 20 74 68 65 6e 20 gins.....with.a.slash.(/),.then.
4ac0 43 44 50 41 54 48 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 CDPATH.is.not.used...........If.
4ae0 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 61 6e 64 20 the.directory.is.not.found,.and.
4b00 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 63 64 61 62 6c 65 5f 76 61 72 73 27 20 69 the.shell.option.`cdable_vars'.i
4b20 73 20 73 65 74 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 77 6f 72 64 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 s.set,.....the.word.is.assumed.t
4b40 6f 20 62 65 20 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 2e 20 20 49 66 20 74 68 61 74 20 o.be..a.variable.name...If.that.
4b60 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 68 61 73 20 61 20 76 61 6c 75 65 2c 0a 20 20 20 20 69 74 73 20 76 61 variable.has.a.value,.....its.va
4b80 6c 75 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 66 6f 72 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 lue.is.used.for.DIR...........Op
4ba0 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 66 6f 72 63 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c tions:.......-L.force.symbolic.l
4bc0 69 6e 6b 73 20 74 6f 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 3a 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 79 6d inks.to.be.followed:.resolve.sym
4be0 62 6f 6c 69 63 0a 20 20 20 20 09 09 6c 69 6e 6b 73 20 69 6e 20 44 49 52 20 61 66 74 65 72 20 70 bolic.......links.in.DIR.after.p
4c00 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 61 6e 63 65 73 20 6f 66 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 rocessing.instances.of.`..'.....
4c20 20 20 2d 50 09 75 73 65 20 74 68 65 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 ..-P.use.the.physical.directory.
4c40 73 74 72 75 63 74 75 72 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 0a 20 20 20 20 structure.without.following.....
4c60 09 09 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 3a 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 79 6d 62 6f 6c ..symbolic.links:.resolve.symbol
4c80 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 69 6e 20 44 49 52 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 6f ic.links.in.DIR.before.......pro
4ca0 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 61 6e 63 65 73 20 6f 66 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 cessing.instances.of.`..'.......
4cc0 2d 65 09 69 66 20 74 68 65 20 2d 50 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c -e.if.the.-P.option.is.supplied,
4ce0 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 .and.the.current.working.......d
4d00 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 73 75 irectory.cannot.be.determined.su
4d20 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 2c 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 61 20 6e 6f ccessfully,.exit.with.......a.no
4d40 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 40 09 6f 6e 20 73 79 73 74 65 6d n-zero.status.......-@.on.system
4d60 73 20 74 68 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 69 74 2c 20 70 72 65 73 65 6e 74 20 61 20 66 69 6c s.that.support.it,.present.a.fil
4d80 65 20 77 69 74 68 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 09 09 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 e.with.extended.......attributes
4da0 20 61 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 .as.a.directory.containing.the.f
4dc0 69 6c 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 ile.attributes..........The.defa
4de0 75 6c 74 20 69 73 20 74 6f 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 2c ult.is.to.follow.symbolic.links,
4e00 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 .as.if.`-L'.were.specified......
4e20 60 2e 2e 27 20 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 62 79 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 20 74 68 `..'.is.processed.by.removing.th
4e40 65 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 e.immediately.previous.pathname.
4e60 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 61 20 73 6c 61 73 68 20 6f 72 component.....back.to.a.slash.or
4e80 20 74 68 65 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 .the.beginning.of.DIR...........
4ea0 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 69 66 20 74 68 Exit.Status:.....Returns.0.if.th
4ec0 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 63 68 61 6e 67 65 64 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 24 e.directory.is.changed,.and.if.$
4ee0 50 57 44 20 69 73 20 73 65 74 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 PWD.is.set.successfully.when....
4f00 20 2d 50 20 69 73 20 75 73 65 64 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e .-P.is.used;.non-zero.otherwise.
4f20 00 43 68 69 6c 64 20 64 65 61 74 68 20 6f 72 20 73 74 6f 70 00 43 6f 6d 6d 6f 6e 20 73 68 65 6c .Child.death.or.stop.Common.shel
4f40 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 75 73 61 67 65 2e 0a 20 20 20 20 l.variable.names.and.usage......
4f60 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 56 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d .....BASH_VERSION.Version.inform
4f80 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 43 44 50 41 54 48 09 ation.for.this.Bash......CDPATH.
4fa0 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 A.colon-separated.list.of.direct
4fc0 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 64 69 72 65 63 74 ories.to.search.......for.direct
4fe0 6f 72 69 65 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 60 63 64 27 ories.given.as.arguments.to.`cd'
5000 2e 0a 20 20 20 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 ......GLOBIGNORE.A.colon-separat
5020 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 66 ed.list.of.patterns.describing.f
5040 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 62 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 62 79 20 ilenames.to.......be.ignored.by.
5060 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 pathname.expansion......HISTFILE
5080 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 68 65 72 65 20 79 6f 75 72 .The.name.of.the.file.where.your
50a0 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 2e 0a 20 20 20 20 .command.history.is.stored......
50c0 48 49 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 HISTFILESIZE.The.maximum.number.
50e0 6f 66 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 2e 0a of.lines.this.file.can.contain..
5100 20 20 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 ....HISTSIZE.The.maximum.number.
5120 6f 66 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 61 74 20 61 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 0a of.history.lines.that.a.running.
5140 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 63 61 6e 20 61 63 63 65 73 73 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 ......shell.can.access......HOME
5160 09 54 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 6c .The.complete.pathname.to.your.l
5180 6f 67 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 4e 41 4d 45 09 54 68 65 ogin.directory......HOSTNAME.The
51a0 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 6f 73 74 2e 0a 20 20 20 20 48 .name.of.the.current.host......H
51c0 4f 53 54 54 59 50 45 09 54 68 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 43 50 55 20 74 68 69 73 20 76 65 72 OSTTYPE.The.type.of.CPU.this.ver
51e0 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 75 6e 64 65 72 2e 0a 20 sion.of.Bash.is.running.under...
5200 20 20 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 6f 6e ...IGNOREEOF.Controls.the.action
5220 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 6e 20 72 65 63 65 69 70 74 20 6f 66 20 61 6e 20 45 .of.the.shell.on.receipt.of.an.E
5240 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 73 20 74 68 65 20 73 6f 6c 65 20 69 OF.......character.as.the.sole.i
5260 6e 70 75 74 2e 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 nput...If.set,.then.the.value...
5280 20 20 09 09 6f 66 20 69 74 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 45 4f 46 20 63 ....of.it.is.the.number.of.EOF.c
52a0 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 65 65 6e 0a 20 20 20 20 09 haracters.that.can.be.seen......
52c0 09 69 6e 20 61 20 72 6f 77 20 6f 6e 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6c 69 6e 65 20 62 65 66 6f 72 .in.a.row.on.an.empty.line.befor
52e0 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 09 09 28 64 65 66 e.the.shell.will.exit.......(def
5300 61 75 6c 74 20 31 30 29 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 6e 73 65 74 2c 20 45 4f 46 20 73 69 67 6e 69 ault.10)...When.unset,.EOF.signi
5320 66 69 65 73 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 43 48 54 fies.the.end.of.input......MACHT
5340 59 50 45 09 41 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 74 68 65 20 63 75 72 72 YPE.A.string.describing.the.curr
5360 65 6e 74 20 73 79 73 74 65 6d 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6f 6e 2e 0a 20 ent.system.Bash.is.running.on...
5380 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 48 6f 77 20 6f 66 74 65 6e 2c 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e ...MAILCHECK.How.often,.in.secon
53a0 64 73 2c 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 20 ds,.Bash.checks.for.new.mail....
53c0 20 20 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 ..MAILPATH.A.colon-separated.lis
53e0 74 20 6f 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 77 68 69 63 68 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 t.of.filenames.which.Bash.checks
5400 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 4f 53 54 59 50 45 09 .......for.new.mail......OSTYPE.
5420 54 68 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 55 6e 69 78 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e The.version.of.Unix.this.version
5440 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 .of.Bash.is.running.on......PATH
5460 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 .A.colon-separated.list.of.direc
5480 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6c 6f 6f 6b tories.to.search.when.......look
54a0 69 6e 67 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f 43 4f 4d ing.for.commands......PROMPT_COM
54c0 4d 41 4e 44 09 41 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 62 65 MAND.A.command.to.be.executed.be
54e0 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 fore.the.printing.of.each.......
5500 70 72 69 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 31 09 09 54 68 65 20 70 72 69 primary.prompt......PS1..The.pri
5520 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 50 53 32 09 09 54 68 65 mary.prompt.string......PS2..The
5540 20 73 65 63 6f 6e 64 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 50 57 .secondary.prompt.string......PW
5560 44 09 09 54 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 D..The.full.pathname.of.the.curr
5580 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 41 20 63 ent.directory......SHELLOPTS.A.c
55a0 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 73 olon-separated.list.of.enabled.s
55c0 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 52 4d 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 hell.options......TERM.The.name.
55e0 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 74 79 70 65 2e 0a 20 20 of.the.current.terminal.type....
5600 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 54 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 66 ..TIMEFORMAT.The.output.format.f
5620 6f 72 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 62 or.timing.statistics.displayed.b
5640 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 60 74 69 6d 65 27 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 77 6f 72 64 y.the.......`time'.reserved.word
5660 2e 0a 20 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 4e 6f 6e 2d 6e 75 6c 6c 20 6d 65 61 6e 73 ......auto_resume.Non-null.means
5680 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 61 70 70 65 61 72 69 6e 67 20 6f 6e 20 61 20 6c .a.command.word.appearing.on.a.l
56a0 69 6e 65 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 09 69 74 73 65 6c 66 20 69 73 20 66 69 72 73 74 20 6c 6f 6f ine.by.......itself.is.first.loo
56c0 6b 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 ked.for.in.the.list.of.currently
56e0 0a 20 20 20 20 09 09 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 49 66 20 66 6f 75 6e 64 20 74 .......stopped.jobs...If.found.t
5700 68 65 72 65 2c 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 65 64 2e 0a here,.that.job.is.foregrounded..
5720 20 20 20 20 09 09 41 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 60 65 78 61 63 74 27 20 6d 65 61 6e 73 20 74 ......A.value.of.`exact'.means.t
5740 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 hat.the.command.word.must.......
5760 65 78 61 63 74 6c 79 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c exactly.match.a.command.in.the.l
5780 69 73 74 20 6f 66 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 41 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 ist.of.stopped.jobs...A.......va
57a0 6c 75 65 20 6f 66 20 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 lue.of.`substring'.means.that.th
57c0 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6d 61 74 63 68 20 e.command.word.must.......match.
57e0 61 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 2e 20 20 41 6e 79 20 6f 74 68 a.substring.of.the.job...Any.oth
5800 65 72 20 76 61 6c 75 65 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 63 6f er.value.means.that.......the.co
5820 6d 6d 61 6e 64 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 65 66 69 78 20 6f 66 20 61 20 73 74 6f 70 mmand.must.be.a.prefix.of.a.stop
5840 70 65 64 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 61 72 73 09 43 68 61 72 61 63 74 65 72 ped.job......histchars.Character
5860 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 s.controlling.history.expansion.
5880 61 6e 64 20 71 75 69 63 6b 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 and.quick.......substitution...T
58a0 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 he.first.character.is.the.histor
58c0 79 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 y.......substitution.character,.
58e0 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 21 27 2e 20 20 54 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 20 69 73 0a 20 20 20 20 usually.`!'...The.second.is.....
5900 09 09 74 68 65 20 60 71 75 69 63 6b 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 27 20 63 68 61 72 61 ..the.`quick.substitution'.chara
5920 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 5e 27 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 cter,.usually.`^'...The.......th
5940 69 72 64 20 69 73 20 74 68 65 20 60 68 69 73 74 6f 72 79 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 27 20 63 68 61 ird.is.the.`history.comment'.cha
5960 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 4e racter,.usually.`#'......HISTIGN
5980 4f 52 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 ORE.A.colon-separated.list.of.pa
59a0 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 64 65 63 69 64 65 20 77 68 69 63 68 0a 20 20 20 20 tterns.used.to.decide.which.....
59c0 09 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 73 61 76 65 64 20 6f 6e 20 74 68 ..commands.should.be.saved.on.th
59e0 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 65 00 43 72 65 61 74 65 e.history.list...Continue.Create
5a00 20 61 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 73 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 .a.coprocess.named.NAME.........
5a20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 61 73 79 6e 63 68 72 6f 6e 6f 75 73 6c 79 ..Execute.COMMAND.asynchronously
5a40 2c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 73 ,.with.the.standard.output.and.s
5a60 74 61 6e 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 tandard.....input.of.the.command
5a80 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 64 20 76 69 61 20 61 20 70 69 70 65 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 64 65 .connected.via.a.pipe.to.file.de
5aa0 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 0a 20 20 20 20 74 6f 20 69 6e 64 69 63 65 scriptors.assigned.....to.indice
5ac0 73 20 30 20 61 6e 64 20 31 20 6f 66 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4e s.0.and.1.of.an.array.variable.N
5ae0 41 4d 45 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 AME.in.the.executing.shell......
5b00 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 The.default.NAME.is."COPROC"....
5b20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 63 6f 70 72 .......Exit.Status:.....The.copr
5b40 6f 63 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 oc.command.returns.an.exit.statu
5b60 73 20 6f 66 20 30 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a s.of.0..Define.local.variables..
5b80 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 .........Create.a.local.variable
5ba0 20 63 61 6c 6c 65 64 20 4e 41 4d 45 2c 20 61 6e 64 20 67 69 76 65 20 69 74 20 56 41 4c 55 45 2e .called.NAME,.and.give.it.VALUE.
5bc0 20 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 62 65 20 61 6e 79 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 ..OPTION.can.....be.any.option.a
5be0 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c ccepted.by.`declare'...........L
5c00 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 73 65 64 20 ocal.variables.can.only.be.used.
5c20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 3b 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 76 69 73 69 within.a.function;.they.are.visi
5c40 62 6c 65 0a 20 20 20 20 6f 6e 6c 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 77 68 65 ble.....only.to.the.function.whe
5c60 72 65 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 63 68 69 6c re.they.are.defined.and.its.chil
5c80 64 72 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 dren...........Exit.Status:.....
5ca0 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 Returns.success.unless.an.invali
5cc0 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 d.option.is.supplied,.a.variable
5ce0 0a 20 20 20 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2c 20 6f 72 .....assignment.error.occurs,.or
5d00 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 66 75 .the.shell.is.not.executing.a.fu
5d20 6e 63 74 69 6f 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 6c 69 61 73 65 nction..Define.or.display.aliase
5d40 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 60 s...........Without.arguments,.`
5d60 61 6c 69 61 73 27 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 69 61 73 65 alias'.prints.the.list.of.aliase
5d80 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 20 60 61 6c 69 61 s.in.the.reusable.....form.`alia
5da0 73 20 4e 41 4d 45 3d 56 41 4c 55 45 27 20 6f 6e 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 s.NAME=VALUE'.on.standard.output
5dc0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 20 69 ...........Otherwise,.an.alias.i
5de0 73 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 77 68 6f 73 65 20 56 41 s.defined.for.each.NAME.whose.VA
5e00 4c 55 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 41 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 73 70 61 LUE.is.given......A.trailing.spa
5e20 63 65 20 69 6e 20 56 41 4c 55 45 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 77 6f 72 64 ce.in.VALUE.causes.the.next.word
5e40 20 74 6f 20 62 65 20 63 68 65 63 6b 65 64 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 73 75 62 .to.be.checked.for.....alias.sub
5e60 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 61 6c 69 61 73 20 69 73 20 65 78 70 61 stitution.when.the.alias.is.expa
5e80 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 nded...........Options:.......-p
5ea0 09 70 72 69 6e 74 20 61 6c 6c 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 69 6e 20 61 20 .print.all.defined.aliases.in.a.
5ec0 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 reusable.format..........Exit.St
5ee0 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 72 75 65 20 75 6e 6c atus:.....alias.returns.true.unl
5f00 65 73 73 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 ess.a.NAME.is.supplied.for.which
5f20 20 6e 6f 20 61 6c 69 61 73 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 0a 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 00 .no.alias.has.been.....defined..
5f40 44 65 66 69 6e 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 Define.shell.function...........
5f60 43 72 65 61 74 65 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 Create.a.shell.function.named.NA
5f80 4d 45 2e 20 20 57 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 61 73 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f ME...When.invoked.as.a.simple.co
5fa0 6d 6d 61 6e 64 2c 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 72 75 6e 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 20 69 6e mmand,.....NAME.runs.COMMANDs.in
5fc0 20 74 68 65 20 63 61 6c 6c 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 2e 20 20 57 .the.calling.shell's.context...W
5fe0 68 65 6e 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 61 72 67 hen.NAME.is.invoked,.....the.arg
6000 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 61 73 73 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f uments.are.passed.to.the.functio
6020 6e 20 61 73 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 73 n.as.$1...$n,.and.the.function's
6040 0a 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 69 6e 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a .....name.is.in.$FUNCNAME.......
6060 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 ....Exit.Status:.....Returns.suc
6080 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 2e 00 44 69 cess.unless.NAME.is.readonly..Di
60a0 73 70 6c 61 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 splay.directory.stack...........
60c0 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 72 65 Display.the.list.of.currently.re
60e0 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 membered.directories...Directori
6100 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 6f 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6c es.....find.their.way.onto.the.l
6120 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f ist.with.the.`pushd'.command;.yo
6140 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 u.can.get.....back.up.through.th
6160 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a e.list.with.the.`popd'.command..
6180 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 .........Options:.......-c.clear
61a0 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 .the.directory.stack.by.deleting
61c0 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 6f .all.of.the.elements.......-l.do
61e0 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 65 64 20 76 65 72 73 69 6f .not.print.tilde-prefixed.versio
6200 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 ns.of.directories.relative......
6220 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 .to.your.home.directory.......-p
6240 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 .print.the.directory.stack.with.
6260 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e one.entry.per.line.......-v.prin
6280 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 t.the.directory.stack.with.one.e
62a0 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a 20 20 20 20 09 09 77 69 74 ntry.per.line.prefixed.......wit
62c0 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 0a 20 20 20 20 h.its.position.in.the.stack.....
62e0 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 .....Arguments:.......+N.Display
6300 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 s.the.Nth.entry.counting.from.th
6320 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 e.left.of.the.list.......shown.b
6340 79 20 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 y.dirs.when.invoked.without.opti
6360 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 2e 0a 20 ons,.starting.with.......zero...
6380 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e ..........-N.Displays.the.Nth.en
63a0 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 try.counting.from.the.right.of.t
63c0 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 64 69 72 73 20 77 68 65 6e he.list.......shown.by.dirs.when
63e0 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 .invoked.without.options,.starti
6400 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 ng.with.......zero...........Exi
6420 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e t.Status:.....Returns.success.un
6440 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 less.an.invalid.option.is.suppli
6460 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 69 ed.or.an.error.occurs..Display.i
6480 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 nformation.about.builtin.command
64a0 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 62 72 69 65 66 20 73 75 6d 6d 61 s...........Displays.brief.summa
64c0 72 69 65 73 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 49 66 20 50 41 ries.of.builtin.commands...If.PA
64e0 54 54 45 52 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 67 69 76 65 73 20 64 65 TTERN.is.....specified,.gives.de
6500 74 61 69 6c 65 64 20 68 65 6c 70 20 6f 6e 20 61 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 tailed.help.on.all.commands.matc
6520 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 74 68 65 20 hing.PATTERN,.....otherwise.the.
6540 6c 69 73 74 20 6f 66 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 63 73 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 0a list.of.help.topics.is.printed..
6560 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 6f 75 74 70 75 .........Options:.......-d.outpu
6580 74 20 73 68 6f 72 74 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 6f 70 t.short.description.for.each.top
65a0 69 63 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 73 61 67 65 20 69 6e 20 70 73 65 ic.......-m.display.usage.in.pse
65c0 75 64 6f 2d 6d 61 6e 70 61 67 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6f 75 74 70 udo-manpage.format.......-s.outp
65e0 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 61 20 73 68 6f 72 74 20 75 73 61 67 65 20 73 79 6e 6f 70 73 69 73 20 66 ut.only.a.short.usage.synopsis.f
6600 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 6f 70 69 63 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 50 41 54 or.each.topic.matching.......PAT
6620 54 45 52 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 50 TERN..........Arguments:.......P
6640 41 54 54 45 52 4e 09 50 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 65 63 69 66 79 69 6e 67 20 61 20 68 65 6c 70 ATTERN.Pattern.specifying.a.help
6660 20 74 6f 70 69 63 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 .topic..........Exit.Status:....
6680 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 .Returns.success.unless.PATTERN.
66a0 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f is.not.found.or.an.invalid.optio
66c0 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 n.is.given..Display.information.
66e0 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 79 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 about.command.type...........For
6700 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 20 68 6f 77 20 69 74 20 77 6f 75 6c .each.NAME,.indicate.how.it.woul
6720 64 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 20 69 66 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 0a 20 20 d.be.interpreted.if.used.as.a...
6740 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 ..command.name...........Options
6760 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 6c 6c 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 :.......-a.display.all.locations
6780 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 61 6e 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 64 20 .containing.an.executable.named.
67a0 4e 41 4d 45 3b 0a 20 20 20 20 09 09 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 61 6c 69 61 73 65 73 2c 20 62 75 NAME;.......includes.aliases,.bu
67c0 69 6c 74 69 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c 20 69 66 20 61 6e 64 20 6f 6e iltins,.and.functions,.if.and.on
67e0 6c 79 20 69 66 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 60 2d 70 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e ly.if.......the.`-p'.option.is.n
6800 6f 74 20 61 6c 73 6f 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 75 70 70 72 65 73 73 20 73 ot.also.used.......-f.suppress.s
6820 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 70 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 6f hell.function.lookup.......-P.fo
6840 72 63 65 20 61 20 50 41 54 48 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c rce.a.PATH.search.for.each.NAME,
6860 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 62 .even.if.it.is.an.alias,.......b
6880 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 uiltin,.or.function,.and.returns
68a0 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 09 .the.name.of.the.disk.file......
68c0 09 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 .that.would.be.executed.......-p
68e0 09 72 65 74 75 72 6e 73 20 65 69 74 68 65 72 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 .returns.either.the.name.of.the.
6900 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 20 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 disk.file.that.would.be.executed
6920 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e ,.......or.nothing.if.`type.-t.N
6940 41 4d 45 27 20 77 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 74 75 72 6e 20 60 66 69 6c 65 27 0a 20 20 20 AME'.would.not.return.`file'....
6960 20 20 20 2d 74 09 6f 75 74 70 75 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 77 6f 72 64 20 77 68 69 63 68 ...-t.output.a.single.word.which
6980 20 69 73 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f 72 64 27 2c 0a 20 .is.one.of.`alias',.`keyword',..
69a0 20 20 20 09 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 60 66 69 6c .....`function',.`builtin',.`fil
69c0 65 27 20 6f 72 20 60 27 2c 20 69 66 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 e'.or.`',.if.NAME.is.an.alias,..
69e0 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 77 6f 72 64 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 .....shell.reserved.word,.shell.
6a00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 64 69 73 6b 20 66 69 function,.shell.builtin,.disk.fi
6a20 6c 65 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 le,.......or.not.found,.respecti
6a40 76 65 6c 79 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e vely..........Arguments:.......N
6a60 41 4d 45 09 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 AME.Command.name.to.be.interpret
6a80 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 ed...........Exit.Status:.....Re
6aa0 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 4e 41 4d 45 turns.success.if.all.of.the.NAME
6ac0 73 20 61 72 65 20 66 6f 75 6e 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 61 6e 79 20 61 72 65 20 6e 6f s.are.found;.fails.if.any.are.no
6ae0 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d t.found..Display.or.execute.comm
6b00 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 ands.from.the.history.list......
6b20 0a 20 20 20 20 66 63 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 6f 72 20 65 64 69 74 20 .....fc.is.used.to.list.or.edit.
6b40 61 6e 64 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 and.re-execute.commands.from.the
6b60 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 46 49 52 53 54 20 61 6e 64 20 4c 41 53 .history.list......FIRST.and.LAS
6b80 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 73 70 65 63 69 66 79 69 6e 67 20 74 68 65 20 T.can.be.numbers.specifying.the.
6ba0 72 61 6e 67 65 2c 20 6f 72 20 46 49 52 53 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 0a 20 20 20 20 73 74 72 range,.or.FIRST.can.be.a.....str
6bc0 69 6e 67 2c 20 77 68 69 63 68 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 65 20 6d 6f 73 74 20 72 65 63 65 6e 74 ing,.which.means.the.most.recent
6be0 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 .command.beginning.with.that....
6c00 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 .string...........Options:......
6c20 20 2d 65 20 45 4e 41 4d 45 09 73 65 6c 65 63 74 20 77 68 69 63 68 20 65 64 69 74 6f 72 20 74 6f .-e.ENAME.select.which.editor.to
6c40 20 75 73 65 2e 20 20 44 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 46 43 45 44 49 54 2c 20 74 68 65 6e 20 45 .use...Default.is.FCEDIT,.then.E
6c60 44 49 54 4f 52 2c 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 6e 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 09 6c DITOR,.......then.vi.......-l..l
6c80 69 73 74 20 6c 69 6e 65 73 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 65 64 69 74 69 6e 67 0a 20 20 20 ist.lines.instead.of.editing....
6ca0 20 20 20 2d 6e 09 6f 6d 69 74 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 77 68 65 6e 20 6c 69 73 ...-n.omit.line.numbers.when.lis
6cc0 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 76 65 72 73 65 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 ting.......-r.reverse.the.order.
6ce0 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 73 20 28 6e 65 77 65 73 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 66 69 72 73 of.the.lines.(newest.listed.firs
6d00 74 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 20 74 68 65 20 60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 t)..........With.the.`fc.-s.[pat
6d20 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 27 20 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 43 4f 4d =rep....].[command]'.format,.COM
6d40 4d 41 4e 44 20 69 73 0a 20 20 20 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 74 68 MAND.is.....re-executed.after.th
6d60 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 4f 4c 44 3d 4e 45 57 20 69 73 20 70 65 72 66 6f 72 e.substitution.OLD=NEW.is.perfor
6d80 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 75 73 65 66 75 6c 20 61 6c 69 61 73 20 74 6f 20 med...........A.useful.alias.to.
6da0 75 73 65 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 69 73 20 72 3d 27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 73 6f 20 74 use.with.this.is.r='fc.-s',.so.t
6dc0 68 61 74 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 72 20 63 63 27 0a 20 20 20 20 72 75 6e 73 20 74 68 65 20 6c hat.typing.`r.cc'.....runs.the.l
6de0 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 60 63 63 27 20 ast.command.beginning.with.`cc'.
6e00 61 6e 64 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 72 27 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 and.typing.`r'.re-executes.....t
6e20 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 he.last.command...........Exit.S
6e40 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 6f 72 20 73 74 tatus:.....Returns.success.or.st
6e60 61 74 75 73 20 6f 66 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 atus.of.executed.command;.non-ze
6e80 72 6f 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f ro.if.an.error.occurs..Display.o
6ea0 72 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 r.manipulate.the.history.list...
6ec0 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 ........Display.the.history.list
6ee0 20 77 69 74 68 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 2c 20 70 72 65 66 69 78 69 6e 67 20 65 61 .with.line.numbers,.prefixing.ea
6f00 63 68 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 60 2a 27 ch.modified.....entry.with.a.`*'
6f20 2e 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 4e 20 6c 69 73 74 73 20 6f 6e 6c 79 20 74 ...An.argument.of.N.lists.only.t
6f40 68 65 20 6c 61 73 74 20 4e 20 65 6e 74 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 he.last.N.entries...........Opti
6f60 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 ons:.......-c.clear.the.history.
6f80 6c 69 73 74 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 74 72 list.by.deleting.all.of.the.entr
6fa0 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 6f 66 66 73 65 74 09 64 65 6c 65 74 65 20 74 68 65 20 68 ies.......-d.offset.delete.the.h
6fc0 69 73 74 6f 72 79 20 65 6e 74 72 79 20 61 74 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 4f 46 46 53 45 54 2e istory.entry.at.position.OFFSET.
6fe0 20 4e 65 67 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 66 73 65 74 73 20 63 6f 75 6e 74 20 62 61 .Negative.......offsets.count.ba
7000 63 6b 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c ck.from.the.end.of.the.history.l
7020 69 73 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 61 70 70 65 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 ist............-a.append.history
7040 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 69 73 20 73 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 .lines.from.this.session.to.the.
7060 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 72 65 61 64 20 61 6c 6c 20 68 history.file.......-n.read.all.h
7080 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 72 65 61 64 20 66 72 istory.lines.not.already.read.fr
70a0 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 61 6e 64 20 61 70 om.the.history.file.......and.ap
70c0 70 65 6e 64 20 74 68 65 6d 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 0a 20 20 pend.them.to.the.history.list...
70e0 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 61 64 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 20 61 6e 64 ....-r.read.the.history.file.and
7100 20 61 70 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 .append.the.contents.to.the.hist
7120 6f 72 79 0a 20 20 20 20 09 09 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 09 77 72 69 74 65 20 74 68 ory.......list.......-w.write.th
7140 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 e.current.history.to.the.history
7160 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 65 72 66 6f 72 6d 20 68 69 73 74 .file............-p.perform.hist
7180 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 6e 20 65 61 63 68 20 41 52 47 20 61 6e 64 20 64 69 ory.expansion.on.each.ARG.and.di
71a0 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 0a 20 20 20 20 09 09 77 69 74 68 6f 75 74 20 73 splay.the.result.......without.s
71c0 74 6f 72 69 6e 67 20 69 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 0a 20 20 toring.it.in.the.history.list...
71e0 20 20 20 20 2d 73 09 61 70 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 41 52 47 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 ....-s.append.the.ARGs.to.the.hi
7200 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 20 story.list.as.a.single.entry....
7220 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 69 ......If.FILENAME.is.given,.it.i
7240 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 2e 20 20 4f 74 68 s.used.as.the.history.file...Oth
7260 65 72 77 69 73 65 2c 0a 20 20 20 20 69 66 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 20 68 61 73 20 61 20 76 61 erwise,.....if.HISTFILE.has.a.va
7280 6c 75 65 2c 20 74 68 61 74 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 65 6c 73 65 20 7e 2f 2e 62 61 73 68 5f lue,.that.is.used,.else.~/.bash_
72a0 68 69 73 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 48 49 53 54 54 49 4d history...........If.the.HISTTIM
72c0 45 46 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 EFORMAT.variable.is.set.and.not.
72e0 6e 75 6c 6c 2c 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 null,.its.value.is.used.....as.a
7300 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 20 74 .format.string.for.strftime(3).t
7320 6f 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 74 69 6d 65 20 73 74 61 6d 70 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 o.print.the.time.stamp.associate
7340 64 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 68 69 73 74 6f 72 d.....with.each.displayed.histor
7360 79 20 65 6e 74 72 79 2e 20 20 4e 6f 20 74 69 6d 65 20 73 74 61 6d 70 73 20 61 72 65 20 70 72 69 y.entry...No.time.stamps.are.pri
7380 6e 74 65 64 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 nted.otherwise...........Exit.St
73a0 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 atus:.....Returns.success.unless
73c0 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 .an.invalid.option.is.given.or.a
73e0 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 73 65 74 20 66 n.error.occurs..Display.or.set.f
7400 69 6c 65 20 6d 6f 64 65 20 6d 61 73 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 74 73 20 74 68 65 ile.mode.mask...........Sets.the
7420 20 75 73 65 72 20 66 69 6c 65 2d 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6d 61 73 6b 20 74 6f 20 4d 4f 44 45 .user.file-creation.mask.to.MODE
7440 2e 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 70 72 69 6e 74 73 0a 20 20 ...If.MODE.is.omitted,.prints...
7460 20 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 6d 61 73 6b 2e ..the.current.value.of.the.mask.
7480 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 20 62 65 67 69 6e 73 20 77 69 74 68 20 61 20 ..........If.MODE.begins.with.a.
74a0 64 69 67 69 74 2c 20 69 74 20 69 73 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 20 61 73 20 61 6e 20 6f digit,.it.is.interpreted.as.an.o
74c0 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 3b 0a 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 69 74 20 69 73 ctal.number;.....otherwise.it.is
74e0 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 6b 65 20 74 68 61 .a.symbolic.mode.string.like.tha
7500 74 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 20 63 68 6d 6f 64 28 31 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 t.accepted.by.chmod(1)..........
7520 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 69 66 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 6f 6d .Options:.......-p.if.MODE.is.om
7540 69 74 74 65 64 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 itted,.output.in.a.form.that.may
7560 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 6d 61 6b .be.reused.as.input.......-S.mak
7580 65 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 es.the.output.symbolic;.otherwis
75a0 65 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 e.an.octal.number.is.output.....
75c0 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 .....Exit.Status:.....Returns.su
75e0 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 ccess.unless.MODE.is.invalid.or.
7600 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 44 69 73 70 an.invalid.option.is.given..Disp
7620 6c 61 79 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 64 65 70 65 6e 64 69 lay.possible.completions.dependi
7640 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 6e 74 65 ng.on.the.options...........Inte
7660 6e 64 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 66 72 6f 6d 20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 73 68 nded.to.be.used.from.within.a.sh
7680 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 ell.function.generating.possible
76a0 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e .....completions...If.the.option
76c0 61 6c 20 57 4f 52 44 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 6d 61 al.WORD.argument.is.supplied,.ma
76e0 74 63 68 65 73 20 61 67 61 69 6e 73 74 0a 20 20 20 20 57 4f 52 44 20 61 72 65 20 67 65 6e 65 72 tches.against.....WORD.are.gener
7700 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 ated...........Exit.Status:.....
7720 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 Returns.success.unless.an.invali
7740 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 d.option.is.supplied.or.an.error
7760 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 69 6d 65 73 2e 0a .occurs..Display.process.times..
7780 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 61 63 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 20 .........Prints.the.accumulated.
77a0 75 73 65 72 20 61 6e 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 74 69 6d 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 73 68 user.and.system.times.for.the.sh
77c0 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 69 74 73 0a 20 20 20 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f ell.and.all.of.its.....child.pro
77e0 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 cesses...........Exit.Status:...
7800 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 73 74 61 74 75 ..Always.succeeds..Display.statu
7820 73 20 6f 66 20 6a 6f 62 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 69 73 74 73 20 74 68 65 20 61 63 s.of.jobs...........Lists.the.ac
7840 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 72 65 73 74 72 69 63 74 73 20 6f 75 tive.jobs...JOBSPEC.restricts.ou
7860 74 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 tput.to.that.job......Without.op
7880 74 69 6f 6e 73 2c 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 61 63 74 69 76 65 20 tions,.the.status.of.all.active.
78a0 6a 6f 62 73 20 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 jobs.is.displayed...........Opti
78c0 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 20 ons:.......-l.lists.process.IDs.
78e0 69 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 69 6e 66 6f 72 6d in.addition.to.the.normal.inform
7900 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6c 69 73 74 73 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 ation.......-n.lists.only.proces
7920 73 65 73 20 74 68 61 74 20 68 61 76 65 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 73 74 61 74 75 73 20 73 69 6e ses.that.have.changed.status.sin
7940 63 65 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6e 6f 74 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 ce.the.last.......notification..
7960 20 20 20 20 20 2d 70 09 6c 69 73 74 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 .....-p.lists.process.IDs.only..
7980 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 72 75 6e 6e 69 .....-r.restrict.output.to.runni
79a0 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 ng.jobs.......-s.restrict.output
79c0 20 74 6f 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 .to.stopped.jobs..........If.-x.
79e0 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 72 75 6e 20 61 66 74 65 is.supplied,.COMMAND.is.run.afte
7a00 72 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 20 r.all.job.specifications.that...
7a20 20 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 41 52 47 53 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 72 65 70 6c 61 ..appear.in.ARGS.have.been.repla
7a40 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 20 6f 66 20 74 68 61 74 20 ced.with.the.process.ID.of.that.
7a60 6a 6f 62 27 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 6c 65 61 64 65 72 2e 0a job's.....process.group.leader..
7a80 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e .........Exit.Status:.....Return
7aa0 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 s.success.unless.an.invalid.opti
7ac0 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 0a on.is.given.or.an.error.occurs..
7ae0 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 65 ....If.-x.is.used,.returns.the.e
7b00 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 xit.status.of.COMMAND..Display.t
7b20 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 he.list.of.currently.remembered.
7b40 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 directories...Directories.....fi
7b60 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 6f 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 nd.their.way.onto.the.list.with.
7b80 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 the.`pushd'.command;.you.can.get
7ba0 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 .....back.up.through.the.list.wi
7bc0 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 th.the.`popd'.command...........
7be0 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 Options:.......-c.clear.the.dire
7c00 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 ctory.stack.by.deleting.all.of.t
7c20 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e he.elements.......-l.do.not.prin
7c40 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 t.tilde-prefixed.versions.of.dir
7c60 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 ectories.relative......to.your.h
7c80 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 ome.directory.......-p.print.the
7ca0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 .directory.stack.with.one.entry.
7cc0 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 per.line.......-v.print.the.dire
7ce0 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c ctory.stack.with.one.entry.per.l
7d00 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a 20 20 20 20 09 77 69 74 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 ine.prefixed......with.its.posit
7d20 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 ion.in.the.stack..........Argume
7d40 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 nts:.......+N.Displays.the.Nth.e
7d60 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 ntry.counting.from.the.left.of.t
7d80 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 he.list.shown.by......dirs.when.
7da0 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e invoked.without.options,.startin
7dc0 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c g.with.zero.............-N.Displ
7de0 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 ays.the.Nth.entry.counting.from.
7e00 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 09 the.right.of.the.list.shown.by..
7e20 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e dirs.when.invoked.without.option
7e40 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 00 44 6f 6e 65 00 44 6f 6e 65 s,.starting.with.zero..Done.Done
7e60 28 25 64 29 00 45 4d 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 45 6e 61 62 6c 65 20 61 6e 64 20 (%d).EMT.instruction.Enable.and.
7e80 64 69 73 61 62 6c 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 disable.shell.builtins..........
7ea0 20 45 6e 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 73 68 .Enables.and.disables.builtin.sh
7ec0 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 44 69 73 61 62 6c 69 6e 67 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 ell.commands...Disabling.allows.
7ee0 79 6f 75 20 74 6f 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 20 61 20 64 69 73 6b 20 63 6f 6d 6d 61 6e you.to.....execute.a.disk.comman
7f00 64 20 77 68 69 63 68 20 68 61 73 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 61 73 20 61 20 73 d.which.has.the.same.name.as.a.s
7f20 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 75 73 69 6e 67 20 61 hell.builtin.....without.using.a
7f40 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 .full.pathname...........Options
7f60 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 :.......-a.print.a.list.of.built
7f80 69 6e 73 20 73 68 6f 77 69 6e 67 20 77 68 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 65 61 63 68 20 ins.showing.whether.or.not.each.
7fa0 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 69 73 61 62 6c 65 20 65 61 63 68 is.enabled.......-n.disable.each
7fc0 20 4e 41 4d 45 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 73 61 62 .NAME.or.display.a.list.of.disab
7fe0 6c 65 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 led.builtins.......-p.print.the.
8000 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 list.of.builtins.in.a.reusable.f
8020 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6e 61 ormat.......-s.print.only.the.na
8040 6d 65 73 20 6f 66 20 50 6f 73 69 78 20 60 73 70 65 63 69 61 6c 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a mes.of.Posix.`special'.builtins.
8060 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 64 79 6e .........Options.controlling.dyn
8080 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 4c 6f 61 64 20 62 75 69 6c amic.loading:.......-f.Load.buil
80a0 74 69 6e 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 46 49 4c 45 tin.NAME.from.shared.object.FILE
80c0 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 52 65 6d 6f 76 65 20 61 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 6c NAME.......-d.Remove.a.builtin.l
80e0 6f 61 64 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f oaded.with.-f..........Without.o
8100 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 ptions,.each.NAME.is.enabled....
8120 20 20 0a 20 20 20 20 54 6f 20 75 73 65 20 74 68 65 20 60 74 65 73 74 27 20 66 6f 75 6e 64 20 69 .......To.use.the.`test'.found.i
8140 6e 20 24 50 41 54 48 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 n.$PATH.instead.of.the.shell.bui
8160 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2c 20 74 79 70 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65 20 2d ltin.....version,.type.`enable.-
8180 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 n.test'...........Exit.Status:..
81a0 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 ...Returns.success.unless.NAME.i
81c0 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f s.not.a.shell.builtin.or.an.erro
81e0 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 r.occurs..Evaluate.arithmetic.ex
8200 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f pression...........The.EXPRESSIO
8220 4e 20 69 73 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 N.is.evaluated.according.to.the.
8240 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 0a 20 20 20 20 65 76 61 6c 75 61 74 rules.for.arithmetic.....evaluat
8260 69 6f 6e 2e 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 60 6c 65 74 20 22 45 58 50 52 45 53 ion...Equivalent.to.`let."EXPRES
8280 53 49 4f 4e 22 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 SION"'...........Exit.Status:...
82a0 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 31 20 69 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 65 76 61 6c 75 61 ..Returns.1.if.EXPRESSION.evalua
82c0 74 65 73 20 74 6f 20 30 3b 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 00 45 tes.to.0;.returns.0.otherwise..E
82e0 76 61 6c 75 61 74 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 2e 0a valuate.arithmetic.expressions..
8300 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 65 61 63 68 20 41 52 47 20 61 73 20 61 6e .........Evaluate.each.ARG.as.an
8320 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 .arithmetic.expression...Evaluat
8340 69 6f 6e 20 69 73 20 64 6f 6e 65 20 69 6e 0a 20 20 20 20 66 69 78 65 64 2d 77 69 64 74 68 20 69 ion.is.done.in.....fixed-width.i
8360 6e 74 65 67 65 72 73 20 77 69 74 68 20 6e 6f 20 63 68 65 63 6b 20 66 6f 72 20 6f 76 65 72 66 6c ntegers.with.no.check.for.overfl
8380 6f 77 2c 20 74 68 6f 75 67 68 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30 0a 20 20 20 20 69 73 20 ow,.though.division.by.0.....is.
83a0 74 72 61 70 70 65 64 20 61 6e 64 20 66 6c 61 67 67 65 64 20 61 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 2e trapped.and.flagged.as.an.error.
83c0 20 20 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 ..The.following.list.of.operator
83e0 73 20 69 73 0a 20 20 20 20 67 72 6f 75 70 65 64 20 69 6e 74 6f 20 6c 65 76 65 6c 73 20 6f 66 20 s.is.....grouped.into.levels.of.
8400 65 71 75 61 6c 2d 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 2e 20 20 54 68 65 equal-precedence.operators...The
8420 20 6c 65 76 65 6c 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 20 .levels.are.listed.....in.order.
8440 6f 66 20 64 65 63 72 65 61 73 69 6e 67 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 of.decreasing.precedence........
8460 20 20 20 09 69 64 2b 2b 2c 20 69 64 2d 2d 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 70 6f 73 74 2d 69 6e 63 ....id++,.id--.variable.post-inc
8480 72 65 6d 65 6e 74 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 rement,.post-decrement......++id
84a0 2c 20 2d 2d 69 64 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 2c 20 70 ,.--id.variable.pre-increment,.p
84c0 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 75 6e 61 72 79 20 6d 69 re-decrement......-,.+..unary.mi
84e0 6e 75 73 2c 20 70 6c 75 73 0a 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 61 6e 64 nus,.plus......!,.~..logical.and
8500 20 62 69 74 77 69 73 65 20 6e 65 67 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2a 09 09 65 78 70 6f 6e .bitwise.negation......**..expon
8520 65 6e 74 69 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f 2c 20 25 09 09 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 entiation......*,./,.%..multipli
8540 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 2c 20 72 65 6d 61 69 6e 64 65 72 0a 20 20 20 20 cation,.division,.remainder.....
8560 09 2b 2c 20 2d 09 09 61 64 64 69 74 69 6f 6e 2c 20 73 75 62 74 72 61 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 .+,.-..addition,.subtraction....
8580 20 09 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 6c 65 66 74 20 61 6e 64 20 72 69 67 68 74 20 62 69 74 77 69 73 65 ..<<,.>>..left.and.right.bitwise
85a0 20 73 68 69 66 74 73 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c 20 3e 3d 2c 20 3c 2c 20 3e 09 63 6f 6d 70 61 72 .shifts......<=,.>=,.<,.>.compar
85c0 69 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d 09 09 65 71 75 61 6c 69 74 79 2c 20 69 6e 65 71 ison......==,.!=..equality,.ineq
85e0 75 61 6c 69 74 79 0a 20 20 20 20 09 26 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 41 4e 44 0a 20 20 20 20 09 uality......&..bitwise.AND......
8600 5e 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 58 4f 52 0a 20 20 20 20 09 7c 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 4f ^..bitwise.XOR......|..bitwise.O
8620 52 0a 20 20 20 20 09 26 26 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 41 4e 44 0a 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 R......&&..logical.AND......||..
8640 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 4f 52 0a 20 20 20 20 09 65 78 70 72 20 3f 20 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 logical.OR......expr.?.expr.:.ex
8660 70 72 0a 20 20 20 20 09 09 09 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 pr........conditional.operator..
8680 20 20 20 09 3d 2c 20 2a 3d 2c 20 2f 3d 2c 20 25 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 ....=,.*=,./=,.%=,......+=,.-=,.
86a0 3c 3c 3d 2c 20 3e 3e 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 26 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c 3d 09 61 73 73 69 67 6e <<=,.>>=,......&=,.^=,.|=.assign
86c0 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 72 ment..........Shell.variables.ar
86e0 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 61 73 20 6f 70 65 72 61 6e 64 73 2e 20 20 54 68 65 20 6e 61 6d 65 e.allowed.as.operands...The.name
8700 20 6f 66 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 69 73 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 .of.the.variable.....is.replaced
8720 20 62 79 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 28 63 6f 65 72 63 65 64 20 74 6f 20 61 20 66 69 78 65 .by.its.value.(coerced.to.a.fixe
8740 64 2d 77 69 64 74 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 29 20 77 69 74 68 69 6e 0a 20 20 20 20 61 6e 20 65 d-width.integer).within.....an.e
8760 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 65 65 64 20 6e 6f xpression...The.variable.need.no
8780 74 20 68 61 76 65 20 69 74 73 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 t.have.its.integer.attribute....
87a0 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 6e 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 6e 20 65 78 70 72 .turned.on.to.be.used.in.an.expr
87c0 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 72 65 20 65 ession...........Operators.are.e
87e0 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 2e valuated.in.order.of.precedence.
8800 20 20 53 75 62 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 0a 20 20 20 20 70 61 72 65 6e 74 68 ..Sub-expressions.in.....parenth
8820 65 73 65 73 20 61 72 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 66 69 72 73 74 20 61 6e 64 20 6d 61 79 eses.are.evaluated.first.and.may
8840 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 0a 20 20 20 20 72 75 6c .override.the.precedence.....rul
8860 65 73 20 61 62 6f 76 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a es.above...........Exit.Status:.
8880 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 41 52 47 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f ....If.the.last.ARG.evaluates.to
88a0 20 30 2c 20 6c 65 74 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 31 3b 20 6c 65 74 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 .0,.let.returns.1;.let.returns.0
88c0 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c .otherwise..Evaluate.conditional
88e0 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 77 69 74 68 .expression...........Exits.with
8900 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 20 28 74 72 75 65 29 20 6f 72 20 31 20 28 66 61 6c 73 .a.status.of.0.(true).or.1.(fals
8920 65 29 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 e).depending.on.....the.evaluati
8940 6f 6e 20 6f 66 20 45 58 50 52 2e 20 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 on.of.EXPR...Expressions.may.be.
8960 75 6e 61 72 79 20 6f 72 20 62 69 6e 61 72 79 2e 20 20 55 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 unary.or.binary...Unary.....expr
8980 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6f 66 74 65 6e 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 65 78 61 6d 69 6e essions.are.often.used.to.examin
89a0 65 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 61 20 66 69 6c 65 2e 20 20 54 68 65 72 65 0a 20 e.the.status.of.a.file...There..
89c0 20 20 20 61 72 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6e 75 6d 65 ...are.string.operators.and.nume
89e0 72 69 63 20 63 6f 6d 70 61 72 69 73 6f 6e 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 73 20 77 65 6c 6c ric.comparison.operators.as.well
8a00 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 62 65 68 61 76 69 6f 72 20 6f 66 20 74 65 73 74 20 ...........The.behavior.of.test.
8a20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 61 72 67 75 6d 65 6e depends.on.the.number.of.argumen
8a40 74 73 2e 20 20 52 65 61 64 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 62 61 73 68 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 ts...Read.the.....bash.manual.pa
8a60 67 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f ge.for.the.complete.specificatio
8a80 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 69 6c 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 n...........File.operators:.....
8aa0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 .......-a.FILE........True.if.fi
8ac0 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 le.exists........-b.FILE........
8ae0 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 62 6c 6f 63 6b 20 73 70 65 63 69 61 6c 2e 0a 20 True.if.file.is.block.special...
8b00 20 20 20 20 20 2d 63 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 .....-c.FILE........True.if.file
8b20 20 69 73 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 .is.character.special........-d.
8b40 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 64 69 FILE........True.if.file.is.a.di
8b60 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 rectory........-e.FILE........Tr
8b80 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 46 49 4c 45 ue.if.file.exists........-f.FILE
8ba0 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 20 61 6e 64 20 ........True.if.file.exists.and.
8bc0 69 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 67 20 46 49 4c 45 is.a.regular.file........-g.FILE
8be0 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 2d 67 72 6f 75 ........True.if.file.is.set-grou
8c00 70 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 p-id........-h.FILE........True.
8c20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 if.file.is.a.symbolic.link......
8c40 20 20 2d 4c 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 ..-L.FILE........True.if.file.is
8c60 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 46 49 4c 45 20 .a.symbolic.link........-k.FILE.
8c80 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 69 74 73 20 60 73 74 69 .......True.if.file.has.its.`sti
8ca0 63 6b 79 27 20 62 69 74 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 cky'.bit.set........-p.FILE.....
8cc0 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 2e ...True.if.file.is.a.named.pipe.
8ce0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 .......-r.FILE........True.if.fi
8d00 6c 65 20 69 73 20 72 65 61 64 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 le.is.readable.by.you........-s.
8d20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 20 FILE........True.if.file.exists.
8d40 61 6e 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 46 49 4c 45 20 and.is.not.empty........-S.FILE.
8d60 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 6f 63 6b 65 74 2e .......True.if.file.is.a.socket.
8d80 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 46 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 46 44 .......-t.FD..........True.if.FD
8da0 20 69 73 20 6f 70 65 6e 65 64 20 6f 6e 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 .is.opened.on.a.terminal........
8dc0 2d 75 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 -u.FILE........True.if.the.file.
8de0 69 73 20 73 65 74 2d 75 73 65 72 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 20 46 49 4c 45 20 20 20 is.set-user-id........-w.FILE...
8e00 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 61 62 6c .....True.if.the.file.is.writabl
8e20 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 e.by.you........-x.FILE........T
8e40 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 62 79 rue.if.the.file.is.executable.by
8e60 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 .you........-O.FILE........True.
8e80 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 6f 77 6e 65 64 if.the.file.is.effectively.owned
8ea0 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 .by.you........-G.FILE........Tr
8ec0 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 6f 77 ue.if.the.file.is.effectively.ow
8ee0 6e 65 64 20 62 79 20 79 6f 75 72 20 67 72 6f 75 70 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 46 49 4c 45 ned.by.your.group........-N.FILE
8f00 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 62 65 65 ........True.if.the.file.has.bee
8f20 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 73 69 6e 63 65 20 69 74 20 77 61 73 20 6c 61 73 74 20 72 65 61 n.modified.since.it.was.last.rea
8f40 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 6e 74 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 d.............FILE1.-nt.FILE2..T
8f60 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 6e 65 77 65 72 20 74 68 61 6e 20 66 69 6c 65 32 rue.if.file1.is.newer.than.file2
8f80 20 28 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .(according.to..................
8fa0 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 61 74 65 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ......modification.date)........
8fc0 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 6f 74 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 .....FILE1.-ot.FILE2..True.if.fi
8fe0 6c 65 31 20 69 73 20 6f 6c 64 65 72 20 74 68 61 6e 20 66 69 6c 65 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 le1.is.older.than.file2.........
9000 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 65 66 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c ....FILE1.-ef.FILE2..True.if.fil
9020 65 31 20 69 73 20 61 20 68 61 72 64 20 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 66 69 6c 65 32 2e 0a 20 20 20 20 e1.is.a.hard.link.to.file2......
9040 0a 20 20 20 20 53 74 72 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 .....String.operators:..........
9060 20 20 2d 7a 20 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 73 74 72 69 6e 67 20 ..-z.STRING......True.if.string.
9080 69 73 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 53 54 52 49 4e 47 0a 20 is.empty.............-n.STRING..
90a0 20 20 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 73 74 72 69 ........STRING......True.if.stri
90c0 6e 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 ng.is.not.empty.............STRI
90e0 4e 47 31 20 3d 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 NG1.=.STRING2...................
9100 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 72 65 20 65 71 75 61 6c ...True.if.the.strings.are.equal
9120 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 21 3d 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 ........STRING1.!=.STRING2......
9140 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 74 72 69 ................True.if.the.stri
9160 6e 67 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 ngs.are.not.equal........STRING1
9180 20 3c 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .<.STRING2......................
91a0 54 72 75 65 20 69 66 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 6f 72 74 73 20 62 65 66 6f 72 65 20 53 54 52 True.if.STRING1.sorts.before.STR
91c0 49 4e 47 32 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 6c 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 ING2.lexicographically........ST
91e0 52 49 4e 47 31 20 3e 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 RING1.>.STRING2.................
9200 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 6f 72 74 73 20 61 66 74 65 72 .....True.if.STRING1.sorts.after
9220 20 53 54 52 49 4e 47 32 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 6c 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 .STRING2.lexicographically......
9240 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 .....Other.operators:...........
9260 20 2d 6f 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c .-o.OPTION......True.if.the.shel
9280 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 l.option.OPTION.is.enabled......
92a0 20 20 2d 76 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 ..-v.VAR.........True.if.the.she
92c0 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 52 ll.variable.VAR.is.set........-R
92e0 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 .VAR.........True.if.the.shell.v
9300 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 69 73 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 69 73 20 61 20 6e 61 6d 65 ariable.VAR.is.set.and.is.a.name
9320 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2e ......................reference.
9340 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 65 78 .......!.EXPR.........True.if.ex
9360 70 72 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 pr.is.false........EXPR1.-a.EXPR
9380 32 20 54 72 75 65 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 65 78 70 72 31 20 41 4e 44 20 65 78 70 72 32 20 61 2.True.if.both.expr1.AND.expr2.a
93a0 72 65 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f 20 45 58 50 52 32 20 54 72 re.true........EXPR1.-o.EXPR2.Tr
93c0 75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 65 72 20 65 78 70 72 31 20 4f 52 20 65 78 70 72 32 20 69 73 20 74 ue.if.either.expr1.OR.expr2.is.t
93e0 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 61 72 67 31 20 4f 50 20 61 72 67 32 20 20 20 41 rue.............arg1.OP.arg2...A
9400 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 74 65 73 74 73 2e 20 20 4f 50 20 69 73 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d rithmetic.tests...OP.is.one.of.-
9420 65 71 2c 20 2d 6e 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c eq,.-ne,......................-l
9440 74 2c 20 2d 6c 65 2c 20 2d 67 74 2c 20 6f 72 20 2d 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 t,.-le,.-gt,.or.-ge...........Ar
9460 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 72 65 74 75 72 6e ithmetic.binary.operators.return
9480 20 74 72 75 65 20 69 66 20 41 52 47 31 20 69 73 20 65 71 75 61 6c 2c 20 6e 6f 74 2d 65 71 75 61 .true.if.ARG1.is.equal,.not-equa
94a0 6c 2c 0a 20 20 20 20 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 2c 20 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 2d 6f 72 2d 65 l,.....less-than,.less-than-or-e
94c0 71 75 61 6c 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2c 20 6f 72 20 67 72 65 61 74 65 72 2d 74 qual,.greater-than,.or.greater-t
94e0 68 61 6e 2d 6f 72 2d 65 71 75 61 6c 0a 20 20 20 20 74 68 61 6e 20 41 52 47 32 2e 0a 20 20 20 20 han-or-equal.....than.ARG2......
9500 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 .....Exit.Status:.....Returns.su
9520 63 63 65 73 73 20 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 74 72 75 65 3b ccess.if.EXPR.evaluates.to.true;
9540 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 .fails.if.EXPR.evaluates.to.....
9560 66 61 6c 73 65 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 false.or.an.invalid.argument.is.
9580 67 69 76 65 6e 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 given..Evaluate.conditional.expr
95a0 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 61 20 73 79 6e 6f 6e ession...........This.is.a.synon
95c0 79 6d 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 22 74 65 73 74 22 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 62 75 74 20 74 ym.for.the."test".builtin,.but.t
95e0 68 65 20 6c 61 73 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 62 65 20 61 20 6c he.last.argument.must.....be.a.l
9600 69 74 65 72 61 6c 20 60 5d 27 2c 20 74 6f 20 6d 61 74 63 68 20 74 68 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 iteral.`]',.to.match.the.opening
9620 20 60 5b 27 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f .`['..Execute.a.simple.command.o
9640 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d r.display.information.about.comm
9660 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69 74 68 ands...........Runs.COMMAND.with
9680 20 41 52 47 53 20 73 75 70 70 72 65 73 73 69 6e 67 20 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f .ARGS.suppressing..shell.functio
96a0 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 70 2c 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 0a 20 20 20 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 n.lookup,.or.display.....informa
96c0 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 tion.about.the.specified.COMMAND
96e0 73 2e 20 20 43 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e s...Can.be.used.to.invoke.comman
9700 64 73 0a 20 20 20 20 6f 6e 20 64 69 73 6b 20 77 68 65 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 77 ds.....on.disk.when.a.function.w
9720 69 74 68 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ith.the.same.name.exists........
9740 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 75 73 65 20 61 20 64 65 ...Options:.......-p....use.a.de
9760 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 50 41 54 48 20 74 68 61 74 20 69 73 20 67 75 61 fault.value.for.PATH.that.is.gua
9780 72 61 6e 74 65 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ranteed.to.find.all.of..........
97a0 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 74 69 6c 69 74 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 ...the.standard.utilities.......
97c0 2d 76 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 4f 4d -v....print.a.description.of.COM
97e0 4d 41 4e 44 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 74 79 70 65 27 20 62 75 69 6c 74 MAND.similar.to.the.`type'.built
9800 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 6d 6f 72 65 20 76 65 72 62 in.......-V....print.a.more.verb
9820 6f 73 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a ose.description.of.each.COMMAND.
9840 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e .........Exit.Status:.....Return
9860 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2c 20 6f 72 20 66 61 69 s.exit.status.of.COMMAND,.or.fai
9880 6c 75 72 65 20 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 45 78 lure.if.COMMAND.is.not.found..Ex
98a0 65 63 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 ecute.arguments.as.a.shell.comma
98c0 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 65 20 41 52 47 73 20 69 6e 74 6f 20 61 nd...........Combine.ARGs.into.a
98e0 20 73 69 6e 67 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 61 .single.string,.use.the.result.a
9900 73 20 69 6e 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 65 78 s.input.to.the.shell,.....and.ex
9920 65 63 75 74 65 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 ecute.the.resulting.commands....
9940 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 .......Exit.Status:.....Returns.
9960 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 73 75 63 63 65 73 exit.status.of.command.or.succes
9980 73 20 69 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 6e 75 6c 6c 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f s.if.command.is.null..Execute.co
99a0 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 mmands.based.on.conditional.....
99c0 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 ......The.`if.COMMANDS'.list.is.
99e0 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 69 74 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 executed...If.its.exit.status.is
9a00 20 7a 65 72 6f 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e .zero,.then.the.....`then.COMMAN
9a20 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 DS'.list.is.executed...Otherwise
9a40 2c 20 65 61 63 68 20 60 65 6c 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 0a 20 ,.each.`elif.COMMANDS'.list.is..
9a60 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e 20 74 75 72 6e 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 69 74 73 20 ...executed.in.turn,.and.if.its.
9a80 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2c 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 exit.status.is.zero,.the.corresp
9aa0 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 60 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 onding.....`then.COMMANDS'.list.
9ac0 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 69 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 is.executed.and.the.if.command.c
9ae0 6f 6d 70 6c 65 74 65 73 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 60 65 ompletes...Otherwise,.....the.`e
9b00 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 lse.COMMANDS'.list.is.executed,.
9b20 69 66 20 70 72 65 73 65 6e 74 2e 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 if.present...The.exit.status.of.
9b40 74 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 72 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 74 20 69 73 20 74 68 65 20 the.....entire.construct.is.the.
9b60 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 exit.status.of.the.last.command.
9b80 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 6f 72 20 7a 65 72 6f 0a 20 20 20 20 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6e 64 executed,.or.zero.....if.no.cond
9ba0 69 74 69 6f 6e 20 74 65 73 74 65 64 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 ition.tested.true...........Exit
9bc0 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 .Status:.....Returns.the.status.
9be0 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 of.the.last.command.executed..Ex
9c00 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 ecute.commands.based.on.pattern.
9c20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 6c 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 65 matching...........Selectively.e
9c40 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 62 61 73 65 64 20 75 70 6f 6e 20 57 4f 52 44 20 xecute.COMMANDS.based.upon.WORD.
9c60 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 60 7c 27 20 69 matching.PATTERN...The.....`|'.i
9c80 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 65 70 61 72 61 74 65 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 70 61 74 74 s.used.to.separate.multiple.patt
9ca0 65 72 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 erns...........Exit.Status:.....
9cc0 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 Returns.the.status.of.the.last.c
9ce0 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 ommand.executed..Execute.command
9d00 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d 62 65 72 20 69 6e 20 61 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 s.for.each.member.in.a.list.....
9d20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 66 6f 72 27 20 6c 6f 6f 70 20 65 78 65 63 75 74 65 73 20 61 20 ......The.`for'.loop.executes.a.
9d40 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 sequence.of.commands.for.each.me
9d60 6d 62 65 72 20 69 6e 20 61 0a 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 74 65 6d 73 2e 20 20 49 66 mber.in.a.....list.of.items...If
9d80 20 60 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 3b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c .`in.WORDS....;'.is.not.present,
9da0 20 74 68 65 6e 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 20 69 73 0a 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 .then.`in."$@"'.is.....assumed..
9dc0 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 57 4f 52 44 53 2c 20 4e 41 4d 45 .For.each.element.in.WORDS,.NAME
9de0 20 69 73 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2c 20 61 6e 64 0a 20 20 20 .is.set.to.that.element,.and....
9e00 20 74 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 .the.COMMANDS.are.executed......
9e20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 .....Exit.Status:.....Returns.th
9e40 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 e.status.of.the.last.command.exe
9e60 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 cuted..Execute.commands.from.a.f
9e80 69 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ile.in.the.current.shell........
9ea0 20 20 20 52 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f ...Read.and.execute.commands.fro
9ec0 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e m.FILENAME.in.the.current.shell.
9ee0 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 61 72 65 20 75 ..The.....entries.in.$PATH.are.u
9f00 73 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 sed.to.find.the.directory.contai
9f20 6e 69 6e 67 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 41 52 47 55 4d 45 ning.FILENAME......If.any.ARGUME
9f40 4e 54 53 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 NTS.are.supplied,.they.become.th
9f60 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 77 68 65 6e e.positional.parameters.....when
9f80 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 .FILENAME.is.executed...........
9fa0 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 Exit.Status:.....Returns.the.sta
9fc0 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 tus.of.the.last.command.executed
9fe0 20 69 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 0a 20 20 20 20 46 49 4c 45 4e .in.FILENAME;.fails.if.....FILEN
a000 41 4d 45 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6e 64 AME.cannot.be.read..Execute.cond
a020 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e itional.command...........Return
a040 73 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f s.a.status.of.0.or.1.depending.o
a060 6e 20 74 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f n.the.evaluation.of.the.conditio
a080 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 20 20 nal.....expression.EXPRESSION...
a0a0 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 63 6f 6d 70 6f 73 65 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 Expressions.are.composed.of.the.
a0c0 73 61 6d 65 20 70 72 69 6d 61 72 69 65 73 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 62 79 20 74 68 65 20 60 same.primaries.used.....by.the.`
a0e0 74 65 73 74 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 63 6f 6d 62 69 6e test'.builtin,.and.may.be.combin
a100 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 ed.using.the.following.operators
a120 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 29 09 52 65 74 75 :............(.EXPRESSION.).Retu
a140 72 6e 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 0a 20 20 20 20 rns.the.value.of.EXPRESSION.....
a160 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 09 09 54 72 75 65 20 69 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 ..!.EXPRESSION..True.if.EXPRESSI
a180 4f 4e 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 ON.is.false;.else.false.......EX
a1a0 50 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 54 72 75 65 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 45 58 50 52 31 20 PR1.&&.EXPR2.True.if.both.EXPR1.
a1c0 61 6e 64 20 45 58 50 52 32 20 61 72 65 20 74 72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 and.EXPR2.are.true;.else.false..
a1e0 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 7c 7c 20 45 58 50 52 32 09 54 72 75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 .....EXPR1.||.EXPR2.True.if.eith
a200 65 72 20 45 58 50 52 31 20 6f 72 20 45 58 50 52 32 20 69 73 20 74 72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 er.EXPR1.or.EXPR2.is.true;.else.
a220 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 3d 27 20 61 6e 64 false..........When.the.`=='.and
a240 20 60 21 3d 27 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 72 65 20 75 73 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 .`!='.operators.are.used,.the.st
a260 72 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 70 65 ring.to.the.right.of.....the.ope
a280 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 61 6e 64 20 70 rator.is.used.as.a.pattern.and.p
a2a0 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 attern.matching.is.performed....
a2c0 20 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 7e 27 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 ..When.the.`=~'.operator.is.used
a2e0 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 ,.the.string.to.the.right.of.the
a300 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 69 73 20 6d 61 74 63 68 65 64 20 61 73 20 61 20 72 65 .operator.....is.matched.as.a.re
a320 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 26 gular.expression...........The.&
a340 26 20 61 6e 64 20 7c 7c 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 &.and.||.operators.do.not.evalua
a360 74 65 20 45 58 50 52 32 20 69 66 20 45 58 50 52 31 20 69 73 20 73 75 66 66 69 63 69 65 6e 74 20 te.EXPR2.if.EXPR1.is.sufficient.
a380 74 6f 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 74 68 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 27 to.....determine.the.expression'
a3a0 73 20 76 61 6c 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 s.value...........Exit.Status:..
a3c0 20 20 20 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 ...0.or.1.depending.on.value.of.
a3e0 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 EXPRESSION..Execute.shell.builti
a400 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 ns...........Execute.SHELL-BUILT
a420 49 4e 20 77 69 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 41 52 47 73 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 70 IN.with.arguments.ARGs.without.p
a440 65 72 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 20 20 20 20 6c 6f 6f 6b 75 70 2e 20 20 54 erforming.command.....lookup...T
a460 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 77 68 65 6e 20 79 6f 75 20 77 69 73 68 20 74 6f 20 72 his.is.useful.when.you.wish.to.r
a480 65 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 61 eimplement.a.shell.builtin.....a
a4a0 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 62 75 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 s.a.shell.function,.but.need.to.
a4c0 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 20 66 execute.the.builtin.within.the.f
a4e0 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 unction...........Exit.Status:..
a500 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 53 48 ...Returns.the.exit.status.of.SH
a520 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 2c 20 6f 72 20 66 61 6c 73 65 20 69 66 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 ELL-BUILTIN,.or.false.if.SHELL-B
a540 55 49 4c 54 49 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 UILTIN.is.....not.a.shell.builti
a560 6e 2e 00 45 78 69 74 20 25 64 00 45 78 69 74 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 n..Exit.%d.Exit.a.login.shell...
a580 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 ........Exits.a.login.shell.with
a5a0 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 4e 2e 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f .exit.status.N...Returns.an.erro
a5c0 72 20 69 66 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 6c 6f 67 69 6e r.if.not.executed.....in.a.login
a5e0 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 45 78 69 74 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e 74 69 .shell..Exit.for,.while,.or.unti
a600 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 61 20 46 4f 52 2c 20 57 48 l.loops...........Exit.a.FOR,.WH
a620 49 4c 45 20 6f 72 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 ILE.or.UNTIL.loop...If.N.is.spec
a640 69 66 69 65 64 2c 20 62 72 65 61 6b 20 4e 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 0a 20 20 20 20 6c 6f 6f ified,.break.N.enclosing.....loo
a660 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 ps...........Exit.Status:.....Th
a680 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e e.exit.status.is.0.unless.N.is.n
a6a0 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 45 ot.greater.than.or.equal.to.1..E
a6c0 78 69 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 74 68 xit.the.shell...........Exits.th
a6e0 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 4e 2e 20 20 49 66 20 e.shell.with.a.status.of.N...If.
a700 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 N.is.omitted,.the.exit.status...
a720 20 20 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 ..is.that.of.the.last.command.ex
a740 65 63 75 74 65 64 2e 00 46 69 6c 65 20 6c 69 6d 69 74 00 46 6c 6f 61 74 69 6e 67 20 70 6f 69 6e ecuted..File.limit.Floating.poin
a760 74 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 t.exception.GNU.bash,.version.%s
a780 20 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 .(%s)..GNU.bash,.version.%s-(%s)
a7a0 0a 00 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 47 65 6e 65 72 61 6c 20 68 65 6c ..GNU.long.options:..General.hel
a7c0 70 20 75 73 69 6e 67 20 47 4e 55 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 p.using.GNU.software:.<http://ww
a7e0 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 47 72 6f 75 70 20 63 6f 6d 6d 61 w.gnu.org/gethelp/>..Group.comma
a800 6e 64 73 20 61 73 20 61 20 75 6e 69 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 20 61 20 73 65 nds.as.a.unit...........Run.a.se
a820 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 6e 20 61 20 67 72 6f 75 70 2e 20 20 54 68 69 73 20 t.of.commands.in.a.group...This.
a840 69 73 20 6f 6e 65 20 77 61 79 20 74 6f 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 61 6e 0a 20 20 20 20 65 6e is.one.way.to.redirect.an.....en
a860 74 69 72 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 tire.set.of.commands...........E
a880 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 xit.Status:.....Returns.the.stat
a8a0 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e us.of.the.last.command.executed.
a8c0 00 48 46 54 20 69 6e 70 75 74 20 64 61 74 61 20 70 65 6e 64 69 6e 67 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 .HFT.input.data.pending.HFT.moni
a8e0 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 67 72 61 6e 74 65 64 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 tor.mode.granted.HFT.monitor.mod
a900 65 20 72 65 74 72 61 63 74 65 64 00 48 46 54 20 73 6f 75 6e 64 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 68 e.retracted.HFT.sound.sequence.h
a920 61 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 48 61 6e 67 75 70 as.completed.HOME.not.set.Hangup
a940 00 49 20 68 61 76 65 20 6e 6f 20 6e 61 6d 65 21 00 49 2f 4f 20 72 65 61 64 79 00 49 4e 46 4f 52 .I.have.no.name!.I/O.ready.INFOR
a960 4d 3a 20 00 49 6c 6c 65 67 61 6c 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 M:..Illegal.instruction.Informat
a980 69 6f 6e 20 72 65 71 75 65 73 74 00 49 6e 74 65 72 72 75 70 74 00 4b 69 6c 6c 65 64 00 4c 69 63 ion.request.Interrupt.Killed.Lic
a9a0 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f ense.GPLv3+:.GNU.GPL.version.3.o
a9c0 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 r.later.<http://gnu.org/licenses
a9e0 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 6b 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 /gpl.html>..Mark.shell.variables
aa00 20 61 73 20 75 6e 63 68 61 6e 67 65 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 6b 20 .as.unchangeable...........Mark.
aa20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 3b 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 each.NAME.as.read-only;.the.valu
aa40 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 73 65 20 4e 41 4d 45 73 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 0a 20 20 20 es.of.these.NAMEs.may.not.be....
aa60 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 62 79 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e 74 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e .changed.by.subsequent.assignmen
aa80 74 2e 20 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 73 69 67 6e t...If.VALUE.is.supplied,.assign
aaa0 20 56 41 4c 55 45 0a 20 20 20 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 61 72 6b 69 6e 67 20 61 73 20 72 65 61 .VALUE.....before.marking.as.rea
aac0 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 d-only...........Options:.......
aae0 2d 61 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 -a.refer.to.indexed.array.variab
ab00 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 les.......-A.refer.to.associativ
ab20 65 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 e.array.variables.......-f.refer
ab40 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 .to.shell.functions.......-p.dis
ab60 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 76 61 72 69 play.a.list.of.all.readonly.vari
ab80 61 62 6c 65 73 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 70 65 6e 64 ables.or.functions,.......depend
aba0 69 6e 67 20 6f 6e 20 77 68 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 2d 66 20 6f 70 74 ing.on.whether.or.not.the.-f.opt
abc0 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e ion.is.given..........An.argumen
abe0 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f t.of.`--'.disables.further.optio
ac00 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 n.processing...........Exit.Stat
ac20 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 us:.....Returns.success.unless.a
ac40 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d n.invalid.option.is.given.or.NAM
ac60 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 4d 6f 64 69 66 79 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 E.is.invalid..Modify.or.display.
ac80 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 6f 64 completion.options...........Mod
aca0 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 65 ify.the.completion.options.for.e
acc0 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 6f 72 2c 20 69 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 73 75 ach.NAME,.or,.if.no.NAMEs.are.su
ace0 70 70 6c 69 65 64 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 63 75 72 72 65 pplied,.....the.completion.curre
ad00 6e 74 6c 79 20 62 65 69 6e 67 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4f 50 54 49 ntly.being.executed...If.no.OPTI
ad20 4f 4e 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 70 72 69 6e 74 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 63 6f 6d ONs.are.given,.print.....the.com
ad40 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 6f 72 pletion.options.for.each.NAME.or
ad60 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 .the.current.completion.specific
ad80 61 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 09 2d 6f ation...........Options:......-o
ada0 20 6f 70 74 69 6f 6e 09 53 65 74 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 4f 50 .option.Set.completion.option.OP
adc0 54 49 4f 4e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 09 2d 44 09 09 43 68 61 6e TION.for.each.NAME......-D..Chan
ade0 67 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 22 64 65 66 61 75 6c 74 22 20 63 6f 6d ge.options.for.the."default".com
ae00 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2d 45 09 09 43 68 61 6e 67 65 20 mand.completion......-E..Change.
ae20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 22 65 6d 70 74 79 22 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 options.for.the."empty".command.
ae40 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2d 49 09 09 43 68 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 6f completion......-I..Change.optio
ae60 6e 73 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 6e 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c ns.for.completion.on.the.initial
ae80 20 77 6f 72 64 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 73 69 6e 67 20 60 2b 6f 27 20 69 6e 73 74 65 61 .word..........Using.`+o'.instea
aea0 64 20 6f 66 20 60 2d 6f 27 20 74 75 72 6e 73 20 6f 66 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 d.of.`-o'.turns.off.the.specifie
aec0 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 d.option...........Arguments:...
aee0 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 63 6f 6d .......Each.NAME.refers.to.a.com
af00 6d 61 6e 64 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 mand.for.which.a.completion.spec
af20 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 68 61 76 65 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 ification.must.....have.previous
af40 6c 79 20 62 65 65 6e 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 60 63 6f 6d 70 6c ly.been.defined.using.the.`compl
af60 65 74 65 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 0a 20 20 20 20 61 ete'.builtin...If.no.NAMEs.....a
af80 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 63 6f 6d 70 6f 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 63 61 6c re.supplied,.compopt.must.be.cal
afa0 6c 65 64 20 62 79 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 67 65 6e 65 led.by.a.function.currently.gene
afc0 72 61 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 rating.....completions,.and.the.
afe0 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 2d 65 78 65 63 75 options.for.that.currently-execu
b000 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 6f 72 20 61 72 ting.completion.....generator.ar
b020 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 e.modified...........Exit.Status
b040 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 :.....Returns.success.unless.an.
b060 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 4e 41 invalid.option.is.supplied.or.NA
b080 4d 45 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 68 61 76 65 20 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f ME.does.not.....have.a.completio
b0a0 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 00 4d 6f 64 69 66 79 20 n.specification.defined..Modify.
b0c0 73 68 65 6c 6c 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 shell.resource.limits...........
b0e0 50 72 6f 76 69 64 65 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6f 76 65 72 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 Provides.control.over.the.resour
b100 63 65 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 70 ces.available.to.the.shell.and.p
b120 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 20 20 69 74 20 63 72 65 61 74 65 73 2c 20 6f 6e 20 73 79 73 74 rocesses.....it.creates,.on.syst
b140 65 6d 73 20 74 68 61 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 73 75 63 68 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 2e 0a 20 20 20 ems.that.allow.such.control.....
b160 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 75 73 65 20 74 68 65 20 ......Options:.......-S.use.the.
b180 60 73 6f 66 74 27 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 09 75 `soft'.resource.limit.......-H.u
b1a0 73 65 20 74 68 65 20 60 68 61 72 64 27 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 se.the.`hard'.resource.limit....
b1c0 20 20 20 2d 61 09 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6c 69 6d 69 74 73 20 61 72 65 20 72 65 70 ...-a.all.current.limits.are.rep
b1e0 6f 72 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 09 74 68 65 20 73 6f 63 6b 65 74 20 62 75 66 66 65 72 orted.......-b.the.socket.buffer
b200 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 .size.......-c.the.maximum.size.
b220 6f 66 20 63 6f 72 65 20 66 69 6c 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 74 of.core.files.created.......-d.t
b240 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 27 73 20 64 he.maximum.size.of.a.process's.d
b260 61 74 61 20 73 65 67 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d ata.segment.......-e.the.maximum
b280 20 73 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 70 72 69 6f 72 69 74 79 20 28 60 6e 69 63 65 27 29 0a 20 20 .scheduling.priority.(`nice')...
b2a0 20 20 20 20 2d 66 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 66 69 6c 65 73 ....-f.the.maximum.size.of.files
b2c0 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 63 68 .written.by.the.shell.and.its.ch
b2e0 69 6c 64 72 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 ildren.......-i.the.maximum.numb
b300 65 72 20 6f 66 20 70 65 6e 64 69 6e 67 20 73 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 09 74 er.of.pending.signals.......-k.t
b320 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6b 71 75 65 75 65 73 20 61 6c 6c he.maximum.number.of.kqueues.all
b340 6f 63 61 74 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c ocated.for.this.process.......-l
b360 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6d 61 79 20 .the.maximum.size.a.process.may.
b380 6c 6f 63 6b 20 69 6e 74 6f 20 6d 65 6d 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 74 68 65 20 6d 61 lock.into.memory.......-m.the.ma
b3a0 78 69 6d 75 6d 20 72 65 73 69 64 65 6e 74 20 73 65 74 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e ximum.resident.set.size.......-n
b3c0 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 .the.maximum.number.of.open.file
b3e0 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 74 68 65 20 70 69 70 65 20 62 .descriptors.......-p.the.pipe.b
b400 75 66 66 65 72 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 uffer.size.......-q.the.maximum.
b420 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 79 74 65 73 20 69 6e 20 50 4f 53 49 58 20 6d 65 73 73 61 67 65 number.of.bytes.in.POSIX.message
b440 20 71 75 65 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 61 .queues.......-r.the.maximum.rea
b460 6c 2d 74 69 6d 65 20 73 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 70 72 69 6f 72 69 74 79 0a 20 20 20 20 20 l-time.scheduling.priority......
b480 20 2d 73 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 74 61 63 6b 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 .-s.the.maximum.stack.size......
b4a0 20 2d 74 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 61 6d 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 63 70 75 20 74 69 .-t.the.maximum.amount.of.cpu.ti
b4c0 6d 65 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d me.in.seconds.......-u.the.maxim
b4e0 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 75 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 20 20 um.number.of.user.processes.....
b500 20 20 2d 76 09 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 65 6d 6f 72 79 0a ..-v.the.size.of.virtual.memory.
b520 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 ......-x.the.maximum.number.of.f
b540 69 6c 65 20 6c 6f 63 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e ile.locks.......-P.the.maximum.n
b560 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 70 73 65 75 64 6f 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d umber.of.pseudoterminals.......-
b580 52 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 74 69 6d 65 20 61 20 72 65 61 6c 2d 74 69 6d 65 20 70 R.the.maximum.time.a.real-time.p
b5a0 72 6f 63 65 73 73 20 63 61 6e 20 72 75 6e 20 62 65 66 6f 72 65 20 62 6c 6f 63 6b 69 6e 67 0a 20 rocess.can.run.before.blocking..
b5c0 20 20 20 20 20 2d 54 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 74 68 .....-T.the.maximum.number.of.th
b5e0 72 65 61 64 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 74 20 61 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 reads..........Not.all.options.a
b600 72 65 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 6f 6e 20 61 6c 6c 20 70 6c 61 74 66 6f 72 6d 73 2e 0a 20 re.available.on.all.platforms...
b620 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 4c 49 4d 49 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 ........If.LIMIT.is.given,.it.is
b640 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 .the.new.value.of.the.specified.
b660 72 65 73 6f 75 72 63 65 3b 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 4c 49 4d 49 54 20 resource;.the.....special.LIMIT.
b680 76 61 6c 75 65 73 20 60 73 6f 66 74 27 2c 20 60 68 61 72 64 27 2c 20 61 6e 64 20 60 75 6e 6c 69 values.`soft',.`hard',.and.`unli
b6a0 6d 69 74 65 64 27 20 73 74 61 6e 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 mited'.stand.for.the.....current
b6c0 20 73 6f 66 74 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 61 72 64 20 6c 69 .soft.limit,.the.current.hard.li
b6e0 6d 69 74 2c 20 61 6e 64 20 6e 6f 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 65 6c 79 2e mit,.and.no.limit,.respectively.
b700 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 76 61 6c 75 .....Otherwise,.the.current.valu
b720 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 69 73 20 70 e.of.the.specified.resource.is.p
b740 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 rinted...If.....no.option.is.giv
b760 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 2d 66 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 en,.then.-f.is.assumed..........
b780 20 56 61 6c 75 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 31 30 32 34 2d 62 79 74 65 20 69 6e 63 72 65 6d 65 .Values.are.in.1024-byte.increme
b7a0 6e 74 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 66 6f 72 20 2d 74 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 69 6e 20 nts,.except.for.-t,.which.is.in.
b7c0 73 65 63 6f 6e 64 73 2c 0a 20 20 20 20 2d 70 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 69 6e 20 69 6e 63 seconds,.....-p,.which.is.in.inc
b7e0 72 65 6d 65 6e 74 73 20 6f 66 20 35 31 32 20 62 79 74 65 73 2c 20 61 6e 64 20 2d 75 2c 20 77 68 rements.of.512.bytes,.and.-u,.wh
b800 69 63 68 20 69 73 20 61 6e 20 75 6e 73 63 61 6c 65 64 0a 20 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 ich.is.an.unscaled.....number.of
b820 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 .processes...........Exit.Status
b840 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 :.....Returns.success.unless.an.
b860 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e invalid.option.is.supplied.or.an
b880 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4d 6f 76 65 20 6a 6f 62 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 .error.occurs..Move.job.to.the.f
b8a0 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f oreground...........Place.the.jo
b8c0 62 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 74 68 65 20 b.identified.by.JOB_SPEC.in.the.
b8e0 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 foreground,.making.it.the.....cu
b900 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 rrent.job...If.JOB_SPEC.is.not.p
b920 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 resent,.the.shell's.notion.of.th
b940 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a e.....current.job.is.used.......
b960 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 53 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 ....Exit.Status:.....Status.of.c
b980 6f 6d 6d 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 6f 72 20 ommand.placed.in.foreground,.or.
b9a0 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4d 6f 76 65 failure.if.an.error.occurs..Move
b9c0 20 6a 6f 62 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 .jobs.to.the.background.........
b9e0 20 20 50 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 65 ..Place.the.jobs.identified.by.e
ba00 61 63 68 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 ach.JOB_SPEC.in.the.background,.
ba20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 79 0a 20 20 20 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 74 61 72 74 65 64 20 as.if.they.....had.been.started.
ba40 77 69 74 68 20 60 26 27 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 with.`&'...If.JOB_SPEC.is.not.pr
ba60 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 6f 66 esent,.the.shell's.notion.....of
ba80 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 .the.current.job.is.used........
baa0 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 ...Exit.Status:.....Returns.succ
bac0 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e ess.unless.job.control.is.not.en
bae0 61 62 6c 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4e 75 6c 6c 20 63 abled.or.an.error.occurs..Null.c
bb00 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 20 65 66 66 65 63 74 3b 20 74 68 65 20 ommand...........No.effect;.the.
bb20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 command.does.nothing...........E
bb40 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e xit.Status:.....Always.succeeds.
bb60 00 4f 4c 44 50 57 44 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 50 61 72 73 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 .OLDPWD.not.set.Parse.option.arg
bb80 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 69 73 20 75 73 65 64 uments...........Getopts.is.used
bba0 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 64 75 72 65 73 20 74 6f 20 70 61 72 73 65 20 70 6f .by.shell.procedures.to.parse.po
bbc0 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 61 73 20 6f 70 74 69 6f sitional.parameters.....as.optio
bbe0 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 ns...........OPTSTRING.contains.
bc00 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6c 65 74 74 65 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 63 6f 67 6e 69 the.option.letters.to.be.recogni
bc20 7a 65 64 3b 20 69 66 20 61 20 6c 65 74 74 65 72 0a 20 20 20 20 69 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 zed;.if.a.letter.....is.followed
bc40 20 62 79 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2c 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 65 78 70 65 63 .by.a.colon,.the.option.is.expec
bc60 74 65 64 20 74 6f 20 68 61 76 65 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 0a 20 20 20 20 77 68 69 ted.to.have.an.argument,.....whi
bc80 63 68 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 69 74 20 62 ch.should.be.separated.from.it.b
bca0 79 20 77 68 69 74 65 20 73 70 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 74 69 6d y.white.space...........Each.tim
bcc0 65 20 69 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 77 69 6c 6c 20 70 6c e.it.is.invoked,.getopts.will.pl
bce0 61 63 65 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 ace.the.next.option.in.the.....s
bd00 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 69 6e hell.variable.$name,.initializin
bd20 67 20 6e 61 6d 65 20 69 66 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2c 20 61 6e 64 g.name.if.it.does.not.exist,.and
bd40 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 61 72 67 75 6d .....the.index.of.the.next.argum
bd60 65 6e 74 20 74 6f 20 62 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 ent.to.be.processed.into.the.she
bd80 6c 6c 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 49 4e 44 2e 20 20 4f 50 54 49 4e 44 20 ll.....variable.OPTIND...OPTIND.
bda0 69 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 64 20 74 6f 20 31 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 74 68 is.initialized.to.1.each.time.th
bdc0 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 73 63 72 69 70 74 20 69 73 e.shell.or.....a.shell.script.is
bde0 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 .invoked...When.an.option.requir
be00 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 es.an.argument,.....getopts.plac
be20 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 es.that.argument.into.the.shell.
be40 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 41 52 47 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 variable.OPTARG...........getopt
be60 73 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 65 72 72 6f 72 73 20 69 6e 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 77 6f 20 77 s.reports.errors.in.one.of.two.w
be80 61 79 73 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 0a 20 20 20 ays...If.the.first.character....
bea0 20 6f 66 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 69 73 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 .of.OPTSTRING.is.a.colon,.getopt
bec0 73 20 75 73 65 73 20 73 69 6c 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 72 65 70 6f 72 74 69 6e 67 2e 20 20 s.uses.silent.error.reporting...
bee0 49 6e 0a 20 20 20 20 74 68 69 73 20 6d 6f 64 65 2c 20 6e 6f 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 In.....this.mode,.no.error.messa
bf00 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 ges.are.printed...If.an.invalid.
bf20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 73 65 65 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 option.is.....seen,.getopts.plac
bf40 65 73 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e es.the.option.character.found.in
bf60 74 6f 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 49 66 20 61 0a 20 20 20 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 61 72 to.OPTARG...If.a.....required.ar
bf80 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 gument.is.not.found,.getopts.pla
bfa0 63 65 73 20 61 20 27 3a 27 20 69 6e 74 6f 20 4e 41 4d 45 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 73 65 74 73 ces.a.':'.into.NAME.and.....sets
bfc0 20 4f 50 54 41 52 47 20 74 6f 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 .OPTARG.to.the.option.character.
bfe0 66 6f 75 6e 64 2e 20 20 49 66 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 0a 20 20 20 found...If.getopts.is.not.in....
c000 20 73 69 6c 65 6e 74 20 6d 6f 64 65 2c 20 61 6e 64 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 .silent.mode,.and.an.invalid.opt
c020 69 6f 6e 20 69 73 20 73 65 65 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 27 3f 27 20 ion.is.seen,.getopts.places.'?'.
c040 69 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 73 20 4f 50 54 41 52 47 2e into.....NAME.and.unsets.OPTARG.
c060 20 20 49 66 20 61 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 ..If.a.required.argument.is.not.
c080 66 6f 75 6e 64 2c 20 61 20 27 3f 27 0a 20 20 20 20 69 73 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 4e 41 found,.a.'?'.....is.placed.in.NA
c0a0 4d 45 2c 20 4f 50 54 41 52 47 20 69 73 20 75 6e 73 65 74 2c 20 61 6e 64 20 61 20 64 69 61 67 6e ME,.OPTARG.is.unset,.and.a.diagn
c0c0 6f 73 74 69 63 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 ostic.message.is.....printed....
c0e0 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 .......If.the.shell.variable.OPT
c100 45 52 52 20 68 61 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 30 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 64 69 73 ERR.has.the.value.0,.getopts.dis
c120 61 62 6c 65 73 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 72 72 6f 72 20 ables.the.....printing.of.error.
c140 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 messages,.even.if.the.first.char
c160 61 63 74 65 72 20 6f 66 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 acter.of.....OPTSTRING.is.not.a.
c180 63 6f 6c 6f 6e 2e 20 20 4f 50 54 45 52 52 20 68 61 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 31 20 62 colon...OPTERR.has.the.value.1.b
c1a0 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 72 6d y.default...........Getopts.norm
c1c0 61 6c 6c 79 20 70 61 72 73 65 73 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d ally.parses.the.positional.param
c1e0 65 74 65 72 73 2c 20 62 75 74 20 69 66 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 61 72 65 20 eters,.but.if.arguments.....are.
c200 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 61 73 20 41 52 47 20 76 61 6c 75 65 73 2c 20 74 68 65 79 20 61 72 65 supplied.as.ARG.values,.they.are
c220 20 70 61 72 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 .parsed.instead...........Exit.S
c240 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 61 6e tatus:.....Returns.success.if.an
c260 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 66 6f 75 6e 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 74 68 65 20 65 .option.is.found;.fails.if.the.e
c280 6e 64 20 6f 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 69 73 0a 20 20 20 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 nd.of.options.is.....encountered
c2a0 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6e .or.an.error.occurs..Print.the.n
c2c0 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 ame.of.the.current.working.direc
c2e0 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c tory...........Options:.......-L
c300 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 24 50 57 44 20 69 66 20 69 74 20 6e .print.the.value.of.$PWD.if.it.n
c320 61 6d 65 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 ames.the.current.working.......d
c340 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 70 68 79 73 irectory.......-P.print.the.phys
c360 69 63 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 73 79 6d 62 ical.directory,.without.any.symb
c380 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 olic.links..........By.default,.
c3a0 60 70 77 64 27 20 62 65 68 61 76 65 73 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 20 73 70 `pwd'.behaves.as.if.`-L'.were.sp
c3c0 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 ecified...........Exit.Status:..
c3e0 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f ...Returns.0.unless.an.invalid.o
c400 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 ption.is.given.or.the.current.di
c420 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 2e 00 51 75 69 74 rectory.....cannot.be.read..Quit
c440 00 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 6c 65 20 69 6e 74 6f 20 61 6e 20 .Read.lines.from.a.file.into.an.
c460 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 73 79 6e 6f 6e array.variable...........A.synon
c480 79 6d 20 66 6f 72 20 60 6d 61 70 66 69 6c 65 27 2e 00 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f ym.for.`mapfile'..Read.lines.fro
c4a0 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 61 6e 20 69 6e 64 m.the.standard.input.into.an.ind
c4c0 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 exed.array.variable...........Re
c4e0 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 ad.lines.from.the.standard.input
c500 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 .into.the.indexed.array.variable
c520 20 41 52 52 41 59 2c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 66 72 6f 6d 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 .ARRAY,.or.....from.file.descrip
c540 74 6f 72 20 46 44 20 69 66 20 74 68 65 20 2d 75 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c tor.FD.if.the.-u.option.is.suppl
c560 69 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 41 50 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 69 ied...The.variable.MAPFILE.....i
c580 73 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 41 52 52 41 59 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 s.the.default.ARRAY...........Op
c5a0 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 55 73 65 20 44 45 4c 49 4d 20 tions:.......-d.delim.Use.DELIM.
c5c0 74 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6e to.terminate.lines,.instead.of.n
c5e0 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 09 43 6f 70 79 20 61 74 20 6d 6f ewline.......-n.count.Copy.at.mo
c600 73 74 20 43 4f 55 4e 54 20 6c 69 6e 65 73 2e 20 20 49 66 20 43 4f 55 4e 54 20 69 73 20 30 2c 20 st.COUNT.lines...If.COUNT.is.0,.
c620 61 6c 6c 20 6c 69 6e 65 73 20 61 72 65 20 63 6f 70 69 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 6f 72 all.lines.are.copied.......-O.or
c640 69 67 69 6e 09 42 65 67 69 6e 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 74 6f 20 41 52 52 41 59 20 61 74 igin.Begin.assigning.to.ARRAY.at
c660 20 69 6e 64 65 78 20 4f 52 49 47 49 4e 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 6e 64 65 .index.ORIGIN...The.default.inde
c680 78 20 69 73 20 30 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 09 44 69 73 63 61 72 64 20 74 68 x.is.0.......-s.count.Discard.th
c6a0 65 20 66 69 72 73 74 20 43 4f 55 4e 54 20 6c 69 6e 65 73 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d e.first.COUNT.lines.read.......-
c6c0 74 09 52 65 6d 6f 76 65 20 61 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 44 45 4c 49 4d 20 66 72 6f 6d 20 65 t.Remove.a.trailing.DELIM.from.e
c6e0 61 63 68 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 29 0a ach.line.read.(default.newline).
c700 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 66 64 09 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 66 69 6c 65 ......-u.fd.Read.lines.from.file
c720 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 .descriptor.FD.instead.of.the.st
c740 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 09 45 andard.input.......-C.callback.E
c760 76 61 6c 75 61 74 65 20 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 51 55 41 4e 54 valuate.CALLBACK.each.time.QUANT
c780 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 61 72 65 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 71 75 61 6e 74 UM.lines.are.read.......-c.quant
c7a0 75 6d 09 53 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 73 20 72 um.Specify.the.number.of.lines.r
c7c0 65 61 64 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 65 61 63 68 20 63 61 6c 6c 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 09 ead.between.each.call.to........
c7e0 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 CALLBACK..........Arguments:....
c800 20 20 20 41 52 52 41 59 09 41 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 ...ARRAY.Array.variable.name.to.
c820 75 73 65 20 66 6f 72 20 66 69 6c 65 20 64 61 74 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 43 use.for.file.data..........If.-C
c840 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d 63 2c 20 74 68 65 20 64 65 66 .is.supplied.without.-c,.the.def
c860 61 75 6c 74 20 71 75 61 6e 74 75 6d 20 69 73 20 35 30 30 30 2e 20 20 57 68 65 6e 0a 20 20 20 20 ault.quantum.is.5000...When.....
c880 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 20 69 73 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 2c 20 69 74 20 69 73 20 73 75 70 CALLBACK.is.evaluated,.it.is.sup
c8a0 70 6c 69 65 64 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 61 72 72 61 plied.the.index.of.the.next.arra
c8c0 79 0a 20 20 20 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 61 6e 64 y.....element.to.be.assigned.and
c8e0 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 74 6f 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 20 74 68 61 74 .the.line.to.be.assigned.to.that
c900 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d .element.....as.additional.argum
c920 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 77 ents...........If.not.supplied.w
c940 69 74 68 20 61 6e 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 20 6f 72 69 67 69 6e 2c 20 6d 61 70 66 69 6c 65 20 ith.an.explicit.origin,.mapfile.
c960 77 69 6c 6c 20 63 6c 65 61 72 20 41 52 52 41 59 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20 20 61 73 73 69 will.clear.ARRAY.before.....assi
c980 67 6e 69 6e 67 20 74 6f 20 69 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 gning.to.it...........Exit.Statu
c9a0 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e s:.....Returns.success.unless.an
c9c0 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 41 52 52 41 .invalid.option.is.given.or.ARRA
c9e0 59 20 69 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 6f 72 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 69 6e 64 65 Y.is.readonly.or.....not.an.inde
ca00 78 65 64 20 61 72 72 61 79 2e 00 52 65 63 6f 72 64 20 6c 6f 63 6b 00 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 xed.array..Record.lock.Remember.
ca20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 or.display.program.locations....
ca40 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 6e 64 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 .......Determine.and.remember.th
ca60 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 e.full.pathname.of.each.command.
ca80 4e 41 4d 45 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 67 NAME...If.....no.arguments.are.g
caa0 69 76 65 6e 2c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 iven,.information.about.remember
cac0 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ed.commands.is.displayed........
cae0 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 66 6f 72 67 65 74 20 74 68 65 20 ...Options:.......-d.forget.the.
cb00 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 remembered.location.of.each.NAME
cb20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 74 68 .......-l.display.in.a.format.th
cb40 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 at.may.be.reused.as.input.......
cb60 2d 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 09 75 73 65 20 50 41 54 48 4e 41 4d 45 20 61 73 20 74 68 65 20 -p.pathname.use.PATHNAME.as.the.
cb80 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 66 full.pathname.of.NAME.......-r.f
cba0 6f 72 67 65 74 20 61 6c 6c 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 orget.all.remembered.locations..
cbc0 20 20 20 20 20 2d 74 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 .....-t.print.the.remembered.loc
cbe0 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 0a 20 20 ation.of.each.NAME,.preceding...
cc00 20 20 09 09 65 61 63 68 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 ....each.location.with.the.corre
cc20 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 4e 41 4d 45 20 69 66 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 sponding.NAME.if.multiple.......
cc40 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 NAMEs.are.given.....Arguments:..
cc60 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 09 45 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 .....NAME.Each.NAME.is.searched.
cc80 66 6f 72 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 61 6e 64 20 61 64 64 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 for.in.$PATH.and.added.to.the.li
cca0 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e st.......of.remembered.commands.
ccc0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 ..........Exit.Status:.....Retur
cce0 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f ns.success.unless.NAME.is.not.fo
cd00 75 6e 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 und.or.an.invalid.option.is.give
cd20 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 63 6b n..Remove.directories.from.stack
cd40 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 ...........Removes.entries.from.
cd60 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 the.directory.stack...With.no.ar
cd80 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 guments,.removes.....the.top.dir
cda0 65 63 74 6f 72 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 ectory.from.the.stack,.and.chang
cdc0 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 es.to.the.new.top.directory.....
cde0 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 ......Options:.......-n.Suppress
ce00 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 es.the.normal.change.of.director
ce20 79 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 y.when.removing.......directorie
ce40 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 s.from.the.stack,.so.only.the.st
ce60 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 ack.is.manipulated...........Arg
ce80 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 uments:.......+N.Removes.the.Nth
cea0 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 .entry.counting.from.the.left.of
cec0 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c .the.list.......shown.by.`dirs',
cee0 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c .starting.with.zero...For.exampl
cf00 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 66 e:.`popd.+0'.......removes.the.f
cf20 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 20 74 68 65 20 73 65 irst.directory,.`popd.+1'.the.se
cf40 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 cond.............-N.Removes.the.
cf60 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 Nth.entry.counting.from.the.righ
cf80 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 t.of.the.list.......shown.by.`di
cfa0 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 rs',.starting.with.zero...For.ex
cfc0 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 ample:.`popd.-0'.......removes.t
cfe0 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 74 68 65 he.last.directory,.`popd.-1'.the
d000 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 .next.to.last...........The.`dir
d020 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 s'.builtin.displays.the.director
d040 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 y.stack...........Exit.Status:..
d060 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 ...Returns.success.unless.an.inv
d080 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 74 68 65 alid.argument.is.supplied.or.the
d0a0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 66 61 69 6c 73 2e 00 52 65 6d .directory.....change.fails..Rem
d0c0 6f 76 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 ove.each.NAME.from.the.list.of.d
d0e0 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 efined.aliases...........Options
d100 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 :.......-a.remove.all.alias.defi
d120 6e 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 20 73 75 63 63 65 73 73 20 nitions..........Return.success.
d140 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 unless.a.NAME.is.not.an.existing
d160 20 61 6c 69 61 73 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 66 72 6f 6d 20 63 75 72 72 65 6e 74 .alias..Remove.jobs.from.current
d180 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 61 63 68 20 4a 4f .shell...........Removes.each.JO
d1a0 42 53 50 45 43 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 74 61 62 6c 65 20 6f 66 BSPEC.argument.from.the.table.of
d1c0 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 4a .active.jobs...Without.....any.J
d1e0 4f 42 53 50 45 43 73 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 75 73 65 73 20 69 74 73 20 6e 6f 74 69 OBSPECs,.the.shell.uses.its.noti
d200 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 on.of.the.current.job...........
d220 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 Options:.......-a.remove.all.job
d240 73 20 69 66 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 0a 20 20 20 s.if.JOBSPEC.is.not.supplied....
d260 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 6b 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 ...-h.mark.each.JOBSPEC.so.that.
d280 53 49 47 48 55 50 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 66 SIGHUP.is.not.sent.to.the.job.if
d2a0 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 61 20 53 49 47 48 .the.......shell.receives.a.SIGH
d2c0 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 UP.......-r.remove.only.running.
d2e0 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 jobs..........Exit.Status:.....R
d300 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 eturns.success.unless.an.invalid
d320 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d .option.or.JOBSPEC.is.given..Rem
d340 6f 76 65 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 oves.entries.from.the.directory.
d360 73 74 61 63 6b 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 72 65 6d 6f 76 stack...With.no.arguments,.remov
d380 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 es.....the.top.directory.from.th
d3a0 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 e.stack,.and.changes.to.the.new.
d3c0 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a top.directory...........Options:
d3e0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 .......-n.Suppresses.the.normal.
d400 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e change.of.directory.when.removin
d420 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 g......directories.from.the.stac
d440 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 k,.so.only.the.stack.is.manipula
d460 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b ted...........Arguments:.......+
d480 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 N.Removes.the.Nth.entry.counting
d4a0 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 .from.the.left.of.the.list......
d4c0 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a shown.by.`dirs',.starting.with.z
d4e0 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 0a 20 20 20 ero...For.example:.`popd.+0'....
d500 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 ..removes.the.first.directory,.`
d520 70 6f 70 64 20 2b 31 27 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 popd.+1'.the.second.............
d540 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e -N.Removes.the.Nth.entry.countin
d560 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 g.from.the.right.of.the.list....
d580 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 ..shown.by.`dirs',.starting.with
d5a0 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 0a 20 .zero...For.example:.`popd.-0'..
d5c0 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 ....removes.the.last.directory,.
d5e0 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 `popd.-1'.the.next.to.last......
d600 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 .....The.`dirs'.builtin.displays
d620 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 52 65 70 6c 61 63 65 20 74 68 .the.directory.stack..Replace.th
d640 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a e.shell.with.the.given.command..
d660 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2c 20 72 65 70 6c 61 63 .........Execute.COMMAND,.replac
d680 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 ing.this.shell.with.the.specifie
d6a0 64 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 0a 20 20 20 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 62 65 63 6f 6d 65 20 d.program......ARGUMENTS.become.
d6c0 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 20 20 49 66 20 43 4f the.arguments.to.COMMAND...If.CO
d6e0 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 MMAND.is.not.specified,.....any.
d700 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 20 74 61 6b 65 20 65 66 66 65 63 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 redirections.take.effect.in.the.
d720 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a current.shell...........Options:
d740 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6e 61 6d 65 09 70 61 73 73 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 74 68 65 20 .......-a.name.pass.NAME.as.the.
d760 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 20 zeroth.argument.to.COMMAND......
d780 20 2d 63 09 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 .-c.execute.COMMAND.with.an.empt
d7a0 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 70 6c 61 63 65 20 61 20 64 y.environment.......-l.place.a.d
d7c0 61 73 68 20 69 6e 20 74 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f ash.in.the.zeroth.argument.to.CO
d7e0 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 MMAND..........If.the.command.ca
d800 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 61 20 6e 6f 6e 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 nnot.be.executed,.a.non-interact
d820 69 76 65 20 73 68 65 6c 6c 20 65 78 69 74 73 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 ive.shell.exits,.unless.....the.
d840 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a shell.option.`execfail'.is.set..
d860 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e .........Exit.Status:.....Return
d880 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 s.success.unless.COMMAND.is.not.
d8a0 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 found.or.a.redirection.error.occ
d8c0 75 72 73 2e 00 52 65 70 6f 72 74 20 74 69 6d 65 20 63 6f 6e 73 75 6d 65 64 20 62 79 20 70 69 70 urs..Report.time.consumed.by.pip
d8e0 65 6c 69 6e 65 27 73 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 eline's.execution...........Exec
d900 75 74 65 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 73 75 6d 6d 61 72 79 ute.PIPELINE.and.print.a.summary
d920 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 20 43 50 55 20 74 69 6d 65 .of.the.real.time,.user.CPU.time
d940 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 43 50 55 20 74 69 6d 65 20 73 70 65 6e 74 20 ,.....and.system.CPU.time.spent.
d960 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 77 68 65 6e 20 69 74 20 74 65 72 6d 69 executing.PIPELINE.when.it.termi
d980 6e 61 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d nates...........Options:.......-
d9a0 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 75 6d 6d 61 72 79 20 69 6e 20 74 68 p.print.the.timing.summary.in.th
d9c0 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 50 6f 73 69 78 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 e.portable.Posix.format.........
d9e0 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 .The.value.of.the.TIMEFORMAT.var
da00 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d iable.is.used.as.the.output.form
da20 61 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 at...........Exit.Status:.....Th
da40 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 e.return.status.is.the.return.st
da60 61 74 75 73 20 6f 66 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 2e 00 52 65 73 75 6d 65 20 66 6f 72 2c 20 77 68 atus.of.PIPELINE..Resume.for,.wh
da80 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 ile,.or.until.loops...........Re
daa0 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 69 74 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 sumes.the.next.iteration.of.the.
dac0 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 72 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f enclosing.FOR,.WHILE.or.UNTIL.lo
dae0 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 72 65 73 75 6d op......If.N.is.specified,.resum
db00 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a es.the.Nth.enclosing.loop.......
db20 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 ....Exit.Status:.....The.exit.st
db40 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 atus.is.0.unless.N.is.not.greate
db60 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 52 65 73 75 6d 65 20 6a 6f 62 r.than.or.equal.to.1..Resume.job
db80 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c .in.foreground...........Equival
dba0 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 ent.to.the.JOB_SPEC.argument.to.
dbc0 74 68 65 20 60 66 67 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 52 65 73 75 6d 65 20 61 0a 20 20 20 20 the.`fg'.command...Resume.a.....
dbe0 73 74 6f 70 70 65 64 20 6f 72 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 20 6a 6f 62 2e 20 20 4a 4f 42 5f stopped.or.background.job...JOB_
dc00 53 50 45 43 20 63 61 6e 20 73 70 65 63 69 66 79 20 65 69 74 68 65 72 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 61 SPEC.can.specify.either.a.job.na
dc20 6d 65 0a 20 20 20 20 6f 72 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 46 6f 6c 6c 6f 77 69 me.....or.a.job.number...Followi
dc40 6e 67 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 77 69 74 68 20 61 20 60 26 27 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 ng.JOB_SPEC.with.a.`&'.places.th
dc60 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 e.job.in.....the.background,.as.
dc80 69 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 68 61 64 20 62 65 65 if.the.job.specification.had.bee
dca0 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 61 73 20 61 6e 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f n.supplied.as.an.....argument.to
dcc0 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 .`bg'...........Exit.Status:....
dce0 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6d .Returns.the.status.of.the.resum
dd00 65 64 20 6a 6f 62 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 61 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 ed.job..Return.a.successful.resu
dd20 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c lt...........Exit.Status:.....Al
dd40 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 61 6e 20 75 6e 73 75 63 63 65 ways.succeeds..Return.an.unsucce
dd60 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 ssful.result...........Exit.Stat
dd80 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 66 61 69 6c 73 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 66 72 6f us:.....Always.fails..Return.fro
dda0 6d 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 m.a.shell.function...........Cau
ddc0 73 65 73 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 64 20 73 63 72 69 70 74 ses.a.function.or.sourced.script
dde0 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 76 61 6c 75 65 0a 20 .to.exit.with.the.return.value..
de00 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 62 79 20 4e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 ...specified.by.N...If.N.is.omit
de20 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 74 68 61 74 20 6f ted,.the.return.status.is.that.o
de40 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 f.the.....last.command.executed.
de60 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 20 within.the.function.or.script...
de80 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 ........Exit.Status:.....Returns
dea0 20 4e 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e .N,.or.failure.if.the.shell.is.n
dec0 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 63 72 69 70 ot.executing.a.function.or.scrip
dee0 74 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 t..Return.the.context.of.the.cur
df00 72 65 6e 74 20 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 63 61 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 rent.subroutine.call...........W
df20 69 74 68 6f 75 74 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 66 69 6c ithout.EXPR,.returns."$line.$fil
df40 65 6e 61 6d 65 22 2e 20 20 57 69 74 68 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 0a 20 20 20 20 ename"...With.EXPR,.returns.....
df60 22 24 6c 69 6e 65 20 24 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 3b 20 74 "$line.$subroutine.$filename";.t
df80 68 69 73 20 65 78 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 his.extra.information.can.be.use
dfa0 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 20 73 74 61 63 6b 20 74 72 61 63 65 2e 0a d.to.....provide.a.stack.trace..
dfc0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 .........The.value.of.EXPR.indic
dfe0 61 74 65 73 20 68 6f 77 20 6d 61 6e 79 20 63 61 6c 6c 20 66 72 61 6d 65 73 20 74 6f 20 67 6f 20 ates.how.many.call.frames.to.go.
e000 62 61 63 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6f 6e 65 3b back.before.the.....current.one;
e020 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 66 72 61 6d 65 20 69 73 20 66 72 61 6d 65 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a .the.top.frame.is.frame.0.......
e040 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 ....Exit.Status:.....Returns.0.u
e060 6e 6c 65 73 73 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 nless.the.shell.is.not.executing
e080 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 45 58 50 52 0a 20 20 20 20 69 73 .a.shell.function.or.EXPR.....is
e0a0 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 .invalid..Returns.the.context.of
e0c0 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 63 61 6c 6c 2e 0a 20 20 .the.current.subroutine.call....
e0e0 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 22 24 6c .......Without.EXPR,.returns."$l
e100 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 2e 20 20 57 69 74 68 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 ine.$filename"...With.EXPR,.retu
e120 72 6e 73 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 rns....."$line.$subroutine.$file
e140 6e 61 6d 65 22 3b 20 74 68 69 73 20 65 78 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 61 name";.this.extra.information.ca
e160 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 20 73 74 61 63 6b n.be.used.to.....provide.a.stack
e180 20 74 72 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 .trace...........The.value.of.EX
e1a0 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 73 20 68 6f 77 20 6d 61 6e 79 20 63 61 6c 6c 20 66 72 61 6d 65 PR.indicates.how.many.call.frame
e1c0 73 20 74 6f 20 67 6f 20 62 61 63 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 s.to.go.back.before.the.....curr
e1e0 65 6e 74 20 6f 6e 65 3b 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 66 72 61 6d 65 20 69 73 20 66 72 61 6d 65 20 ent.one;.the.top.frame.is.frame.
e200 30 2e 00 52 75 6e 6e 69 6e 67 00 53 65 67 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 00 53 65 0..Running.Segmentation.fault.Se
e220 6c 65 63 74 20 77 6f 72 64 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 6c 69 73 74 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 lect.words.from.a.list.and.execu
e240 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 57 4f 52 44 53 20 te.commands...........The.WORDS.
e260 61 72 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2c 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 20 6c 69 73 74 20 are.expanded,.generating.a.list.
e280 6f 66 20 77 6f 72 64 73 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 66 20 65 78 70 61 6e 64 of.words...The.....set.of.expand
e2a0 65 64 20 77 6f 72 64 73 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 ed.words.is.printed.on.the.stand
e2c0 61 72 64 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 65 64 20 62 79 20 ard.error,.each.....preceded.by.
e2e0 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 49 66 20 60 69 6e 20 57 4f 52 44 53 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 a.number...If.`in.WORDS'.is.not.
e300 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 0a 20 20 20 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 present,.`in."$@"'.....is.assume
e320 64 2e 20 20 54 68 65 20 50 53 33 20 70 72 6f 6d 70 74 20 69 73 20 74 68 65 6e 20 64 69 73 70 6c d...The.PS3.prompt.is.then.displ
e340 61 79 65 64 20 61 6e 64 20 61 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 66 72 6f 6d 20 74 68 ayed.and.a.line.read.....from.th
e360 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 63 e.standard.input...If.the.line.c
e380 6f 6e 73 69 73 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 onsists.of.the.number.....corres
e3a0 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 ponding.to.one.of.the.displayed.
e3c0 77 6f 72 64 73 2c 20 74 68 65 6e 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 74 0a 20 20 20 20 74 6f 20 74 words,.then.NAME.is.set.....to.t
e3e0 68 61 74 20 77 6f 72 64 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 2c hat.word...If.the.line.is.empty,
e400 20 57 4f 52 44 53 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 6d 70 74 20 61 72 65 0a 20 20 20 20 72 65 .WORDS.and.the.prompt.are.....re
e420 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 20 20 49 66 20 45 4f 46 20 69 73 20 72 65 61 64 2c 20 74 68 65 20 displayed...If.EOF.is.read,.the.
e440 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 73 2e 20 20 41 6e 79 20 6f 74 68 65 72 0a 20 20 command.completes...Any.other...
e460 20 20 76 61 6c 75 65 20 72 65 61 64 20 63 61 75 73 65 73 20 4e 41 4d 45 20 74 6f 20 62 65 20 73 ..value.read.causes.NAME.to.be.s
e480 65 74 20 74 6f 20 6e 75 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 69 73 20 73 61 et.to.null...The.line.read.is.sa
e4a0 76 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 20 ved.....in.the.variable.REPLY...
e4c0 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 65 61 63 68 COMMANDS.are.executed.after.each
e4e0 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 74 69 6c 20 61 20 62 72 65 61 6b 20 63 6f 6d .selection.....until.a.break.com
e500 6d 61 6e 64 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 mand.is.executed...........Exit.
e520 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f Status:.....Returns.the.status.o
e540 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 53 65 6e f.the.last.command.executed..Sen
e560 64 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 74 6f 20 61 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 d.a.signal.to.a.job...........Se
e580 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 50 nd.the.processes.identified.by.P
e5a0 49 44 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 64 20 62 ID.or.JOBSPEC.the.signal.named.b
e5c0 79 0a 20 20 20 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6f 72 20 53 49 47 4e 55 4d 2e 20 20 49 66 20 6e 65 69 y.....SIGSPEC.or.SIGNUM...If.nei
e5e0 74 68 65 72 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6e 6f 72 20 53 49 47 4e 55 4d 20 69 73 20 70 72 65 73 65 ther.SIGSPEC.nor.SIGNUM.is.prese
e600 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e nt,.then.....SIGTERM.is.assumed.
e620 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 ..........Options:.......-s.sig.
e640 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 69 SIG.is.a.signal.name.......-n.si
e660 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d g.SIG.is.a.signal.number.......-
e680 6c 09 6c 69 73 74 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 3b 20 69 66 20 61 72 67 75 l.list.the.signal.names;.if.argu
e6a0 6d 65 6e 74 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 60 2d 6c 27 20 74 68 65 79 20 61 72 65 0a 20 20 20 20 09 ments.follow.`-l'.they.are......
e6c0 09 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 66 6f .assumed.to.be.signal.numbers.fo
e6e0 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 61 6d 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 6c 69 73 74 65 64 0a 20 r.which.names.should.be.listed..
e700 20 20 20 20 20 2d 4c 09 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 .....-L.synonym.for.-l..........
e720 4b 69 6c 6c 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 66 6f 72 20 74 77 6f 20 Kill.is.a.shell.builtin.for.two.
e740 72 65 61 73 6f 6e 73 3a 20 69 74 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 6a 6f 62 20 49 44 73 20 74 6f 20 62 65 reasons:.it.allows.job.IDs.to.be
e760 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 .used.....instead.of.process.IDs
e780 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6b 69 6c ,.and.allows.processes.to.be.kil
e7a0 6c 65 64 20 69 66 20 74 68 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 20 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 led.if.the.limit.....on.processe
e7c0 73 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 72 65 61 74 65 20 69 73 20 72 65 61 63 68 65 64 s.that.you.can.create.is.reached
e7e0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 ...........Exit.Status:.....Retu
e800 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 rns.success.unless.an.invalid.op
e820 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 tion.is.given.or.an.error.occurs
e840 2e 00 53 65 74 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 6b 65 79 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 61 6e 64 20 ..Set.Readline.key.bindings.and.
e860 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 69 6e 64 20 61 20 6b 65 79 20 73 variables...........Bind.a.key.s
e880 65 71 75 65 6e 63 65 20 74 6f 20 61 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f equence.to.a.Readline.function.o
e8a0 72 20 61 20 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 72 20 73 65 74 20 61 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 r.a.macro,.or.set.a.....Readline
e8c0 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 54 68 65 20 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d .variable...The.non-option.argum
e8e0 65 6e 74 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 ent.syntax.is.equivalent.to.....
e900 74 68 61 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 2c 20 62 75 74 20 6d 75 that.found.in.~/.inputrc,.but.mu
e920 73 74 20 62 65 20 70 61 73 73 65 64 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e st.be.passed.as.a.single.argumen
e940 74 3a 0a 20 20 20 20 65 2e 67 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 22 5c 43 2d 78 5c 43 2d 72 22 3a 20 72 t:.....e.g.,.bind.'"\C-x\C-r":.r
e960 65 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 e-read-init-file'...........Opti
e980 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 6b 65 79 6d 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 73 ons:.......-m..keymap.........Us
e9a0 65 20 4b 45 59 4d 41 50 20 61 73 20 74 68 65 20 6b 65 79 6d 61 70 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 e.KEYMAP.as.the.keymap.for.the.d
e9c0 75 72 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 uration.of.this.................
e9e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 41 63 63 65 70 74 61 62 6c 65 20 6b 65 .........command...Acceptable.ke
ea00 79 6d 61 70 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 65 6d 61 63 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ymap.names.are.emacs,...........
ea20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 20 65 ...............emacs-standard,.e
ea40 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 63 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f macs-meta,.emacs-ctlx,.vi,.vi-mo
ea60 76 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d ve,..........................vi-
ea80 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 20 61 6e 64 20 76 69 2d 69 6e 73 65 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c command,.and.vi-insert........-l
eaa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 66 .................List.names.of.f
eac0 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 unctions........-P..............
eae0 20 20 20 4c 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69 ...List.function.names.and.bindi
eb00 6e 67 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 ngs........-p.................Li
eb20 73 74 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 69 6e 20 61 20 66 st.functions.and.bindings.in.a.f
eb40 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 orm.that.can.be.................
eb60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 .........reused.as.input........
eb80 2d 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 -S.................List.key.sequ
eba0 65 6e 63 65 73 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 6d 61 63 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 ences.that.invoke.macros.and.the
ebc0 69 72 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ir.values.......-s..............
ebe0 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f 6b ...List.key.sequences.that.invok
ec00 65 20 6d 61 63 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 e.macros.and.their.values.......
ec20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 ...................in.a.form.tha
ec40 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 t.can.be.reused.as.input........
ec60 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 -V.................List.variable
ec80 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 .names.and.values.......-v......
eca0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 ...........List.variable.names.a
ecc0 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 0a 20 20 20 nd.values.in.a.form.that.can....
ece0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 ......................be.reused.
ed00 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d as.input........-q..function-nam
ed20 65 20 20 51 75 65 72 79 20 61 62 6f 75 74 20 77 68 69 63 68 20 6b 65 79 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 e..Query.about.which.keys.invoke
ed40 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 66 .the.named.function........-u..f
ed60 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 20 20 55 6e 62 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6b 65 79 73 20 77 68 unction-name..Unbind.all.keys.wh
ed80 69 63 68 20 61 72 65 20 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 74 ich.are.bound.to.the.named.funct
eda0 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 20 6b 65 79 73 65 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 ion........-r..keyseq.........Re
edc0 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 62 69 6e 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 4b 45 59 53 45 51 2e 0a 20 20 20 move.the.binding.for.KEYSEQ.....
ede0 20 20 20 2d 66 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 52 65 61 64 20 6b 65 79 20 62 ...-f..filename.......Read.key.b
ee00 69 6e 64 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 indings.from.FILENAME........-x.
ee20 20 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 09 43 61 75 73 65 20 53 48 45 4c .keyseq:shell-command.Cause.SHEL
ee40 4c 2d 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 68 65 6e 0a 20 20 L-COMMAND.to.be.executed.when...
ee60 20 20 09 09 09 09 4b 45 59 53 45 51 20 69 73 20 65 6e 74 65 72 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d ......KEYSEQ.is.entered........-
ee80 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 X.................List.key.seque
eea0 6e 63 65 73 20 62 6f 75 6e 64 20 77 69 74 68 20 2d 78 20 61 6e 64 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 nces.bound.with.-x.and.associate
eec0 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 d.commands......................
eee0 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 ....in.a.form.that.can.be.reused
ef00 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a .as.input...........Exit.Status:
ef20 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 75 6e .....bind.returns.0.unless.an.un
ef40 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e recognized.option.is.given.or.an
ef60 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 73 68 65 .error.occurs..Set.and.unset.she
ef80 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 ll.options...........Change.the.
efa0 73 65 74 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 4f 50 54 setting.of.each.shell.option.OPT
efc0 4e 41 4d 45 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 61 72 NAME...Without.any.option.....ar
efe0 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 6c 69 73 74 20 65 61 63 68 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 4f 50 54 4e guments,.list.each.supplied.OPTN
f000 41 4d 45 2c 20 6f 72 20 61 6c 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 69 66 20 6e 6f 0a AME,.or.all.shell.options.if.no.
f020 20 20 20 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 ....OPTNAMEs.are.given,.with.an.
f040 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 77 68 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 65 61 63 indication.of.whether.or.not.eac
f060 68 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 h.is.set...........Options:.....
f080 20 20 2d 6f 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 73 20 74 6f 20 74 68 6f 73 65 20 ..-o.restrict.OPTNAMEs.to.those.
f0a0 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 75 73 65 20 77 69 74 68 20 60 73 65 74 20 2d 6f 27 0a 20 20 defined.for.use.with.`set.-o'...
f0c0 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 65 61 63 68 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 77 ....-p.print.each.shell.option.w
f0e0 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 69 74 73 20 73 74 61 74 75 73 0a ith.an.indication.of.its.status.
f100 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 73 75 70 70 72 65 73 73 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d ......-q.suppress.output.......-
f120 73 09 65 6e 61 62 6c 65 20 28 73 65 74 29 20 65 61 63 68 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 s.enable.(set).each.OPTNAME.....
f140 20 20 2d 75 09 64 69 73 61 62 6c 65 20 28 75 6e 73 65 74 29 20 65 61 63 68 20 4f 50 54 4e 41 4d ..-u.disable.(unset).each.OPTNAM
f160 45 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 E..........Exit.Status:.....Retu
f180 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 rns.success.if.OPTNAME.is.enable
f1a0 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 d;.fails.if.an.invalid.option.is
f1c0 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 20 69 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 .....given.or.OPTNAME.is.disable
f1e0 64 2e 00 53 65 74 20 65 78 70 6f 72 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 66 6f 72 20 73 68 65 6c d..Set.export.attribute.for.shel
f200 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 6b 73 20 65 61 63 68 l.variables...........Marks.each
f220 20 4e 41 4d 45 20 66 6f 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 65 78 70 6f 72 74 20 74 6f 20 74 68 .NAME.for.automatic.export.to.th
f240 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e 74 6c 79 0a 20 20 e.environment.of.subsequently...
f260 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 ..executed.commands...If.VALUE.i
f280 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 73 69 67 6e 20 56 41 4c 55 45 20 62 65 66 6f 72 65 20 s.supplied,.assign.VALUE.before.
f2a0 65 78 70 6f 72 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 exporting...........Options:....
f2c0 20 20 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 ...-f.refer.to.shell.functions..
f2e0 20 20 20 20 20 2d 6e 09 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 65 78 70 6f 72 74 20 70 72 6f 70 65 72 .....-n.remove.the.export.proper
f300 74 79 20 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c ty.from.each.NAME.......-p.displ
f320 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 65 78 70 6f 72 74 65 64 20 76 61 72 69 61 62 ay.a.list.of.all.exported.variab
f340 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 les.and.functions..........An.ar
f360 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 gument.of.`--'.disables.further.
f380 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 option.processing...........Exit
f3a0 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c .Status:.....Returns.success.unl
f3c0 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f ess.an.invalid.option.is.given.o
f3e0 72 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 53 65 74 20 6f 72 20 75 6e 73 65 74 20 r.NAME.is.invalid..Set.or.unset.
f400 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 values.of.shell.options.and.posi
f420 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e tional.parameters...........Chan
f440 67 65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 ge.the.value.of.shell.attributes
f460 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2c 20 6f 72 0a 20 .and.positional.parameters,.or..
f480 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 ...display.the.names.and.values.
f4a0 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 of.shell.variables...........Opt
f4c0 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 20 4d 61 72 6b 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 77 ions:.......-a..Mark.variables.w
f4e0 68 69 63 68 20 61 72 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 6f 72 20 63 72 65 61 74 65 64 20 66 6f 72 hich.are.modified.or.created.for
f500 20 65 78 70 6f 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 20 4e 6f 74 69 66 79 20 6f 66 20 6a 6f 62 .export........-b..Notify.of.job
f520 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 .termination.immediately........
f540 2d 65 20 20 45 78 69 74 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 20 69 66 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e -e..Exit.immediately.if.a.comman
f560 64 20 65 78 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a d.exits.with.a.non-zero.status..
f580 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 44 69 73 61 62 6c 65 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 67 65 6e 65 ......-f..Disable.file.name.gene
f5a0 72 61 74 69 6f 6e 20 28 67 6c 6f 62 62 69 6e 67 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 65 6d ration.(globbing)........-h..Rem
f5c0 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 ember.the.location.of.commands.a
f5e0 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 75 70 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 s.they.are.looked.up........-k..
f600 41 6c 6c 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 6c 61 All.assignment.arguments.are.pla
f620 63 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 66 6f 72 20 61 0a 20 20 20 ced.in.the.environment.for.a....
f640 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 20 6e 6f 74 20 6a 75 73 74 20 74 68 6f 73 65 20 74 .......command,.not.just.those.t
f660 68 61 74 20 70 72 65 63 65 64 65 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 hat.precede.the.command.name....
f680 20 20 20 20 2d 6d 20 20 4a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a ....-m..Job.control.is.enabled..
f6a0 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 20 52 65 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 75 74 20 64 6f 20 6e ......-n..Read.commands.but.do.n
f6c0 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 6d 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e ot.execute.them........-o.option
f6e0 2d 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 65 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 -name...........Set.the.variable
f700 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 3a 0a 20 .corresponding.to.option-name:..
f720 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 78 70 6f 72 74 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 .............allexport....same.a
f740 73 20 2d 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 s.-a...............braceexpand..
f760 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 42 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 same.as.-B...............emacs..
f780 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 6e 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 79 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 ......use.an.emacs-style.line.ed
f7a0 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 iting.interface...............er
f7c0 72 65 78 69 74 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rexit......same.as.-e...........
f7e0 20 20 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 45 0a 20 20 20 20 ....errtrace.....same.as.-E.....
f800 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 72 61 63 65 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d ..........functrace....same.as.-
f820 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 68 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 73 61 6d T...............hashall......sam
f840 65 20 61 73 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 65 78 70 61 6e 64 e.as.-h...............histexpand
f860 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 48 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 ...same.as.-H...............hist
f880 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a ory......enable.command.history.
f8a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 65 6f 66 20 20 20 20 74 68 65 20 73 ..............ignoreeof....the.s
f8c0 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 65 78 69 74 20 75 70 6f 6e 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 hell.will.not.exit.upon.reading.
f8e0 45 4f 46 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f EOF...............interactive-co
f900 6d 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 mments..........................
f920 20 20 61 6c 6c 6f 77 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 69 6e ..allow.comments.to.appear.in.in
f940 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 teractive.commands..............
f960 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 .keyword......same.as.-k........
f980 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6d 0a 20 .......monitor......same.as.-m..
f9a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 63 6c 6f 62 62 65 72 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 .............noclobber....same.a
f9c0 73 20 2d 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 65 78 65 63 20 20 20 20 20 20 20 s.-C...............noexec.......
f9e0 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 67 6c 6f 62 20 same.as.-n...............noglob.
fa00 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e ......same.as.-f...............n
fa20 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 olog........currently.accepted.b
fa40 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 ut.ignored...............notify.
fa60 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 62 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e ......same.as.-b...............n
fa80 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ounset......same.as.-u..........
faa0 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 74 0a 20 20 20 .....onecmd.......same.as.-t....
fac0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 ...........physical.....same.as.
fae0 2d 50 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 69 70 65 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 74 68 -P...............pipefail.....th
fb00 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 61 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 69 73 20 e.return.value.of.a.pipeline.is.
fb20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 the.status.of...................
fb40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 65 78 69 .........the.last.command.to.exi
fb60 74 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 t.with.a.non-zero.status,.......
fb80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 20 7a 65 72 6f 20 69 66 20 .....................or.zero.if.
fba0 6e 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 no.command.exited.with.a.non-zer
fbc0 6f 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 73 69 78 20 20 20 20 o.status...............posix....
fbe0 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 62 65 68 61 76 69 6f 72 20 6f 66 20 62 61 73 68 20 ....change.the.behavior.of.bash.
fc00 77 68 65 72 65 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 where.the.default...............
fc20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 64 69 66 66 65 72 73 20 66 .............operation.differs.f
fc40 72 6f 6d 20 74 68 65 20 50 6f 73 69 78 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 rom.the.Posix.standard.to.......
fc60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 74 63 68 20 74 68 65 20 73 .....................match.the.s
fc80 74 61 6e 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 76 69 6c 65 67 65 64 tandard...............privileged
fca0 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 ...same.as.-p...............verb
fcc0 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 76 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ose......same.as.-v.............
fce0 20 20 76 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 20 76 69 2d 73 74 79 6c 65 20 6c 69 ..vi...........use.a.vi-style.li
fd00 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ne.editing.interface............
fd20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 ...xtrace.......same.as.-x......
fd40 20 2d 70 20 20 54 75 72 6e 65 64 20 6f 6e 20 77 68 65 6e 65 76 65 72 20 74 68 65 20 72 65 61 6c .-p..Turned.on.whenever.the.real
fd60 20 61 6e 64 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 73 65 72 20 69 64 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d .and.effective.user.ids.do.not.m
fd80 61 74 63 68 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 69 73 61 62 6c 65 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 atch............Disables.process
fda0 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 24 45 4e 56 20 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 69 6d 70 6f 72 74 69 ing.of.the.$ENV.file.and.importi
fdc0 6e 67 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e ng.of.shell...........functions.
fde0 20 20 54 75 72 6e 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 66 20 63 61 75 73 65 73 ..Turning.this.option.off.causes
fe00 20 74 68 65 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 69 64 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .the.effective.uid.and..........
fe20 20 67 69 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 75 69 64 20 61 .gid.to.be.set.to.the.real.uid.a
fe40 6e 64 20 67 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 20 45 78 69 74 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 nd.gid........-t..Exit.after.rea
fe60 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a ding.and.executing.one.command..
fe80 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 65 61 74 20 75 6e 73 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 ......-u..Treat.unset.variables.
fea0 61 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 65 6e 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6e 67 2e 0a 20 as.an.error.when.substituting...
fec0 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 50 72 69 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 .....-v..Print.shell.input.lines
fee0 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 72 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 50 72 69 .as.they.are.read........-x..Pri
ff00 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 nt.commands.and.their.arguments.
ff20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 42 20 20 as.they.are.executed........-B..
ff40 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 62 72 61 63 65 20 65 78 70 the.shell.will.perform.brace.exp
ff60 61 6e 73 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 64 69 73 61 6c 6c 6f ansion.......-C..If.set,.disallo
ff80 77 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6f w.existing.regular.files.to.be.o
ffa0 76 65 72 77 72 69 74 74 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 verwritten...........by.redirect
ffc0 69 6f 6e 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 20 20 49 66 20 73 65 74 2c ion.of.output........-E..If.set,
ffe0 20 74 68 65 20 45 52 52 20 74 72 61 70 20 69 73 20 69 6e 68 65 72 69 74 65 64 20 62 79 20 73 68 .the.ERR.trap.is.inherited.by.sh
10000 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 20 20 45 6e 61 62 6c 65 20 ell.functions........-H..Enable.
10020 21 20 73 74 79 6c 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 !.style.history.substitution...T
10040 68 69 73 20 66 6c 61 67 20 69 73 20 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 79 20 64 65 66 61 his.flag.is.on...........by.defa
10060 75 6c 74 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 ult.when.the.shell.is.interactiv
10080 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 72 65 73 6f e........-P..If.set,.do.not.reso
100a0 6c 76 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 77 68 65 6e 20 65 78 65 63 75 74 69 6e lve.symbolic.links.when.executin
100c0 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 63 68 20 61 73 20 63 64 20 g.commands...........such.as.cd.
100e0 77 68 69 63 68 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f which.change.the.current.directo
10100 72 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 20 44 45 42 55 47 20 ry........-T..If.set,.the.DEBUG.
10120 61 6e 64 20 52 45 54 55 52 4e 20 74 72 61 70 73 20 61 72 65 20 69 6e 68 65 72 69 74 65 64 20 62 and.RETURN.traps.are.inherited.b
10140 79 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 20 20 41 73 73 y.shell.functions........--..Ass
10160 69 67 6e 20 61 6e 79 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 ign.any.remaining.arguments.to.t
10180 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 he.positional.parameters........
101a0 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 72 65 20 61 72 65 20 6e 6f 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 ....If.there.are.no.remaining.ar
101c0 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 guments,.the.positional.paramete
101e0 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 72 65 20 75 6e 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 rs...........are.unset........-.
10200 20 20 41 73 73 69 67 6e 20 61 6e 79 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 ..Assign.any.remaining.arguments
10220 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 .to.the.positional.parameters...
10240 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 68 65 20 2d 78 20 61 6e 64 20 2d 76 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 .........The.-x.and.-v.options.a
10260 72 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 73 69 6e 67 20 2b 20 re.turned.off...........Using.+.
10280 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 2d 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 73 65 20 66 6c 61 67 73 rather.than.-.causes.these.flags
102a0 20 74 6f 20 62 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 66 6c 61 67 .to.be.turned.off...The.....flag
102c0 73 20 63 61 6e 20 61 6c 73 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 75 70 6f 6e 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 s.can.also.be.used.upon.invocati
102e0 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 0a 20 20 on.of.the.shell...The.current...
10300 20 20 73 65 74 20 6f 66 20 66 6c 61 67 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 ..set.of.flags.may.be.found.in.$
10320 2d 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 6e 20 41 52 47 73 20 61 72 65 20 70 6f 73 -...The.remaining.n.ARGs.are.pos
10340 69 74 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 6e 64 20 61 72 65 20 61 itional.....parameters.and.are.a
10360 73 73 69 67 6e 65 64 2c 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 2c 20 74 6f 20 24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e ssigned,.in.order,.to.$1,.$2,...
10380 20 24 6e 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 41 52 47 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 .$n...If.no.....ARGs.are.given,.
103a0 61 6c 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e all.shell.variables.are.printed.
103c0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 ..........Exit.Status:.....Retur
103e0 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 ns.success.unless.an.invalid.opt
10400 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 53 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 76 61 6c 75 65 ion.is.given..Set.variable.value
10420 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 73 79 6e s.and.attributes...........A.syn
10440 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 20 20 53 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 64 onym.for.`declare'...See.`help.d
10460 65 63 6c 61 72 65 27 2e 00 53 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 6e 64 eclare'..Set.variable.values.and
10480 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 63 6c 61 72 65 20 76 61 .attributes...........Declare.va
104a0 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 67 69 76 65 20 74 68 65 6d 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 riables.and.give.them.attributes
104c0 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 0a 20 20 20 20 64 69 ...If.no.NAMEs.are.given,.....di
104e0 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 splay.the.attributes.and.values.
10500 6f 66 20 61 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f of.all.variables...........Optio
10520 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 ns:.......-f.restrict.action.or.
10540 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 64 65 display.to.function.names.and.de
10560 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 46 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 64 69 73 70 finitions.......-F.restrict.disp
10580 6c 61 79 20 74 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 6e 6c 79 20 28 70 6c 75 73 lay.to.function.names.only.(plus
105a0 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 09 09 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 .line.number.and.......source.fi
105c0 6c 65 20 77 68 65 6e 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 67 09 63 72 65 61 le.when.debugging).......-g.crea
105e0 74 65 20 67 6c 6f 62 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 77 68 65 6e 20 75 73 65 64 20 69 6e te.global.variables.when.used.in
10600 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 0a 20 20 20 .a.shell.function;.otherwise....
10620 20 09 09 69 67 6e 6f 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 49 09 69 66 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 ...ignored.......-I.if.creating.
10640 61 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 69 6e 68 65 72 69 74 20 74 68 65 20 61 74 a.local.variable,.inherit.the.at
10660 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 20 61 20 76 61 tributes.and.value.......of.a.va
10680 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 61 74 20 61 20 70 riable.with.the.same.name.at.a.p
106a0 72 65 76 69 6f 75 73 20 73 63 6f 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 revious.scope.......-p.display.t
106c0 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 he.attributes.and.value.of.each.
106e0 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 73 65 74 20 NAME..........Options.which.set.
10700 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d attributes:.......-a.to.make.NAM
10720 45 73 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 73 20 28 69 66 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 29 Es.indexed.arrays.(if.supported)
10740 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 .......-A.to.make.NAMEs.associat
10760 69 76 65 20 61 72 72 61 79 73 20 28 69 66 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 ive.arrays.(if.supported).......
10780 2d 69 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 60 69 6e 74 65 67 -i.to.make.NAMEs.have.the.`integ
107a0 65 72 27 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 74 6f 20 63 6f 6e 76 65 72 er'.attribute.......-l.to.conver
107c0 74 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 74 6f 20 6c 6f 77 65 t.the.value.of.each.NAME.to.lowe
107e0 72 20 63 61 73 65 20 6f 6e 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6d 61 r.case.on.assignment.......-n.ma
10800 6b 65 20 4e 41 4d 45 20 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 ke.NAME.a.reference.to.the.varia
10820 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 64 20 62 79 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 ble.named.by.its.value.......-r.
10840 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 to.make.NAMEs.readonly.......-t.
10860 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 60 74 72 61 63 65 27 20 61 to.make.NAMEs.have.the.`trace'.a
10880 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 74 6f 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 ttribute.......-u.to.convert.the
108a0 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 74 6f 20 75 70 70 65 72 20 63 61 73 .value.of.each.NAME.to.upper.cas
108c0 65 20 6f 6e 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 e.on.assignment.......-x.to.make
108e0 20 4e 41 4d 45 73 20 65 78 70 6f 72 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 73 69 6e 67 20 60 2b 27 .NAMEs.export..........Using.`+'
10900 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 60 2d 27 20 74 75 72 6e 73 20 6f 66 66 20 74 68 65 20 67 69 .instead.of.`-'.turns.off.the.gi
10920 76 65 6e 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 56 61 72 69 61 62 6c 65 ven.attribute...........Variable
10940 73 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 68 61 76 s.with.the.integer.attribute.hav
10960 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 28 73 65 65 0a 20 20 20 e.arithmetic.evaluation.(see....
10980 20 74 68 65 20 60 6c 65 74 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 29 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 20 77 68 .the.`let'.command).performed.wh
109a0 65 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 61 20 76 61 en.the.variable.is.assigned.a.va
109c0 6c 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 75 6e lue...........When.used.in.a.fun
109e0 63 74 69 6f 6e 2c 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 20 6d 61 6b 65 73 20 4e 41 4d 45 73 20 6c 6f 63 ction,.`declare'.makes.NAMEs.loc
10a00 61 6c 2c 20 61 73 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 6c 6f 63 61 6c 27 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6d al,.as.with.the.`local'.....comm
10a20 61 6e 64 2e 20 20 54 68 65 20 60 2d 67 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 75 70 70 72 65 73 73 65 73 and...The.`-g'.option.suppresses
10a40 20 74 68 69 73 20 62 65 68 61 76 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 .this.behavior...........Exit.St
10a60 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 atus:.....Returns.success.unless
10a80 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f .an.invalid.option.is.supplied.o
10aa0 72 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 65 72 72 6f r.a.variable.....assignment.erro
10ac0 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e r.occurs..Shell.commands.matchin
10ae0 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 60 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 g.keyword.`.Shell.commands.match
10b00 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 60 00 53 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 53 ing.keywords.`.Shell.options:..S
10b20 68 69 66 74 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 hift.positional.parameters......
10b40 0a 20 20 20 20 52 65 6e 61 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d .....Rename.the.positional.param
10b60 65 74 65 72 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 74 6f 20 24 31 2c 24 32 20 2e 2e 2e eters.$N+1,$N+2.....to.$1,$2....
10b80 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 61 ..If.N.is.....not.given,.it.is.a
10ba0 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 ssumed.to.be.1...........Exit.St
10bc0 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 atus:.....Returns.success.unless
10be0 20 4e 20 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 6f 72 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 24 .N.is.negative.or.greater.than.$
10c00 23 2e 00 53 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 53 70 65 63 69 66 79 20 68 6f 77 20 61 72 67 75 6d 65 6e #..Signal.%d.Specify.how.argumen
10c20 74 73 20 61 72 65 20 74 6f 20 62 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64 20 62 79 20 52 65 61 64 6c 69 ts.are.to.be.completed.by.Readli
10c40 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 73 70 65 63 ne...........For.each.NAME,.spec
10c60 69 66 79 20 68 6f 77 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 74 6f 20 62 65 20 63 6f 6d 70 ify.how.arguments.are.to.be.comp
10c80 6c 65 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 61 72 65 20 73 75 leted...If.no.options.....are.su
10ca0 70 70 6c 69 65 64 2c 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 pplied,.existing.completion.spec
10cc0 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 69 6e 20 61 20 77 61 79 20 ifications.are.printed.in.a.way.
10ce0 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 74 68 65 6d 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 75 73 65 that.....allows.them.to.be.reuse
10d00 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 d.as.input...........Options:...
10d20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e ....-p.print.existing.completion
10d40 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f .specifications.in.a.reusable.fo
10d60 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f rmat.......-r.remove.a.completio
10d80 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 6f n.specification.for.each.NAME,.o
10da0 72 2c 20 69 66 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 09 09 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 r,.if.no.......NAMEs.are.supplie
10dc0 64 2c 20 61 6c 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 d,.all.completion.specifications
10de0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 44 09 61 70 70 6c 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 .......-D.apply.the.completions.
10e00 61 6e 64 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 61 73 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 66 6f 72 20 63 and.actions.as.the.default.for.c
10e20 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 09 09 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 73 70 65 63 69 66 ommands.......without.any.specif
10e40 69 63 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 61 ic.completion.defined.......-E.a
10e60 70 70 6c 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 61 63 74 69 6f 6e 73 pply.the.completions.and.actions
10e80 20 74 6f 20 22 65 6d 70 74 79 22 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 2d 2d 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f .to."empty".commands.--.......co
10ea0 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 74 74 65 6d 70 74 65 64 20 6f 6e 20 61 20 62 6c 61 6e 6b 20 6c 69 mpletion.attempted.on.a.blank.li
10ec0 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 49 09 61 70 70 6c 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e ne.......-I.apply.the.completion
10ee0 73 20 61 6e 64 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 28 75 73 s.and.actions.to.the.initial.(us
10f00 75 61 6c 6c 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 29 20 77 6f 72 64 0a 20 20 ually.the.......command).word...
10f20 20 20 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 69 73 20 61 74 74 65 6d 70 .......When.completion.is.attemp
10f40 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 61 70 70 6c 69 65 64 20 69 6e 20 ted,.the.actions.are.applied.in.
10f60 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 75 70 70 65 72 63 61 73 65 2d 6c 65 74 74 the.order.the.....uppercase-lett
10f80 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 20 61 62 6f 76 65 2e 20 49 66 20 er.options.are.listed.above..If.
10fa0 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 0a 20 multiple.options.are.supplied,..
10fc0 20 20 20 74 68 65 20 2d 44 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 61 6b 65 73 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 ...the.-D.option.takes.precedenc
10fe0 65 20 6f 76 65 72 20 2d 45 2c 20 61 6e 64 20 62 6f 74 68 20 74 61 6b 65 20 70 72 65 63 65 64 65 e.over.-E,.and.both.take.precede
11000 6e 63 65 20 6f 76 65 72 20 2d 49 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 nce.over.-I...........Exit.Statu
11020 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e s:.....Returns.success.unless.an
11040 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 .invalid.option.is.supplied.or.a
11060 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 74 6f 70 70 65 64 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 n.error.occurs..Stopped.Stopped.
11080 28 73 69 67 6e 61 6c 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 69 6e 70 75 74 29 00 53 74 6f (signal).Stopped.(tty.input).Sto
110a0 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 6f 75 74 70 75 74 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 28 25 73 29 00 53 75 pped.(tty.output).Stopped(%s).Su
110c0 73 70 65 6e 64 20 73 68 65 6c 6c 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 spend.shell.execution...........
110e0 53 75 73 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 68 Suspend.the.execution.of.this.sh
11100 65 6c 6c 20 75 6e 74 69 6c 20 69 74 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 61 20 53 49 47 43 4f 4e 54 20 ell.until.it.receives.a.SIGCONT.
11120 73 69 67 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 55 6e 6c 65 73 73 20 66 6f 72 63 65 64 2c 20 6c 6f 67 69 6e signal......Unless.forced,.login
11140 20 73 68 65 6c 6c 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 .shells.cannot.be.suspended.....
11160 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 66 6f 72 63 65 20 74 68 ......Options:.......-f.force.th
11180 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 e.suspend,.even.if.the.shell.is.
111a0 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 a.login.shell..........Exit.Stat
111c0 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a us:.....Returns.success.unless.j
111e0 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 ob.control.is.not.enabled.or.an.
11200 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 3a 20 60 25 63 27 3a 20 error.occurs..TIMEFORMAT:.`%c':.
11220 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 54 65 72 6d 69 6e 61 invalid.format.character.Termina
11240 74 65 64 00 54 68 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 25 73 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 72 65 61 64 ted.The.mail.in.%s.has.been.read
11260 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 2e 0a 00 54 68 65 72 65 ..There.are.running.jobs...There
11280 20 61 72 65 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 0a 00 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 .are.stopped.jobs...There.is.NO.
112a0 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 WARRANTY,.to.the.extent.permitte
112c0 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 00 54 68 65 73 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 d.by.law..These.shell.commands.a
112e0 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 6c 79 2e 20 20 54 79 70 65 20 60 68 65 re.defined.internally...Type.`he
11300 6c 70 27 20 74 6f 20 73 65 65 20 74 68 69 73 20 6c 69 73 74 2e 0a 54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 lp'.to.see.this.list..Type.`help
11320 20 6e 61 6d 65 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 .name'.to.find.out.more.about.th
11340 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 6e 61 6d 65 27 2e 0a 55 73 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 e.function.`name'..Use.`info.bas
11360 68 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 68 h'.to.find.out.more.about.the.sh
11380 65 6c 6c 20 69 6e 20 67 65 6e 65 72 61 6c 2e 0a 55 73 65 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 72 20 ell.in.general..Use.`man.-k'.or.
113a0 60 69 6e 66 6f 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f `info'.to.find.out.more.about.co
113c0 6d 6d 61 6e 64 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 6c 69 73 74 2e 0a 0a 41 20 73 74 61 72 mmands.not.in.this.list...A.star
113e0 20 28 2a 29 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 61 20 6e 61 6d 65 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 .(*).next.to.a.name.means.that.t
11400 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 2e 0a 0a 00 54 68 69 73 20 69 he.command.is.disabled....This.i
11420 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f s.free.software;.you.are.free.to
11440 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 00 54 72 61 .change.and.redistribute.it..Tra
11460 70 20 73 69 67 6e 61 6c 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 65 76 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 p.signals.and.other.events......
11480 0a 20 20 20 20 44 65 66 69 6e 65 73 20 61 6e 64 20 61 63 74 69 76 61 74 65 73 20 68 61 6e 64 6c .....Defines.and.activates.handl
114a0 65 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 75 6e 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 ers.to.be.run.when.the.shell.rec
114c0 65 69 76 65 73 20 73 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 6f 72 20 6f 74 68 65 72 20 63 6f 6e 64 69 eives.signals.....or.other.condi
114e0 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 52 47 20 69 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 tions...........ARG.is.a.command
11500 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 68 65 6e 20 74 68 .to.be.read.and.executed.when.th
11520 65 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 69 67 6e 61 6c 28 e.shell.receives.the.....signal(
11540 73 29 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 2e 20 20 49 66 20 41 52 47 20 69 73 20 61 62 73 65 6e s).SIGNAL_SPEC...If.ARG.is.absen
11560 74 20 28 61 6e 64 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 t.(and.a.single.SIGNAL_SPEC.....
11580 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 29 20 6f 72 20 60 2d 27 2c 20 65 61 63 68 20 73 70 65 63 69 66 is.supplied).or.`-',.each.specif
115a0 69 65 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 73 20 72 65 73 65 74 20 74 6f 20 69 74 73 20 6f 72 69 67 69 ied.signal.is.reset.to.its.origi
115c0 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 2e 20 20 49 66 20 41 52 47 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 nal.....value...If.ARG.is.the.nu
115e0 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 69 67 ll.string.each.SIGNAL_SPEC.is.ig
11600 6e 6f 72 65 64 20 62 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 62 79 20 74 68 nored.by.the.....shell.and.by.th
11620 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 e.commands.it.invokes...........
11640 49 66 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 45 58 49 54 20 28 30 29 20 41 52 47 If.a.SIGNAL_SPEC.is.EXIT.(0).ARG
11660 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 6f 6e 20 65 78 69 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 68 .is.executed.on.exit.from.the.sh
11680 65 6c 6c 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 44 45 ell...If.....a.SIGNAL_SPEC.is.DE
116a0 42 55 47 2c 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 76 65 72 BUG,.ARG.is.executed.before.ever
116c0 79 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 61 20 53 49 47 4e y.simple.command...If.....a.SIGN
116e0 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 52 45 54 55 52 4e 2c 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 AL_SPEC.is.RETURN,.ARG.is.execut
11700 65 64 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 ed.each.time.a.shell.function.or
11720 20 61 0a 20 20 20 20 73 63 72 69 70 74 20 72 75 6e 20 62 79 20 74 68 65 20 2e 20 6f 72 20 73 6f .a.....script.run.by.the...or.so
11740 75 72 63 65 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 66 69 6e 69 73 68 65 73 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 urce.builtins.finishes.executing
11760 2e 20 20 41 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 6f 66 20 45 52 52 20 6d 65 61 6e ...A.SIGNAL_SPEC.....of.ERR.mean
11780 73 20 74 6f 20 65 78 65 63 75 74 65 20 41 52 47 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 61 20 63 6f 6d s.to.execute.ARG.each.time.a.com
117a0 6d 61 6e 64 27 73 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 77 6f 75 6c 64 20 63 61 75 73 65 20 74 68 65 0a 20 mand's.failure.would.cause.the..
117c0 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 2d 65 20 6f 70 74 ...shell.to.exit.when.the.-e.opt
117e0 69 6f 6e 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 6e 6f 20 61 ion.is.enabled...........If.no.a
11800 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 74 72 61 70 20 70 72 69 6e rguments.are.supplied,.trap.prin
11820 74 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 ts.the.list.of.commands.associat
11840 65 64 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 73 69 67 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 ed.....with.each.signal.........
11860 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 ..Options:.......-l.print.a.list
11880 20 6f 66 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 63 6f 72 72 65 .of.signal.names.and.their.corre
118a0 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 sponding.numbers.......-p.displa
118c0 79 20 74 68 65 20 74 72 61 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 20 77 y.the.trap.commands.associated.w
118e0 69 74 68 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 ith.each.SIGNAL_SPEC..........Ea
11900 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 65 69 74 68 65 72 20 61 20 73 69 67 6e 61 ch.SIGNAL_SPEC.is.either.a.signa
11920 6c 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e 68 3e 20 6f 72 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c l.name.in.<signal.h>.or.a.signal
11940 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 20 20 20 20 53 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 63 61 .number......Signal.names.are.ca
11960 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 53 49 47 20 70 72 65 66 69 se.insensitive.and.the.SIG.prefi
11980 78 20 69 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 41 0a 20 20 20 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6d 61 79 x.is.optional...A.....signal.may
119a0 20 62 65 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 22 6b 69 6c 6c .be.sent.to.the.shell.with."kill
119c0 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 .-signal.$$"...........Exit.Stat
119e0 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 us:.....Returns.success.unless.a
11a00 20 53 49 47 53 50 45 43 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 .SIGSPEC.is.invalid.or.an.invali
11a20 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 54 79 70 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 22 d.option.is.given..Type.`%s.-c."
11a40 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 help.set"'.for.more.information.
11a60 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 54 79 70 65 20 60 25 73 20 2d about.shell.options...Type.`%s.-
11a80 63 20 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f c.help'.for.more.information.abo
11aa0 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 00 55 6e 6b 6e ut.shell.builtin.commands...Unkn
11ac0 6f 77 6e 20 53 69 67 6e 61 6c 20 23 25 64 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6b own.Signal.#%d.Unknown.error.Unk
11ae0 6e 6f 77 6e 20 73 74 61 74 75 73 00 55 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 nown.status.Unset.values.and.att
11b00 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 ributes.of.shell.variables.and.f
11b20 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 unctions...........For.each.NAME
11b40 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 72 69 61 ,.remove.the.corresponding.varia
11b60 62 6c 65 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e ble.or.function...........Option
11b80 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 s:.......-f.treat.each.NAME.as.a
11ba0 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 72 65 61 74 20 65 .shell.function.......-v.treat.e
11bc0 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 ach.NAME.as.a.shell.variable....
11be0 20 20 20 2d 6e 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 6e 61 6d 65 20 ...-n.treat.each.NAME.as.a.name.
11c00 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 reference.and.unset.the.variable
11c20 20 69 74 73 65 6c 66 0a 20 20 20 20 09 09 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 74 68 65 20 76 61 .itself.......rather.than.the.va
11c40 72 69 61 62 6c 65 20 69 74 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 riable.it.references..........Wi
11c60 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 75 6e 73 65 74 20 66 69 72 73 74 20 74 72 69 65 73 thout.options,.unset.first.tries
11c80 20 74 6f 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 74 68 61 .to.unset.a.variable,.and.if.tha
11ca0 74 20 66 61 69 6c 73 2c 0a 20 20 20 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 66 75 t.fails,.....tries.to.unset.a.fu
11cc0 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 6f 6d 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 nction...........Some.variables.
11ce0 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 6e 73 65 74 3b 20 61 6c 73 6f 20 73 65 65 20 60 72 65 61 64 6f cannot.be.unset;.also.see.`reado
11d00 6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 nly'...........Exit.Status:.....
11d20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 Returns.success.unless.an.invali
11d40 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 72 d.option.is.given.or.a.NAME.is.r
11d60 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 00 55 72 67 65 6e 74 20 49 4f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 00 55 73 ead-only..Urgent.IO.condition.Us
11d80 61 67 65 3a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f age:.%s.[GNU.long.option].[optio
11da0 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 n]......%s.[GNU.long.option].[op
11dc0 74 69 6f 6e 5d 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 20 22 25 73 22 20 tion].script-file......Use."%s".
11de0 74 6f 20 6c 65 61 76 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 73 65 20 74 68 65 20 60 62 61 to.leave.the.shell...Use.the.`ba
11e00 73 68 62 75 67 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 72 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 2e 0a 00 shbug'.command.to.report.bugs...
11e20 55 73 65 72 20 73 69 67 6e 61 6c 20 31 00 55 73 65 72 20 73 69 67 6e 61 6c 20 32 00 57 61 69 74 User.signal.1.User.signal.2.Wait
11e40 20 66 6f 72 20 6a 6f 62 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 20 65 .for.job.completion.and.return.e
11e60 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 65 xit.status...........Waits.for.e
11e80 61 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 61 6e 20 49 44 2c ach.process.identified.by.an.ID,
11ea0 20 77 68 69 63 68 20 6d 61 79 20 62 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 20 6f 72 20 61 0a .which.may.be.a.process.ID.or.a.
11ec0 20 20 20 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 61 6e 64 20 72 65 70 6f 72 ....job.specification,.and.repor
11ee0 74 73 20 69 74 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 73 74 61 74 75 73 2e 20 20 49 66 20 49 ts.its.termination.status...If.I
11f00 44 20 69 73 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 6c D.is.not.....given,.waits.for.al
11f20 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 74 69 76 65 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 l.currently.active.child.process
11f40 65 73 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 0a 20 20 20 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 es,.and.the.return.....status.is
11f60 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 49 66 20 49 44 20 69 73 20 61 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 .zero...If.ID.is.a.job.specifica
11f80 74 69 6f 6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 tion,.waits.for.all.processes...
11fa0 20 20 69 6e 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 27 73 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ..in.that.job's.pipeline........
11fc0 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 2d 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c ...If.the.-n.option.is.supplied,
11fe0 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 6a 6f 62 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 .waits.for.a.single.job.from.the
12000 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 49 44 73 2c 0a 20 20 20 20 6f 72 2c 20 69 66 20 6e 6f 20 49 44 73 20 .list.of.IDs,.....or,.if.no.IDs.
12020 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 6a 6f 62 20 74 are.supplied,.for.the.next.job.t
12040 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 69 74 73 0a 20 20 20 20 65 o.complete.and.returns.its.....e
12060 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 2d 70 20 6f xit.status...........If.the.-p.o
12080 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6f ption.is.supplied,.the.process.o
120a0 72 20 6a 6f 62 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 6f 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 0a 20 20 20 20 r.job.identifier.of.the.job.....
120c0 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 72 65 74 for.which.the.exit.status.is.ret
120e0 75 72 6e 65 64 20 69 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c urned.is.assigned.to.the.variabl
12100 65 20 56 41 52 0a 20 20 20 20 6e 61 6d 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 e.VAR.....named.by.the.option.ar
12120 67 75 6d 65 6e 74 2e 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 75 6e 73 gument..The.variable.will.be.uns
12140 65 74 20 69 6e 69 74 69 61 6c 6c 79 2c 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 61 73 73 et.initially,.before.....any.ass
12160 69 67 6e 6d 65 6e 74 2e 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 6f 6e 6c 79 20 77 68 65 ignment..This.is.useful.only.whe
12180 6e 20 74 68 65 20 2d 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2e 0a 20 20 20 n.the.-n.option.is.supplied.....
121a0 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 2d 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 ......If.the.-f.option.is.suppli
121c0 65 64 2c 20 61 6e 64 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2c 20 ed,.and.job.control.is.enabled,.
121e0 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 49 44 20 74 waits.for.the.....specified.ID.t
12200 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 2c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 77 61 69 74 69 6e 67 20 o.terminate,.instead.of.waiting.
12220 66 6f 72 20 69 74 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 for.it.to.change.status.........
12240 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 ..Exit.Status:.....Returns.the.s
12260 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 49 44 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 49 tatus.of.the.last.ID;.fails.if.I
12280 44 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 20 20 20 20 6f D.is.invalid.or.an.invalid.....o
122a0 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 6f 72 20 69 66 20 2d 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 ption.is.given,.or.if.-n.is.supp
122c0 6c 69 65 64 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 68 61 73 20 6e 6f 20 75 6e 77 61 69 74 lied.and.the.shell.has.no.unwait
122e0 65 64 2d 66 6f 72 0a 20 20 20 20 63 68 69 6c 64 72 65 6e 2e 00 57 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 ed-for.....children..Wait.for.pr
12300 6f 63 65 73 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 20 65 78 69 74 ocess.completion.and.return.exit
12320 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 .status...........Waits.for.each
12340 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 62 79 20 61 20 50 49 44 20 61 6e 64 20 .process.specified.by.a.PID.and.
12360 72 65 70 6f 72 74 73 20 69 74 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a reports.its.termination.status..
12380 20 20 20 20 49 66 20 50 49 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 ....If.PID.is.not.given,.waits.f
123a0 6f 72 20 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 74 69 76 65 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 or.all.currently.active.child.pr
123c0 6f 63 65 73 73 65 73 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 ocesses,.....and.the.return.stat
123e0 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 50 49 44 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 us.is.zero...PID.must.be.a.proce
12400 73 73 20 49 44 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 ss.ID...........Exit.Status:....
12420 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 .Returns.the.status.of.the.last.
12440 50 49 44 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 50 49 44 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 PID;.fails.if.PID.is.invalid.or.
12460 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 20 20 20 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 an.invalid.....option.is.given..
12480 57 69 6e 64 6f 77 20 63 68 61 6e 67 65 64 00 57 72 69 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 Window.changed.Write.arguments.t
124a0 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 o.the.standard.output...........
124c0 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 41 52 47 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 Display.the.ARGs.on.the.standard
124e0 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2e 0a 20 .output.followed.by.a.newline...
12500 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 6f 20 6e 6f 74 ........Options:.......-n.do.not
12520 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 .append.a.newline..........Exit.
12540 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 Status:.....Returns.success.unle
12560 73 73 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 57 72 69 74 65 20 61 ss.a.write.error.occurs..Write.a
12580 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e rguments.to.the.standard.output.
125a0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 41 52 47 73 2c 20 73 65 70 61 ..........Display.the.ARGs,.sepa
125c0 72 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 73 70 61 63 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 rated.by.a.single.space.characte
125e0 72 20 61 6e 64 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 0a 20 20 20 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2c r.and.followed.by.a.....newline,
12600 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 .on.the.standard.output.........
12620 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 70 70 65 6e ..Options:.......-n.do.not.appen
12640 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 65 6e 61 62 6c 65 20 69 6e 74 65 d.a.newline.......-e.enable.inte
12660 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 62 61 63 6b rpretation.of.the.following.back
12680 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 65 78 70 6c 69 63 69 74 6c slash.escapes.......-E.explicitl
126a0 79 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 62 61 63 y.suppress.interpretation.of.bac
126c0 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 60 65 63 68 6f 27 20 69 kslash.escapes..........`echo'.i
126e0 6e 74 65 72 70 72 65 74 73 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 nterprets.the.following.backslas
12700 68 2d 65 73 63 61 70 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 5c 61 09 61 h-escaped.characters:.......\a.a
12720 6c 65 72 74 20 28 62 65 6c 6c 29 0a 20 20 20 20 20 20 5c 62 09 62 61 63 6b 73 70 61 63 65 0a 20 lert.(bell).......\b.backspace..
12740 20 20 20 20 20 5c 63 09 73 75 70 70 72 65 73 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a .....\c.suppress.further.output.
12760 20 20 20 20 20 20 5c 65 09 65 73 63 61 70 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 ......\e.escape.character.......
12780 5c 45 09 65 73 63 61 70 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 5c 66 09 66 6f 72 \E.escape.character.......\f.for
127a0 6d 20 66 65 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 5c 6e 09 6e 65 77 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c m.feed.......\n.new.line.......\
127c0 72 09 63 61 72 72 69 61 67 65 20 72 65 74 75 72 6e 0a 20 20 20 20 20 20 5c 74 09 68 6f 72 69 7a r.carriage.return.......\t.horiz
127e0 6f 6e 74 61 6c 20 74 61 62 0a 20 20 20 20 20 20 5c 76 09 76 65 72 74 69 63 61 6c 20 74 61 62 0a ontal.tab.......\v.vertical.tab.
12800 20 20 20 20 20 20 5c 5c 09 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 0a 20 20 20 20 20 20 5c 30 6e 6e 6e 09 74 ......\\.backslash.......\0nnn.t
12820 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 41 53 43 49 49 20 63 6f 64 65 20 69 73 he.character.whose.ASCII.code.is
12840 20 4e 4e 4e 20 28 6f 63 74 61 6c 29 2e 20 20 4e 4e 4e 20 63 61 6e 20 62 65 0a 20 20 20 20 09 09 .NNN.(octal)...NNN.can.be.......
12860 30 20 74 6f 20 33 20 6f 63 74 61 6c 20 64 69 67 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 78 48 48 09 74 0.to.3.octal.digits.......\xHH.t
12880 68 65 20 65 69 67 68 74 2d 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c he.eight-bit.character.whose.val
128a0 75 65 20 69 73 20 48 48 20 28 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 29 2e 20 20 48 48 0a 20 20 20 20 ue.is.HH.(hexadecimal)...HH.....
128c0 09 09 63 61 6e 20 62 65 20 6f 6e 65 20 6f 72 20 74 77 6f 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 73 0a 20 ..can.be.one.or.two.hex.digits..
128e0 20 20 20 20 20 5c 75 48 48 48 48 09 74 68 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 .....\uHHHH.the.Unicode.characte
12900 72 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 74 68 65 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c r.whose.value.is.the.hexadecimal
12920 20 76 61 6c 75 65 20 48 48 48 48 2e 0a 20 20 20 20 09 09 48 48 48 48 20 63 61 6e 20 62 65 20 6f .value.HHHH........HHHH.can.be.o
12940 6e 65 20 74 6f 20 66 6f 75 72 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 5c 55 48 ne.to.four.hex.digits........\UH
12960 48 48 48 48 48 48 48 20 74 68 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 HHHHHHH.the.Unicode.character.wh
12980 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 74 68 65 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 76 61 6c ose.value.is.the.hexadecimal.val
129a0 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 48 48 48 48 48 48 48 48 2e 20 48 48 48 48 48 48 48 48 20 63 61 6e 20 ue.......HHHHHHHH..HHHHHHHH.can.
129c0 62 65 20 6f 6e 65 20 74 6f 20 65 69 67 68 74 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 73 2e 0a 20 20 20 20 be.one.to.eight.hex.digits......
129e0 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 .....Exit.Status:.....Returns.su
12a00 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 ccess.unless.a.write.error.occur
12a20 73 2e 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 s..You.have.mail.in.$_.You.have.
12a40 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 new.mail.in.$_.[.arg....].[[.exp
12a60 72 65 73 73 69 6f 6e 20 5d 5d 00 60 25 63 27 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 60 25 63 ression.]].`%c':.bad.command.`%c
12a80 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 ':.invalid.format.character.`%c'
12aa0 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 :.invalid.symbolic.mode.characte
12ac0 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 6f 70 r.`%c':.invalid.symbolic.mode.op
12ae0 65 72 61 74 6f 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 20 66 6f 72 6d 61 74 erator.`%c':.invalid.time.format
12b00 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 60 25 73 27 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 62 69 .specification.`%s':.cannot.unbi
12b20 6e 64 00 60 25 73 27 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 62 69 6e 64 20 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e nd.`%s':.cannot.unbind.in.comman
12b40 64 20 6b 65 79 6d 61 70 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 6c 69 61 73 20 6e 61 6d d.keymap.`%s':.invalid.alias.nam
12b60 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6b 65 79 6d 61 70 20 6e 61 6d 65 00 60 25 73 27 e.`%s':.invalid.keymap.name.`%s'
12b80 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 6e 61 6d 65 :.invalid.variable.name.for.name
12ba0 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 73 20 61 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 62 75 .reference.`%s':.is.a.special.bu
12bc0 69 6c 74 69 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 iltin.`%s':.missing.format.chara
12be0 63 74 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 70 69 64 20 6f 72 20 76 61 6c 69 64 20 6a 6f cter.`%s':.not.a.pid.or.valid.jo
12c00 62 20 73 70 65 63 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 69 64 65 6e 74 69 66 b.spec.`%s':.not.a.valid.identif
12c20 69 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 ier.`%s':.unknown.function.name.
12c40 60 29 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 60 29 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 2c 20 66 6f 75 6e 64 `)'.expected.`)'.expected,.found
12c60 20 25 73 00 60 3a 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c .%s.`:'.expected.for.conditional
12c80 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c .expression.add_process:.pid.%5l
12ca0 64 20 28 25 73 29 20 6d 61 72 6b 65 64 20 61 73 20 73 74 69 6c 6c 20 61 6c 69 76 65 00 61 6c 69 d.(%s).marked.as.still.alive.ali
12cc0 61 73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f as.[-p].[name[=value].....].all_
12ce0 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e local_variables:.no.function.con
12d00 74 65 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 61 text.at.current.scope.argument.a
12d20 72 67 75 6d 65 6e 74 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 rgument.expected.array.variable.
12d40 73 75 70 70 6f 72 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 61 74 74 65 6d 70 74 65 64 20 61 73 73 69 67 support.required.attempted.assig
12d60 6e 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 62 61 64 20 61 72 72 61 79 20 nment.to.non-variable.bad.array.
12d80 73 75 62 73 63 72 69 70 74 00 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 79 70 65 00 62 61 64 20 63 subscript.bad.command.type.bad.c
12da0 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 00 62 61 64 20 6a 75 6d 70 00 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 onnector.bad.jump.bad.substituti
12dc0 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 22 60 22 20 69 6e 20 25 73 00 62 61 64 20 73 75 62 on:.no.closing."`".in.%s.bad.sub
12de0 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 25 73 stitution:.no.closing.`%s'.in.%s
12e00 00 62 61 73 68 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 .bash.home.page:.<http://www.gnu
12e20 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 62 61 73 68 3e 0a 00 62 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 .org/software/bash>..bash_execut
12e40 65 5f 75 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 6b 65 79 6d e_unix_command:.cannot.find.keym
12e60 61 70 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 62 67 20 5b 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d ap.for.command.bg.[job_spec....]
12e80 00 62 67 70 5f 64 65 6c 65 74 65 3a 20 4c 4f 4f 50 3a 20 70 73 69 20 28 25 64 29 20 3d 3d 20 73 .bgp_delete:.LOOP:.psi.(%d).==.s
12ea0 74 6f 72 61 67 65 5b 70 73 69 5d 2e 62 75 63 6b 65 74 5f 6e 65 78 74 00 62 67 70 5f 73 65 61 72 torage[psi].bucket_next.bgp_sear
12ec0 63 68 3a 20 4c 4f 4f 50 3a 20 70 73 69 20 28 25 64 29 20 3d 3d 20 73 74 6f 72 61 67 65 5b 70 73 ch:.LOOP:.psi.(%d).==.storage[ps
12ee0 69 5d 2e 62 75 63 6b 65 74 5f 6e 65 78 74 00 62 69 6e 64 20 5b 2d 6c 70 73 76 50 53 56 58 5d 20 i].bucket_next.bind.[-lpsvPSVX].
12f00 5b 2d 6d 20 6b 65 79 6d 61 70 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 71 20 6e 61 [-m.keymap].[-f.filename].[-q.na
12f20 6d 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 72 20 6b 65 79 73 65 71 5d 20 5b 2d 78 20 6b 65 me].[-u.name].[-r.keyseq].[-x.ke
12f40 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 6b 65 79 73 65 71 3a 72 65 61 64 yseq:shell-command].[keyseq:read
12f60 6c 69 6e 65 2d 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 72 65 61 64 6c 69 6e 65 2d 63 6f 6d 6d 61 6e line-function.or.readline-comman
12f80 64 5d 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 d].brace.expansion:.cannot.alloc
12fa0 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 25 73 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f ate.memory.for.%s.brace.expansio
12fc0 6e 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 n:.failed.to.allocate.memory.for
12fe0 20 25 75 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 3a 20 66 61 .%u.elements.brace.expansion:.fa
13000 69 6c 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 iled.to.allocate.memory.for.`%s'
13020 00 62 72 65 61 6b 20 5b 6e 5d 00 62 75 67 3a 20 62 61 64 20 65 78 70 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f .break.[n].bug:.bad.expassign.to
13040 6b 65 6e 00 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 73 68 65 6c 6c 2d 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 61 72 67 20 ken.builtin.[shell-builtin.[arg.
13060 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c 6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 5d 00 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 60 72 65 ...]].caller.[expr].can.only.`re
13080 74 75 72 6e 27 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 64 turn'.from.a.function.or.sourced
130a0 20 73 63 72 69 70 74 00 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 75 .script.can.only.be.used.in.a.fu
130c0 6e 63 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6e 65 77 20 66 69 6c 65 20 nction.cannot.allocate.new.file.
130e0 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 66 6f 72 20 62 61 73 68 20 69 6e 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 66 descriptor.for.bash.input.from.f
13100 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 74 65 6d 70 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 d.%d.cannot.create.temp.file.for
13120 20 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 .here-document:.%s.cannot.duplic
13140 61 74 65 20 66 64 20 25 64 20 74 6f 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 ate.fd.%d.to.fd.%d.cannot.duplic
13160 61 74 65 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 61 73 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f ate.named.pipe.%s.as.fd.%d.canno
13180 74 20 66 69 6e 64 20 25 73 20 69 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 t.find.%s.in.shared.object.%s:.%
131a0 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 s.cannot.make.child.for.command.
131c0 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 substitution.cannot.make.child.f
131e0 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d or.process.substitution.cannot.m
13200 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f ake.pipe.for.command.substitutio
13220 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 n.cannot.make.pipe.for.process.s
13240 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 ubstitution.cannot.open.named.pi
13260 70 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 pe.%s.for.reading.cannot.open.na
13280 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f med.pipe.%s.for.writing.cannot.o
132a0 70 65 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 pen.shared.object.%s:.%s.cannot.
132c0 72 65 64 69 72 65 63 74 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 2f 64 65 redirect.standard.input.from./de
132e0 76 2f 6e 75 6c 6c 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 65 74 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 v/null:.%s.cannot.reset.nodelay.
13300 6d 6f 64 65 20 66 6f 72 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 75 6e mode.for.fd.%d.cannot.set.and.un
13320 73 65 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 set.shell.options.simultaneously
13340 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 67 69 64 20 74 6f 20 25 64 3a 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 .cannot.set.gid.to.%d:.effective
13360 20 67 69 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 70 72 6f 63 .gid.%d.cannot.set.terminal.proc
13380 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 28 25 64 29 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 75 69 64 20 74 6f ess.group.(%d).cannot.set.uid.to
133a0 20 25 64 3a 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 69 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 69 6d .%d:.effective.uid.%d.cannot.sim
133c0 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 ultaneously.unset.a.function.and
133e0 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 64 65 62 75 67 67 65 .a.variable.cannot.start.debugge
13400 72 3b 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 20 6d 6f 64 65 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 00 63 61 6e 6e 6f r;.debugging.mode.disabled.canno
13420 74 20 73 75 73 70 65 6e 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 75 73 70 65 6e 64 20 61 20 6c 6f 67 69 6e t.suspend.cannot.suspend.a.login
13440 20 73 68 65 6c 6c 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 60 2d 66 27 20 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 66 .shell.cannot.use.`-f'.to.make.f
13460 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e unctions.cannot.use.more.than.on
13480 65 20 6f 66 20 2d 61 6e 72 77 00 63 61 73 65 20 57 4f 52 44 20 69 6e 20 5b 50 41 54 54 45 52 4e e.of.-anrw.case.WORD.in.[PATTERN
134a0 20 5b 7c 20 50 41 54 54 45 52 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e .[|.PATTERN]...).COMMANDS.;;]...
134c0 20 65 73 61 63 00 63 64 20 5b 2d 4c 7c 5b 2d 50 20 5b 2d 65 5d 5d 20 5b 2d 40 5d 5d 20 5b 64 69 .esac.cd.[-L|[-P.[-e]].[-@]].[di
134e0 72 5d 00 63 68 69 6c 64 20 73 65 74 70 67 69 64 20 28 25 6c 64 20 74 6f 20 25 6c 64 29 00 63 6f r].child.setpgid.(%ld.to.%ld).co
13500 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 63 mmand.[-pVv].command.[arg....].c
13520 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 6e 75 6c ommand.substitution:.ignored.nul
13540 6c 20 62 79 74 65 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 75 l.byte.in.input.command_substitu
13560 74 65 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 70 69 70 65 20 61 73 20 66 64 20 te:.cannot.duplicate.pipe.as.fd.
13580 31 00 63 6f 6d 70 67 65 6e 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 1.compgen.[-abcdefgjksuv].[-o.op
135a0 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 41 20 61 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 47 20 67 6c 6f 62 70 61 74 5d 20 5b tion].[-A.action].[-G.globpat].[
135c0 2d 57 20 77 6f 72 64 6c 69 73 74 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 43 20 63 -W.wordlist].[-F.function].[-C.c
135e0 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 2d 58 20 66 69 6c 74 65 72 70 61 74 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 ommand].[-X.filterpat].[-P.prefi
13600 78 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 66 69 78 5d 20 5b 77 6f 72 64 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 5b x].[-S.suffix].[word].complete.[
13620 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 70 72 5d 20 5b 2d 44 45 49 5d 20 5b 2d 6f 20 -abcdefgjksuv].[-pr].[-DEI].[-o.
13640 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 41 20 61 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 47 20 67 6c 6f 62 70 61 74 5d option].[-A.action].[-G.globpat]
13660 20 5b 2d 57 20 77 6f 72 64 6c 69 73 74 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 43 .[-W.wordlist].[-F.function].[-C
13680 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 2d 58 20 66 69 6c 74 65 72 70 61 74 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 .command].[-X.filterpat].[-P.pre
136a0 66 69 78 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 66 69 78 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d 70 fix].[-S.suffix].[name....].comp
136c0 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 letion:.function.`%s'.not.found.
136e0 63 6f 6d 70 6f 70 74 20 5b 2d 6f 7c 2b 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 44 45 49 5d 20 5b 6e compopt.[-o|+o.option].[-DEI].[n
13700 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 ame....].conditional.binary.oper
13720 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e 5d 00 63 6f 70 72 6f ator.expected.continue.[n].copro
13740 63 20 5b 4e 41 4d 45 5d 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 5d 00 c.[NAME].command.[redirections].
13760 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 2f 74 6d 70 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 63 72 65 61 could.not.find./tmp,.please.crea
13780 74 65 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 te!.cprintf:.`%c':.invalid.forma
137a0 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 63 75 72 72 65 6e 74 00 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 73 74 6f t.character.current.deleting.sto
137c0 70 70 65 64 20 6a 6f 62 20 25 64 20 77 69 74 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 25 pped.job.%d.with.process.group.%
137e0 6c 64 00 64 65 73 63 72 69 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 70 69 ld.describe_pid:.%ld:.no.such.pi
13800 64 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 65 6d 70 74 79 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 d.directory.stack.empty.director
13820 79 20 73 74 61 63 6b 20 69 6e 64 65 78 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 y.stack.index.dirs.[-clpv].[+N].
13840 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 6a 6f 62 73 70 65 63 20 [-N].disown.[-h].[-ar].[jobspec.
13860 2e 2e 2e 20 7c 20 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30 00 64 79 6e ....|.pid....].division.by.0.dyn
13880 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 65 63 68 6f 20 amic.loading.not.available.echo.
138a0 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 67 20 [-n].[arg....].echo.[-neE].[arg.
138c0 2e 2e 2e 5d 00 65 6d 70 74 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 65 ...].empty.array.variable.name.e
138e0 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d 61 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d nable.[-a].[-dnps].[-f.filename]
13900 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e .[name....].error.getting.termin
13920 61 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e al.attributes:.%s.error.importin
13940 67 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 65 g.function.definition.for.`%s'.e
13960 72 72 6f 72 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 rror.setting.terminal.attributes
13980 3a 20 25 73 00 65 76 61 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 76 61 6c 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 :.%s.eval.[arg....].eval:.maximu
139a0 6d 20 65 76 61 6c 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 m.eval.nesting.level.exceeded.(%
139c0 64 29 00 65 78 65 63 20 5b 2d 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 d).exec.[-cl].[-a.name].[command
139e0 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 2e 2e .[argument....]].[redirection...
13a00 2e 5d 00 65 78 65 63 75 74 65 5f 63 6f 70 72 6f 63 3a 20 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 25 64 3a 25 73 .].execute_coproc:.coproc.[%d:%s
13a20 5d 20 73 74 69 6c 6c 20 65 78 69 73 74 73 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 65 78 70 65 63 74 65 64 ].still.exists.exit.[n].expected
13a40 20 60 29 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 .`)'.exponent.less.than.0.export
13a60 20 5b 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 65 78 70 .[-fn].[name[=value]....].or.exp
13a80 6f 72 74 20 2d 70 00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 65 78 70 72 65 ort.-p.expression.expected.expre
13aa0 73 73 69 6f 6e 20 72 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 00 66 ssion.recursion.level.exceeded.f
13ac0 63 20 5b 2d 65 20 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 66 69 72 73 74 5d 20 5b 6c 61 73 c.[-e.ename].[-lnr].[first].[las
13ae0 74 5d 20 6f 72 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 00 t].or.fc.-s.[pat=rep].[command].
13b00 66 67 20 5b 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 5d 00 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 6f 75 fg.[job_spec].file.descriptor.ou
13b20 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 65 71 t.of.range.filename.argument.req
13b40 75 69 72 65 64 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 33 20 29 29 uired.for.((.exp1;.exp2;.exp3.))
13b60 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e ;.do.COMMANDS;.done.for.NAME.[in
13b80 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 .WORDS.....].;.do.COMMANDS;.done
13ba0 00 66 6f 72 6b 65 64 20 70 69 64 20 25 64 20 61 70 70 65 61 72 73 20 69 6e 20 72 75 6e 6e 69 6e .forked.pid.%d.appears.in.runnin
13bc0 67 20 6a 6f 62 20 25 64 00 66 6f 72 6d 61 74 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 3a g.job.%d.format.parsing.problem:
13be0 20 25 73 00 66 72 65 65 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 66 72 .%s.free:.called.with.already.fr
13c00 65 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 eed.block.argument.free:.called.
13c20 77 69 74 68 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 with.unallocated.block.argument.
13c40 66 72 65 65 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 20 free:.start.and.end.chunk.sizes.
13c60 64 69 66 66 65 72 00 66 72 65 65 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 74 65 64 3b differ.free:.underflow.detected;
13c80 20 6d 61 67 69 63 38 20 63 6f 72 72 75 70 74 65 64 00 66 72 65 65 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f .magic8.corrupted.free:.underflo
13ca0 77 20 64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e w.detected;.mh_nbytes.out.of.ran
13cc0 67 65 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 20 ge.function.name.{.COMMANDS.;.}.
13ce0 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 28 29 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 00 66 75 74 75 72 65 or.name.().{.COMMANDS.;.}.future
13d00 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 66 6f 72 63 .versions.of.the.shell.will.forc
13d20 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 61 73 20 61 6e 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 73 75 e.evaluation.as.an.arithmetic.su
13d40 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 63 63 65 73 73 bstitution.getcwd:.cannot.access
13d60 20 70 61 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 6f 70 74 73 .parent.directories.getopts.opts
13d80 74 72 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 68 61 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 tring.name.[arg....].hash.[-lr].
13da0 5b 2d 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 68 [-p.pathname].[-dt].[name....].h
13dc0 61 73 68 69 6e 67 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 00 68 65 6c 70 20 5b 2d 64 6d 73 5d 20 5b 70 61 74 ashing.disabled.help.[-dms].[pat
13de0 74 65 72 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 68 65 6c 70 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 69 6e 20 tern....].help.not.available.in.
13e00 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 61 74 20 6c 69 this.version.here-document.at.li
13e20 6e 65 20 25 64 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 64 20 62 79 20 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 28 ne.%d.delimited.by.end-of-file.(
13e40 77 61 6e 74 65 64 20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 6f 66 wanted.`%s').history.[-c].[-d.of
13e60 66 73 65 74 5d 20 5b 6e 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 6c 65 fset].[n].or.history.-anrw.[file
13e80 6e 61 6d 65 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e name].or.history.-ps.arg.[arg...
13ea0 5d 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 73 70 65 63 69 ].history.position.history.speci
13ec0 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 68 69 74 73 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 fication.hits.command..identifie
13ee0 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 20 6f r.expected.after.pre-increment.o
13f00 72 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 00 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 r.pre-decrement.if.COMMANDS;.the
13f20 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 n.COMMANDS;.[.elif.COMMANDS;.the
13f40 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 20 5b 20 65 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 n.COMMANDS;.]....[.else.COMMANDS
13f60 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 67 ;.].fi.initialize_job_control:.g
13f80 65 74 70 67 72 70 20 66 61 69 6c 65 64 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e etpgrp.failed.initialize_job_con
13fa0 74 72 6f 6c 3a 20 6c 69 6e 65 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e 65 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 trol:.line.discipline.initialize
13fc0 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6e 20 _job_control:.no.job.control.in.
13fe0 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f background.initialize_job_contro
14000 6c 3a 20 73 65 74 70 67 69 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 61 l:.setpgid.invalid.arithmetic.ba
14020 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 se.invalid.base.invalid.characte
14040 72 20 25 64 20 69 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 r.%d.in.exportstr.for.%s.invalid
14060 20 68 65 78 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 63 6f 6e 73 .hex.number.invalid.integer.cons
14080 74 61 6e 74 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 63 74 61 tant.invalid.number.invalid.octa
140a0 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6a l.number.invalid.signal.number.j
140c0 6f 62 20 25 64 20 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f ob.%d.started.without.job.contro
140e0 6c 00 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 6a 6f l.job_spec.[&].jobs.[-lnprs].[jo
14100 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 bspec....].or.jobs.-x.command.[a
14120 72 67 73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 73 69 67 73 70 65 63 20 7c 20 2d 6e 20 73 69 67 6e 75 rgs].kill.[-s.sigspec.|.-n.signu
14140 6d 20 7c 20 2d 73 69 67 73 70 65 63 5d 20 70 69 64 20 7c 20 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 20 m.|.-sigspec].pid.|.jobspec.....
14160 6f 72 20 6b 69 6c 6c 20 2d 6c 20 5b 73 69 67 73 70 65 63 5d 00 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e or.kill.-l.[sigspec].last.comman
14180 64 3a 20 25 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c 69 6d 69 74 00 6c d:.%s..let.arg.[arg....].limit.l
141a0 69 6e 65 20 25 64 3a 20 00 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 ine.%d:..line.editing.not.enable
141c0 64 00 6c 6f 61 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 25 73 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 66 d.load.function.for.%s.returns.f
141e0 61 69 6c 75 72 65 20 28 25 64 29 3a 20 6e 6f 74 20 6c 6f 61 64 65 64 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f ailure.(%d):.not.loaded.local.[o
14200 70 74 69 6f 6e 5d 20 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 00 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 ption].name[=value].....logout..
14220 6c 6f 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 6c 6f 6f 70 20 63 6f 75 6e 74 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f logout.[n].loop.count.make_here_
14240 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 62 61 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 74 79 70 65 20 25 document:.bad.instruction.type.%
14260 64 00 6d 61 6b 65 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 74 69 d.make_local_variable:.no.functi
14280 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 6d 61 6b 65 on.context.at.current.scope.make
142a0 5f 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 69 6e 73 74 72 75 _redirection:.redirection.instru
142c0 63 74 69 6f 6e 20 60 25 64 27 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 ction.`%d'.out.of.range.malloc:.
142e0 62 6c 6f 63 6b 20 6f 6e 20 66 72 65 65 20 6c 69 73 74 20 63 6c 6f 62 62 65 72 65 64 00 6d 61 6c block.on.free.list.clobbered.mal
14300 6c 6f 63 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 61 73 73 65 72 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 66 69 loc:.failed.assertion:.%s..mapfi
14320 6c 65 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 le.[-d.delim].[-n.count].[-O.ori
14340 67 69 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 2d 43 gin].[-s.count].[-t].[-u.fd].[-C
14360 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 61 72 72 61 79 5d 00 .callback].[-c.quantum].[array].
14380 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 63 6f 75 6e 74 20 65 78 63 65 maximum.here-document.count.exce
143a0 65 64 65 64 00 6d 69 67 72 61 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 6f 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 eded.migrate.process.to.another.
143c0 43 50 55 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 29 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 5d 27 00 6d 69 73 73 CPU.missing.`)'.missing.`]'.miss
143e0 69 6e 67 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 78 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 75 6e 69 ing.hex.digit.for.\x.missing.uni
14400 63 6f 64 65 20 64 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 25 63 00 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 6f 70 65 72 61 code.digit.for.\%c.network.opera
14420 74 69 6f 6e 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 6e 6f 20 60 3d 27 20 69 6e 20 65 78 tions.not.supported.no.`='.in.ex
14440 70 6f 72 74 73 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 63 27 20 69 portstr.for.%s.no.closing.`%c'.i
14460 6e 20 25 73 00 6e 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 6f 75 6e 64 00 6e 6f 20 68 65 6c 70 20 74 6f n.%s.no.command.found.no.help.to
14480 70 69 63 73 20 6d 61 74 63 68 20 60 25 73 27 2e 20 20 54 72 79 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 pics.match.`%s'...Try.`help.help
144a0 27 20 6f 72 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 2e 00 6e '.or.`man.-k.%s'.or.`info.%s'..n
144c0 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6e 20 o.job.control.no.job.control.in.
144e0 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 6d 61 74 63 68 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 this.shell.no.match:.%s.no.other
14500 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6c 6c 6f .directory.no.other.options.allo
14520 77 65 64 20 77 69 74 68 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 65 78 65 63 wed.with.`-x'.not.currently.exec
14540 75 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 6e 6f 74 20 6c 6f uting.completion.function.not.lo
14560 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 3a 20 75 73 65 20 60 65 78 69 74 27 00 6e 75 6c 6c 20 64 69 72 65 63 gin.shell:.use.`exit'.null.direc
14580 74 6f 72 79 00 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6f 6e 6c 79 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 66 75 tory.octal.number.only.meaningfu
145a0 6c 20 69 6e 20 61 20 60 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 2c 20 6f 72 20 60 75 6e 74 69 6c l.in.a.`for',.`while',.or.`until
145c0 27 20 6c 6f 6f 70 00 70 69 70 65 20 65 72 72 6f 72 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 68 65 61 '.loop.pipe.error.pop_scope:.hea
145e0 64 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 74 20 61 20 74 65 6d 70 6f d.of.shell_variables.not.a.tempo
14600 72 61 72 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 rary.environment.scope.pop_var_c
14620 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 ontext:.head.of.shell_variables.
14640 6e 6f 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 not.a.function.context.pop_var_c
14660 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6e 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 ontext:.no.global_variables.cont
14680 65 78 74 00 70 6f 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 70 6f 77 65 72 20 66 61 ext.popd.[-n].[+N.|.-N].power.fa
146a0 69 6c 75 72 65 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 70 72 65 74 74 79 2d 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6d ilure.imminent.pretty-printing.m
146c0 6f 64 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 69 6e 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 73 68 65 6c 6c ode.ignored.in.interactive.shell
146e0 73 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 20 60 s.print_command:.bad.connector.`
14700 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 20 5b 61 72 67 75 %d'.printf.[-v.var].format.[argu
14720 6d 65 6e 74 73 5d 00 70 72 6f 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a 20 4e 55 4c 4c ments].progcomp_insert:.%s:.NULL
14740 20 43 4f 4d 50 53 50 45 43 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 62 6c 65 5f 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f .COMPSPEC.programmable_completio
14760 6e 3a 20 25 73 3a 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 72 65 74 72 79 20 6c 6f 6f 70 00 70 72 6f 67 72 n:.%s:.possible.retry.loop.progr
14780 61 6d 6d 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e amming.error.pushd.[-n].[+N.|.-N
147a0 20 7c 20 64 69 72 5d 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 72 65 61 64 20 5b 2d 65 72 73 5d 20 5b 2d .|.dir].pwd.[-LP].read.[-ers].[-
147c0 61 20 61 72 72 61 79 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 69 20 74 65 78 74 5d 20 5b 2d a.array].[-d.delim].[-i.text].[-
147e0 6e 20 6e 63 68 61 72 73 5d 20 5b 2d 4e 20 6e 63 68 61 72 73 5d 20 5b 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 n.nchars].[-N.nchars].[-p.prompt
14800 5d 20 5b 2d 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e ].[-t.timeout].[-u.fd].[name....
14820 5d 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 61 72 72 61 79 20 5b ].read.error:.%d:.%s.readarray.[
14840 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e 5d -d.delim].[-n.count].[-O.origin]
14860 20 5b 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 2d 43 20 63 61 6c .[-s.count].[-t].[-u.fd].[-C.cal
14880 6c 62 61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 61 72 72 61 79 5d 00 72 65 61 64 lback].[-c.quantum].[array].read
148a0 6f 6e 6c 79 20 5b 2d 61 41 66 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f only.[-aAf].[name[=value]....].o
148c0 72 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 r.readonly.-p.realloc:.called.wi
148e0 74 68 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 72 65 th.unallocated.block.argument.re
14900 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 alloc:.start.and.end.chunk.sizes
14920 20 64 69 66 66 65 72 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 .differ.realloc:.underflow.detec
14940 74 65 64 3b 20 6d 61 67 69 63 38 20 63 6f 72 72 75 70 74 65 64 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 75 ted;.magic8.corrupted.realloc:.u
14960 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 nderflow.detected;.mh_nbytes.out
14980 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 72 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 73 74 61 63 6b 20 75 6e 64 65 72 66 .of.range.recursion.stack.underf
149a0 6c 6f 77 00 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 low.redirection.error:.cannot.du
149c0 70 6c 69 63 61 74 65 20 66 64 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 70 20 61 6c plicate.fd.register_alloc:.%p.al
149e0 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 3f 0a 00 72 65 ready.in.table.as.allocated?..re
14a00 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 61 6c 6c 6f 63 20 74 61 62 6c 65 20 69 73 20 66 75 6c gister_alloc:.alloc.table.is.ful
14a20 6c 20 77 69 74 68 20 46 49 4e 44 5f 41 4c 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 l.with.FIND_ALLOC?..register_fre
14a40 65 3a 20 25 70 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 72 65 65 3f 0a e:.%p.already.in.table.as.free?.
14a60 00 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 00 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 .restricted.return.[n].run_pendi
14a80 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 62 61 64 20 76 61 6c 75 65 20 69 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 ng_traps:.bad.value.in.trap_list
14aa0 5b 25 64 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 73 69 67 6e [%d]:.%p.run_pending_traps:.sign
14ac0 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 69 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 73 65 6e 64 69 6e 67 al.handler.is.SIG_DFL,.resending
14ae0 20 25 64 20 28 25 73 29 20 74 6f 20 6d 79 73 65 6c 66 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 .%d.(%s).to.myself.save_bash_inp
14b00 75 74 3a 20 62 75 66 66 65 72 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 20 66 6f 72 20 6e 65 ut:.buffer.already.exists.for.ne
14b20 77 20 66 64 20 25 64 00 73 65 6c 65 63 74 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e w.fd.%d.select.NAME.[in.WORDS...
14b40 2e 20 3b 5d 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 ..;].do.COMMANDS;.done.setlocale
14b60 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 00 :.%s:.cannot.change.locale.(%s).
14b80 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 setlocale:.%s:.cannot.change.loc
14ba0 61 6c 65 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 ale.(%s):.%s.setlocale:.LC_ALL:.
14bc0 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 cannot.change.locale.(%s).setloc
14be0 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c ale:.LC_ALL:.cannot.change.local
14c00 65 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 68 65 6c 6c 20 6c 65 76 65 6c 20 28 25 64 29 20 74 6f 6f 20 e.(%s):.%s.shell.level.(%d).too.
14c20 68 69 67 68 2c 20 72 65 73 65 74 74 69 6e 67 20 74 6f 20 31 00 73 68 65 6c 6c 5f 67 65 74 63 3a high,.resetting.to.1.shell_getc:
14c40 20 73 68 65 6c 6c 5f 69 6e 70 75 74 5f 6c 69 6e 65 5f 73 69 7a 65 20 28 25 7a 75 29 20 65 78 63 .shell_input_line_size.(%zu).exc
14c60 65 65 64 73 20 53 49 5a 45 5f 4d 41 58 20 28 25 6c 75 29 3a 20 6c 69 6e 65 20 74 72 75 6e 63 61 eeds.SIZE_MAX.(%lu):.line.trunca
14c80 74 65 64 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 73 68 69 66 74 20 63 6f 75 6e 74 00 73 68 6f 70 74 20 ted.shift.[n].shift.count.shopt.
14ca0 5b 2d 70 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6f 70 74 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 [-pqsu].[-o].[optname....].sigpr
14cc0 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 00 73 6f ocmask:.%d:.invalid.operation.so
14ce0 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f urce.filename.[arguments].start_
14d00 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 70 67 72 70 20 70 69 70 65 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d pipeline:.pgrp.pipe.suspend.[-f]
14d20 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f .syntax.error.syntax.error.in.co
14d40 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f nditional.expression.syntax.erro
14d60 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 75 6e 65 r.in.conditional.expression:.une
14d80 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 xpected.token.`%s'.syntax.error.
14da0 69 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 76 61 in.expression.syntax.error.in.va
14dc0 72 69 61 62 6c 65 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 6e riable.assignment.syntax.error.n
14de0 65 61 72 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 6e 65 61 72 20 75 6e 65 78 70 ear.`%s'.syntax.error.near.unexp
14e00 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 ected.token.`%s'.syntax.error:.`
14e20 25 73 27 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 28 28 %s'.unexpected.syntax.error:.`((
14e40 25 73 29 29 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 3b 27 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 %s))'.syntax.error:.`;'.unexpect
14e60 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 ed.syntax.error:.arithmetic.expr
14e80 65 73 73 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e ession.required.syntax.error:.in
14ea0 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 valid.arithmetic.operator.syntax
14ec0 20 65 72 72 6f 72 3a 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 .error:.operand.expected.syntax.
14ee0 65 72 72 6f 72 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 73 79 error:.unexpected.end.of.file.sy
14f00 73 74 65 6d 20 63 72 61 73 68 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 5d 00 stem.crash.imminent.test.[expr].
14f20 74 69 6d 65 20 5b 2d 70 5d 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 time.[-p].pipeline.too.many.argu
14f40 6d 65 6e 74 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 73 69 67 6e 61 6c 5f 73 ments.trap.[-lp].[[arg].signal_s
14f60 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 00 74 72 61 70 20 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 74 pec....].trap.handler:.maximum.t
14f80 72 61 70 20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 rap.handler.level.exceeded.(%d).
14fa0 74 72 61 70 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 62 61 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 74 79 70 65 trap_handler:.bad.signal.%d.type
14fc0 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 .[-afptP].name.[name....].umask.
14fe0 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 5b 6d 6f 64 65 5d 00 75 6e 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 61 [-p].[-S].[mode].unalias.[-a].na
15000 6d 65 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 me.[name....].unexpected.EOF.whi
15020 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 60 5d 5d 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 le.looking.for.`]]'.unexpected.E
15040 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 60 25 OF.while.looking.for.matching.`%
15060 63 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 c'.unexpected.EOF.while.looking.
15080 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 60 29 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 for.matching.`)'.unexpected.argu
150a0 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 ment.`%s'.to.conditional.binary.
150c0 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 operator.unexpected.argument.`%s
150e0 27 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 '.to.conditional.unary.operator.
15100 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e unexpected.argument.to.condition
15120 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 al.binary.operator.unexpected.ar
15140 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 gument.to.conditional.unary.oper
15160 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 25 64 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 ator.unexpected.token.%d.in.cond
15180 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e itional.command.unexpected.token
151a0 20 60 25 63 27 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 .`%c'.in.conditional.command.une
151c0 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 xpected.token.`%s'.in.conditiona
151e0 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c l.command.unexpected.token.`%s',
15200 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 .conditional.binary.operator.exp
15220 65 63 74 65 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 65 78 70 ected.unexpected.token.`%s',.exp
15240 65 63 74 65 64 20 60 29 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e ected.`)'.unknown.unknown.comman
15260 64 20 65 72 72 6f 72 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 6e 61 d.error.unset.[-f].[-v].[-n].[na
15280 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 76 61 6c 75 65 20 74 6f 6f 20 67 72 65 61 74 20 66 6f 72 20 62 61 73 65 me....].value.too.great.for.base
152a0 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 73 20 .variables.-.Names.and.meanings.
152c0 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 00 77 61 69 74 20 5b 2d 66 of.some.shell.variables.wait.[-f
152e0 6e 5d 20 5b 2d 70 20 76 61 72 5d 20 5b 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 20 2e n].[-p.var].[id....].wait.[pid..
15300 2e 2e 5d 00 77 61 69 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 68 69 6c 64 ..].wait:.pid.%ld.is.not.a.child
15320 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 72 65 63 6f .of.this.shell.wait_for:.No.reco
15340 72 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 6c 64 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 rd.of.process.%ld.wait_for_job:.
15360 6a 6f 62 20 25 64 20 69 73 20 73 74 6f 70 70 65 64 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 74 75 72 6e job.%d.is.stopped.waitchld:.turn
15380 69 6e 67 20 6f 6e 20 57 4e 4f 48 41 4e 47 20 74 6f 20 61 76 6f 69 64 20 69 6e 64 65 66 69 6e 69 ing.on.WNOHANG.to.avoid.indefini
153a0 74 65 20 62 6c 6f 63 6b 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 te.block.warning:..warning:.%s:.
153c0 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 43 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f %s.warning:.-C.option.may.not.wo
153e0 72 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 46 20 6f 70 74 rk.as.you.expect.warning:.-F.opt
15400 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 77 ion.may.not.work.as.you.expect.w
15420 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 73 00 78 74 72 61 63 65 20 66 64 20 28 25 64 29 20 21 3d rite.error:.%s.xtrace.fd.(%d).!=
15440 20 66 69 6c 65 6e 6f 20 78 74 72 61 63 65 20 66 70 20 28 25 64 29 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 .fileno.xtrace.fp.(%d).xtrace_se
15460 74 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 00 78 t:.%d:.invalid.file.descriptor.x
15480 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 4e 55 4c 4c 20 66 69 6c 65 20 70 6f 69 6e 74 65 72 00 7b 20 43 trace_set:.NULL.file.pointer.{.C
154a0 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 OMMANDS.;.}.Project-Id-Version:.
154c0 47 4e 55 20 62 61 73 68 20 35 2e 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 GNU.bash.5.1.Report-Msgid-Bugs-T
154e0 6f 3a 20 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 30 2d 31 32 2d 30 38 o:..PO-Revision-Date:.2020-12-08
15500 20 32 30 3a 31 30 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 6e 74 .20:10+0100.Last-Translator:.Ant
15520 6f 6e 69 6f 20 43 65 62 61 6c 6c 6f 73 20 52 6f 61 20 3c 61 63 65 62 61 6c 6c 6f 73 40 67 6d 61 onio.Ceballos.Roa.<aceballos@gma
15540 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c il.com>.Language-Team:.Spanish.<
15560 65 73 40 74 70 2e 6f 72 67 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 2d es@tp.org.es>.Language:.es.MIME-
15580 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f Version:.1.0.Content-Type:.text/
155a0 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 plain;.charset=UTF-8.Content-Tra
155c0 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 nsfer-Encoding:.8bit.X-Bugs:.Rep
155e0 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 ort.translation.errors.to.the.La
15600 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d nguage-Team.address..Plural-Form
15620 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a s:.nplurals=2;.plural=(n.!=.1);.
15640 00 07 68 61 20 65 78 70 69 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 ..ha.expirado.mientras.esperaba.
15660 61 6c 67 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 alguna.entrada:.auto-logout...-%
15680 73 20 6f 20 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 00 09 2d 69 72 73 44 20 6f 20 2d 63 20 6f 72 64 65 s.o.-o.opci..n...-irsD.o.-c.orde
156a0 6e 20 6f 20 2d 4f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5f 73 68 6f 70 74 09 09 28 73 c3 b3 6c 6f 20 69 6e 76 n.o.-O.opci..n_shopt..(s..lo.inv
156c0 6f 63 61 63 69 c3 b3 6e 29 0a 00 0d 0a 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 61 73 65 72 ocaci..n)....malloc:.%s:%d:.aser
156e0 63 69 c3 b3 6e 20 61 72 72 75 69 6e 61 64 61 0d 0a 00 20 20 28 64 61 3a 20 25 73 29 00 20 28 60 ci..n.arruinada.....(da:.%s)..(`
15700 63 6f 72 65 27 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 29 00 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 00 24 25 73 3a 20 6e 6f core'.generado)..l..nea..$%s:.no
15720 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 64 65 20 65 73 74 61 20 66 6f 72 6d 61 00 .se.puede.asignar.de.esta.forma.
15740 25 63 25 63 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 64 3a 20 64 65 73 63 %c%c:.opci..n.inv..lida.%d:.desc
15760 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 3a 20 25 73 00 riptor.de.fichero.inv..lido:.%s.
15780 25 73 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 76 c3 ad 61 20 00 25 73 20 74 69 65 %s.se.puede.invocar.v..a..%s.tie
157a0 6e 65 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 6e 75 6c 6f 00 25 73 20 69 73 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 ne.exportstr.nulo.%s.is.%s..%s:.
157c0 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e es.una.funci..n..%s.es.una.orden
157e0 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 20 70 61 .interna.del.shell..%s.es.una.pa
15800 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 labra.clave.del.shell..%s.es.una
15820 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 70 65 63 .funci..n.interna.de.shell.espec
15840 69 61 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 20 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 ial..%s.es.un.alias.de.`%s'..%s.
15860 65 73 74 c3 a1 20 61 73 6f 63 69 61 64 6f 20 28 25 73 29 0a 00 25 73 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 est...asociado.(%s)..%s.no.est..
15880 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 20 61 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 74 65 63 6c 61 2e 0a 00 25 73 20 66 .asignado.a.ninguna.tecla...%s.f
158a0 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 20 28 65 6c 20 65 6c 65 uera.de.rango.%s%s%s:.%s.(el.ele
158c0 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 20 65 73 20 22 25 73 22 29 00 25 73 3a 20 25 73 00 25 mento.de.error.es."%s").%s:.%s.%
158e0 73 3a 20 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 69 6e 74 s:.%s.fuera.de.rango.%s:.%s:.int
15900 c3 a9 72 70 72 65 74 65 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 ..rprete.err..neo.%s:.%s:.no.se.
15920 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 46 49 43 48 45 52 4f 00 25 73 3a 20 25 73 3a puede.abrir.como.FICHERO.%s:.%s:
15940 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 61 64 20 66 75 65 72 61 20 64 .valor.de.compatibilidad.fuera.d
15960 65 6c 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f el.rango.%s:.%s:.valor.inv..lido
15980 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 .para.el.descriptor.de.fichero.d
159a0 65 20 72 61 73 74 72 65 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 73 65 20 64 65 62 65 20 75 73 61 72 20 75 e.rastreo.%s:.%s:.se.debe.usar.u
159c0 6e 20 73 75 62 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e 61 20 6d 61 n.sub..ndice.al.asignar.a.una.ma
159e0 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 triz.asociativa.%s:.%s:%d:.no.se
15a00 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 25 73 .pueden.asignar.%lu.bytes.%s:.%s
15a20 3a 25 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 :%d:.no.se.pueden.asignar.%lu.by
15a40 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 29 00 25 73 3a 20 65 73 tes.(%lu.bytes.asignados).%s:.es
15a60 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 .un.directorio.%s:.especificaci.
15a80 b3 6e 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 6d 62 69 67 75 61 00 25 73 3a 20 72 65 64 69 72 65 .n.de.trabajo.ambigua.%s:.redire
15aa0 63 63 69 6f 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 61 6d 62 69 67 75 6f 00 25 73 3a 20 6c 6f 73 20 61 72 67 ccionamiento.ambiguo.%s:.los.arg
15ac0 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 62 65 6e 20 73 65 72 20 49 44 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f umentos.deben.ser.IDs.de.proceso
15ae0 73 20 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25 73 3a 20 61 73 69 67 6e 61 6e 64 6f 20 65 6e 74 65 72 s.o.trabajos.%s:.asignando.enter
15b00 6f 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 o.a.nombre.referencia.%s:.especi
15b20 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 72 75 74 61 20 64 65 20 72 65 64 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 ficaci..n.de.ruta.de.red.err..ne
15b40 61 00 25 73 3a 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 00 25 73 3a 20 a.%s:.sustituci..n.err..nea.%s:.
15b60 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 se.esperaba.un.operador.binario.
15b80 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 %s:.no.se.pueden.asignar.%lu.byt
15ba0 65 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 es.%s:.no.se.pueden.asignar.%lu.
15bc0 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 29 00 25 73 3a 20 bytes.(%lu.bytes.asignados).%s:.
15be0 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 65 6c 20 66 64 20 61 20 6c 61 20 76 no.se.puede.asignar.el.fd.a.la.v
15c00 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 ariable.%s:.no.se.puede.asignar.
15c20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 61 20 75 6e 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 74 una.lista.a.un.miembro.de.la.mat
15c40 72 69 7a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e riz.%s:.no.se.puede.asignar.a.un
15c60 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 63 6f 00 25 73 3a ...ndice.que.no.es.num..rico.%s:
15c80 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 .no.se.puede.convertir.una.matri
15ca0 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 20 61 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 z.asociativa.a.indexada.%s:.no.s
15cc0 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 e.puede.convertir.la.matriz.inde
15ce0 78 61 64 61 20 65 6e 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 xada.en.asociativa.%s:.no.se.pue
15d00 64 65 20 63 72 65 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 de.crear:.%s.%s:.no.se.puede.bor
15d20 72 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 64 65 73 74 72 75 69 rar:.%s.%s:.no.se.pueden.destrui
15d40 72 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 64 65 20 65 73 74 61 20 66 6f r.variables.de.matriz.de.esta.fo
15d60 72 6d 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 rma.%s:.no.se.puede.ejecutar.el.
15d80 66 69 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 fichero.binario.%s:.no.se.puede.
15da0 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 3a 20 25 73 00 25 73 3a ejecutar.fichero.binario:.%s.%s:
15dc0 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f .no.se.puede.ejecutar:.%s.%s:.no
15de0 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 .se.puede.exportar.%s:.no.se.pue
15e00 64 65 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f de.obtener.el.l..mite:.%s.%s:.no
15e20 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 3a 20 .se.puede.modificar.el.l..mite:.
15e40 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 %s.%s:.no.se.puede.abrir.el.fich
15e60 65 72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 ero.temporal:.%s.%s:.no.se.puede
15e80 20 61 62 72 69 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 6f 62 72 65 .abrir:.%s.%s:.no.se.puede.sobre
15ea0 65 73 63 72 69 62 69 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 00 25 73 escribir.un.fichero.existente.%s
15ec0 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 :.no.se.puede.leer:.%s.%s:.no.se
15ee0 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f .puede.borrar.%s:.no.se.puede.bo
15f00 72 72 61 72 3a 20 25 73 20 65 73 20 64 65 20 73 6f 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 rrar:.%s.es.de.solo.lectura.%s:.
15f20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 63 69 72 63 75 6c 61 72 00 25 73 referencia.de.nombre.circular.%s
15f40 3a 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 72 64 :.orden.no.encontrada.%s:.la.ord
15f60 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 63 61 en.interna.din..mica.ya.est...ca
15f80 72 67 61 64 61 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 64 69 rgada.%s:.error.al.obtener.el.di
15fa0 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3a 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 72 72 rectorio.actual:.%s:.%s..%s:.err
15fc0 6f 72 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 0a 00 25 73 3a 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f or.de.expresi..n..%s:.el.fichero
15fe0 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 .es.demasiado.grande.%s:.no.se.e
16000 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 ncontr...el.fichero.%s:.el.prime
16020 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 65 6e r.car..cter.que.no.es.espacio.en
16040 20 62 6c 61 6e 63 6f 20 6e 6f 20 65 73 20 c2 ab 22 c2 bb 00 25 73 3a 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 .blanco.no.es..."...%s:.tabla.de
16060 20 61 73 6f 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 20 76 61 63 c3 ad 61 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 .asociaci..n.vac..a..%s:.fall...
16080 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 25 73 3a la.expansi..n.de.la.historia.%s:
160a0 20 61 6e 66 69 74 72 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 .anfitri..n.desconocido.%s:.opci
160c0 c3 b3 6e 20 69 6c 65 67 61 6c 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 69 6e 6c ..n.ilegal.--.%c..%s:.fall...inl
160e0 69 62 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 ib.%s:.se.esperaba.una.expresi..
16100 6e 20 65 6e 74 65 72 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 n.entera.%s:.nombre.de.acci..n.i
16120 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f nv..lido.%s:.argumento.inv..lido
16140 00 25 73 3a 20 6f 72 69 67 65 6e 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 .%s:.origen.de.matriz.inv..lido.
16160 25 73 3a 20 71 75 61 6e 74 75 6d 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f %s:.quantum.de.llamada.inv..lido
16180 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 .%s:.especificaci..n.de.descript
161a0 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 65 78 70 61 or.de.fichero.inv..lida.%s:.expa
161c0 6e 73 69 c3 b3 6e 20 69 6e 64 69 72 65 63 74 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6c nsi..n.indirecta.inv..lida.%s:.l
161e0 c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 ..mite.de.argumento.inv..lido.%s
16200 3a 20 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 :.cuenta.de.l..neas.inv..lida.%s
16220 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 :.opci..n.inv..lida.%s:.nombre.d
16240 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 73 65 72 76 69 63 69 6f e.opci..n.inv..lido.%s:.servicio
16260 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e .inv..lido.%s:.nombre.de.opci..n
16280 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 .de.shell.inv..lido.%s:.la.espec
162a0 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 ificaci..n.de.se..al.no.es.v..li
162c0 64 61 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 69 65 6d 70 da.%s:.especificaci..n.del.tiemp
162e0 6f 20 64 65 20 65 78 70 69 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6d o.de.expiraci..n.inv..lida.%s:.m
16300 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d arca.de.tiempo.inv..lida.%s:.nom
16320 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f bre.de.variable.inv..lido.%s:.no
16340 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 mbre.de.variable.inv..lido.para.
16360 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 20 64 referencia.de.nombre.%s:.es.un.d
16380 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 79 61 20 65 irectorio.%s:.el.trabajo.%d.ya.e
163a0 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 74 72 61 st...en.segundo.plano.%s:.el.tra
163c0 62 61 6a 6f 20 68 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 25 73 3a 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 25 64 3a bajo.ha.terminado.%s:.l..nea.%d:
163e0 20 00 25 73 3a 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 6e ..%s:.nivel.m..ximo.de.anidamien
16400 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 28 25 64 29 00 25 73 to.de.funciones.excedido.(%d).%s
16420 3a 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 :.nivel.m..ximo.de.anidamiento.d
16440 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 73 20 63 6f 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27 20 65 78 63 65 64 69 64 6f e.lecturas.con.`source'.excedido
16460 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 c2 ab 3a c2 bb 20 73 65 70 61 72 61 64 .(%d).%s:.falta.un...:...separad
16480 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 61 75 74 6f 72 65 or.%s:.no.se.permiten.las.autore
164a0 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 61 6d 65 72 65 66 00 25 73 ferencias.a.variables.nameref.%s
164c0 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 63 6f :.no.hay.especificaci..n.para.co
164e0 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 mpletado.%s:.no.hay.trabajos.act
16500 75 61 6c 65 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 uales.%s:.no.hay.control.de.trab
16520 61 6a 6f 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 73 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 25 ajos.%s:.no.existe.ese.trabajo.%
16540 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 s:.no.es.una.funci..n.%s:.no.es.
16560 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 un.fichero.regular.%s:.no.es.una
16580 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 .orden.interna.de.shell.%s:.no.e
165a0 73 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 s.una.variable.de.matriz.%s:.no.
165c0 65 73 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 63 61 es.una.matriz.indexada.%s:.no.ca
165e0 72 67 61 64 6f 20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 6d 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f rgado.din..micamente.%s:.no.enco
16600 6e 74 72 61 64 6f 00 25 73 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 ntrado.%s:.se.requiere.un.argume
16620 6e 74 6f 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 nto.num..rico.%s:.la.opci..n.req
16640 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 uiere.un.argumento.%s:.la.opci..
16660 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 n.requiere.un.argumento.--.%c..%
16680 73 3a 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 25 73 3a s:.par..metro.no.establecido.%s:
166a0 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 6e 75 6c 6f 20 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 .par..metro.nulo.o.no.establecid
166c0 6f 00 25 73 3a 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 61 20 64 65 20 6d 61 o.%s:.asignaci..n.obsoleta.de.ma
166e0 74 72 69 7a 20 63 6f 6d 70 75 65 73 74 61 20 65 6e 74 72 65 63 6f 6d 69 6c 6c 61 64 61 00 25 73 triz.compuesta.entrecomillada.%s
16700 3a 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 :.funci..n.de.s..lo.lectura.%s:.
16720 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 variable.de.s..lo.lectura.%s:.re
16740 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 ferencia.variable.no.puede.ser.u
16760 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 61 74 72 69 na.matriz.%s:.se.elimina.el.atri
16780 62 75 74 6f 20 6e 61 6d 65 72 65 66 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 00 25 73 3a buto.nameref.%s:.restringido.%s:
167a0 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 69 .restringido:.no.se.puede.rediri
167c0 67 69 72 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e gir.la.salida.%s:.restringido:.n
167e0 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 60 2f 27 20 65 6e 20 6e 6f o.se.puede.especificar.`/'.en.no
16800 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e mbres.de...rdenes.%s:.expresi..n
16820 20 64 65 20 73 75 62 63 61 64 65 6e 61 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 .de.subcadena.<.0.%s:.se.esperab
16840 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c a.un.operador.unario.%s:.variabl
16860 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 25 73 3a 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f e.sin.asignar.%s:.modo.de.empleo
16880 3a 20 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 71 75 69 7a c3 a1 20 6e 6f 20 65 73 20 76 61 6c :..%s:.variable.quiz...no.es.val
168a0 6f 72 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 00 27 0a 0a 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 29 29 or.asignado.'...((.expresi..n.))
168c0 00 28 60 63 6f 72 65 27 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 29 20 00 28 64 69 72 20 61 68 6f 72 61 3a 20 .(`core'.generado)..(dir.ahora:.
168e0 25 73 29 0a 00 2e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 6e 6f 20 73 %s)....fichero.[argumentos].no.s
16900 65 20 61 64 6d 69 74 65 20 2f 64 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 61 6e 66 69 74 72 69 6f e.admite./dev/(tcp|udp)/anfitrio
16920 6e 2f 70 75 65 72 74 6f 20 73 69 6e 20 72 65 64 00 2f 74 6d 70 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 n/puerto.sin.red./tmp.debe.ser.u
16940 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 3c n.nombre.de.directorio.v..lido.<
16960 6e 6f 20 68 61 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3e 00 69 6e 73 74 72 75 no.hay.directorio.actual>.instru
16980 63 63 69 c3 b3 6e 20 41 42 4f 52 54 00 41 62 6f 72 74 61 6e 64 6f 2e 2e 2e 00 41 67 72 65 67 61 cci..n.ABORT.Abortando....Agrega
169a0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .directorios.a.la.pila..........
169c0 20 41 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 70 61 72 .Agrega.un.directorio.por.la.par
169e0 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 te.superior.de.la.pila.de.direct
16a00 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 6f 20 72 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 6e orios.....o.rota.la.pila,.hacien
16a20 64 6f 20 71 75 65 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f do.que.el.nuevo.elemento.superio
16a40 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 73 65 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 r.de.la.pila.sea.el.....director
16a60 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d io.de.trabajo.actual...Sin.argum
16a80 65 6e 74 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 entos,.intercambia.....los.dos.d
16aa0 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e irectorios.de.la.parte.superior.
16ac0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 75 70 ..........Opciones:.......-n.sup
16ae0 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f rime.el.cambio.normal.de.directo
16b00 72 69 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 rio.cuando.se.agregan.......dire
16b20 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 c3 ad 20 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 ctorios.a.la.pila,.as...s..lo.se
16b40 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 .manipula.la.pila...........Argu
16b60 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 mentos:.......+N.Rota.la.pila.pa
16b80 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 ra.que.el.N-..simo.directorio.(c
16ba0 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 ontando.......desde.la.izquierda
16bc0 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 .de.la.lista.mostrada.por.`dirs'
16be0 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 ,.comenzando.......desde.cero).e
16c00 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a st...en.la.parte.superior.......
16c20 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 ......-N.Rota.la.pila.para.que.e
16c40 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 l.N-..simo.directorio.(contando.
16c60 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 desde.......la.derecha.de.la.lis
16c80 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e ta.mostrada.por.`dirs',.comenzan
16ca0 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 do.......desde.cero).est...en.la
16cc0 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 .parte.superior.............dir.
16ce0 41 67 72 65 67 61 20 44 49 52 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f Agrega.DIR.la.pila.de.directorio
16d00 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 s.por.la.parte.superior,.haciend
16d20 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 c3 a9 6c 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 o.......de...l.el.nuevo.director
16d40 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c io.de.trabajo.actual...........L
16d60 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c a.orden.interna.`dirs'.muestra.l
16d80 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 a.pila.de.directorios...........
16da0 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 Estado.de.Salida:.....Devuelve.c
16dc0 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f orrecto.a.menos.que.se.proporcio
16de0 6e 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 ne.un.argumento.....inv..lido.o.
16e00 66 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 00 41 falle.el.cambio.de.directorio..A
16e20 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 grega.un.directorio.a.la.parte.s
16e40 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f uperior.de.la.pila.de.directorio
16e60 73 0a 20 20 20 20 6f 20 72 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 20 71 s.....o.rota.la.pila,.haciendo.q
16e80 75 65 20 6c 61 20 6e 75 65 76 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 ue.la.nueva.parte.superior.de.la
16ea0 20 70 69 6c 61 0a 20 20 20 20 73 65 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 .pila.....sea.el.directorio.de.t
16ec0 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 rabajo.actual...Sin.argumentos,.
16ee0 69 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 intercambia.....los.dos.director
16f00 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ios.de.la.parte.superior........
16f20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c ...Opciones:.......-n.Suprime.el
16f40 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 6c 20 .cambio.normal.de.directorio.al.
16f60 61 c3 b1 61 64 69 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 61 20 6c 61 20 70 69 a..adir.directorios......a.la.pi
16f80 6c 61 2c 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c la,.de.forma.que.solo.se.manipul
16fa0 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a a.la.pila...........Argumentos:.
16fc0 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 ......+N.Rota.la.pila.para.que.e
16fe0 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a l.N-..simo.directorio.(contando.
17000 20 20 20 20 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 .....desde.la.izquierda.de.la.li
17020 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f sta.mostrada.por.`dirs',......co
17040 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 menzando.desde.cero).est...en.la
17060 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 20 6c .parte.superior........-N.Rota.l
17080 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 a.pila.para.que.el.N-..simo.dire
170a0 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 ctorio.(contando......desde.la.d
170c0 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 erecha.de.la.lista.mostrada.por.
170e0 60 64 69 72 73 27 2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 `dirs',......comenzando.desde.ce
17100 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a ro).est...en.la.parte.superior..
17120 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 c3 b1 61 64 65 20 44 49 52 20 61 20 6c 61 20 70 ...........dir.A..ade.DIR.a.la.p
17140 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 ila.de.directorios.en.la.parte.s
17160 75 70 65 72 69 6f 72 2c 0a 20 20 20 20 09 68 61 63 69 c3 a9 6e 64 6f 6c 6f 20 65 6c 20 6e 75 65 uperior,......haci..ndolo.el.nue
17180 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e vo.directorio.de.trabajo.actual.
171a0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 ..........La.orden.interna.`dirs
171c0 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 '.muestra.la.pila.de.directorios
171e0 2e 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 65 6e 74 6f 72 6e 6f 29 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 76 69 72 74 75 ..Alarma.(entorno).Alarma.(virtu
17200 61 6c 29 00 54 65 6d 70 6f 72 69 7a 61 64 6f 72 00 41 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 6c 20 64 65 al).Temporizador.Aritm..tical.de
17220 20 62 75 63 6c 65 20 66 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 .bucle.for...........Equivalente
17240 20 61 0a 20 20 20 20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 6c 65 20 28 28 .a......((.EXP1.))......while.((
17260 20 45 58 50 32 20 29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 .EXP2.));.do.........RDENES.....
17280 09 09 28 28 20 45 58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 50 31 2c ..((.EXP3.))......done.....EXP1,
172a0 20 45 58 50 32 2c 20 79 20 45 58 50 33 20 73 6f 6e 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 61 72 .EXP2,.y.EXP3.son.expresiones.ar
172c0 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 0a 20 20 20 20 63 75 61 itm..ticas...Si.se.omite.....cua
172e0 6c 71 75 69 65 72 61 20 64 65 20 65 6c 6c 61 73 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f lquiera.de.ellas,.se.comporta.co
17300 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 76 61 6c 75 61 72 61 20 61 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 mo.si.se.evaluara.a.1...........
17320 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 Estado.de.Salida:.....Devuelve.e
17340 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 l.estado.de.la...ltima.orden.eje
17360 63 75 74 61 64 61 2e 00 42 50 54 20 72 61 73 74 72 65 6f 2f 63 61 70 74 75 72 61 00 4c 6c 61 6d cutada..BPT.rastreo/captura.Llam
17380 61 64 61 20 61 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 61 ada.al.sistema.err..nea.Se..al.a
173a0 6d 62 69 67 75 61 00 54 75 62 65 72 c3 ad 61 20 72 6f 74 61 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 6c 20 62 mbigua.Tuber..a.rota.Error.del.b
173c0 75 73 00 4c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 43 50 55 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 64 69 us.L..mite.de.CPU.Modifica.el.di
173e0 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 rectorio.de.trabajo.del.shell...
17400 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 ........Modifica.el.directorio.a
17420 63 74 75 61 6c 20 61 20 44 49 52 2e 20 20 44 49 52 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 ctual.a.DIR...DIR.por.defecto.es
17440 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 .el.valor.de.la.....variable.de.
17460 73 68 65 6c 6c 20 48 4f 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 shell.HOME...........La.variable
17480 20 43 44 50 41 54 48 20 64 65 66 69 6e 65 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 64 65 20 62 c3 ba 73 71 75 .CDPATH.define.la.ruta.de.b..squ
174a0 65 64 61 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 eda.para.el.directorio.que.....c
174c0 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 44 49 52 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 61 6c 74 65 72 6e ontiene.DIR...Los.nombres.altern
174e0 61 74 69 76 6f 73 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 73 ativos.de.directorio.en.CDPATH.s
17500 65 0a 20 20 20 20 73 65 70 61 72 61 6e 20 63 6f 6e 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 28 3a 29 e.....separan.con.dos.puntos.(:)
17520 2e 20 20 55 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 6e 75 6c 6f 20 ...Un.nombre.de.directorio.nulo.
17540 65 73 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 es.igual.que.....el.directorio.a
17560 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 20 44 49 52 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 ctual...Si.DIR.comienza.con.una.
17580 62 61 72 72 61 20 69 6e 63 6c 69 6e 61 64 61 20 28 2f 29 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 barra.inclinada.(/),.....entonce
175a0 73 20 6e 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 43 44 50 41 54 48 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 s.no.se.usa.CDPATH...........Si.
175c0 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 79 no.se.encuentra.el.directorio,.y
175e0 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 60 63 64 61 62 6c 65 5f 76 61 .la.opci..n.del.shell.`cdable_va
17600 72 73 27 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 rs'.....est...activa,.entonces.s
17620 65 20 74 72 61 74 61 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 e.trata.la.palabra.como.un.nombr
17640 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 73 61 20 76 61 72 69 61 62 e.de.variable......Si.esa.variab
17660 6c 65 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 2c 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 75 le.tiene.un.valor,.se.utiliza.su
17680 20 76 61 6c 6f 72 20 70 61 72 61 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e .valor.para.DIR...........Opcion
176a0 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 66 75 65 72 7a 61 20 61 20 73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 es:.......-L.fuerza.a.seguir.los
176c0 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 3a 20 72 65 73 75 65 6c 76 65 20 6c .enlaces.simb..licos:.resuelve.l
176e0 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 65 6e 20 os.enlaces.......simb..licos.en.
17700 44 49 52 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 72 20 6c 61 73 20 69 6e 73 DIR.despu..s.de.procesar.las.ins
17720 74 61 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 61 20 6c 61 20 tancias.de.`..'.......-P.usa.la.
17740 65 73 74 72 75 63 74 75 72 61 20 66 c3 ad 73 69 63 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f estructura.f..sica.de.directorio
17760 73 20 73 69 6e 20 73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 73 s.sin.seguir.los.enlaces.......s
17780 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 3a 20 72 65 73 75 65 6c 76 65 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 imb..licos:.resuelve.los.enlaces
177a0 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 65 6e 20 44 49 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 70 72 6f .simb..licos.en.DIR.antes.de.pro
177c0 63 65 73 61 72 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 73 20 69 6e 73 74 61 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 60 2e cesar.......las.instancias.de.`.
177e0 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 73 69 20 73 65 20 64 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 .'.......-e.si.se.da.la.opci..n.
17800 2d 50 20 79 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 72 61 -P.y.el.directorio.actual.de.tra
17820 62 61 6a 6f 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 70 75 65 64 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 bajo.no.se.......puede.determina
17840 72 20 63 6f 6e 20 c3 a9 78 69 74 6f 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 r.con...xito,.termina.con.un.est
17860 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 ado.diferente.de.cero...........
17880 4c 61 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 73 65 67 75 69 72 La.acci..n.por.defecto.es.seguir
178a0 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 2c 20 63 6f 6d 6f 20 73 .los.enlaces.simb..licos,.como.s
178c0 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 20 20 i.se.....especificara.`-L'......
178e0 60 2e 2e 27 20 73 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 20 71 75 69 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 `..'.se.procesa.quitando.la.comp
17900 6f 6e 65 6e 74 65 20 64 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 69 6e 6d onente.del.nombre.de.la.ruta.inm
17920 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 20 68 61 73 74 61 20 75 ediatamente.....anterior.hasta.u
17940 6e 61 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 63 6c 69 6e 61 64 61 20 6f 20 65 6c 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f na.barra.inclinada.o.el.comienzo
17960 20 64 65 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 .de.DIR...........Estado.de.Sali
17980 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 73 69 20 73 65 20 63 61 6d 62 69 61 20 da:.....Devuelve.0.si.se.cambia.
179a0 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 79 20 73 69 20 24 50 57 44 20 65 73 74 c3 a1 20 64 el.directorio,.y.si.$PWD.est...d
179c0 65 66 69 6e 69 64 6f 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 63 75 61 6e 64 6f efinido.como.....correcto.cuando
179e0 20 73 65 20 65 6d 70 6c 65 65 20 2d 50 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 .se.emplee.-P;.de.otra.forma.es.
17a00 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 61 20 63 65 72 6f 2e 00 45 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a diferente.a.cero..El.proceso.hij
17a20 6f 20 68 61 20 6d 75 65 72 74 6f 20 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 61 72 61 64 6f 00 4e 6f 6d 62 72 o.ha.muerto.o.est...parado.Nombr
17a40 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 75 6e 65 73 es.de.variables.de.shell.comunes
17a60 20 79 20 73 75 20 75 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e .y.su.uso...........BASH_VERSION
17a80 09 49 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 65 .Informaci..n.de.versi..n.para.e
17aa0 73 74 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 43 44 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 ste.Bash......CDPATH.Una.lista.d
17ac0 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 e.directorios.separada.por.dos.p
17ae0 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 72 61 20 62 75 73 63 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 untos.......para.buscar.director
17b00 69 6f 73 20 64 61 64 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 61 72 61 20 60 ios.dados.como.argumentos.para.`
17b20 63 64 27 2e 0a 20 20 20 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 cd'......GLOBIGNORE.Una.lista.de
17b40 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f .patrones.separada.por.dos.punto
17b60 73 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 s.......que.describe.nombres.de.
17b80 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 20 69 67 6e 6f 72 61 72 20 70 6f 72 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 fichero.a.ignorar.por.la.expansi
17ba0 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 72 75 74 61 73 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 ..n.......de.rutas.de.nombre....
17bc0 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f ..HISTFILE.El.nombre.del.fichero
17be0 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 73 75 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 .donde.se.almacena.su.historia..
17c00 20 20 20 09 09 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 53 49 .....de...rdenes......HISTFILESI
17c20 5a 45 09 20 45 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 ZE..El.n..mero.m..ximo.de.l..nea
17c40 73 20 71 75 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 74 65 20 s.que.puede.contener.......este.
17c60 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 20 45 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 fichero......HISTSIZE..El.n..mer
17c80 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 o.m..ximo.de.l..neas.de.historia
17ca0 20 71 75 65 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 .que.un.shell.......en.ejecuci..
17cc0 6e 20 70 75 65 64 65 20 61 63 63 65 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 09 4c 61 20 72 75 74 n.puede.acceder......HOME.La.rut
17ce0 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 65 6e a.completa.a.su.directorio.de.en
17d00 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 4e 41 4d 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 trada......HOSTNAME.El.nombre.de
17d20 6c 20 61 6e 66 69 74 72 69 c3 b3 6e 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 54 59 50 l.anfitri..n.actual......HOSTTYP
17d40 45 09 45 6c 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 43 50 55 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 73 65 E.El.tipo.de.CPU.bajo.el.cual.se
17d60 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 .ejecuta.esta.versi..n.......de.
17d80 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 61 20 6c 61 20 Bash......IGNOREEOF.Controla.la.
17da0 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6c 20 72 65 63 69 62 69 72 20 75 6e 20 acci..n.del.shell.al.recibir.un.
17dc0 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 46 44 4c 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 c3 ba 6e 69 car..cter.......FDL.como.la...ni
17de0 63 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 20 20 53 69 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2c 20 ca.entrada...Si.est...definida,.
17e00 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 75 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 6e c3 entonces.su.......valor.es.el.n.
17e20 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 46 44 4c 20 71 75 65 20 73 65 20 64 .mero.de.caracteres.FDL.que.se.d
17e40 65 62 65 6e 20 6c 65 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 6d 61 20 63 6f 6e 73 65 63 75 eben.leer.de.......forma.consecu
17e60 74 69 76 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 76 61 63 c3 ad 61 20 61 6e 74 65 73 20 tiva.en.una.l..nea.vac..a.antes.
17e80 64 65 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 74 65 72 6d 69 6e 65 20 28 70 de.que.el.shell.......termine.(p
17ea0 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 31 30 29 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 or.defecto.10)...Cuando.no.est..
17ec0 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2c 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 65 .definida,.EOF.......significa.e
17ee0 6c 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 43 48 54 59 50 l.fin.de.la.entrada......MACHTYP
17f00 45 09 55 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 73 69 73 E.Una.cadena.que.describe.el.sis
17f20 74 65 6d 61 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 63 75 tema.actual.donde.se.......ejecu
17f40 74 61 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 4c 61 20 66 72 65 63 75 65 ta.Bash......MAILCHECK.La.frecue
17f60 6e 63 69 61 2c 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 71 75 65 20 42 61 73 68 20 62 75 73 63 ncia,.en.segundos,.que.Bash.busc
17f80 61 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 55 6e 61 a.correo.nuevo......MAILPATH.Una
17fa0 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 73 65 .lista.de.nombres.de.ficheros.se
17fc0 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 6c parada.por.dos.puntos.......en.l
17fe0 61 20 63 75 61 6c 20 42 61 73 68 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a a.cual.Bash.busca.correo.nuevo..
18000 20 20 20 20 4f 53 54 59 50 45 09 6c 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 55 6e 69 78 20 65 ....OSTYPE.la.versi..n.de.Unix.e
18020 6e 20 6c 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 n.la.que.se.ejecuta.esta.versi..
18040 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 n.......de.Bash......PATH.Una.li
18060 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 sta.de.directorios.separada.por.
18080 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 62 75 dos.puntos.en.la.que.......se.bu
180a0 73 63 61 6e 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f 43 4f 4d 4d 41 4e scan...rdenes......PROMPT_COMMAN
180c0 44 09 55 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 D.Una.orden.a.ejecutar.antes.de.
180e0 6d 6f 73 74 72 61 72 20 63 61 64 61 20 70 72 6f 6d 70 74 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 69 6d 61 72 mostrar.cada.prompt.......primar
18100 69 6f 2e 0a 20 20 20 20 50 53 31 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 70 72 69 6d 61 72 69 61 20 io......PS1..La.cadena.primaria.
18120 64 65 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 32 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 de.prompt......PS2..La.cadena.se
18140 63 75 6e 64 61 72 69 61 20 64 65 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 57 44 09 09 4c 61 20 cundaria.de.prompt......PWD..La.
18160 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 ruta.completa.del.directorio.act
18180 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 73 65 70 ual......SHELLOPTS.Una.lista.sep
181a0 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 arada.por.dos.puntos.de.las.opci
181c0 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 69 76 61 64 61 73 2e 0a 20 ones.......de.shell.activadas...
181e0 20 20 20 54 45 52 4d 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 74 69 70 6f 20 61 63 74 75 61 ...TERM.El.nombre.del.tipo.actua
18200 6c 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 45 6c l.de.terminal......TIMEFORMAT.El
18220 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 65 73 74 61 .formato.de.salida.para.las.esta
18240 64 c3 ad 73 74 69 63 61 73 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 0a 20 20 20 20 09 09 6d 6f 73 74 72 61 d..sticas.de.tiempo.......mostra
18260 64 61 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 60 74 69 das.por.la.palabra.reservada.`ti
18280 6d 65 27 2e 0a 20 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 53 69 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 me'......auto_resume.Si.no.es.nu
182a0 6c 6f 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 lo.significa.que.una.palabra.de.
182c0 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c orden.......que.aparece.en.una.l
182e0 c3 ad 6e 65 61 20 70 6f 72 20 73 c3 ad 20 73 6f 6c 61 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 70 72 69 6d ..nea.por.s...sola.se.busca.prim
18300 65 72 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 ero.en.la.lista.......actual.de.
18320 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 trabajos.detenidos...Si.se.encue
18340 6e 74 72 61 20 61 68 c3 ad 2c 20 65 73 65 74 72 61 62 61 6a 6f 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 63 ntra.ah..,.esetrabajo.......se.c
18360 6f 6c 6f 63 61 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 55 6e 20 76 61 6c 6f 72 oloca.en.primer.plano...Un.valor
18380 20 60 65 78 61 63 74 27 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 09 09 .`exact'.significa.que.la.......
183a0 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 20 palabra.de.orden.debe.coincidir.
183c0 65 78 61 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 64 65 6e 20 exactamente.con.una.......orden.
183e0 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f de.la.lista.de.trabajos.detenido
18400 73 2e 20 20 55 6e 20 76 61 6c 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 20 73 s...Un.valor.......`substring'.s
18420 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e ignifica.que.la.palabra.de.orden
18440 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 73 75 .debe.coincidir.......con.una.su
18460 62 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 bcadena.del.trabajo...Cualquier.
18480 6f 74 72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 6c otro.valor.significa.......que.l
184a0 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 75 a.orden.debe.ser.un.prefijo.de.u
184c0 6e 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 61 72 n.trabajo.detenido......histchar
184e0 73 09 4c 6f 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c s.Los.caracteres.que.controlan.l
18500 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 09 79 a.expansi..n.de.historia.......y
18520 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 72 c3 a1 70 69 64 61 2e 20 20 45 6c 20 70 72 .la.sustituci..n.r..pida...El.pr
18540 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 imer.car..cter.es.el.car..cter.d
18560 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 e.......sustituci..n.de.historia
18580 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 21 27 2e 20 20 45 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 ,.generalmente.`!'...El.segundo.
185a0 65 73 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 60 73 75 73 74 69 74 es.el.......car..cter.de.`sustit
185c0 75 63 69 c3 b3 6e 20 72 c3 a1 70 69 64 61 27 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 5e uci..n.r..pida',.generalmente.`^
185e0 27 2e 20 20 45 6c 20 74 65 72 63 65 72 6f 0a 20 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 '...El.tercero.........es.el.car
18600 c3 a1 63 74 65 72 20 60 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 27 2c ..cter.`comentario.de.historia',
18620 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 4e 4f 52 .generalmente.`#'......HISTIGNOR
18640 45 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e E.Una.lista.separada.por.dos.pun
18660 74 6f 73 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 73 tos.de.patrones.......utilizados
18680 20 70 61 72 61 20 64 65 63 69 64 69 72 20 71 75 c3 a9 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 73 65 20 64 .para.decidir.qu.....rdenes.se.d
186a0 65 62 65 6e 20 67 75 61 72 64 61 72 20 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 6c 69 73 74 61 64 6f eben.guardar.en.......el.listado
186c0 20 68 69 73 74 c3 b3 72 69 63 6f 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 00 43 72 65 61 20 75 6e 20 .hist..rico...Contin..a.Crea.un.
186e0 63 6f 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 coproceso.llamado.NOMBRE........
18700 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 61 73 c3 ad 6e 63 72 6f 6e 61 6d 65 ...Ejecuta.la.ORDEN.as..ncroname
18720 6e 74 65 2c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 79 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 nte,.con.la.salida.y.la.entrada.
18740 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 65 63 74 est..ndar.....de.la.orden.conect
18760 61 64 61 73 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 61 adas.a.trav..s.de.una.tuber..a.a
18780 20 6c 6f 73 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 65 73 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f .los.descriptores.....de.fichero
187a0 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 20 61 20 6c 6f 73 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 73 20 30 20 79 20 31 20 .asignados.a.los...ndices.0.y.1.
187c0 64 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 0a 20 20 20 20 4e 4f de.una.variable.de.matriz.....NO
187e0 4d 42 52 45 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 20 MBRE.en.el.shell.en.ejecuci..n..
18800 20 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 0a 20 20 20 20 22 43 .El.nombre.por.defecto.es....."C
18820 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 OPROC"...........Estado.de.Salid
18840 61 3a 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 c2 ab 63 6f 70 72 6f 63 c2 bb 20 64 65 76 75 65 a:.....La.orden...coproc...devue
18860 6c 76 65 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 30 2e 00 44 65 lve.un.estado.de.salida.de.0..De
18880 66 69 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 fine.variables.locales..........
188a0 20 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 .Crea.una.variable.local.llamada
188c0 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 79 20 6c 65 20 64 61 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2e 20 20 4f 50 43 49 .NOMBRE,.y.le.da.un.VALOR...OPCI
188e0 c3 93 4e 20 70 75 65 64 65 0a 20 20 20 20 73 65 72 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 70 63 69 ..N.puede.....ser.cualquier.opci
18900 c3 b3 6e 20 61 63 65 70 74 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 20 20 ..n.aceptada.por.`declare'......
18920 0a 20 20 20 20 4c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 20 73 c3 b3 6c 6f .....Las.variables.locales.s..lo
18940 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 73 65 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e .pueden.usarse.dentro.de.funcion
18960 65 73 3b 20 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 76 69 73 69 62 6c 65 73 20 73 6f 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 es;.son.....visibles.solo.en.la.
18980 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 6e 20 79 20 73 75 73 20 funci..n.donde.se.definen.y.sus.
189a0 68 69 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 hijos...........Estado.de.Salida
189c0 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 :.....Devuelve.correcto.a.menos.
189e0 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 que.se.d...una.opci..n.inv..lida
18a00 2c 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 ,.suceda.....un.error.de.asignac
18a20 69 c3 b3 6e 2c 20 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6a 65 63 75 74 i..n,.o.el.shell.no.est...ejecut
18a40 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 20 6d 75 65 73 ando.una.funci..n..Define.o.mues
18a60 74 72 61 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 tra.alias...........Sin.argument
18a80 6f 73 20 60 61 6c 69 61 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 61 os.`alias'.muestra.la.lista.de.a
18aa0 6c 69 61 73 20 65 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 20 20 20 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 lias.en.el.formato.....reutiliza
18ac0 62 6c 65 20 60 61 6c 69 61 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 3d 56 41 4c 4f 52 27 20 65 6e 20 6c 61 20 73 ble.`alias.NOMBRE=VALOR'.en.la.s
18ae0 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 20 63 61 73 alida.est..ndar...........En.cas
18b00 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 o.contrario,.se.define.un.alias.
18b20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 75 79 6f 20 56 41 4c 4f 52 20 73 65 0a 20 20 por.cada.NOMBRE.cuyo.VALOR.se...
18b40 20 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 2e 20 20 55 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 66 69 6e 61 6c ..proporcione...Un.espacio.final
18b60 20 65 6e 20 56 41 4c 4f 52 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 76 69 73 65 0a 20 20 .en.VALOR.causa.que.se.revise...
18b80 20 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 70 61 72 61 20 73 75 73 74 ..la.siguiente.palabra.para.sust
18ba0 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 78 70 61 ituci..n.de.alias.cuando.se.expa
18bc0 6e 64 65 0a 20 20 20 20 65 6c 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f nde.....el.alias...........Opcio
18be0 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 nes:.......-p.muestra.todos.los.
18c00 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 72 65 alias.definidos.en.un.formato.re
18c20 75 74 69 6c 69 7a 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 utilizable..........Estado.de.Sa
18c40 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 72 64 61 64 65 lida:.....alias.devuelve.verdade
18c60 72 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 ro.a.menos.que.se.d...un.NOMBRE.
18c80 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 75 61 6c 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 79 61 20 64 65 66 69 para.el.cual.....no.se.haya.defi
18ca0 6e 69 64 6f 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 6c 69 61 73 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 75 6e 61 20 66 nido.ning..n.alias..Define.una.f
18cc0 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 20 unci..n.de.shell...........Crea.
18ce0 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 4e 4f una.funci..n.de.shell.llamada.NO
18d00 4d 42 52 45 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 MBRE...Cuando.se.invoca.como.una
18d20 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 6a 65 63 75 74 .....orden.simple,.NOMBRE.ejecut
18d40 61 20 4f 52 44 45 4e 65 73 20 65 6e 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 a.ORDENes.en.el.contexto.del.she
18d60 6c 6c 0a 20 20 20 20 71 75 65 20 6c 6f 20 6c 6c 61 6d c3 b3 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 ll.....que.lo.llam.....Cuando.se
18d80 20 69 6e 76 6f 63 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 73 .invoca.NOMBRE,.los.argumentos.s
18da0 65 20 70 61 73 61 6e 20 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 24 e.pasan.a.la.....funci..n.como.$
18dc0 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 79 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 1...$n,.y.el.nombre.de.la.funci.
18de0 b3 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 .n.est...en.$FUNCNAME...........
18e00 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 Estado.de.Salida:.....Devuelve.c
18e20 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 64 orrecto.a.menos.que.NOMBRE.sea.d
18e40 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 e.s..lo.lectura..Muestra.la.pila
18e60 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 .de.directorios...........Muestr
18e80 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c a.la.lista.de.directorios.actual
18ea0 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 mente.grabados...Los.directorios
18ec0 0a 20 20 20 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 .....se.guardan.en.la.lista.con.
18ee0 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 72 20 73 61 6c 69 la.orden.`pushd';.pueden.ir.sali
18f00 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 endo.de.....la.lista.con.la.orde
18f20 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 n.`popd'...........Opciones:....
18f40 20 20 20 2d 63 09 6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 ...-c.limpia.la.pila.de.director
18f60 69 6f 73 2c 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 73 75 73 20 65 6c 65 6d 65 6e ios,.eliminando.todos.sus.elemen
18f80 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e tos........-l.no.muestra.version
18fa0 65 73 20 63 6f 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 es.con.prefijo.de.tilde.de.los.d
18fc0 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 61 20 73 75 20 irectorios.......relativos.a.su.
18fe0 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 directorio.inicial........-p.mue
19000 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 stra.la.pila.de.directorios.con.
19020 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 una.entrada.por.l..nea.......-v.
19040 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 muestra.la.pila.de.directorios.c
19060 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a 20 20 on.una.entrada.por.l..nea.con...
19080 20 20 09 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 63 6f 6d 6f ....su.posici..n.en.la.pila.como
190a0 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 .prefijo..........Argumentos:...
190c0 20 20 20 20 2b 4e 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 ....+N.muestra.la.N-..sima.entra
190e0 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 69 7a 71 75 69 da.contando.desde.......la.izqui
19100 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 erda.de.la.lista.mostrada.por.di
19120 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6f 70 rs.cuando.se.invoca.sin.......op
19140 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a ciones,.empezando.de.cero.......
19160 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 ......-N.muestra.la.N-..sima.ent
19180 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 rada.contando.desde.la.izquierda
191a0 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 09 09 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 .de.la.......lista.mostrada.por.
191c0 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e dirs.cuando.se.invoca.sin.opcion
191e0 65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a es,.empezando.......desde.cero..
19200 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 .........Estado.de.Salida:.....D
19220 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 evuelve.correcto,.a.menos.que.se
19240 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 .proporcione.una.opci..n.inv..li
19260 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 da.o.....suceda.un.error..Muestr
19280 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e a.informaci..n.sobre...rdenes.in
192a0 74 65 72 6e 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 20 72 65 73 75 ternas...........Muestra.un.resu
192c0 6d 65 6e 20 62 72 65 76 65 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e men.breve.de.las...rdenes.intern
192e0 61 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 50 41 54 as...Si.se.especifica.....un.PAT
19300 52 c3 93 4e 2c 20 64 61 20 61 79 75 64 61 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 20 73 6f 62 72 65 20 74 R..N,.da.ayuda.detallada.sobre.t
19320 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 69 6e 63 69 odas.las...rdenes.que.....coinci
19340 64 61 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 3b 20 65 6e 20 63 61 73 6f 20 63 6f 6e 74 dan.con.el.PATR..N;.en.caso.cont
19360 72 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 0a 20 20 rario,.se.muestra.la.lista.de...
19380 20 20 74 c3 b3 70 69 63 6f 73 20 64 65 20 61 79 75 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 ..t..picos.de.ayuda...........Op
193a0 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 ciones:.......-d.muestra.una.des
193c0 63 72 69 70 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 72 74 61 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 74 c3 b3 70 69 63 cripci..n.corta.para.cada.t..pic
193e0 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 75 73 6f 20 65 6e 20 75 6e 20 o.......-m.muestra.el.uso.en.un.
19400 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 6d 61 6e 0a 20 20 formato.similar.a.p..gina.man...
19420 20 20 20 20 2d 73 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 c3 b3 6c 6f 20 75 6e 61 20 73 69 6e 6f 70 73 69 ....-s.muestra.s..lo.una.sinopsi
19440 73 20 62 72 65 76 65 20 64 65 20 75 73 6f 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 74 c3 b3 70 69 63 6f s.breve.de.uso.para.cada.t..pico
19460 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 .que.......coincida.con.el.PATR.
19480 93 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 50 41 .N..........Argumentos:.......PA
194a0 54 52 c3 93 4e 09 50 61 74 72 c3 b3 6e 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 75 6e 20 TR..N.Patr..n.que.especifica.un.
194c0 74 c3 b3 70 69 63 6f 20 64 65 20 61 79 75 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f t..pico.de.ayuda..........Estado
194e0 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 .de.Salida:.....Devuelve.correct
19500 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 50 41 o.a.menos.que.no.se.encuentre.PA
19520 54 52 c3 93 4e 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f TR..N.o.se.proporcione.....una.o
19540 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d pci..n.inv..lida..Muestra.inform
19560 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 65 6c 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 aci..n.sobre.el.tipo.de.orden...
19580 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 69 6e 64 69 63 61 20 ........Por.cada.NOMBRE,.indica.
195a0 63 c3 b3 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 c3 ad 61 20 73 69 20 73 65 20 75 74 c..mo.se.interpretar..a.si.se.ut
195c0 69 6c 69 7a 61 72 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 0a 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 72 ilizara.como.un.....nombre.de.or
195e0 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 den...........Opciones:.......-a
19600 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 71 .muestra.todas.las.ubicaciones.q
19620 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 75 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 6c 6c 61 6d 61 ue.contienen.un.ejecutable.llama
19640 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 4e 4f 4d 42 52 45 3b 20 69 6e 63 6c 75 79 65 20 61 6c 69 61 73 65 73 do.......NOMBRE;.incluye.aliases
19660 2c 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 2c ,...rdenes.internas.y.funciones,
19680 20 73 69 20 79 20 73 6f 6c 6f 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 09 6e 6f 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a .si.y.solo.si.......no.se.utiliz
196a0 c3 b3 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 60 2d 70 27 0a 20 20 20 20 ...tambi..n.la.opci..n.`-p'.....
196c0 20 20 2d 66 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e ..-f.suprime.la.b..squeda.de.fun
196e0 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 75 65 72 7a 61 20 ciones.de.shell.......-P.fuerza.
19700 75 6e 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 65 6e 20 50 41 54 48 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 6e una.b..squeda.en.PATH.por.cada.n
19720 6f 6d 62 72 65 2c 20 61 75 6e 20 73 69 20 68 61 79 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 ombre,.aun.si.hay.un.alias,.....
19740 09 09 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 6f 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2c 20 79 20 64 65 ..orden.interna.o.funci..n,.y.de
19760 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 vuelve.el.nombre.del.fichero.en.
19780 64 69 73 63 6f 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 c3 ad 61 0a 20 disco.......que.se.ejecutar..a..
197a0 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 .....-p.devuelve.el.nombre.del.f
197c0 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 c3 ichero.en.disco.que.se.ejecutar.
197e0 ad 61 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 20 6e 61 64 61 20 73 69 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e 4f 4d .a,.......o.nada.si.`type.-t.NOM
19800 42 52 45 27 20 6e 6f 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 60 66 69 63 68 65 72 6f 27 0a 20 20 20 20 20 BRE'.no.devuelve.`fichero'......
19820 20 2d 74 09 73 61 63 61 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 2c 20 71 75 65 20 65 .-t.saca.una.sola.palabra,.que.e
19840 73 20 75 6e 61 20 64 65 20 65 6e 74 72 65 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f 72 64 s.una.de.entre.`alias',.`keyword
19860 27 2c 0a 20 20 20 20 09 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 ',.......`function',.`builtin',.
19880 60 66 69 6c 65 27 20 6f 20 60 27 2c 20 73 69 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 73 20 75 6e 20 `file'.o.`',.si.el.NOMBRE.es.un.
198a0 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 64 alias,.......palabra.reservada.d
198c0 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 72 el.shell,.funci..n.del.shell,.or
198e0 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 69 63 den.interna.del.......shell,.fic
19900 68 65 72 6f 20 64 65 20 64 69 73 63 6f 2c 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 hero.de.disco,.o.no.se.encuentra
19920 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 ,.respectivamente...........Argu
19940 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f mentos:.......NOMBRE.Nombre.de.o
19960 72 64 65 6e 20 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 rden.a.interpretar...........Est
19980 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 ado.de.Salida:.....Devuelve.corr
199a0 65 63 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 ecto.si.se.encuentran.todos.los.
199c0 4e 4f 4d 42 52 45 73 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 61 6c 67 75 6e 6f 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 NOMBREs;.falla.si.alguno.....no.
199e0 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 se.encuentra..Muestra.o.ejecuta.
19a00 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f ..rdenes.de.la.lista.de.la.histo
19a20 72 69 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 73 65 20 75 73 61 20 70 61 72 61 20 6c 69 73 ria...........fc.se.usa.para.lis
19a40 74 61 72 20 6f 20 65 64 69 74 61 72 20 79 20 72 65 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 c3 b3 72 64 65 6e tar.o.editar.y.reejecutar...rden
19a60 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 69 es.de.la.lista.de.la.....histori
19a80 61 2e 20 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 79 20 c3 9a 4c 54 49 4d 4f 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 65 72 a...PRIMERO.y...LTIMO.pueden.ser
19aa0 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 65 6c 20 72 61 6e .n..meros.que.especifican.el.ran
19ac0 67 6f 2c 0a 20 20 20 20 6f 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 61 20 go,.....o.PRIMERO.puede.ser.una.
19ae0 63 61 64 65 6e 61 2c 20 71 75 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6d cadena,.que.significa.la.orden.m
19b00 c3 a1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f ..s.reciente.que.....comience.co
19b20 6e 20 65 73 61 20 63 61 64 65 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 4e 4f 4d n.esa.cadena..............-e.NOM
19b40 42 52 45 5f 45 09 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 65 64 69 74 6f 72 20 61 20 75 73 61 BRE_E.selecciona.el.editor.a.usa
19b60 72 2e 20 20 50 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 46 43 45 44 49 54 2c 0a 20 20 20 20 09 r...Por.defecto.es.FCEDIT,......
19b80 09 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 45 44 49 54 4f 52 2c 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 76 69 0a 20 20 .despu..s.EDITOR,.despu..s.vi...
19ba0 20 20 20 20 20 2d 6c 20 09 6c 69 73 74 61 20 6c 61 73 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 65 6e 20 6c 75 67 .....-l..lista.lasl..neas.en.lug
19bc0 61 72 20 64 65 20 65 64 69 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6f 6d 69 74 65 20 6c 6f 73 ar.de.editar........-n.omite.los
19be0 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 61 6c 20 6c 69 73 74 61 72 0a 20 20 .n..meros.de.l..nea.al.listar...
19c00 20 20 20 20 20 2d 72 09 69 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6c 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 6c 61 73 .....-r.invierte.el.orden.de.las
19c20 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 28 6d 75 65 73 74 72 61 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 6c 61 73 20 6d c3 .l..neas.(muestra.primero.las.m.
19c40 a1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 73 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6e 20 65 6c 20 66 6f .s.recientes)..........Con.el.fo
19c60 72 6d 61 74 6f 20 60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 6f 72 64 65 rmato.`fc.-s.[pat=rep....].[orde
19c80 6e 5d 27 2c 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 64 65 20 n]',.la.ORDEN.se.....ejecuta.de.
19ca0 6e 75 65 76 6f 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 20 73 75 nuevo.despu..s.de.realizar.la.su
19cc0 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 41 4e 54 3d 4e 55 45 56 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 stituci..n.ANT=NUEVO...........U
19ce0 6e 20 61 6c 69 61 73 20 c3 ba 74 69 6c 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 20 63 6f 6e 20 65 73 74 6f n.alias...til.para.usar.con.esto
19d00 20 65 73 20 72 3d 27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 74 61 6c 20 71 75 65 20 61 6c 20 74 65 63 6c 65 61 .es.r='fc.-s',.tal.que.al.teclea
19d20 72 0a 20 20 20 20 60 72 20 63 63 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 r.....`r.cc'.ejecuta.la...ltima.
19d40 6f 72 64 65 6e 20 71 75 65 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 60 63 63 27 20 79 20 61 6c orden.que.comience.con.`cc'.y.al
19d60 20 74 65 63 6c 65 61 72 0a 20 20 20 20 60 72 27 20 72 65 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 c3 ba .teclear.....`r'.reejecuta.la...
19d80 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 ltima.orden...........Estado.de.
19da0 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 6f 20 Salida:.....Devuelve.correcto.o.
19dc0 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 3b el.estado.de.la.orden.ejecutada;
19de0 20 73 69 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2c 0a 20 20 20 20 65 73 20 64 69 66 65 .si.sucede.un.error,.....es.dife
19e00 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 6d 61 6e 69 70 75 6c rente.de.cero..Muestra.o.manipul
19e20 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 0a 20 20 20 20 0a a.la.lista.de.la.historia.......
19e40 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f ....Muestra.la.lista.de.la.histo
19e60 72 69 61 20 63 6f 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 2c 20 6d 6f 73 74 ria.con.n..meros.de.l..nea,.most
19e80 72 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 63 61 64 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 61 rando.....cada.l..nea.modificada
19ea0 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 60 2a 27 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 2e 20 20 45 6c 20 61 72 .con.un.`*'.como.prefijo...El.ar
19ec0 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 4e 0a 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 gumento.N.....muestra.solamente.
19ee0 6c 61 73 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 73 20 4e 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 las...ltimas.N.entradas.........
19f00 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 6c 69 ..Opciones:.......-c.borra.la.li
19f20 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 61 73 sta.de.historia.eliminando.todas
19f40 20 6c 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 73 70 6c 09 62 6f 72 .las.entradas.......-d.despl.bor
19f60 72 61 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 65 6e 20 ra.la.entrada.de.la.historia.en.
19f80 6c 61 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 44 45 53 50 4c 2e 20 4c 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 la.posici..n.DESPL..Los.......de
19fa0 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 6f 73 20 73 65 20 63 75 65 6e 74 splazamientos.negativos.se.cuent
19fc0 61 6e 20 68 61 63 69 61 20 61 74 72 c3 a1 73 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 an.hacia.atr..s.desde.el.final.d
19fe0 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 e.......la.lista.de.historia....
1a000 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 61 67 72 65 67 61 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 ........-a.agrega.las.l..neas.de
1a020 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 64 65 20 65 73 74 61 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 20 61 6c 20 66 69 63 .historia.de.esta.sesi..n.al.fic
1a040 68 65 72 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6c 65 65 20 74 6f hero.de.historia.......-n.lee.to
1a060 64 61 73 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 71 75 65 20 das.las.l..neas.de.historia.que.
1a080 6e 6f 20 73 65 20 68 61 6e 20 6c 65 c3 ad 64 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 no.se.han.le..do.del.fichero....
1a0a0 20 09 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 6c 65 65 20 65 6c 20 66 69 ..de.historia.......-r.lee.el.fi
1a0c0 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 79 20 61 67 72 65 67 61 20 65 6c 20 63 6f chero.de.historia.y.agrega.el.co
1a0e0 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 68 69 73 74 6f ntenido.al.fichero......de.histo
1a100 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 09 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 ria.......-w.escribe.la.historia
1a120 20 61 63 74 75 61 6c 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 .actual.en.el.fichero.de.histori
1a140 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 68 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 a............-p.hace.expansi..n.
1a160 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 65 6e 20 63 61 64 61 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 20 79 20 de.historia.en.cada.ARGumento.y.
1a180 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 2c 20 73 69 6e 20 67 muestra.el......resultado,.sin.g
1a1a0 75 61 72 64 61 72 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 uardarlo.en.la.lista.de.historia
1a1c0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 67 72 65 67 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 .......-s.agrega.los.ARGumentos.
1a1e0 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 a.la.lista.de.historia.como.....
1a200 09 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 .una.sola.entrada..........Si.se
1a220 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 46 49 43 48 45 52 4f 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 .proporciona.FICHERO,.entonces.s
1a240 65 20 75 73 61 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 68 69 73 e.usa.como.el.fichero.de.....his
1a260 74 6f 72 69 61 2e 20 53 69 20 6e 6f 2c 20 73 69 20 24 48 49 53 54 46 49 4c 45 20 74 69 65 6e 20 toria..Si.no,.si.$HISTFILE.tien.
1a280 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 2c 20 c3 a9 73 74 65 20 73 65 20 75 73 61 2c 20 65 6e 20 6f 74 72 6f 20 un.valor,...ste.se.usa,.en.otro.
1a2a0 63 61 73 6f 0a 20 20 20 20 7e 2f 2e 62 61 73 68 5f 68 69 73 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 caso.....~/.bash_history........
1a2c0 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 48 49 53 54 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 ...Si.la.variable.$HISTTIMEFORMA
1a2e0 54 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 20 79 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6c 61 2c 20 73 T.est...definida.y.no.es.nula,.s
1a300 65 20 75 73 61 20 73 75 0a 20 20 20 20 76 61 6c 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 e.usa.su.....valor.como.una.cade
1a320 6e 61 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 20 70 61 72 61 20 6d na.de.formato.strftime(3).para.m
1a340 6f 73 74 72 61 72 20 6c 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 69 65 6d 70 6f 20 61 73 ostrar.la.marca.de.....tiempo.as
1a360 6f 63 69 61 64 61 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f ociada.con.cada.entrada.de.histo
1a380 72 69 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 2e 20 20 4e 6f 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 0a 20 20 20 ria.mostrada...No.se.muestra....
1a3a0 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 6f 74 72 61 .ninguna.marca.de.tiempo.de.otra
1a3c0 20 66 6f 72 6d 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 .forma...........Estado.de.Salid
1a3e0 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6e 6f 20 73 65 a:.....Devuelve.correcto.a.no.se
1a400 72 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 r.que.se.d...una.opci..n.inv..li
1a420 64 61 20 75 20 6f 63 75 72 72 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 da.u.ocurra.un.error..Muestra.o.
1a440 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 establece.la.m..scara.de.modo.de
1a460 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 .ficheros...........Establece.la
1a480 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 20 64 65 20 63 72 65 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 .m..scara.de.creaci..n.de.ficher
1a4a0 6f 73 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 61 20 4d 4f 44 4f 2e 20 53 69 20 73 65 0a 20 20 20 os.del.usuario.a.MODO..Si.se....
1a4c0 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 .omite.el.MODO,.muestra.el.valor
1a4e0 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .actual.de.la.m..scara..........
1a500 20 53 69 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 20 65 6d 70 69 65 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 64 c3 ad 67 69 .Si.el.MODO.empieza.con.un.d..gi
1a520 74 6f 2c 20 73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 to,.se.interpreta.como.un.n..mer
1a540 6f 20 6f 63 74 61 6c 3b 0a 20 20 20 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 75 6e o.octal;.....de.otra.forma.es.un
1a560 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 63 6f 6d 6f a.cadena.de.modo.simb..lico.como
1a580 20 6c 61 20 71 75 65 20 61 63 65 70 74 61 20 63 68 6d 6f 64 20 28 31 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 .la.que.acepta.chmod.(1)........
1a5a0 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 73 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 ...Opciones:.......-p.si.se.omit
1a5c0 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 e.el.MODO,.muestra.en.una.forma.
1a5e0 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 73 reusable.como.entrada.......-S.s
1a600 61 6c 69 64 61 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 61 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 alida.simb..lica;.de.otra.forma.
1a620 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 muestra.el.modo.como.n..mero.oct
1a640 61 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 al..........Estado.de.Salida:...
1a660 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 ..Devuelve.correcto.a.menos.que.
1a680 65 6c 20 4d 4f 44 4f 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f el.MODO.sea.inv..lido.o.se.propo
1a6a0 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 rcione.....una.opci..n.inv..lida
1a6c0 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d 65 6e ..Muestra.los.posibles.complemen
1a6e0 74 6f 73 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e tos.dependiendo.de.las.opciones.
1a700 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 72 76 65 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 73 65 20 64 65 73 64 ..........Sirve.para.usarse.desd
1a720 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 67 65 6e 65 e.una.funci..n.de.shell.que.gene
1a740 72 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 2e 20 20 53 re.complementos.....posibles...S
1a760 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6f 70 i.se.proporciona.el.argumento.op
1a780 63 69 6f 6e 61 6c 20 50 41 4c 41 42 52 41 2c 20 73 65 20 67 65 6e 65 72 61 6e 0a 20 20 20 20 6c cional.PALABRA,.se.generan.....l
1a7a0 61 73 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 63 6f 6e 74 72 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 2e as.coincidencias.contra.PALABRA.
1a7c0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 ..........Estado.de.Salida:.....
1a7e0 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 Devuelve.correcto.a.menos.que.se
1a800 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 .proporcione.una.opci..n.inv..li
1a820 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 da.o.....suceda.un.error..Muestr
1a840 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 a.los.tiempos.de.proceso........
1a860 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 ...Muestra.los.tiempos.de.usuari
1a880 6f 20 79 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 65 6c 20 73 68 o.y.sistema.acumulados.por.el.sh
1a8a0 65 6c 6c 20 79 20 74 6f 64 6f 73 0a 20 20 20 20 73 75 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a ell.y.todos.....sus.procesos.hij
1a8c0 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 os...........Estado.de.Salida:..
1a8e0 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 ...Siempre.correcto..Muestra.el.
1a900 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 estado.de.los.trabajos..........
1a920 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 20 20 .Muestra.los.trabajos.activos...
1a940 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 0a IDTRABAJO.restringe.la.salida.a.
1a960 20 20 20 20 65 73 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 ....esa.trabajo...Sin.opciones,.
1a980 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 6f se.muestra.el.estado.de.todas.lo
1a9a0 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 s.trabajos.....activos..........
1a9c0 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 .Opciones:.......-l.muestra.los.
1a9e0 49 44 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 2c 20 61 64 65 6d c3 a1 73 20 64 65 20 IDs.de.los.procesos,.adem..s.de.
1aa00 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 la.informaci..n.normal.......-n.
1aa20 73 6f 6c 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 68 61 solo.muestra.los.procesos.que.ha
1aa40 6e 20 63 61 6d 62 69 61 64 6f 20 64 65 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 n.cambiado.de.estado.desde......
1aa60 09 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 .la...ltima.notificaci..n.......
1aa80 2d 70 09 73 6f 6c 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 49 44 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 -p.solo.muestra.los.IDs.de.los.p
1aaa0 72 6f 63 65 73 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 rocesos.......-r.restringe.la.sa
1aac0 6c 69 64 61 20 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 lida.a.los.trabajos.en.ejecuci..
1aae0 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 n.......-s.restringe.la.salida.a
1ab00 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .los.trabajos.detenidos.........
1ab20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 78 2c 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 .Si.se.especifica.-x,.la.ORDEN.s
1ab40 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 71 75 65 20 74 6f 64 61 73 20 e.ejecuta.despu..s.de.que.todas.
1ab60 6c 61 73 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 72 61 62 las.....especificaciones.de.trab
1ab80 61 6a 6f 20 71 75 65 20 61 70 61 72 65 63 65 6e 20 65 6e 20 41 52 47 53 20 73 65 20 68 61 79 61 ajo.que.aparecen.en.ARGS.se.haya
1aba0 6e 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 64 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 49 44 20 64 65 20 70 n.reemplazado.....con.el.ID.de.p
1abc0 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 6c 20 6c c3 ad 64 65 72 20 64 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 roceso.del.l..der.del.grupo.de.p
1abe0 72 6f 63 65 73 6f 73 20 64 65 20 64 69 63 68 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 rocesos.de.dicho.trabajo........
1ac00 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 ...Estado.de.Salida:.....Devuelv
1ac20 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e e.correcto.a.menos.que.se.d...un
1ac40 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 0a a.opci..n.inv..lida.o.suceda.un.
1ac60 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2d 78 2c 20 64 65 76 75 65 6c ....error...Si.se.usa.-x,.devuel
1ac80 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 ve.el.estado.de.salida.de.la.ORD
1aca0 45 4e 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 EN..Muestra.la.lista.de.director
1acc0 69 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 64 ios.actualmente.grabados...Los.d
1ace0 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 irectorios.....encuentran.en.la.
1ad00 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 64 lista.con.la.orden.`pushd';.pued
1ad20 65 6e 20 69 72 20 73 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 en.ir.saliendo.de.....la.lista.c
1ad40 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 on.la.orden.`popd'...........Opc
1ad60 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 iones:.......-c.limpia.la.pila.d
1ad80 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 6c e.directorios.eliminando.todos.l
1ada0 6f 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 os.elementos.......-l.no.muestra
1adc0 20 6c 61 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 74 69 .las.versiones.con.prefijo.de.ti
1ade0 6c 64 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6c lde.de.los.directorios.......rel
1ae00 61 74 69 76 6f 73 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 0a 20 ativos.a.su.directorio.inicial..
1ae20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 .....-p.muestra.la.pila.de.direc
1ae40 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 torios.con.una.entrada.por.l..ne
1ae60 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 a.......-v.muestra.la.pila.de.di
1ae80 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 rectorios.con.una.entrada.por.l.
1aea0 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 .nea.con......su.posici..n.en.la
1aec0 20 70 69 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 .pila.como.prefijo..........Argu
1aee0 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 mentos:.......+N.Muestra.la.N-..
1af00 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 sima.entrada.contando.desde.la.i
1af20 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f 73 74 72 61 zquierda.de.la.lista......mostra
1af40 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 da.por.dirs.cuando.se.llama.sin.
1af60 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 opciones,.empezando.en.cero.....
1af80 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 ........-N.Muestra.la.N-..sima.e
1afa0 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 ntrada.contando.desde.la.derecha
1afc0 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 .de.la.lista......mostrada.por.d
1afe0 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 irs.cuando.se.llama.sin.opciones
1b000 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 63 65 72 6f 2e 00 48 65 63 68 6f 00 48 65 63 68 6f ,.empezando.en.cero..Hecho.Hecho
1b020 28 25 64 29 00 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 45 4d 54 00 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 (%d).instrucci..n.EMT.Activa.y.d
1b040 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 esactiva.las...rdenes.internas.d
1b060 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 el.shell...........Activa.y.desa
1b080 63 74 69 76 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 ctiva.las...rdenes.internas.del.
1b0a0 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 45 6c 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6c 65 0a 20 20 20 20 70 65 72 shell...El.desactivar.le.....per
1b0c0 6d 69 74 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 6c 20 64 69 73 63 mite.ejecutar.una.orden.del.disc
1b0e0 6f 20 71 75 65 20 74 65 6e 67 61 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 71 75 65 0a o.que.tenga.el.mismo.nombre.que.
1b100 20 20 20 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 ....la.orden.interna.del.shell,.
1b120 73 69 6e 20 75 73 61 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c sin.usar.el.nombre.de.ruta.compl
1b140 65 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 eto...........Opciones:.......-a
1b160 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e .muestra.la.lista.de...rdenes.in
1b180 74 65 72 6e 61 73 20 69 6e 64 69 63 61 6e 64 6f 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 61 63 74 69 76 ternas.indicando.si.est..n.activ
1b1a0 61 73 20 6f 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 61 20 as.o.no.......-n.desactiva.cada.
1b1c0 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 NOMBRE.o.muestra.la.lista.de...r
1b1e0 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 61 denes.internas.......desactivada
1b200 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 s.......-p.muestra.la.lista.de..
1b220 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 72 65 .rdenes.internas.en.una.forma.re
1b240 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 usable.......-s.muestra.solo.los
1b260 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 .nombres.de.las...rdenes.interna
1b280 73 20 60 65 73 70 65 63 69 61 6c 65 73 27 20 50 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 s.`especiales'.Posix..........Op
1b2a0 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 20 64 69 ciones.que.controlan.la.carga.di
1b2c0 6e c3 a1 6d 69 63 61 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 43 61 72 67 61 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 n..mica:.......-f.Carga.la.funci
1b2e0 c3 b3 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 ..n.interna.NOMBRE.desde.el.obje
1b300 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 42 to.compartido.FICHERO.......-d.B
1b320 6f 72 72 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 63 61 72 67 61 64 61 20 63 orra.una.orden.interna.cargada.c
1b340 6f 6e 20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 on.-f..........Sin.opciones,.se.
1b360 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 61 72 activa.cada.NOMBRE...........Par
1b380 61 20 75 73 61 72 20 65 6c 20 60 74 65 73 74 27 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 a.usar.el.`test'.que.se.encuentr
1b3a0 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 a.en.$PATH.en.lugar.de.la.orden.
1b3c0 69 6e 74 65 72 6e 61 0a 20 20 20 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 60 interna.....del.shell,.ejecute.`
1b3e0 65 6e 61 62 6c 65 20 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f enable.-n.test'...........Estado
1b400 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 .de.Salida:.....Devuelve.correct
1b420 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 61 20 o.a.menos.que.NOMBRE.no.sea.una.
1b440 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f 20 73 75 orden.interna.del.shell.....o.su
1b460 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 ceda.un.error..Eval..a.una.expre
1b480 73 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 si..n.aritm..tica...........Se.e
1b4a0 76 61 6c c3 ba 61 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 val..a.la.EXPRESI..N.de.acuerdo.
1b4c0 61 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 a.las.reglas.de.evaluaci..n.....
1b4e0 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 2e 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 60 6c 65 74 aritm..tica...Equivalente.a.`let
1b500 20 22 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 22 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 ."EXPRESI..N"'...........Estado.
1b520 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 20 73 69 20 6c 61 20 de.Salida:.....Devuelve.1.si.la.
1b540 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 61 20 30 3b 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 EXPRESI..N.eval..a.a.0;.devuelve
1b560 20 30 20 65 6e 20 63 61 73 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 72 69 6f 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 65 78 .0.en.caso.contrario..Eval..a.ex
1b580 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 presiones.aritm..ticas..........
1b5a0 20 45 76 61 6c c3 ba 61 20 63 61 64 61 20 41 52 47 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 .Eval..a.cada.ARG.como.una.expre
1b5c0 73 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 2e 20 20 4c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 si..n.aritm..tica...La.evaluaci.
1b5e0 b3 6e 20 73 65 20 68 61 63 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6e 74 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c 6f .n.se.hace.....con.enteros.de.lo
1b600 6e 67 69 74 75 64 20 66 69 6a 61 2c 20 73 69 6e 20 72 65 76 69 73 61 72 20 64 65 73 62 6f 72 64 ngitud.fija,.sin.revisar.desbord
1b620 61 6d 69 65 6e 74 6f 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 64 69 76 69 73 amientos,.aunque.la.....la.divis
1b640 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 30 20 73 65 20 63 61 70 74 75 72 61 20 79 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 i..n.por.0.se.captura.y.se.marca
1b660 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 4c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 0a 20 20 .como.un.error...La.siguiente...
1b680 20 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 67 72 75 ..lista.de.operadores.est...agru
1b6a0 70 61 64 61 20 65 6e 20 6e 69 76 65 6c 65 73 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 pada.en.niveles.de.operadores.de
1b6c0 20 6c 61 20 6d 69 73 6d 61 0a 20 20 20 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 69 .la.misma.....prioridad...Los.ni
1b6e0 76 65 6c 65 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 veles.se.muestran.en.orden.de.pr
1b700 69 6f 72 69 64 61 64 20 64 65 63 72 65 63 69 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 ioridad.decreciente............i
1b720 64 2b 2b 2c 20 69 64 2d 2d 09 70 6f 73 74 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 6f 73 74 2d d++,.id--.post-incremento,.post-
1b740 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 decremento.de.variable......++id
1b760 2c 20 2d 2d 69 64 09 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 ,.--id.pre-incremento,.pre-decre
1b780 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 6d 65 6e mento.de.variable......-,.+..men
1b7a0 6f 73 2c 20 6d c3 a1 73 20 75 6e 61 72 69 6f 0a 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6e 65 67 61 63 os,.m..s.unario......!,.~..negac
1b7c0 69 c3 b3 6e 20 6c c3 b3 67 69 63 61 20 79 20 62 61 73 61 64 61 20 65 6e 20 62 69 74 73 0a 20 20 i..n.l..gica.y.basada.en.bits...
1b7e0 20 20 09 2a 2a 09 09 65 78 70 6f 6e 65 6e 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f ...**..exponenciaci..n......*,./
1b800 2c 20 25 09 09 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 2c ,.%..multiplicaci..n,.divisi..n,
1b820 20 72 65 73 69 64 75 6f 0a 20 20 20 20 09 2b 2c 20 2d 09 09 61 64 69 63 69 c3 b3 6e 2c 20 73 75 .residuo......+,.-..adici..n,.su
1b840 73 74 72 61 63 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 64 65 73 70 6c 61 7a 61 stracci..n......<<,.>>..desplaza
1b860 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 6f 20 mientos.de.varios.bit.izquierdo.
1b880 79 20 64 65 72 65 63 68 6f 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c 20 3e 3d 2c 20 3c 2c 20 3e 09 63 6f 6d 70 y.derecho......<=,.>=,.<,.>.comp
1b8a0 61 72 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d 09 09 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 araci..n......==,.!=..equivalenc
1b8c0 69 61 2c 20 69 6e 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 0a 20 20 20 20 09 26 09 09 41 4e 44 20 64 ia,.inequivalencia......&..AND.d
1b8e0 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 0a 20 20 20 20 09 5e 09 09 58 4f 52 20 64 65 20 76 61 72 69 e.varios.bit......^..XOR.de.vari
1b900 6f 73 20 62 69 74 0a 20 20 20 20 09 7c 09 09 4f 52 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 0a os.bit......|..OR.de.varios.bit.
1b920 20 20 20 20 09 26 26 09 09 41 4e 44 20 6c c3 b3 67 69 63 6f 0a 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 4f 52 .....&&..AND.l..gico......||..OR
1b940 20 6c c3 b3 67 69 63 6f 0a 20 20 20 20 09 65 78 70 72 20 3f 20 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 .l..gico......expr.?.expr.:.expr
1b960 0a 20 20 20 20 09 09 09 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 ........operador.condicional....
1b980 20 09 3d 2c 20 2a 3d 2c 20 2f 3d 2c 20 25 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c ..=,.*=,./=,.%=,......+=,.-=,.<<
1b9a0 3d 2c 20 3e 3e 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 26 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c 3d 09 61 73 69 67 6e 61 63 69 =,.>>=,......&=,.^=,.|=.asignaci
1b9c0 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 76 61 72 ..n..........Se.permiten.las.var
1b9e0 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 73 2e 20 iables.de.shell.como.operandos..
1ba00 20 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 65 .El.nombre.....de.la.variable.se
1ba20 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 20 70 6f 72 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 28 63 6f 65 72 63 69 6f .reemplaza.por.su.valor.(coercio
1ba40 6e 61 64 6f 20 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 6e 74 65 72 6f 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 nado.a.un.....entero.de.longitud
1ba60 20 66 69 6a 61 29 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e .fija).dentro.de.una.expresi..n.
1ba80 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 20 74 65 ..La.variable.....no.necesita.te
1baa0 6e 65 72 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 73 75 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 65 6e 74 65 72 6f 20 ner.activado.su.atributo.entero.
1bac0 70 61 72 61 20 65 6d 70 6c 65 61 72 73 65 0a 20 20 20 20 65 6e 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 para.emplearse.....en.una.expres
1bae0 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 73 65 i..n...........Los.operadores.se
1bb00 20 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e .eval..an.en.orden.de.prioridad.
1bb20 20 20 50 72 69 6d 65 72 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 6c 61 73 20 73 75 ..Primero.se.....eval..an.las.su
1bb40 62 2d 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 65 6e 20 70 61 72 c3 a9 6e 74 65 73 69 73 20 79 20 70 b-expresiones.en.par..ntesis.y.p
1bb60 75 65 64 65 6e 20 73 6f 62 72 65 70 61 73 61 72 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 ueden.sobrepasar.....las.reglas.
1bb80 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 de.prioridad.anteriores.........
1bba0 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 c3 ba ..Estado.de.Salida:.....Si.el...
1bbc0 6c 74 69 6d 6f 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 63 6f 6d 6f 20 ltimo.ARGumento.se.eval..a.como.
1bbe0 30 2c 20 e2 80 98 6c 65 74 e2 80 99 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 0,....let....devuelve.1;.de.....
1bc00 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 e2 80 98 6c 65 74 e2 80 99 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 otra.forma,....let....devuelve.0
1bc20 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 ..Eval..a.expresiones.condiciona
1bc40 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 les...........Termina.con.un.est
1bc60 61 64 6f 20 64 65 20 30 20 28 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 29 20 6f 20 31 20 28 66 61 6c 73 6f 29 ado.de.0.(verdadero).o.1.(falso)
1bc80 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 .dependiendo.de.....la.evaluaci.
1bca0 b3 6e 20 64 65 20 45 58 50 52 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 70 75 65 .n.de.EXPR...Las.expresiones.pue
1bcc0 64 65 6e 20 73 65 72 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 6f 20 62 69 6e 61 72 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 den.ser.unarias.o.binarias......
1bce0 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 73 65 20 75 73 61 6e 20 Las.expresiones.unarias.se.usan.
1bd00 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 65 78 61 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 65 73 generalmente.para.examinar.el.es
1bd20 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 20 20 48 61 79 20 74 61 6d tado.....de.un.fichero...Hay.tam
1bd40 62 69 c3 a9 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 2c 20 79 20 6f bi..n.operadores.de.cadenas,.y.o
1bd60 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 75 peradores.de.....comparaci..n.nu
1bd80 6d c3 a9 72 69 63 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 6d 69 65 m..rica...........El.comportamie
1bda0 6e 74 6f 20 64 65 20 74 65 73 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 20 64 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 nto.de.test.depende.del.n..mero.
1bdc0 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 4c 65 61 20 6c 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 0a 20 de.argumentos...Lea.la.p..gina..
1bde0 20 20 20 64 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 64 65 20 62 61 73 68 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 73 70 ...de.manual.de.bash.para.la.esp
1be00 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 ecificaci..n.completa...........
1be20 4f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 Operadores.de.fichero:..........
1be40 20 20 2d 61 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c ..-a.FICHERO.....Verdadero.si.el
1be60 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 43 48 45 52 .fichero.existe........-b.FICHER
1be80 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 O.....Verdadero.si.el.fichero.es
1bea0 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 46 .especial.de.bloques........-c.F
1bec0 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 ICHERO.....Verdadero.si.el.fiche
1bee0 72 6f 20 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2e 0a 20 20 ro.es.especial.de.caracteres....
1bf00 20 20 20 20 2d 64 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 ....-d.FICHERO.....Verdadero.si.
1bf20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 0a 20 20 20 el.fichero.es.un.directorio.....
1bf40 20 20 20 2d 65 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 ...-e.FICHERO.....Verdadero.si.e
1bf60 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 46 49 43 48 45 l.fichero.existe........-f.FICHE
1bf80 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 RO.....Verdadero.si.el.fichero.e
1bfa0 78 69 73 74 65 20 79 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 xiste.y.es.un.fichero.regular...
1bfc0 20 20 20 20 20 2d 67 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 .....-g.FICHERO.....Verdadero.si
1bfe0 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 .el.fichero.tiene.activado.el.se
1c000 74 2d 67 72 6f 75 70 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 t-group-id........-h.FICHERO....
1c020 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 .Verdadero.si.el.fichero.es.un.e
1c040 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 49 43 48 45 nlace.simb..lico........-L.FICHE
1c060 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 RO.....Verdadero.si.el.fichero.e
1c080 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b s.un.enlace.simb..lico........-k
1c0a0 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 .FICHERO.....Verdadero.si.el.fic
1c0c0 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 62 69 74 20 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 61 63 74 69 76 hero.tiene.el.bit.`sticky'.activ
1c0e0 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 ado........-p.FICHERO.....Verdad
1c100 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad ero.si.el.fichero.es.una.tuber..
1c120 61 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 a.nombrada........-r.FICHERO....
1c140 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 6c 65 67 69 .Verdadero.si.el.fichero.es.legi
1c160 62 6c 65 20 70 61 72 61 20 75 73 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 46 49 43 48 45 52 4f ble.para.usted........-s.FICHERO
1c180 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 .....Verdadero.si.el.fichero.exi
1c1a0 73 74 65 20 79 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 ste.y.no.est...vac..o........-S.
1c1c0 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 FICHERO.....Verdadero.si.el.fich
1c1e0 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 60 73 6f 63 6b 65 74 27 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 44 46 20 ero.es.un.`socket'........-t.DF.
1c200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 44 46 20 65 73 74 c3 .........Verdadero.si.el.DF.est.
1c220 a1 20 61 62 69 65 72 74 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 ..abierto.en.una.terminal.......
1c240 20 2d 75 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 .-u.FICHERO.....Verdadero.si.el.
1c260 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 74 2d 75 73 fichero.tiene.activado.el.set-us
1c280 65 72 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 er-id........-w.FICHERO.....Verd
1c2a0 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 70 75 65 64 65 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6e adero.si.usted.puede.escribir.en
1c2c0 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 .el.fichero........-x.FICHERO...
1c2e0 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 ..Verdadero.si.usted.puede.ejecu
1c300 74 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 46 49 43 48 45 52 4f tar.el.fichero........-O.FICHERO
1c320 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 65 66 65 63 74 69 76 61 .....Verdadero.si.usted.efectiva
1c340 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 73 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 mente.posee.el.fichero........-G
1c360 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 73 75 20 67 72 75 .FICHERO.....Verdadero.si.su.gru
1c380 70 6f 20 65 66 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 73 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 po.efectivamente.posee.el.ficher
1c3a0 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 o........-N.FICHERO.....Verdader
1c3c0 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 c3 b3 20 64 65 73 o.si.el.fichero.se.modific...des
1c3e0 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 de.la...ltima.lectura...........
1c400 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 6e 74 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 ..FICH1.-nt.FICH2..Verdadero.si.
1c420 66 69 63 68 31 20 65 73 20 6d c3 a1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 20 66 69 63 68 32 fich1.es.m..s.reciente.que.fich2
1c440 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 64 65 20 61 63 75 65 ........................(de.acue
1c460 72 64 6f 20 61 20 6c 61 20 66 65 63 68 61 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 29 rdo.a.la.fecha.de.modificaci..n)
1c480 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 6f 74 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 .............FICH1.-ot.FICH2..Ve
1c4a0 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 6d c3 a1 73 20 61 6e 74 69 67 75 6f rdadero.si.fich1.es.m..s.antiguo
1c4c0 20 71 75 65 20 66 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 65 66 .que.fich2.............FICH1.-ef
1c4e0 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 75 6e .FICH2..Verdadero.si.fich1.es.un
1c500 20 65 6e 6c 61 63 65 20 64 75 72 6f 20 61 20 66 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f .enlace.duro.a.fich2...........O
1c520 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 peradores.de.cadenas:...........
1c540 20 2d 7a 20 43 41 44 45 4e 41 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 .-z.CADENA......Verdadero.si.la.
1c560 63 61 64 65 6e 61 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 cadena.est...vac..a.............
1c580 2d 6e 20 43 41 44 45 4e 41 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 20 20 20 20 20 20 56 -n.CADENA..........CADENA......V
1c5a0 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 76 erdadero.si.la.cadena.no.est...v
1c5c0 61 63 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3d 20 43 41 44 45 ac..a.............CADENA1.=.CADE
1c5e0 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 NA2......................Verdade
1c600 72 6f 20 73 69 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a 20 ro.si.las.cadenas.son.iguales...
1c620 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 21 3d 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 .....CADENA1.!=.CADENA2.........
1c640 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 73 20 63 61 .............Verdadero.si.las.ca
1c660 64 65 6e 61 73 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 denas.no.son.iguales........CADE
1c680 4e 41 31 20 3c 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 NA1.<.CADENA2...................
1c6a0 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 65 20 6f 72 64 65 6e ...Verdadero.si.STRING1.se.orden
1c6c0 61 20 61 6e 74 65 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a.antes.que.STRING2.............
1c6e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 c3 a1 66 69 63 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 .........lexicogr..ficamente....
1c700 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3e 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....CADENA1.>.CADENA2...........
1c720 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 ...........Verdadero.si.STRING1.
1c740 73 65 20 6f 72 64 65 6e 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 se.ordena.despu..s.que.STRING2..
1c760 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 c3 a1 66 69 ....................lexicogr..fi
1c780 63 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 72 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 camente...........Otros.operador
1c7a0 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 56 es:............-o.OPCI..N......V
1c7c0 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c erdadero.si.la.opci..n.del.shell
1c7e0 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d .OPCI..N.est...activada........-
1c800 76 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 76 61 v.VAR.........Verdadero.si.la.va
1c820 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 56 41 52 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 riable.de.shell.VAR.est...activa
1c840 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 52 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 da........-R.VAR.........Verdade
1c860 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 ro.si.la.variable.VAR.est...acti
1c880 76 61 64 61 20 79 20 65 73 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 vada.y.es.una...................
1c8a0 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 .....referencia.de.nombre.......
1c8c0 21 20 45 58 50 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 !.EXPR.........Verdadero.si.expr
1c8e0 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 .es.falso........EXPR1.-a.EXPR2.
1c900 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 31 20 59 20 65 78 70 72 32 20 73 6f 6e 20 61 Verdadero.si.expr1.Y.expr2.son.a
1c920 6d 62 61 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f 20 mbas.verdaderas........EXPR1.-o.
1c940 45 58 50 52 32 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 61 20 64 65 EXPR2.Verdadero.si.cualquiera.de
1c960 20 65 78 70 72 31 20 4f 20 65 78 70 72 32 20 65 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e 0a 20 20 20 .expr1.O.expr2.es.verdadera.....
1c980 20 0a 20 20 20 20 20 20 61 72 67 31 20 4f 50 20 61 72 67 32 20 20 20 50 72 75 65 62 61 73 20 61 ........arg1.OP.arg2...Pruebas.a
1c9a0 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 73 2e 20 20 4f 50 20 65 73 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 65 71 2c 20 ritm..ticas...OP.es.uno.de.-eq,.
1c9c0 2d 6e 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c -ne,........................-lt,
1c9e0 20 2d 6c 65 2c 20 2d 67 74 2c 20 6f 72 20 2d 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 .-le,.-gt,.or.-ge...........Los.
1ca00 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 62 69 6e 61 72 69 6f 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 6f 73 operadores.binarios.aritm..ticos
1ca20 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 6e 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 41 52 47 31 20 65 73 0a .devuelven.verdadero.si.ARG1.es.
1ca40 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6e 6f 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6d 65 6e 6f 72 2c 20 6d 65 6e 6f ....igual,.no.igual,.menor,.meno
1ca60 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6d 61 79 6f 72 2c 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 r.o.igual,.mayor,.mayor.o.igual.
1ca80 71 75 65 20 41 52 47 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c que.ARG2...........Estado.de.Sal
1caa0 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 45 58 ida:.....Devuelve.correcto.si.EX
1cac0 50 52 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 61 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 PR.eval..a.a.verdadero;.falla.si
1cae0 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 61 0a 20 20 20 20 66 61 6c 73 6f 20 6f 20 73 65 20 70 .EXPR.eval..a.a.....falso.o.se.p
1cb00 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 roporciona.un.argumento.inv..lid
1cb20 6f 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 o..Eval..a.una.expresi..n.condic
1cb40 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 65 20 65 73 20 75 6e 20 73 69 6e c3 b3 ional...........Este.es.un.sin..
1cb60 6e 69 6d 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 22 74 65 73 74 nimo.para.la.orden.interna."test
1cb80 22 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f ",.pero.el...ltimo.....argumento
1cba0 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 60 5d 27 20 6c 69 74 65 72 61 6c 2c 20 71 75 65 20 63 6f .debe.ser.un.`]'.literal,.que.co
1cbc0 6e 63 75 65 72 64 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 60 5b 27 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 00 45 6a 65 63 ncuerde.con.el.`['.inicial..Ejec
1cbe0 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 uta.una.orden.simple.o.muestra.i
1cc00 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 nformaci..n.sobre...rdenes......
1cc20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 63 6f 6e 20 41 52 47 75 6d 65 .....Ejecuta.la.ORDEN.con.ARGume
1cc40 6e 74 6f 73 2c 20 73 75 70 72 69 6d 69 65 6e 64 6f 20 6c 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 ntos,.suprimiendo.la.b..squeda.d
1cc60 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 20 6d 75 65 73 e.funciones.....de.shell,.o.mues
1cc80 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 4f 52 44 45 4e tra.informaci..n.sobre.las.ORDEN
1cca0 65 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 73 2e 20 53 65 20 70 75 65 64 65 0a 20 20 20 20 75 es.especificadas..Se.puede.....u
1ccc0 73 61 72 20 70 61 72 61 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 64 69 73 sar.para.invocar...rdenes.en.dis
1cce0 63 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f co.cuando.existe.una.funci..n.co
1cd00 6e 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 0a 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 n.el.mismo.....nombre...........
1cd20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 75 6e Opciones:.......-p....utiliza.un
1cd40 20 76 61 6c 6f 72 20 70 72 65 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 20 64 65 20 52 55 54 41 20 71 75 .valor.predeterminado.de.RUTA.qu
1cd60 65 20 67 61 72 61 6e 74 69 7a 61 20 71 75 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 e.garantiza.que.se.............e
1cd80 6e 63 75 65 6e 74 72 65 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 74 69 6c 69 64 61 64 65 73 20 63 ncuentren.todas.las.utilidades.c
1cda0 6f 6d 75 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 omunes.......-v....muestra.una.d
1cdc0 65 73 63 72 69 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 escripci..n.de.la.ORDEN.similar.
1cde0 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 a.la.orden.............interna.`
1ce00 74 79 70 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 type'.......-V....muestra.una.de
1ce20 73 63 72 69 70 63 69 c3 b3 6e 20 6d c3 a1 73 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 scripci..n.m..s.detallada.de.cad
1ce40 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 a.ORDEN..........Estado.de.Salid
1ce60 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c a:.....Devuelve.el.estado.de.sal
1ce80 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 6f 20 73 69 20 6e 6f 20 73 ida.de.la.ORDEN,.o.fallo.si.no.s
1cea0 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 45 6a 65 63 75 74 e.encuentra.....la.ORDEN..Ejecut
1cec0 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 73 a.argumentos.como.una.orden.de.s
1cee0 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d hell...........Combina.los.ARGum
1cf00 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 2c 20 75 73 61 20 65 6c entos.en.una.sola.cadena,.usa.el
1cf20 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 .resultado.como.entrada.....para
1cf40 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 .el.shell,.y.ejecuta.las...rdene
1cf60 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 6e 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 s.resultantes...........Estado.d
1cf80 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f e.Salida:.....Devuelve.el.estado
1cfa0 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 c3 a9 78 69 74 6f 20 .de.salida.de.la.orden.o...xito.
1cfc0 73 69 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 73 20 6e 75 6c 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 63 6f 6d si.la.orden.es.nula..Ejecuta.com
1cfe0 61 6e 64 6f 73 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 andos.en.base.a.condicionales...
1d000 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 69 66 20 ........Se.ejecuta.la.lista.`if.
1d020 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 2e 20 20 53 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 ..RDENES'...Si.su.estado.de.sali
1d040 64 61 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 65 6a 65 63 da.es.cero,.....entonces.se.ejec
1d060 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 60 2e 20 20 44 uta.la.lista.`then...RDENES`...D
1d080 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 63 61 64 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 60 65 6c e.otra.forma,.cada.lista.....`el
1d0a0 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6e 20 73 75 20 6c 75 if...RDENES'.se.ejecuta.en.su.lu
1d0c0 67 61 72 2c 20 79 20 73 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 gar,.y.si.su.estado.de.salida.es
1d0e0 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 .cero,.....se.ejecuta.la.lista.`
1d100 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 79 then...RDENES'.correspondiente.y
1d120 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 69 66 2e 20 20 44 .se.completa.la.....orden.if...D
1d140 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 e.otra.forma,.se.ejecuta.la.list
1d160 61 20 60 65 6c 73 65 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 2c 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 0a 20 20 20 20 a.`else...RDENES',.si.est.......
1d180 70 72 65 73 65 6e 74 65 2e 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 presente...El.estado.de.salida.d
1d1a0 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 20 65 6e 74 65 72 6f 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 73 61 el.bloque.entero.es.el.estado.sa
1d1c0 6c 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 liente.....de.la...ltima.orden.e
1d1e0 6a 65 63 75 74 61 64 61 2c 20 6f 20 63 65 72 6f 20 73 69 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 63 6f 6e 64 jecutada,.o.cero.si.ninguna.cond
1d200 69 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 73 75 6c 74 c3 b3 0a 20 20 20 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e 0a 20 ici..n.result.......verdadera...
1d220 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 ........Estado.de.Salida:.....De
1d240 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f vuelve.el.estado.de.la...ltima.o
1d260 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 rden.ejecutada..Ejecuta...rdenes
1d280 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 6c 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 70 61 .en.base.a.la.coincidencia.de.pa
1d2a0 74 72 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 93 52 44 45 4e 45 trones...........Ejecuta...RDENE
1d2c0 53 20 73 65 6c 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 62 61 73 61 64 6f 20 65 6e 20 63 6f 69 6e 63 S.selectivamente.basado.en.coinc
1d2e0 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 idencias.de.la.PALABRA.....con.e
1d300 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2e 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 60 7c 27 20 70 61 72 61 20 73 l.PATR..N..Se.utiliza.`|'.para.s
1d320 65 70 61 72 61 72 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 6d c3 ba 6c 74 69 70 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 eparar.patrones.m..ltiples......
1d340 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 .....Estado.de.Salida:.....Devue
1d360 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 lve.el.estado.de.la...ltima.orde
1d380 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 70 6f n.ejecutada..Ejecuta...rdenes.po
1d3a0 72 20 63 61 64 61 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 20 20 20 r.cada.miembro.en.una.lista.....
1d3c0 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 62 75 63 6c 65 20 60 66 6f 72 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 ......El.bucle.`for'.ejecuta.una
1d3e0 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 .secuencia.de...rdenes.para.cada
1d400 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 65 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 65 6c 65 .miembro.en.....una.lista.de.ele
1d420 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 3b 27 20 6e mentos...Si.`in.PALABRAS....;'.n
1d440 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 o.est...presente,.....entonces.s
1d460 65 20 61 73 75 6d 65 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 50 61 72 61 20 63 61 64 61 20 65 6c e.asume.`in."$@"'...Para.cada.el
1d480 65 6d 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 64 65 66 69 6e emento.en.PALABRAS,.....se.defin
1d4a0 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 79 20 73 65 e.NOMBRE.como.ese.elemento,.y.se
1d4c0 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .ejecutan.las...RDENES..........
1d4e0 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 .Estado.de.Salida:.....Devuelve.
1d500 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a el.estado.de.la...ltima.orden.ej
1d520 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 ecutada..Ejecuta...rdenes.de.un.
1d540 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 fichero.en.el.shell.actual......
1d560 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 6c 20 .....Lee.y.ejecuta...rdenes.del.
1d580 46 49 43 48 45 52 4f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 65 20 FICHERO.en.el.shell.actual...Se.
1d5a0 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 65 6e 20 24 50 41 utilizan.las.....entradas.en.$PA
1d5c0 54 48 20 70 61 72 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 TH.para.encontrar.el.directorio.
1d5e0 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 que.contiene.el.FICHERO......Si.
1d600 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 2c 20 73 65 20 63 6f se.proporciona.ARGUMENTOS,.se.co
1d620 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 65 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 nvierten.en.los.par..metros.posi
1d640 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 cionales.....cuando.se.ejecuta.e
1d660 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 l.FICHERO...........Estado.de.Sa
1d680 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 lida:.....Devuelve.el.estado.de.
1d6a0 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 20 64 65 6c 20 46 la...ltima.orden.ejecutada.del.F
1d6c0 49 43 48 45 52 4f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 ICHERO;.falla.si.....no.se.puede
1d6e0 20 6c 65 65 72 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 .leer.el.FICHERO..Ejecuta.una.or
1d700 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c den.condicional...........Devuel
1d720 76 65 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 30 20 c3 b3 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e ve.un.estado.de.0....1.dependien
1d740 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 do.de.la.evaluaci..n.de.la.expre
1d760 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e si..n.....condicional.EXPRESI..N
1d780 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 20 64 ...Las.expresiones.se.componen.d
1d7a0 65 20 6c 6f 73 20 6d 69 73 6d 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 72 69 6d 61 e.los.mismos.....elementos.prima
1d7c0 72 69 6f 73 20 75 73 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 rios.usados.por.la.orden.interna
1d7e0 20 60 74 65 73 74 27 2c 20 79 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 .`test',.y.se.pueden.....combina
1d800 72 20 75 73 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 r.usando.los.siguientes.operador
1d820 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 29 09 44 65 es:............(.EXPRESI..N.).De
1d840 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e vuelve.el.valor.de.la.EXPRESI..N
1d860 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 09 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 .......!.EXPRESI..N..Verdadero.s
1d880 69 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 65 73 20 66 61 6c 73 61 3b 20 64 65 20 6f 74 72 i.la.EXPRESI..N.es.falsa;.de.otr
1d8a0 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 26 26 20 a.forma.es.falso.......EXPR1.&&.
1d8c0 45 58 50 52 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 79 20 45 58 50 52 32 EXPR2.Verdadero.si.EXPR1.y.EXPR2
1d8e0 20 73 6f 6e 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 73 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 74 72 61 20 66 .son.verdaderos;.de.......otra.f
1d900 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 09 45 58 50 52 31 20 7c 7c 20 45 58 50 52 orma.es.falso......EXPR1.||.EXPR
1d920 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 6f 20 45 58 50 52 32 20 65 73 20 2.Verdadero.si.EXPR1.o.EXPR2.es.
1d940 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 verdadero;.de.......otra.forma.e
1d960 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 6e 20 s.falso..........Cuando.se.usan.
1d980 6c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 60 3d 3d 27 20 79 20 60 21 3d 27 2c 20 73 65 20 75 los.operadores.`=='.y.`!=',.se.u
1d9a0 73 61 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 sa.la.cadena.a.la.....derecha.de
1d9c0 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 70 61 74 72 c3 b3 6e 20 79 20 73 65 20 l.operador.como.un.patr..n.y.se.
1d9e0 72 65 61 6c 69 7a 61 20 75 6e 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 realiza.una.coincidencia.de.....
1da00 70 61 74 72 6f 6e 65 73 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 patrones...Cuando.se.usa.el.oper
1da20 61 64 6f 72 20 60 3d 7e 27 2c 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 ador.`=~',.la.cadena.a.la.derech
1da40 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6d 6f a.del.....operador.coincide.como
1da60 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 .una.expresi..n.regular.........
1da80 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 26 26 20 79 20 7c 7c 20 6e 6f 20 65 76 61 6c ..Los.operadores.&&.y.||.no.eval
1daa0 c3 ba 61 6e 20 45 58 50 52 32 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 65 73 20 73 75 66 69 63 69 65 6e 74 ..an.EXPR2.si.EXPR1.es.suficient
1dac0 65 20 70 61 72 61 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 e.para.....determinar.el.valor.d
1dae0 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f e.una.expresi..n..........Estado
1db00 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 .de.Salida:.....0.o.1.dependiend
1db20 6f 20 64 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 2e 00 45 6a o.del.valor.de.la.EXPRESI..N..Ej
1db40 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c ecuta...rdenes.internas.del.shel
1db60 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e 54 45 l..........Ejecuta.la.ORDEN-INTE
1db80 52 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 20 63 6f 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 41 52 47 RNA-SHELL.con.los.argumentos.ARG
1dba0 73 20 73 69 6e 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 0a 20 20 20 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 s.sin.realizar.la.....b..squeda.
1dbc0 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 20 20 45 73 74 6f 20 65 73 20 c3 ba interna.de...rdenes...Esto.es...
1dbe0 74 69 6c 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 64 65 73 65 61 20 72 65 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 61 til.cuando.se.desea.reimplementa
1dc00 72 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 6c 61 20 73 68 r.....una.orden.interna.de.la.sh
1dc20 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 ell.como.una.funci..n.de.shell,.
1dc40 70 65 72 6f 20 73 65 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 6c 61 pero.se.necesita.....ejecutar.la
1dc60 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 .orden.interna.dentro.de.la.func
1dc80 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a i..n...........Estado.de.Salida:
1dca0 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 .....Devuelve.el.estado.de.salid
1dcc0 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e 54 45 52 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 2c 20 6f 20 66 a.de.la.ORDEN-INTERNA-SHELL,.o.f
1dce0 61 6c 73 6f 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e 54 45 52 4e 41 2d 53 48 45 also.si.la.....ORDEN-INTERNA-SHE
1dd00 4c 4c 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 LL.no.es.una.orden.interna.de.sh
1dd20 65 6c 6c 2e 00 53 61 6c 69 64 61 20 25 64 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 ell..Salida.%d.Termina.un.shell.
1dd40 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 de.entrada...........Termina.un.
1dd60 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 shell.de.entrada.con.un.estado.d
1dd80 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 4e 2e 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 e.salida.de.N..Devuelve.un.....e
1dda0 72 72 6f 72 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6e 20 75 6e 20 73 68 65 6c rror.si.no.se.ejecuta.en.un.shel
1ddc0 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 62 75 63 6c 65 73 20 66 6f 72 l.de.entrada..Termina.bucles.for
1dde0 2c 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e ,.while.o.until...........Termin
1de00 61 20 75 6e 20 62 75 63 6c 65 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 2e 20 20 a.un.bucle.FOR,.WHILE.o.UNTIL...
1de20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 Si.se.especifica.N,.termina.....
1de40 4e 20 62 75 63 6c 65 73 20 61 6e 69 64 61 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 N.bucles.anidados...........Esta
1de60 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 do.de.Salida:.....El.estado.de.s
1de80 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 61 20 alida.es.0.a.menos.que.N.no.sea.
1dea0 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 31 2e 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 mayor.o.igual.a.1..Termina.el.sh
1dec0 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 ell...........Termina.el.shell.c
1dee0 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 on.un.estado.de.N...Si.se.omite.
1df00 4e 2c 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6c N,.el.estado.de.salida.....es.el
1df20 20 6d 69 73 6d 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 .mismo.de.la...ltima.orden.ejecu
1df40 74 61 64 61 2e 00 4c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 00 45 78 63 65 70 63 tada..L..mite.de.ficheros.Excepc
1df60 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 61 20 66 6c 6f 74 61 6e 74 65 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 i..n.de.coma.flotante.GNU.bash,.
1df80 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 versi..n.%s.(%s)..GNU.bash,.vers
1dfa0 69 c3 b3 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 i..n.%s-(%s)..Opciones.GNU.larga
1dfc0 73 3a 0a 00 41 79 75 64 61 20 67 65 6e 65 72 61 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 73 6f 66 s:..Ayuda.general.utilizando.sof
1dfe0 74 77 61 72 65 20 47 4e 55 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 tware.GNU:.<http://www.gnu.org/g
1e000 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 41 67 72 75 70 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 75 ethelp/>..Agrupa...rdenes.como.u
1e020 6e 61 20 75 6e 69 64 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 20 63 na.unidad...........Ejecuta.un.c
1e040 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 75 6e 20 67 72 75 70 6f 2e onjunto.de...rdenes.en.un.grupo.
1e060 20 20 45 73 74 61 20 65 73 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 20 72 65 64 69 72 ..Esta.es.una.....forma.de.redir
1e080 69 67 69 72 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 64 65 20 c3 b3 72 igir.un.conjunto.completo.de...r
1e0a0 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 denes...........Estado.de.Salida
1e0c0 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 :.....Devuelve.el.estado.de.la..
1e0e0 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 .ltima.orden.ejecutada..entrada.
1e100 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 48 46 54 20 70 65 6e 64 69 65 6e 74 65 00 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6d de.datos.HFT.pendiente.el.modo.m
1e120 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 46 54 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 63 6f 6e 63 65 64 69 64 6f 00 65 6c 20 onitor.HFT.ha.sido.concedido.el.
1e140 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 54 46 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 72 65 74 69 72 61 64 modo.monitor.HTF.ha.sido.retirad
1e160 6f 00 6c 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 73 6f 6e 69 64 6f 20 48 46 54 20 68 61 20 o.la.secuencia.de.sonido.HFT.ha.
1e180 73 69 64 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 61 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 sido.completada.HOME.no.est...de
1e1a0 66 69 6e 69 64 6f 00 43 6f 6c 67 61 72 00 c2 a1 4e 6f 20 74 65 6e 67 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 finido.Colgar...No.tengo.nombre.
1e1c0 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 21 00 45 2f 53 20 6c 69 73 74 61 73 00 49 4e 46 4f 52 4d 45 3a 20 de.usuario!.E/S.listas.INFORME:.
1e1e0 00 49 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6c 65 67 61 6c 00 53 6f 6c 69 63 69 74 75 64 20 64 .Instrucci..n.ilegal.Solicitud.d
1e200 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 00 49 6e 74 65 72 72 75 6d 70 69 72 00 4d 61 74 61 64 e.informaci..n.Interrumpir.Matad
1e220 6f 00 4c 69 63 65 6e 63 69 61 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 50 4c 20 64 65 20 47 4e 55 20 76 65 o.Licencia.GPLv3+:.GPL.de.GNU.ve
1e240 72 73 69 c3 b3 6e 20 33 20 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 rsi..n.3.o.posterior.<http://gnu
1e260 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 63 61 20 6c .org/licenses/gpl.html>..Marca.l
1e280 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61 20 65 76 69 74 61 as.variables.de.shell.para.evita
1e2a0 72 20 73 75 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 r.su.modificaci..n...........Mar
1e2c0 63 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 ca.cada.NOMBRE.como.de.s..lo.lec
1e2e0 74 75 72 61 3b 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 65 73 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 tura;.los.valores.de.esos.NOMBRE
1e300 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 70 6f 72 s.....no.se.pueden.modificar.por
1e320 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 65 73 2e 20 20 53 69 20 .asignaciones.subsecuentes...Si.
1e340 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2c 20 73 65 20 se.proporciona.....un.VALOR,.se.
1e360 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d 61 72 63 61 72 20 asigna.el.VALOR.antes.de.marcar.
1e380 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 como.de.s..lo.lectura...........
1e3a0 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 Opciones:.......-a.se.refiere.a.
1e3c0 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 0a 20 20 20 variables.de.matriz.indexada....
1e3e0 20 20 20 2d 41 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 ...-A.se.refiere.a.variables.de.
1e400 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 65 20 72 65 matriz.asociativa.......-f.se.re
1e420 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 fiere.a.funciones.de.shell......
1e440 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c .-p.muestra.una.lista.de.todas.l
1e460 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 c3 b3 6c as.variables.y.funciones.de.s..l
1e480 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 o.lectura,.......dependiendo.de.
1e4a0 73 69 20 73 65 20 70 6f 6e 65 20 6f 20 6e 6f 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 66 0a 20 20 si.se.pone.o.no.la.opci..n.-f...
1e4c0 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 74 69 .......El.argumento.`--'.desacti
1e4e0 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 va.el.procesamiento.posterior.de
1e500 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 .opciones...........Estado.de.Sa
1e520 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 lida:.....Devuelve.correcto.a.me
1e540 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 nos.que.se.proporcione.una.opci.
1e560 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 .n.inv..lida.o.....el.NOMBRE.sea
1e580 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c .inv..lido..Modifica.o.muestra.l
1e5a0 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a as.opciones.de.completado.......
1e5c0 20 20 20 20 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d ....Modifica.las.opciones.de.com
1e5e0 70 6c 65 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 6f 2c 20 73 69 20 pletado.para.cada.NOMBRE,.o,.si.
1e600 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 2c 20 no.se.....proporcionan.NOMBREs,.
1e620 65 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 65 6e 20 65 6a 65 el.completado.actualmente.en.eje
1e640 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f cuci..n...Si.no.....se.proporcio
1e660 6e 61 6e 20 4f 50 43 49 4f 4e 65 73 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e nan.OPCIONes,.muestra.las.opcion
1e680 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 0a 20 20 20 20 63 61 64 61 20 4e es.de.completado.para.....cada.N
1e6a0 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f OMBRE.o.la.especificaci..n.de.co
1e6c0 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e mpletado.actual...........Opcion
1e6e0 65 73 3a 0a 20 20 20 20 09 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 09 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 es:......-o.opci..n.Establece.la
1e700 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 70 .opci..n.de.completado.OPCI..N.p
1e720 61 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 09 2d 44 09 09 43 61 6d 62 69 61 20 ara.cada.NOMBRE......-D..Cambia.
1e740 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 las.opciones.para.el.completado.
1e760 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 22 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 22 0a 20 20 20 20 09 2d 45 09 09 de.orden."por.defecto"......-E..
1e780 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 Cambia.las.opciones.para.el.comp
1e7a0 6c 65 74 61 64 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 22 76 61 63 c3 ad 61 22 0a 20 20 20 20 09 2d 49 letado.de.orden."vac..a"......-I
1e7c0 09 09 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 6f ..Cambia.las.opciones.para.el.co
1e7e0 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 69 6e 69 63 69 61 6c 0a 20 mpletado.en.la.palabra.inicial..
1e800 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 60 2b 6f 27 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 ........Si.se.usa.`+o'.en.lugar.
1e820 64 65 20 60 2d 6f 27 2c 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 de.`-o',.desactiva.la.opci..n.es
1e840 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a pecificada...........Argumentos:
1e860 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 ..........Cada.NOMBRE.se.refiere
1e880 20 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 73 65 20 64 65 66 .a.una.orden.para.la.cual.se.def
1e8a0 69 6e 69 c3 b3 20 70 72 65 76 69 61 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 ini...previamente.....una.especi
1e8c0 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 75 73 61 6e 64 6f 20 6c ficaci..n.de.completado.usando.l
1e8e0 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 27 2e 0a 20 20 20 20 a.orden.interna.`complete'......
1e900 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 2c 20 73 Si.no.se.proporcionan.NOMBREs,.s
1e920 65 20 64 65 62 65 20 6c 6c 61 6d 61 72 20 61 20 e2 80 98 63 6f 6d 70 6f 70 74 e2 80 99 20 64 65 e.debe.llamar.a....compopt....de
1e940 73 64 65 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 71 75 65 20 67 65 6e 65 72 65 20 sde.una.....funci..n.que.genere.
1e960 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 79 20 73 65 20 6d 6f 64 completados.actualmente.y.se.mod
1e980 69 66 69 63 61 6e 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 20 65 73 65 ifican.las.opciones.....para.ese
1e9a0 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c .generador.de.completados.actual
1e9c0 6d 65 6e 74 65 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 mente.en.ejecuci..n...........Es
1e9e0 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 tado.de.Salida:.....Devuelve.cor
1ea00 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 recto.a.menos.que.se.proporcione
1ea20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 4e 4f 4d .una.opci..n.inv..lida.o.....NOM
1ea40 42 52 45 20 6e 6f 20 74 65 6e 67 61 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e BRE.no.tenga.una.especificaci..n
1ea60 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2e 00 4d 6f 64 69 66 69 63 .de.completado.definida..Modific
1ea80 61 20 6c 6f 73 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 73 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 64 65 6c 20 73 a.los.l..mites.de.recursos.del.s
1eaa0 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 6f 76 65 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 6f hell...........Provee.control.so
1eac0 62 72 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 70 61 72 bre.los.recursos.disponibles.par
1eae0 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 a.el.shell.y.los.....procesos.qu
1eb00 65 20 63 72 65 61 2c 20 65 6e 20 73 69 73 74 65 6d 61 73 20 71 75 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e e.crea,.en.sistemas.que.permiten
1eb20 20 74 61 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a .tal.control...........Opciones:
1eb40 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 75 73 61 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 ............-S.usa.el.l..mite.de
1eb60 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 60 73 6f 66 74 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 09 75 73 61 20 65 6c 20 .recurso.`soft'.......-H.usa.el.
1eb80 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 60 68 61 72 64 27 0a 20 20 20 20 20 20 l..mite.de.recurso.`hard'.......
1eba0 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 73 20 61 63 -a.muestra.todos.los.l..mites.ac
1ebc0 74 75 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 64 65 6c 20 61 tuales.......-b.el.tama..o.del.a
1ebe0 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 64 65 6c 20 60 73 6f lmacenamiento.intermedio.del.`so
1ec00 63 6b 65 74 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d cket'.......-c.el.tama..o.m..xim
1ec20 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 60 63 6f 72 65 27 20 63 72 65 61 64 6f 73 o.de.los.ficheros.`core'.creados
1ec40 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 6c .......-d.el.tama..o.m..ximo.del
1ec60 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 64 65 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f .segmento.de.datos.de.un.proceso
1ec80 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 6c 61 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d c3 a1 78 69 6d 61 20 64 .......-e.la.prioridad.m..xima.d
1eca0 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 28 60 6e 69 63 65 27 29 0a 20 20 20 20 e.calendarizaci..n.(`nice').....
1ecc0 20 20 2d 66 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 ..-f.el.tama..o.m..ximo.de.los.f
1ece0 69 63 68 65 72 6f 73 20 65 73 63 72 69 74 6f 73 20 70 6f 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 icheros.escritos.por.el.shell.y.
1ed00 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 sus.hijos.......-i.el.n..mero.m.
1ed20 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 20 70 65 6e 64 69 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 .ximo.de.se..ales.pendientes....
1ed40 20 20 20 2d 6b 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6b 63 6f 6c ...-k.el.n..mero.m..ximo.de.kcol
1ed60 61 73 20 75 62 69 63 61 64 61 73 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 0a 20 20 as.ubicadas.para.este.proceso...
1ed80 20 20 20 20 2d 6c 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 71 75 65 20 75 6e ....-l.el.tama..o.m..ximo.que.un
1eda0 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 70 75 65 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 61 72 20 65 6e 20 6d 65 6d 6f 72 .proceso.puede.bloquear.en.memor
1edc0 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 70 ia.......-m.el.tama..o.m..ximo.p
1ede0 61 72 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 73 69 64 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 ara.las.variables.residentes....
1ee00 20 20 20 2d 6e 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 64 65 73 63 ...-n.el.n..mero.m..ximo.de.desc
1ee20 72 69 70 74 6f 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 62 69 65 72 74 6f 73 0a 20 20 20 riptores.de.fichero.abiertos....
1ee40 20 20 20 2d 70 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 64 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 ...-p.el.tama..o.del.almacenamie
1ee60 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 70 61 72 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 73 0a 20 20 nto.intermedio.para.tuber..as...
1ee80 20 20 20 20 2d 71 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 62 79 74 ....-q.el.tama..o.m..ximo.de.byt
1eea0 65 73 20 65 6e 20 6c 61 73 20 63 6f 6c 61 73 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 50 4f 53 49 es.en.las.colas.de.mensajes.POSI
1eec0 58 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 6c 61 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d c3 a1 78 69 6d 61 20 X.......-r.la.prioridad.m..xima.
1eee0 64 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 74 69 65 6d 70 6f 20 72 65 de.calendarizaci..n.en.tiempo.re
1ef00 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 al.......-s.el.tama..o.m..ximo.d
1ef20 65 20 70 69 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6c 61 20 63 61 6e 74 69 64 61 64 20 6d c3 a1 78 e.pila.......-t.la.cantidad.m..x
1ef40 69 6d 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 63 70 75 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 ima.de.tiempo.de.cpu.en.segundos
1ef60 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 .......-u.el.n..mero.m..ximo.de.
1ef80 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 65 6c 20 procesos.de.usuario.......-v.el.
1efa0 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 0a 20 20 tama..o.de.la.memoria.virtual...
1efc0 20 20 20 20 2d 78 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 62 6c 6f ....-x.el.n..mero.m..ximo.de.blo
1efe0 71 75 65 6f 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 65 6c 20 6e c3 queos.de.ficheros.......-P.el.n.
1f000 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 70 73 65 75 64 6f 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 65 .mero.m..ximo.de.pseudoterminale
1f020 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 52 09 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 71 75 65 s.......-R.el.tiempo.m..ximo.que
1f040 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 72 65 61 6c 20 70 75 65 64 65 .un.proceso.de.tiempo.real.puede
1f060 20 63 6f 72 72 65 72 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 61 72 73 65 0a 20 20 20 20 .correr.antes.de.bloquearse.....
1f080 20 20 2d 54 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 68 69 6c 6f 73 ..-T.el.n..mero.m..ximo.de.hilos
1f0a0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 ..........No.todas.las.opciones.
1f0c0 65 73 74 c3 a1 6e 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 65 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 est..n.disponibles.en.todas.las.
1f0e0 70 6c 61 74 61 66 6f 72 6d 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 74 61 plataformas...........Si.se.esta
1f100 62 6c 65 63 65 20 4c c3 8d 4d 49 54 45 2c 20 c3 a9 73 74 65 20 65 73 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f blece.L..MITE,...ste.es.el.nuevo
1f120 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6c 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 3b .valor.del.recurso.especificado;
1f140 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 65 73 20 64 65 20 4c .....los.valores.especiales.de.L
1f160 c3 8d 4d 49 54 45 20 60 73 6f 66 74 27 2c 20 60 68 61 72 64 27 20 79 20 60 75 6e 6c 69 6d 69 74 ..MITE.`soft',.`hard'.y.`unlimit
1f180 65 64 27 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 20 61 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 ed'.....corresponden.al.l..mite.
1f1a0 73 75 61 76 65 20 61 63 74 75 61 6c 2c 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 75 72 6f 20 61 63 suave.actual,.el.l..mite.duro.ac
1f1c0 74 75 61 6c 2c 20 79 0a 20 20 20 20 73 69 6e 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 tual,.y.....sin.l..mite,.respect
1f1e0 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 73 65 20 6d 75 65 ivamente...De.otra.forma,.se.mue
1f200 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 6f 73 20 stra.el.valor.actual.....de.los.
1f220 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 recursos.especificados...Si.no.s
1f240 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2c 20 73 65 0a 20 20 e.proporciona.una.opci..n,.se...
1f260 20 20 61 73 75 6d 65 20 2d 66 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 ..asume.-f...........Los.valores
1f280 20 73 6f 6e 20 65 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 31 30 32 34 20 62 79 74 65 .son.en.incrementos.de.1024.byte
1f2a0 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 6f 20 70 61 72 61 20 2d 74 2c 20 65 6c 20 63 75 61 6c 0a 20 20 20 20 s,.excepto.para.-t,.el.cual.....
1f2c0 65 73 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 2d 70 2c 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 65 73 20 65 es.en.segundos,.-p,.el.cual.es.e
1f2e0 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 35 31 32 20 62 79 74 65 73 2c 20 79 20 2d 75 n.incrementos.de.512.bytes,.y.-u
1f300 2c 20 65 6c 0a 20 20 20 20 63 75 61 6c 20 65 73 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 70 ,.el.....cual.es.un.n..mero.de.p
1f320 72 6f 63 65 73 6f 73 20 73 69 6e 20 65 73 63 61 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 rocesos.sin.escala...........Est
1f340 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 ado.de.Salida:.....Devuelve.corr
1f360 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 ecto.a.menos.que.se.proporcione.
1f380 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 una.opci..n.inv..lida.o.suceda..
1f3a0 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 76 65 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 6c ...un.error..Mueve.el.trabajo.al
1f3c0 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 62 69 63 61 20 65 6c .primer.plano...........Ubica.el
1f3e0 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 49 44 54 52 41 42 .trabajo.identificado.con.IDTRAB
1f400 41 4a 4f 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 20 79 0a 20 20 20 20 6c 6f 20 63 6f 6e AJO.en.primer.plano.y.....lo.con
1f420 76 69 65 72 74 65 20 65 6e 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 vierte.en.el.trabajo.actual...Si
1f440 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 65 .IDTRABAJO.no.est...presente,.se
1f460 20 75 73 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 .usa.....la.noci..n.del.shell.de
1f480 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 l.trabajo.actual...........Estad
1f4a0 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 o.de.Salida:.....El.estado.de.la
1f4c0 20 6f 72 64 65 6e 20 75 62 69 63 61 64 61 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 .orden.ubicada.en.primer.plano,.
1f4e0 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 76 o.falla.si.sucede.un.error..Muev
1f500 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 e.trabajos.al.segundo.plano.....
1f520 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6c 6f 63 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 64 65 6e 74 69 ......Coloca.los.trabajos.identi
1f540 66 69 63 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 6e 20 73 65 ficados.por.cada.IDTRABAJO.en.se
1f560 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 68 75 62 69 gundo.plano,.....como.si.se.hubi
1f580 65 72 61 6e 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 26 27 2e 20 20 53 69 20 49 44 54 52 41 eran.iniciado.con.`&'...Si.IDTRA
1f5a0 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 75 BAJO.no.est...presente,.....se.u
1f5c0 73 61 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 sa.la.noci..n.del.shell.del.trab
1f5e0 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 ajo.actual...........Estado.de.S
1f600 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d alida:.....Devuelve.correcto.a.m
1f620 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 enos.que.el.control.de.trabajos.
1f640 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 no.est...activado.o.....suceda.u
1f660 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4f 72 64 65 6e 20 6e 75 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 n.error..Orden.nula...........Si
1f680 6e 20 65 66 65 63 74 6f 3b 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 68 61 63 65 20 6e 61 64 61 2e n.efecto;.la.orden.no.hace.nada.
1f6a0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 ..........Estado.de.Salida:.....
1f6c0 53 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 4f 4c 44 50 57 44 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 Siempre.correcto..OLDPWD.no.est.
1f6e0 a1 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 44 65 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e ..establecido.Decodifica.argumen
1f700 74 6f 73 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 73 65 20 tos.de.opci..n.......Getopts.se.
1f720 75 73 61 20 65 6e 20 70 72 6f 63 65 64 69 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 usa.en.procedimientos.del.shell.
1f740 70 61 72 61 20 64 65 63 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 0a 20 20 20 para.decodificar.par..metros....
1f760 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 .posicionales.como.opciones.....
1f780 20 0a 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 5f 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 6c ......CADENA_OPCIONES.contiene.l
1f7a0 61 73 20 6c 65 74 72 61 73 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 72 65 63 6f 6e 6f as.letras.de.opci..n.para.recono
1f7c0 63 65 72 3b 20 73 69 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6c 65 74 72 61 20 65 73 20 73 65 67 75 69 64 61 cer;.si.....una.letra.es.seguida
1f7e0 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 20 71 75 65 20 6c .por.dos.puntos,.se.espera.que.l
1f800 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 74 65 6e 67 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f a.opci..n.tenga.....un.argumento
1f820 2c 20 64 65 6c 20 63 75 61 6c 20 73 65 20 64 65 62 65 20 73 65 70 61 72 61 72 20 63 6f 6e 20 65 ,.del.cual.se.debe.separar.con.e
1f840 73 70 61 63 69 6f 73 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 64 61 spacios.en.blanco...........Cada
1f860 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f .vez.que.se.invoca,.getopts.colo
1f880 63 61 72 c3 a1 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 car...la.siguiente.opci..n.en.la
1f8a0 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 2c 20 .....variable.de.shell.$nombre,.
1f8c0 69 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 73 69 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 inicializando.nombre.si.no.exist
1f8e0 65 2c 20 79 20 65 6c 0a 20 20 20 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 e,.y.el.......ndice.del.siguient
1f900 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 61 64 6f 20 65 6e 20 6c e.argumento.a.ser.procesado.en.l
1f920 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 49 4e 44 2e 20 a.variable.de.....shell.OPTIND..
1f940 20 4f 50 54 49 4e 44 20 73 65 20 69 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 20 61 20 31 20 63 61 64 61 20 76 .OPTIND.se.inicializa.a.1.cada.v
1f960 65 7a 20 71 75 65 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f ez.que.se.invoca.el.....shell,.o
1f980 20 75 6e 20 67 75 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 .un.gui..n.de.shell...Cuando.una
1f9a0 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 0a .opci..n.requiere.un.argumento,.
1f9c0 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 73 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f ....getopts.coloca.ese.argumento
1f9e0 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 41 52 47 2e .en.la.variable.de.shell.OPTARG.
1fa00 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 65 72 72 6f 72 65 ..........getopts.reporta.errore
1fa20 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 64 6f 73 20 66 6f 72 6d 61 73 20 73 69 67 75 69 s.en.una.de.las.dos.formas.sigui
1fa40 65 6e 74 65 73 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 entes...Si.....el.primer.car..ct
1fa60 65 72 20 64 65 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 65 73 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 2c 20 67 er.de.OPTSTRING.es.dos.puntos,.g
1fa80 65 74 6f 70 74 73 20 75 73 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 61 76 69 73 6f 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 etopts.usa.el.....aviso.de.error
1faa0 65 73 20 73 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 6f 2e 20 20 45 6e 20 65 73 74 65 20 6d 6f 64 6f 2c 20 6e 6f es.silencioso...En.este.modo,.no
1fac0 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 0a 20 20 20 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 65 72 72 .se.muestran.....mensajes.de.err
1fae0 6f 72 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e or...Si.se.encuentra.una.opci..n
1fb00 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 .inv..lida,.getopts.....coloca.e
1fb20 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 l.car..cter.de.opci..n.encontrad
1fb40 6f 20 65 6e 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 o.en.OPTARG...Si.no.se.....encue
1fb60 6e 74 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 2c 20 67 65 74 ntra.el.argumento.necesario,.get
1fb80 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3a 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 79 0a 20 20 20 20 opts.coloca.':'.en.NOMBRE.y.....
1fba0 64 65 66 69 6e 65 20 4f 50 54 41 52 47 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 define.OPTARG.con.el.car..cter.d
1fbc0 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 2e 20 20 53 69 20 67 65 74 6f 70 74 e.opci..n.encontrado...Si.getopt
1fbe0 73 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 s.no.....est...en.modo.silencios
1fc00 6f 2c 20 79 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e o,.y.se.encuentra.una.opci..n.in
1fc20 76 c3 a1 6c 69 64 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3f 27 20 v..lida,.getopts.....coloca.'?'.
1fc40 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 79 20 62 6f 72 72 61 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 53 69 20 6e 6f en.NOMBRE.y.borra.OPTARG...Si.no
1fc60 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 6e .se.encuentra.un.argumento.....n
1fc80 65 63 65 73 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3f 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 ecesario,.se.coloca.'?'.en.NOMBR
1fca0 45 2c 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 20 4f 50 54 41 52 47 2c 20 79 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 E,.se.borra.OPTARG,.y.se.muestra
1fcc0 0a 20 20 20 20 75 6e 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 64 65 20 64 69 61 67 6e c3 b3 73 74 69 63 6f 2e .....un.mensaje.de.diagn..stico.
1fce0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c ..........Si.la.variable.de.shel
1fd00 6c 20 4f 50 54 45 52 52 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 30 2c 20 67 65 74 6f 70 l.OPTERR.tiene.el.valor.0,.getop
1fd20 74 73 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 ts.desactiva.....la.notificaci..
1fd40 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 2c 20 61 c3 ba 6e 20 73 69 20 n.de.mensajes.de.error,.a..n.si.
1fd60 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 el.primer.car..cter.de.....OPTST
1fd80 52 49 4e 47 20 6e 6f 20 65 73 20 27 3a 27 2e 20 20 4f 50 54 45 52 52 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c RING.no.es.':'...OPTERR.tiene.el
1fda0 20 76 61 6c 6f 72 20 31 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 .valor.1.por.defecto...........G
1fdc0 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 20 6c 6f 73 20 70 etopts.normalmente.compara.los.p
1fde0 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 64 65 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 2c 20 70 65 72 6f 20 73 69 ar..metros.de.posici..n,.pero.si
1fe00 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 63 .se.....especifican.argumentos.c
1fe20 6f 6d 6f 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 41 52 47 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 6e 20 65 73 74 omo.valores.ARG,.se.comparan.est
1fe40 6f 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 0a 20 20 20 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 61 71 75 65 6c 6c 6f os.en.lugar.....lugar.de.aquello
1fe60 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 s...........Estado.de.Salida:...
1fe80 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e ..Devuelve.correcto.si.se.encuen
1fea0 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 tra.una.opci..n;.falla.si.se.enc
1fec0 75 65 6e 74 72 61 0a 20 20 20 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f uentra.....el.final.de.las.opcio
1fee0 6e 65 73 20 6f 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 nes.o.sucede.un.error..Muestra.e
1ff00 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 l.nombre.del.directorio.de.traba
1ff20 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 jo.actual...........Opciones:...
1ff40 20 20 20 20 2d 4c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 24 50 57 44 20 ....-L.muestra.el.valor.de.$PWD.
1ff60 73 69 20 6e 6f 6d 62 72 61 20 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 si.nombra.al.directorio.de......
1ff80 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 trabajo.actual.......-P.muestra.
1ffa0 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 66 c3 ad 73 69 63 6f 2c 20 73 69 6e 20 65 6e 6c 61 63 el.directorio.f..sico,.sin.enlac
1ffc0 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 64 65 66 65 es.simb..licos..........Por.defe
1ffe0 63 74 6f 2c 20 60 70 77 64 27 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 cto,.`pwd'.se.comporta.como.si.s
20000 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 e.especificara.`-L'...........Es
20020 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 tado.de.Salida:.....Devuelve.0.a
20040 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 .menos.que.se.de.una.opci..n.inv
20060 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 6c 65 65 72 0a 20 20 20 20 65 6c ..lida.o.no.se.pueda.leer.....el
20080 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 00 53 61 6c 69 72 00 4c 65 65 20 6c c3 .directorio.actual..Salir.Lee.l.
200a0 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 .neas.de.un.fichero.en.una.varia
200c0 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e c3 b3 6e 69 6d ble.de.matriz...........Sin..nim
200e0 6f 20 64 65 20 60 6d 61 70 66 69 6c 65 27 2e 00 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 75 o.de.`mapfile'..Lee.l..neas.de.u
20100 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 79 20 6c 61 73 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 61 n.fichero.y.las.guarda.en.una.va
20120 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a riable.de.matriz.indexada.......
20140 20 20 20 20 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 ....Lee.l..neas.de.la.entrada.es
20160 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 79 20 6c 61 73 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 t..ndar.y.las.guarda.en.la.varia
20180 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 0a 20 20 20 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 20 4d 41 54 52 49 ble.de.matriz.....indexada.MATRI
201a0 5a 2c 20 6f 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 Z,.o.desde.el.descriptor.de.fich
201c0 65 72 6f 20 44 46 20 73 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 ero.DF.si.se.proporciona.....la.
201e0 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 75 2e 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 41 50 46 49 4c 45 opci..n.-u...La.variable.MAPFILE
20200 20 65 73 20 6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a .es.la.MATRIZ.por.defecto.......
20220 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 55 74 69 ....Opciones:.......-d.delim.Uti
20240 6c 69 7a 61 20 44 45 4c 49 4d 20 70 61 72 61 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 73 20 6c c3 liza.DELIM.para.finalizar.las.l.
20260 ad 6e 65 61 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6e 75 65 76 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 .neas.en.lugar.de.nueva.l..nea..
20280 20 20 20 20 20 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 09 43 6f 70 69 61 20 68 61 73 74 61 20 43 55 45 4e 54 .....-n.cuenta.Copia.hasta.CUENT
202a0 41 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 2e 20 20 53 69 20 43 55 45 4e 54 41 20 65 73 20 30 2c 20 73 65 20 63 A.l..neas...Si.CUENTA.es.0,.se.c
202c0 6f 70 69 61 6e 20 74 6f 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 09 43 6f 6d 69 opian.todas.......-O.origen.Comi
202e0 65 6e 7a 61 20 61 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 ad enza.a.asignar.a.MATRIZ.en.el...
20300 6e 64 69 63 65 20 4f 52 49 47 45 4e 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 09 09 09 c3 ad 6e 64 69 63 65 ndice.ORIGEN...El..........ndice
20320 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 30 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 63 75 65 6e .por.defecto.es.0........-s.cuen
20340 74 61 09 44 65 73 63 61 72 74 61 20 6c 61 73 20 70 72 69 6d 65 72 61 73 20 43 55 45 4e 54 41 20 ta.Descarta.las.primeras.CUENTA.
20360 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 6c 65 c3 ad 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 42 6f 72 72 61 20 l..neas.le..das........-t.Borra.
20380 65 6c 20 44 45 4c 49 4d 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6c 65 el.DELIM.final.de.cada.l..nea.le
203a0 c3 ad 64 61 20 28 6e 75 65 76 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 2e ..da.(nueva.l..nea.por.defecto).
203c0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 64 66 09 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 64 65 73 .......-u.df.Lee.l..neas.del.des
203e0 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 44 46 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 criptor.de.fichero.DF.en.lugar.d
20400 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 09 09 09 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 e.la........entrada.est..ndar...
20420 20 20 20 20 20 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 09 45 76 61 6c c3 ba 61 20 4c 4c 41 4d 41 44 41 20 .....-C.llamada.Eval..a.LLAMADA.
20440 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 73 65 20 6c 65 65 6e 20 51 55 41 4e 54 55 4d 20 6c c3 ad cada.vez.que.se.leen.QUANTUM.l..
20460 6e 65 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 09 45 73 70 65 63 69 66 69 63 neas........-c.quantum.Especific
20480 61 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 61 20 6c 65 65 72 20 65 a.el.n..mero.de.l..neas.a.leer.e
204a0 6e 74 72 65 20 63 61 64 61 0a 20 20 20 20 09 09 09 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 4c 4c 41 4d 41 ntre.cada........llamada.a.LLAMA
204c0 44 41 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4d DA...........Argumentos:.......M
204e0 41 54 52 49 5a 09 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 ATRIZ.Nombre.de.variable.de.matr
20500 69 7a 20 61 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 20 67 75 61 72 64 61 72 20 64 61 74 6f 73 2e 0a 20 20 iz.a.usar.para.guardar.datos....
20520 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 2d 43 20 73 69 6e 20 .......Si.se.proporciona.-C.sin.
20540 2d 63 2c 20 65 6c 20 71 75 61 6e 74 75 6d 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 35 30 -c,.el.quantum.por.defecto.es.50
20560 30 30 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 4c 4c 41 4d 41 00...Cuando.....se.eval..a.LLAMA
20580 44 41 2c 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 DA,.se.proporciona.el...ndice.de
205a0 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 6d l.siguiente.elemento.....de.la.m
205c0 61 74 72 69 7a 20 61 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 atriz.a.asignar.como.un.argument
205e0 6f 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 o.adicional...........Si.no.se.p
20600 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 6f 72 69 67 65 6e 20 65 78 70 6c c3 ad 63 69 74 6f 2c roporciona.un.origen.expl..cito,
20620 20 6d 61 70 66 69 6c 65 20 62 6f 72 72 61 72 c3 a1 20 6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 0a 20 20 20 20 .mapfile.borrar...la.MATRIZ.....
20640 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 75 73 61 72 6c 61 20 70 61 72 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e antes.de.usarla.para.asignaci..n
20660 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 ...........Estado.de.Salida:....
20680 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 .Devuelve.correcto.a.menos.que.s
206a0 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c e.proporcione.una.opci..n.inv..l
206c0 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 73 65 61 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f ida.o.....la.MATRIZ.sea.de.s..lo
206e0 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 .lectura.o.no.sea.una.matriz.ind
20700 65 78 61 64 61 2e 00 42 6c 6f 71 75 65 6f 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 00 41 6c 6d 61 63 exada..Bloqueo.de.registro.Almac
20720 65 6e 61 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c ena.o.muestra.la.ubicaci..n.de.l
20740 6f 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 6d 69 6e 61 os.programas...........Determina
20760 20 79 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 .y.almacena.la.ruta.completa.de.
20780 63 61 64 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 cada...rden.NOMBRE..Si.....no.se
207a0 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 .proporcionan.argumentos,.se.mue
207c0 73 74 72 61 20 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 stra.la.informaci..n.de.las.....
207e0 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f ..rdenes.almacenadas...........O
20800 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 6f 6c 76 69 64 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 pciones:.......-d.olvida.la.ubic
20820 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 aci..n.almacenada.de.cada.NOMBRE
20840 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 .......-l.muestra.en.un.formato.
20860 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 que.se.puede.reutilizar.como.ent
20880 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 72 75 74 61 09 75 73 61 20 52 55 54 41 20 63 6f 6d 6f rada.......-p.ruta.usa.RUTA.como
208a0 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 .la.ruta.completa.de.NOMBRE.....
208c0 20 20 2d 72 09 6f 6c 76 69 64 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e 65 ..-r.olvida.todas.las.ubicacione
208e0 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c s.almacenadas.......-t.muestra.l
20900 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 a.ubicaci..n.almacenada.de.cada.
20920 4e 4f 4d 42 52 45 2c 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 64 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 72 NOMBRE,.......cada.ubicaci..n.pr
20940 65 63 65 64 69 64 61 20 64 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e ecedida.del.NOMBRE.correspondien
20960 74 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 20 73 65 20 64 61 6e 20 76 61 72 69 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 te.......si.se.dan.varios.NOMBRE
20980 73 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 43 s.....Argumentos:.......NOMBRE.C
209a0 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 79 20 73 ada.NOMBRE.se.busca.en.$PATH.y.s
209c0 65 20 61 67 72 65 67 61 20 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 c3 b3 72 e.agrega.a.la.lista.......de...r
209e0 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 denes.almacenadas...........Esta
20a00 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 do.de.Salida.....Devuelve.correc
20a20 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 4e to.a.menos.que.no.se.encuentre.N
20a40 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f OMBRE.o.se.proporcione.....una.o
20a60 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 42 6f 72 72 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 pci..n.inv..lida..Borra.director
20a80 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 65 ios.de.la.pila...........Borra.e
20aa0 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f ntradas.de.la.pila.de.directorio
20ac0 73 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 0a 20 20 20 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c s...Sin.argumentos,.....borra.el
20ae0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 6c 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c .directorio.del.tope.de.la.pila,
20b00 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 20 61 6c 20 6e 75 65 76 6f 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 .y.cambia.al.nuevo.....directori
20b20 6f 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 o.tope...........Opciones:......
20b40 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 .-n.Suprime.el.cambio.normal.de.
20b60 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 directorio.cuando.se.borran.....
20b80 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 3b 20 61 73 c3 ad 20 73 ..directorios.de.la.pila;.as...s
20ba0 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ..lo.se.manipula.la.pila........
20bc0 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 ...Argumentos:............+N.Bor
20be0 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 ra.la.N-..sima.entrada.contando.
20c00 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 6c desde.la.izquierda.de.......la.l
20c20 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a ista.mostrada.por.`dirs',.comenz
20c40 61 6e 64 6f 20 70 6f 72 20 63 65 72 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 6d 70 6c 6f ando.por.cero..Por.......ejemplo
20c60 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 69 72 65 :.`popd.+0'.borra.el.primer.dire
20c80 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 73 65 67 75 6e ctorio,.`popd.+1'.......el.segun
20ca0 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 do.............-N.Borra.la.N-..s
20cc0 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 ima.entrada.contando.desde.la.de
20ce0 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 recha.de.......la.lista.mostrada
20d00 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 70 6f 72 20 63 65 72 6f .por.`dirs',.comenzando.por.cero
20d20 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 20 62 ..Por.......ejemplo:.`popd.-0'.b
20d40 6f 72 72 61 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 orra.el...ltimo.directorio,.`pop
20d60 64 20 2d 31 27 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 70 65 6e c3 ba 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a d.-1'.......el.pen..ltimo.......
20d80 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 ....La.orden.interna.`dirs'.mues
20da0 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 tra.la.pila.de.directorios......
20dc0 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 .....Estado.de.Salida:.....Devue
20de0 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 lve.correcto.a.menos.que.se.prop
20e00 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 orcione.un.....argumento.inv..li
20e20 64 6f 20 6f 20 66 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 do.o.falle.el.cambio.de.director
20e40 69 6f 2e 00 51 75 69 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 io..Quita.cada.NOMBRE.de.la.list
20e60 61 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f a.de.alias.definidos...........O
20e80 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 71 75 69 74 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 pciones:.......-a.quita.todas.la
20ea0 73 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 s.definiciones.de.alias.........
20ec0 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 ..Devuelve.verdadero.a.menos.que
20ee0 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 65 78 69 73 74 .un.NOMBRE.no.sea.un.alias.exist
20f00 65 6e 74 65 2e 00 51 75 69 74 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 ente..Quita.trabajos.del.shell.a
20f20 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 51 75 69 74 61 20 63 61 64 61 20 61 72 67 75 6d ctual...........Quita.cada.argum
20f40 65 6e 74 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 74 72 ento.IDTRABAJO.de.la.tabla.de.tr
20f60 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e abajos.activos...Sin.....ning..n
20f80 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 2c 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 75 20 .IDTRABAJO,.el.shell.utiliza.su.
20fa0 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 noci..n.del.trabajo.actual......
20fc0 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 71 75 69 74 61 20 74 6f .....Opciones:.......-a.quita.to
20fe0 64 61 73 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 das.los.trabajos.si.no.se.propor
21000 63 69 6f 6e 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 63 61 20 63 ciona.IDTRABAJO.......-h.marca.c
21020 61 64 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 6c 65 20 ada.IDTRABAJO.para.que.no.se.le.
21040 65 6e 76 c3 ad 65 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 env..e.SIGHUP.......si.el.shell.
21060 72 65 63 69 62 65 20 75 6e 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 71 75 69 74 61 20 recibe.un.SIGHUP.......-r.quita.
21080 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 0a solo.los.trabajos.en.ejecuci..n.
210a0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 .........Estado.de.Salida:.....D
210c0 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 evuelve.correcto.a.menos.que.se.
210e0 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 6e 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 6f 0a 20 20 20 20 75 proporcionen.una.opci..n.o.....u
21100 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 51 75 69 74 61 20 65 6e 74 n.IDTRABAJO.inv..lida..Quita.ent
21120 72 61 64 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e radas.de.la.pila.de.directorios.
21140 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 62 6f 72 72 61 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 ..Sin.argumentos,.borra.....el.d
21160 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 79 irectorio.superior.de.la.pila,.y
21180 20 63 61 6d 62 69 61 20 61 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 73 75 70 65 .cambia.al.nuevo.directorio.supe
211a0 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d rior...........Opciones:.......-
211c0 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 n.Suprime.el.cambio.normal.de.di
211e0 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 64 rectorio.cuando.se.borran......d
21200 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 71 irectorios.de.la.pila,.de.modo.q
21220 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 ue.solo.se.manipula.la.pila.....
21240 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 61 ......Argumentos:.......+N.Borra
21260 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 .la.N-..sima.entrada.contando.de
21280 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 sde.la.izquierda.de......la.list
212a0 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 a.mostrada.por.`dirs',.comenzand
212c0 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 o.desde.cero.......Por.ejemplo:.
212e0 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 69 72 65 63 74 `popd.+0'.borra.el.primer.direct
21300 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 2e orio,.`popd.+1'......el.segundo.
21320 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 ............-N.Borra.la.N-..sima
21340 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 .entrada.contando.desde.la.derec
21360 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 ha.de......la.lista.mostrada.por
21380 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 20 .`dirs',.comenzando.desde.cero..
213a0 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 20 62 6f 72 72 Por......ejemplo:.`popd.-0'.borr
213c0 61 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d a.el...ltimo.directorio,.`popd.-
213e0 31 27 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 70 65 6e c3 ba 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 1'.el......pen..ltimo...........
21400 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 La.orden.interna.`dirs'.muestra.
21420 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 00 52 65 65 6d 70 6c 61 7a la.pila.de.directorios..Reemplaz
21440 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 61 64 61 2e 0a 20 20 a.el.shell.con.la.orden.dada....
21460 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 72 65 65 6d 70 6c 61 .......Ejecuta.la.ORDEN,.reempla
21480 7a 61 6e 64 6f 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 zando.este.shell.con.el.programa
214a0 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f .especificado......Los.ARGUMENTO
214c0 53 20 73 65 20 76 75 65 6c 76 65 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c S.se.vuelven.los.argumentos.de.l
214e0 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 a.ORDEN...Si.no.se.....especific
21500 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 a.la.ORDEN,.cualquier.redirecci.
21520 b3 6e 20 74 6f 6d 61 20 65 66 65 63 74 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 .n.toma.efecto.en.el.shell.actua
21540 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6e l...........Opciones:.......-a.n
21560 6f 6d 62 72 65 09 70 61 73 61 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 61 72 67 ombre.pasa.el.NOMBRE.como.el.arg
21580 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 umento.cero.de.la.ORDEN.......-c
215a0 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 65 6e 20 75 6e 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 .ejecuta.la.ORDEN.en.un.entorno.
215c0 76 61 63 c3 ad 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 63 6f 6c 6f 63 61 20 75 6e 20 67 75 69 6f 6e 20 vac..o.......-l.coloca.un.guion.
215e0 65 6e 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e en.el.argumento.cero.de.la.ORDEN
21600 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 ..........Si.la.orden.no.se.pued
21620 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 e.ejecutar,.termina.un.shell.no.
21640 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 2c 0a 20 20 20 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6c 61 20 interactivo,.....a.menos.que.la.
21660 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 65 73 74 c3 opci..n.de.shell.`execfail'.est.
21680 a9 20 61 63 74 69 76 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c ..activa...........Estado.de.Sal
216a0 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 c3 a9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 ida:.....Devuelve...xito.a.menos
216c0 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 6f 20 .que.no.se.encuentre.la.ORDEN.o.
216e0 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 69 72 que.suceda.un.....error.de.redir
21700 65 63 63 69 c3 b3 6e 2e 00 52 65 70 6f 72 74 61 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 63 6f 6e 73 75 ecci..n..Reporta.el.tiempo.consu
21720 6d 69 64 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 74 75 62 mido.por.la.ejecuci..n.de.la.tub
21740 65 72 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 er..a...........Ejecuta.la.TUBER
21760 c3 8d 41 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 6c 20 74 69 65 ..A.y.muestra.un.resumen.del.tie
21780 6d 70 6f 20 72 65 61 6c 2c 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 43 50 55 20 64 mpo.real,.el.tiempo.de.....CPU.d
217a0 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 2c 20 79 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 43 50 55 20 64 el.usuario,.y.el.tiempo.de.CPU.d
217c0 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 70 6f 72 0a 20 20 20 20 6c 61 20 el.sistema.utilizado.por.....la.
217e0 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 20 63 75 61 6e 64 6f ejecuci..n.de.la.TUBER..A.cuando
21800 20 74 65 72 6d 69 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 .termina...........Opciones:....
21820 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 20 74 69 65 6d ...-p.muestra.el.resumen.de.tiem
21840 70 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 50 6f 73 69 78 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 pos.en.el.formato.Posix.transpor
21860 74 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a table..........Estado.de.Salida:
21880 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 .....El.estado.de.devoluci..n.es
218a0 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 .el.estado.de.devoluci..n.de.la.
218c0 54 55 42 45 52 c3 8d 41 2e 00 52 65 61 6e 75 64 61 20 62 75 63 6c 65 73 20 66 6f 72 2c 20 77 68 TUBER..A..Reanuda.bucles.for,.wh
218e0 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 69 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 6e 75 64 61 20 6c 61 20 ile.o.until..........Reanuda.la.
21900 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 69 74 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 62 75 63 6c 65 20 46 siguiente.iteraci..n.del.bucle.F
21920 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 0a 20 20 20 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e 74 OR,.WHILE.o.UNTIL.....circundant
21940 65 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c 20 72 65 61 6e 75 64 61 20 e...Si.se.especifica.N,.reanuda.
21960 65 6e 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 62 75 63 6c 65 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e 74 65 en.el.N-..simo.bucle.circundante
21980 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 ...........Estado.de.Salida:....
219a0 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f .El.estado.de.salida.es.0.a.meno
219c0 73 20 71 75 65 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 31 s.que.N.no.sea.mayor.o.igual.a.1
219e0 2e 00 52 65 69 6e 69 63 69 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 ..Reinicia.el.trabajo.en.primer.
21a00 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 6c 20 61 plano...........Equivalente.al.a
21a20 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 rgumento.IDTRABAJO.de.la.orden.`
21a40 66 67 27 2e 20 20 52 65 69 6e 69 63 69 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 fg'...Reinicia.un.....trabajo.de
21a60 74 65 6e 69 64 6f 20 6f 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 49 44 54 52 tenido.o.en.segundo.plano...IDTR
21a80 41 42 41 4a 4f 20 70 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 0a 20 20 20 20 75 6e 20 6e ABAJO.puede.especificar.....un.n
21aa0 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 ombre.de.trabajo.o.un.n..mero.de
21ac0 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 55 6e 20 60 26 27 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 c3 b3 .trabajo...Un.`&'.a.continuaci..
21ae0 6e 0a 20 20 20 20 64 65 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 61 20 65 6c 20 74 n.....de.IDTRABAJO.coloca.a.el.t
21b00 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 rabajo.en.segundo.plano,.como.si
21b20 20 6c 61 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 .la.....especificaci..n.del.trab
21b40 61 6a 6f 20 73 65 20 68 75 62 69 65 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 63 6f 6d ajo.se.hubiera.proporcionado.com
21b60 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 20 o.....un.argumento.de.`bg'......
21b80 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 .....Estado.de.Salida:.....Devue
21ba0 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 72 65 69 6e 69 63 lve.el.estado.del.trabajo.reinic
21bc0 69 61 64 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 72 72 iado..Devuelve.un.resultado.corr
21be0 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a ecto...........Estado.de.Salida:
21c00 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 .....Siempre.correcto..Devuelve.
21c20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 un.resultado.incorrecto.........
21c40 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 ..Estado.de.Salida:.....Siempre.
21c60 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 incorrecto..Devuelve.de.una.func
21c80 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 61 20 71 75 i..n.de.shell...........Causa.qu
21ca0 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 6c 65 c3 ad 64 e.una.funci..n.o.un.script.le..d
21cc0 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f 0a o.termine.con.el.valor.devuelto.
21ce0 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 70 6f 72 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f ....especificado.por.N...Si.se.o
21d00 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f 20 65 73 20 65 6c mite.N,.el.estado.devuelto.es.el
21d20 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 .de.la...ltima.....orden.ejecuta
21d40 64 61 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 73 63 72 69 70 da.dentro.de.la.funci..n.o.scrip
21d60 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 t...........Estado.de.Salida:...
21d80 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c ..Devuelve.N,.o.falla.si.el.shel
21da0 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 l.no.est...ejecutando.una.funci.
21dc0 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 .n.o.un.script..Devuelve.el.cont
21de0 65 78 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 61 exto.de.la.llamada.a.subrutina.a
21e00 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c ctual...........Sin.EXPR,.devuel
21e20 76 65 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 2e 20 20 43 6f 6e ve."$linea.$nombrefichero"...Con
21e40 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 73 75 62 .EXPR,.devuelve....."$linea.$sub
21e60 72 75 74 69 6e 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 3b 20 65 73 74 61 20 69 6e 66 rutina.$nombrefichero";.esta.inf
21e80 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 65 ormaci..n.adicional.....se.puede
21ea0 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 72 20 75 6e 20 76 6f 6c 63 61 .usar.para.proporcionar.un.volca
21ec0 64 6f 20 64 65 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 do.de.pila...........El.valor.de
21ee0 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 20 63 75 c3 a1 6e 74 6f 73 20 6d 61 72 63 6f 73 20 64 65 20 .EXPR.indica.cu..ntos.marcos.de.
21f00 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 68 61 79 20 71 75 65 20 72 65 74 72 6f 63 65 64 65 72 0a 20 20 20 20 61 llamada.hay.que.retroceder.....a
21f20 6e 74 65 73 20 64 65 6c 20 61 63 74 75 61 6c 3b 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 73 75 70 65 72 69 ntes.del.actual;.el.marco.superi
21f40 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 or.es.el.marco.0...........Estad
21f60 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 o.de.Salida:.....Devuelve.0.a.me
21f80 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6a 65 63 75 74 nos.que.el.shell.no.est...ejecut
21fa0 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f ando.una.funci..n.de.shell.....o
21fc0 20 45 58 50 52 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c .EXPR.sea.inv..lida..Devuelve.el
21fe0 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 .contexto.de.la.llamada.a.subrut
22000 69 6e 61 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 ina.actual...........Sin.EXPR,.d
22020 65 76 75 65 6c 76 65 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 2e evuelve."$linea.$nombrefichero".
22040 20 20 43 6f 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 61 ..Con.EXPR,.devuelve....."$linea
22060 20 24 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 3b 20 65 73 74 .$subrutina.$nombrefichero";.est
22080 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 73 65 20 a.informaci..n.adicional.....se.
220a0 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 72 20 75 6e 20 puede.usar.para.proporcionar.un.
220c0 76 6f 6c 63 61 64 6f 20 64 65 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 76 61 6c volcado.de.pila...........El.val
220e0 6f 72 20 64 65 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 20 63 75 c3 a1 6e 74 6f 73 20 6d 61 72 63 6f or.de.EXPR.indica.cu..ntos.marco
22100 73 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 68 61 79 20 71 75 65 20 72 65 74 72 6f 63 65 64 65 72 0a s.de.llamada.hay.que.retroceder.
22120 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 6c 20 61 63 74 75 61 6c 3b 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 73 ....antes.del.actual;.el.marco.s
22140 75 70 65 72 69 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 30 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 6e 64 uperior.es.el.marco.0..Ejecutand
22160 6f 00 56 69 6f 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 00 53 65 6c 65 63 63 69 o.Violaci..n.de.segmento.Selecci
22180 6f 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 79 20 65 6a 65 63 ona.palabras.de.una.lista.y.ejec
221a0 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 78 70 61 6e 64 uta...rdenes...........Se.expand
221c0 65 6e 20 6c 61 73 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 6c en.las.PALABRAS,.generando.una.l
221e0 69 73 74 61 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 6a 75 6e ista.de.palabras...El.....conjun
22200 74 6f 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 65 78 70 61 6e 64 69 64 61 73 20 73 65 20 6d 75 65 to.de.palabras.expandidas.se.mue
22220 73 74 72 61 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 0a 20 20 20 20 65 stra.en.la.salida.de.error.....e
22240 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2c 20 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 70 72 65 63 65 64 69 64 61 20 70 6f 72 st..ndar,.cada.una.precedida.por
22260 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 27 20 6e .un.n..mero...Si.`in.PALABRAS'.n
22280 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 60 o.....est...presente,.se.asume.`
222a0 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 45 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 in."$@"'...Entonces.se.muestra.e
222c0 6c 0a 20 20 20 20 70 72 6f 6d 70 74 20 50 53 33 20 79 20 73 65 20 6c 65 65 20 75 6e 61 20 6c c3 l.....prompt.PS3.y.se.lee.una.l.
222e0 ad 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 20 20 53 .nea.de.la.entrada.est..ndar...S
22300 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 73 69 73 74 65 20 65 6e 20 65 6c 20 6e i.la.....l..nea.consiste.en.el.n
22320 c3 ba 6d 65 72 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 61 20 75 6e 61 20 64 65 20 ..mero.correspondiente.a.una.de.
22340 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 73 2c 20 65 6e 74 6f las.palabras.....mostradas,.ento
22360 6e 63 65 73 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 61 20 70 nces.se.define.NOMBRE.como.esa.p
22380 61 6c 61 62 72 61 2e 20 20 53 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 65 73 74 c3 a1 20 alabra...Si.la.....l..nea.est...
223a0 76 61 63 c3 ad 61 2c 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 79 20 65 6c 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 65 20 vac..a,.PALABRAS.y.el.prompt.se.
223c0 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 64 65 20 6e 75 65 76 6f 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 73 65 20 6c 65 muestran.de.nuevo...Si.....se.le
223e0 65 20 45 4f 46 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 43 75 e.EOF,.se.completa.la.orden...Cu
22400 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 74 72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 6c 65 c3 ad 64 6f 0a 20 20 20 20 63 61 alquier.otro.valor.le..do.....ca
22420 75 73 61 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 61 20 63 6f 6d 6f 20 6e 75 usa.que.NOMBRE.se.defina.como.nu
22440 6c 6f 2e 20 20 4c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6c 65 c3 ad 64 61 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 0a lo...La.l..nea.le..da.se.guarda.
22460 20 20 20 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 20 53 65 20 65 6a ....en.la.variable.REPLY...Se.ej
22480 65 63 75 74 61 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 ecutan.las...RDENES.despu..s.de.
224a0 63 61 64 61 0a 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 73 65 cada.....selecci..n.hasta.que.se
224c0 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 62 72 65 61 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 .ejecuta.una.orden.break........
224e0 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 ...Estado.de.Salida:.....Devuelv
22500 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 e.el.estado.de.la...ltima.orden.
22520 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6e 76 c3 ad 61 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 61 20 75 ejecutada..Env..a.una.se..al.a.u
22540 6e 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 76 c3 ad 61 20 61 20 6c 6f na.trabajo...........Env..a.a.lo
22560 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 50 49 44 20 28 6f 20 s.procesos.nombrados.por.PID.(o.
22580 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 29 20 6c 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 0a 20 IDTRABAJO).la.se..al.ID_SE..AL..
225a0 20 20 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e 20 53 69 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 70 72 ...o.NUM_SE..AL..Si.no.est..n.pr
225c0 65 73 65 6e 74 65 73 20 6e 69 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 45 c3 91 41 esentes.ni.ID_SE..AL.o.NUM_SE..A
225e0 4c 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 L,.se.asume.....SIGTERM.........
22600 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 53 49 47 20 65 73 20 ..Opciones:.......-s.sig.SIG.es.
22620 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 69 67 un.nombre.de.se..al.......-n.sig
22640 09 53 49 47 20 65 73 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 0a 20 20 20 .SIG.es.un.n..mero.de.se..al....
22660 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 ...-l.lista.los.nombres.de.se..a
22680 6c 65 73 3b 20 73 69 20 68 61 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 les;.si.hay.argumentos.a.continu
226a0 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 60 2d 6c 27 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 71 aci..n.......de.`-l',.se.asume.q
226c0 75 65 20 73 6f 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 70 61 72 61 20 6c ue.son.n..meros.de.se..al.para.l
226e0 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 73 65 20 64 65 62 65 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 65 6c as.cuales.se.debe.....mostrar.el
22700 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 .nombre...........Kill.es.una.or
22720 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 72 61 den.interna.del.shell.por.dos.ra
22740 7a 6f 6e 65 73 3a 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 75 65 64 61 6e zones:.permite.que.se.....puedan
22760 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 49 44 73 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 6c 75 67 61 .utilizar.IDs.de.trabajo.en.luga
22780 72 20 64 65 20 49 44 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 79 20 70 65 72 6d 69 74 65 0a 20 20 r.de.IDs.de.proceso.y.permite...
227a0 20 20 6d 61 74 61 72 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 73 69 20 73 65 20 68 61 20 61 6c 63 61 6e 7a ..matar.procesos.si.se.ha.alcanz
227c0 61 64 6f 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 73 ado.el.l..mite.de.procesos.que.s
227e0 65 20 70 75 65 64 65 6e 0a 20 20 20 20 63 72 65 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 e.pueden.....crear...........Est
22800 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 ado.de.Salida:.....Devuelve.corr
22820 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 ecto.a.menos.que.se.d...una.opci
22840 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e ..n.inv..lida.o.suceda.un.error.
22860 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 .Establece.secuencias.de.teclas.
22880 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 y.variables.de.Readline.........
228a0 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 ..Asigna.una.secuencia.de.teclas
228c0 20 61 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 6f 20 61 20 75 6e 61 .a.una.funci..n.Readline.o.a.una
228e0 20 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 .macro,.o.....establece.una.vari
22900 61 62 6c 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 20 20 4c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 64 65 20 6c able.Readline...La.sintaxis.de.l
22920 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 6f 70 63 os.argumentos.que.....no.son.opc
22940 69 6f 6e 65 73 20 65 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 6c 61 20 71 75 65 20 73 65 iones.es.equivalente.a.la.que.se
22960 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 2c 0a 20 20 20 20 70 65 .encuentra.en.~/.inputrc,.....pe
22980 72 6f 20 73 65 20 64 65 62 65 20 70 61 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 73 6f 6c 6f 20 61 72 ro.se.debe.pasar.como.un.solo.ar
229a0 67 75 6d 65 6e 74 6f 3a 0a 20 20 20 20 70 2e 65 6a 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 22 5c 43 2d 78 5c gumento:.....p.ej.,.bind.'"\C-x\
229c0 43 2d 72 22 3a 20 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 C-r":.re-read-init-file'........
229e0 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 6c ...Opciones:.......-m..comb_tecl
22a00 61 73 20 20 20 20 55 73 61 20 43 4f 4d 42 5f 54 45 43 4c 41 53 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 63 6f as....Usa.COMB_TECLAS.como.la.co
22a20 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 65 6c 0a mbinaci..n.de.teclas.durante.el.
22a40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 71 75 65 20 64 75 72 .........................que.dur
22a60 65 20 65 73 74 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 63 6f e.esta.orden...Los.nombres.de.co
22a80 6d 62 69 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 mbinaciones.....................
22aa0 20 20 20 20 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 61 63 65 70 74 61 62 6c 65 73 20 73 6f 6e 20 65 6d .....de.teclas.aceptables.son.em
22ac0 61 63 73 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 acs,.emacs-standard,............
22ae0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d ..............emacs-meta,.emacs-
22b00 63 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 20 76 69 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 79 0a ctlx,.vi,.vi-move,.vi-command.y.
22b20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d 69 6e 73 65 .........................vi-inse
22b40 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 rt........-l.................Lis
22b60 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 2e ta.los.nombres.de.las.funciones.
22b80 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 .......-P.................Lista.
22ba0 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 79 20 61 los.nombres.de.las.funciones.y.a
22bc0 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 signaciones........-p...........
22be0 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 79 20 61 73 69 67 ......Lista.las.funciones.y.asig
22c00 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 naciones.de.tal.forma.que.......
22c20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 72 75 75 74 ...................se.pueda.ruut
22c40 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 20 20 ilizar.como.entrada........-S...
22c60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 ..............Lista.las.secuenci
22c80 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 6f 73 0a as.de.teclas.que.invocan.macros.
22ca0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 73 20 76 .........................y.sus.v
22cc0 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 alores........-s................
22ce0 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 .Lista.las.secuencias.de.teclas.
22d00 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 que.invocan.macros..............
22d20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 ............y.sus.valores.en.una
22d40 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 .forma.que.se.pueden.reutilizar.
22d60 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e como..........................en
22d80 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 trada........-V.................
22da0 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 Lista.los.nombres.de.variables.y
22dc0 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .valores........-v..............
22de0 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 ...Lista.los.nombres.de.variable
22e00 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s.y.valores.en.una..............
22e20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 ............forma.que.se.pueden.
22e40 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d reutilizar.como.entrada........-
22e60 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 20 50 72 65 67 75 6e 74 61 20 71 75 c3 a9 q.nombre-funci..n..Pregunta.qu..
22e80 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 6d 62 .teclas.invocan.la.funci..n.nomb
22ea0 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 20 rada........-u.nombre-funci..n..
22ec0 42 6f 72 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 65 73 74 c3 a1 Borra.todas.las.teclas.que.est..
22ee0 6e 20 6c 69 67 61 64 61 73 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n.ligadas.a.....................
22f00 20 20 20 20 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 .....la.funci..n.nombrada.......
22f20 20 2d 72 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 20 20 20 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 61 73 69 .-r.secteclas.......Borra.la.asi
22f40 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 20 gnaci..n.para.la.SECTECLAS......
22f60 20 20 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 65 65 20 6c 61 73 20 61 73 69 ..-f.fichero.........Lee.las.asi
22f80 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e gnaciones.de.teclas.del.FICHERO.
22fa0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c 09 .......-x.secteclas:orden-shell.
22fc0 43 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 53 48 Causa.que.se.ejecute.la.ORDEN-SH
22fe0 45 4c 4c 20 63 75 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 73 65 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 20 ELL.cuando.........se.introduce.
23000 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 la.SECTECLAS...........Estado.de
23020 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d .Salida:.....bind.devuelve.0.a.m
23040 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e enos.que.se.presente.una.opci..n
23060 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 .desconocida.o.suceda.....un.err
23080 6f 72 2e 00 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 or..Activa.y.desactiva.opciones.
230a0 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 20 63 6f 6e de.shell...........Cambia.la.con
230c0 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 figuraci..n.de.cada.opci..n.de.s
230e0 68 65 6c 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 2e 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 6e 69 6e hell.NOMBRE_OPCI..N..Sin.....nin
23100 67 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 20 6d 75 65 guna.opci..n.como.argumento,.mue
23120 73 74 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 70 72 6f stra.cada.NOMBRE_OPCI..N.....pro
23140 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 6f 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 porcionado.o.todas.las.opciones.
23160 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 de.shell.si.no.se.especifica....
23180 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 2c 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 .ning..n.NOMBRE_OPCI..N,.con.una
231a0 20 69 6e 64 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 20 .indicaci..n.de.si.est...activa.
231c0 6f 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 63 61 64 61 20 75 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 o.no.....cada.una...........Opci
231e0 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f ones:.......-o.restringe.NOMBRE_
23200 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 61 20 61 71 75 65 6c 6c 6f 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 20 63 6f 6e OPCI..N.a.aquellos.definidos.con
23220 20 60 73 65 74 20 2d 6f 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 63 61 64 61 20 .`set.-o'.......-p.muestra.cada.
23240 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 69 6e 64 69 63 61 64 6f opci..n.de.shell.con.un.indicado
23260 72 20 64 65 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 r.de.su.estado.......-q.suprime.
23280 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 63 74 69 76 61 20 28 65 73 74 61 62 la.salida.......-s.activa.(estab
232a0 6c 65 63 65 29 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 20 20 lece).cada.NOMBRE_OPCI..N.......
232c0 2d 75 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 28 62 6f 72 72 61 29 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 -u.desactiva.(borra).cada.NOMBRE
232e0 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 _OPCI..N..........Estado.de.Sali
23300 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 da:.....Devuelve.correcto.si.se.
23320 61 63 74 69 76 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 activa.NOMBRE_OPCI..N;.falla.si.
23340 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 se.proporciona.....una.opci..n.i
23360 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 65 73 74 c3 a1 20 nv..lida.o.NOMBRE_OPCI..N.est...
23380 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 desactivado..Establece.el.atribu
233a0 74 6f 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 to.de.exportaci..n.para.las.vari
233c0 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 63 61 20 63 ables.de.shell...........Marca.c
233e0 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 75 74 ada.NOMBRE.para.exportaci..n.aut
23400 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 20 61 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 om..tica.al.ambiente.para.las...
23420 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 rdenes.....ejecutadas.subsecuent
23440 65 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 56 41 emente...Si.se.proporciona.un.VA
23460 4c 4f 52 2c 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 LOR,.se.asigna.el.....VALOR.ante
23480 73 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 s.de.exportar...........Opciones
234a0 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 :.......-f.se.refiere.a.funcione
234c0 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 70 72 6f s.de.shell.......-n.borra.la.pro
234e0 70 69 65 64 61 64 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 piedad.de.exportaci..n.para.cada
23500 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 .NOMBRE.......-p.muestra.una.lis
23520 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 ta.de.todas.las.variables.y.func
23540 69 6f 6e 65 73 20 65 78 70 6f 72 74 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 iones.exportadas..........El.arg
23560 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 umento.`--'.desactiva.el.procesa
23580 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 miento.posterior.de.opciones....
235a0 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 .......Estado.de.Salida:.....Dev
235c0 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 uelve.correcto.a.menos.que.se.pr
235e0 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 oporcione.una.opci..n.inv..lida.
23600 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 o.que.....NOMBRE.sea.inv..lido..
23620 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6f 20 62 6f 72 72 61 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 Establece.o.borra.los.valores.de
23640 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 .las.opciones.de.shell.y.los.par
23660 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 0a 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 ..metros.posicionales...........
23680 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 Modifica.el.valor.de.los.atribut
236a0 6f 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f os.de.shell.y.los.par..metros.po
236c0 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2c 0a 20 20 20 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f sicionales,.....o.muestra.los.no
236e0 6d 62 72 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 mbres.y.valores.de.las.variables
23700 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 .de.shell...........Opciones:...
23720 20 20 20 20 2d 61 20 20 4d 61 72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 71 75 65 20 ....-a..Marca.las.variables.que.
23740 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 6e 20 6f 20 63 72 65 61 6e 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 se.modifican.o.crean.para.export
23760 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 20 4e 6f 74 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 74 c3 aci..n........-b..Notifica.el.t.
23780 a9 72 6d 69 6e 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 .rmino.de.trabajos.inmediatament
237a0 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 e........-e..Termina.inmediatame
237c0 6e 74 65 20 73 69 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 nte.si.una.orden.termina.con.un.
237e0 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 61 20 63 65 72 estado...........diferente.a.cer
23800 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 67 65 6e 65 72 61 o........-f..Desactiva.la.genera
23820 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 28 65 6e ci..n.de.nombres.de.ficheros.(en
23840 67 6c 6f 62 61 6d 69 65 6e 74 6f 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 65 63 75 65 72 64 61 globamiento)........-h..Recuerda
23860 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 63 .la.ubicaci..n.de.las...rdenes.c
23880 6f 6d 6f 20 73 65 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 72 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 54 6f omo.se.localizaron........-k..To
238a0 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 dos.los.argumentos.de.asignaci..
238c0 6e 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 n.se.colocan.en.el.ambiente.para
238e0 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 2c 20 6e 6f 20 73 6f 6c 6f 20 61 71 .una...........orden,.no.solo.aq
23900 75 65 6c 6c 6f 73 20 71 75 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 20 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 uellos.que.preceden.al.nombre.de
23920 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 41 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 63 .la.orden........-m..Activa.el.c
23940 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 20 4c 65 ontrol.de.trabajos........-n..Le
23960 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 6c 61 73 20 65 6a 65 63 75 74 61 2e 0a e...rdenes.pero.no.las.ejecuta..
23980 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 ......-o.nombre-opci..n.........
239a0 20 20 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f ..Establece.la.variable.correspo
239c0 6e 64 69 65 6e 74 65 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 3a 0a 20 20 20 20 20 20 ndiente.a.nombre-opci..n:.......
239e0 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 78 70 6f 72 74 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d ........allexport....igual.que.-
23a00 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 69 67 75 a...............braceexpand..igu
23a20 61 6c 20 71 75 65 20 2d 42 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 20 al.que.-B...............emacs...
23a40 20 20 20 20 20 75 73 61 20 75 6e 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 20 64 65 20 65 64 69 63 69 c3 b3 .....usa.una.interfaz.de.edici..
23a60 6e 20 6c 69 6e 65 61 6c 20 65 73 74 69 6c 6f 20 65 6d 61 63 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 n.lineal.estilo.emacs...........
23a80 20 20 20 20 65 72 72 65 78 69 74 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 65 0a 20 20 ....errexit......igual.que.-e...
23aa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 ............errtrace.....igual.q
23ac0 75 65 20 2d 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 72 61 63 65 20 20 20 ue.-E...............functrace...
23ae0 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 68 .igual.que.-T...............hash
23b00 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 all......igual.que.-h...........
23b20 20 20 20 20 68 69 73 74 65 78 70 61 6e 64 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 48 0a 20 20 ....histexpand...igual.que.-H...
23b40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 61 20 ............history......activa.
23b60 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 la.historia.de...rdenes.........
23b80 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 65 6f 66 20 20 20 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 74 ......ignoreeof....el.shell.no.t
23ba0 65 72 6d 69 6e 61 72 c3 a1 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 45 4f 46 0a 20 erminar...despu..s.de.leer.EOF..
23bc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 .............interactive-comment
23be0 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 s............................per
23c00 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 68 61 79 61 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 6e 20 c3 b3 72 mite.que.haya.comentarios.en...r
23c20 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 denes.interactivas..............
23c40 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 .keyword......igual.que.-k......
23c60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 .........monitor......igual.que.
23c80 2d 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 63 6c 6f 62 62 65 72 20 20 20 20 69 67 -m...............noclobber....ig
23ca0 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 65 78 65 63 20 ual.que.-C...............noexec.
23cc0 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ......igual.que.-n..............
23ce0 20 6e 6f 67 6c 6f 62 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 66 0a 20 20 20 20 20 .noglob.......igual.que.-f......
23d00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 .........nolog........actualment
23d20 65 20 73 65 20 61 63 65 70 74 61 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 0a 20 20 20 e.se.acepta.pero.se.descarta....
23d40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 ...........notify.......igual.qu
23d60 65 20 2d 62 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 e.-b...............nounset......
23d80 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d igual.que.-u...............onecm
23da0 64 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 d.......igual.que.-t............
23dc0 20 20 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 50 0a 20 20 20 ...physical.....igual.que.-P....
23de0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 69 70 65 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 ...........pipefail.....el.valor
23e00 20 64 65 20 72 65 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 65 73 20 65 .de.retorno.de.una.tuber..a.es.e
23e20 6c 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 l.estado........................
23e40 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 71 75 65 20 73 61 6c 65 ....de.la...ltima.orden.que.sale
23e60 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 .con.un.estado.diferente........
23e80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 63 65 72 6f 2c 20 6f 20 63 ....................de.cero,.o.c
23ea0 65 72 6f 20 73 69 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e ero.si.ninguna.orden.termina.con
23ec0 20 75 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 .un............................e
23ee0 73 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 stado.diferente.de.cero.........
23f00 20 20 20 20 20 20 70 6f 73 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 63 ......posix........modifica.el.c
23f20 6f 6d 70 6f 72 74 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 6f 6e 64 65 20 6c 61 0a 20 omportamiento.de.bash.donde.la..
23f40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 63 ..........................operac
23f60 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 64 69 66 69 65 72 65 20 64 65 6c 20 65 73 74 i..n.por.defecto.difiere.del.est
23f80 c3 a1 6e 64 61 72 20 50 4f 53 49 58 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..ndar.POSIX....................
23fa0 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c ........para.que.coincida.con.el
23fc0 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 76 69 6c 65 .est..ndar...............privile
23fe0 67 65 64 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ged...igual.que.-p..............
24000 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 76 0a 20 20 20 20 20 .verbose......igual.que.-v......
24020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 75 6e 61 20 69 6e .........vi...........usa.una.in
24040 74 65 72 66 61 7a 20 64 65 20 65 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 65 73 74 terfaz.de.edici..n.de.l..nea.est
24060 69 6c 6f 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 ilo.vi...............xtrace.....
24080 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 41 63 74 69 76 6f 20 ..igual.que.-x.......-p..Activo.
240a0 63 75 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73 20 69 64 73 20 72 65 61 6c 20 79 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 64 cuando.los.ids.real.y.efectivo.d
240c0 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 6e 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 el.usuario.no.coinciden.........
240e0 20 20 20 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 ...Desactiva.el.procesamiento.de
24100 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 24 45 4e 56 20 79 20 6c 61 20 69 6d 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e l.fichero.$ENV.y.la.importaci..n
24120 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c .de...........funciones.de.shell
24140 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 73 74 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 ...Si.se.desactiva.esta.opci..n.
24160 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 75 69 64 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 causa.que.el.uid.y...........el.
24180 67 69 64 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 73 20 73 65 61 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 20 61 6c 20 75 69 gid.efectivos.sean.iguales.al.ui
241a0 64 20 79 20 65 6c 20 67 69 64 20 72 65 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 20 54 65 72 6d 69 d.y.el.gid.real........-t..Termi
241c0 6e 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 na.despu..s.de.leer.y.ejecutar.u
241e0 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 61 74 61 20 6c 61 73 20 76 61 na.orden........-u..Trata.las.va
24200 72 69 61 62 6c 65 73 20 73 69 6e 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f riables.sin.definir.como.un.erro
24220 72 20 61 6c 20 73 75 73 74 69 74 75 69 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 4d 75 65 73 74 72 r.al.sustituir........-v..Muestr
24240 61 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 a.las.l..neas.de.entrada.del.she
24260 6c 6c 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 6c 65 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 4d ll.mientras.se.leen........-x..M
24280 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 79 20 73 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 uestra.las...rdenes.y.sus.argume
242a0 6e 74 6f 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 ntos.mientras.se.ejecutan.......
242c0 20 2d 42 20 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 c3 a1 20 65 78 70 61 6e 73 69 .-B..el.shell.realizar...expansi
242e0 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 20 53 69 20 73 65 20 61 ..n.de.llaves........-C..Si.se.a
24300 63 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 ctiva,.no.permite.que.los.ficher
24320 6f 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 os.regulares.existentes.........
24340 20 20 73 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 62 61 6e 20 70 6f 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 ..se.sobreescriban.por.redirecci
24360 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 20 20 53 69 20 73 ..n.de.la.salida........-E..Si.s
24380 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c e.activa,.las.funciones.del.shel
243a0 6c 20 68 65 72 65 64 61 6e 20 6c 61 20 74 72 61 6d 70 61 20 45 52 52 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d l.heredan.la.trampa.ERR........-
243c0 48 20 20 41 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 H..Activa.el.estilo.de.sustituci
243e0 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 21 20 2e 20 45 73 74 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e ..n.de.historia.!...Esta.opci..n
24400 20 65 73 74 c3 a1 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 .est.............activa.por.defe
24420 63 74 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 cto.cuando.el.shell.es.interacti
24440 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20 73 vo........-P..Si.se.activa,.no.s
24460 69 67 75 65 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 igue.enlaces.simb..licos.cuando.
24480 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 se.ejecutan...rdenes...........c
244a0 6f 6d 6f 20 63 64 2c 20 71 75 65 20 63 61 6d 62 69 61 6e 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 omo.cd,.que.cambian.el.directori
244c0 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 o.actual........-T..Si.se.activa
244e0 2c 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 68 65 72 65 64 61 ,.las.funciones.del.shell.hereda
24500 6e 20 6c 61 20 74 72 61 6d 70 61 20 44 45 42 55 47 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 20 20 41 73 69 n.la.trampa.DEBUG........--..Asi
24520 67 6e 61 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 gna.cualquier.argumento.restante
24540 20 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e .a.los.par..metros.posicionales.
24560 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 72 65 73 74 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 ...........Si.no.restan.argument
24580 6f 73 2c 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f os,.se.desactivan.los.par..metro
245a0 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 20 20 41 73 69 67 6e 61 s.posicionales........-...Asigna
245c0 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 20 61 20 .cualquier.argumento.restante.a.
245e0 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 los.par..metros.posicionales....
24600 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 78 20 79 20 2d 76 20 73 65 20 ........Las.opciones.-x.y.-v.se.
24620 64 65 73 61 63 74 69 76 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2b desactivan...........Si.se.usa.+
24640 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 2d 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 65 73 74 61 73 20 6f .en.lugar.de.-.causa.que.estas.o
24660 70 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 65 6e 2e 20 4c 61 73 0a 20 20 20 20 6f pciones.se.desactiven..Las.....o
24680 70 63 69 6f 6e 65 73 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 20 pciones.tambi..n.se.pueden.usar.
246a0 65 6e 20 6c 61 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 45 6c en.la.invocaci..n.del.shell...El
246c0 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 .conjunto.....actual.de.opciones
246e0 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6e 20 24 2d 2e 20 20 4c 6f 73 20 .se.puede.encontrar.en.$-...Los.
24700 6e 20 41 52 47 73 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 73 20 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 n.ARGs.restantes.son.....par..me
24720 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 6e tros.posicionales.que.se.asignan
24740 2c 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 2c 20 61 20 24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e 20 24 6e 2e 20 20 53 69 ,.en.orden,.a.$1,.$2,....$n...Si
24760 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 41 .no.....se.proporciona.ning..n.A
24780 52 47 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 RG,.se.muestran.todas.las.variab
247a0 6c 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 les.del.shell...........Estado.d
247c0 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 e.Salida:.....Devuelve.correcto.
247e0 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f a.menos.que.se.proporcione.una.o
24800 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 76 61 6c 6f pci..n.inv..lida..Establece.valo
24820 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 0a 20 20 res.de.variables.y.atributos....
24840 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 20 20 .......Sin..nimo.de.`declare'...
24860 56 65 61 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 76 61 Vea.`help.declare'..Establece.va
24880 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 0a 20 lores.de.variable.y.atributos...
248a0 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 63 6c 61 72 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 6c 65 73 20 ........Declara.variables.y.les.
248c0 64 61 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 64 61 20 6e 69 6e 67 c3 da.atributos...Si.no.se.da.ning.
248e0 ba 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 0a 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 .n.NOMBRE,.....muestra.los.atrib
24900 75 74 6f 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 utos.y.valores.de.todas.las.vari
24920 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 ables...........Opciones:.......
24940 2d 66 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 6c 61 20 69 6e 66 -f.restringe.la.acci..n.o.la.inf
24960 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 79 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e ormaci..n.a.nombres.y.definicion
24980 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 46 09 72 es.......de.funciones.......-F.r
249a0 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 estringe.la.informaci..n.a.nombr
249c0 65 73 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 c3 ba 6e 69 63 61 6d 65 6e 74 65 20 28 63 6f 6e es.de.funciones...nicamente.(con
249e0 0a 20 20 20 20 09 09 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 79 20 66 69 63 68 65 .......n..mero.de.l..nea.y.fiche
24a00 72 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 61 6c 20 64 65 70 75 72 61 72 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 67 09 63 ro.fuente.al.depurar).......-g.c
24a20 72 65 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 67 6c 6f 62 61 6c 65 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 rea.variables.globales.cuando.se
24a40 20 75 73 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 3b 0a 20 .usa.en.una.funci..n.de.shell;..
24a60 20 20 20 09 09 65 6e 20 63 61 73 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 64 65 73 63 61 .....en.caso.contrario,.se.desca
24a80 72 74 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 49 09 73 69 20 73 65 20 65 73 74 c3 a1 20 63 72 65 61 6e 64 6f rta.......-I.si.se.est...creando
24aa0 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6c 6f 63 61 6c 2c 20 68 65 72 65 64 61 20 6c 6f 73 20 .una.variable.local,.hereda.los.
24ac0 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 79 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 75 6e atributos.y.......el.valor.de.un
24ae0 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 65 6e 20 75 a.variable.con.igual.nombre.en.u
24b00 6e 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 70 72 65 76 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 n...mbito.previo.......-p.muestr
24b20 61 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 79 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 61 a.los.atributos.y.el.valor.de.ca
24b40 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 da.NOMBRE..........Opciones.que.
24b60 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 6e 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 65 establecen.atributos:.......-a.e
24b80 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6d 6f 20 6d 61 74 72 69 63 65 73 20 69 stablece.NOMBREs.como.matrices.i
24ba0 6e 64 65 78 61 64 61 73 20 28 73 69 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 6e 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d ndexadas.(si.se.admiten).......-
24bc0 41 09 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6d 6f 20 6d 61 74 72 69 63 65 A.establece.NOMBREs.como.matrice
24be0 73 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 73 20 28 73 69 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 6e 29 0a 20 20 s.asociativas.(si.se.admiten)...
24c00 20 20 20 20 2d 69 09 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 ....-i.establece.NOMBREs.con.el.
24c20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 60 69 6e 74 65 67 65 72 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 63 6f 6e 76 atributo.`integer'.......-l.conv
24c40 69 65 72 74 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 61 20 ierte.el.valor.de.cada.NOMBRE.a.
24c60 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 65 6e 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 min..sculas.en.la.asignaci..n...
24c80 20 20 20 20 2d 72 09 63 72 65 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 6c ....-r.crea.NOMBREs.como.de.s..l
24ca0 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 63 72 65 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 o.lectura.......-t.crea.NOMBREs.
24cc0 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 60 74 72 61 63 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 con.el.atributo.`trace'.......-u
24ce0 09 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 .convierte.el.valor.de.cada.NOMB
24d00 52 45 20 61 20 6d 61 79 c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 65 6e 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 RE.a.may..sculas.en.la.asignaci.
24d20 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 63 72 65 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 70 61 72 61 20 65 78 .n.......-x.crea.NOMBREs.para.ex
24d40 70 6f 72 74 61 72 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 60 2b 27 20 65 6e portar..........Si.se.usa.`+'.en
24d60 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 60 2d 27 2c 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 61 .lugar.de.`-',.se.desactiva.el.a
24d80 74 72 69 62 75 74 6f 20 64 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 73 20 76 61 72 69 61 tributo.dado...........Las.varia
24da0 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 e2 80 98 69 6e 74 65 67 65 72 e2 bles.con.el.atributo....integer.
24dc0 80 99 20 72 65 61 6c 69 7a 61 6e 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 ...realizan.evaluaci..n.aritm..t
24de0 69 63 61 0a 20 20 20 20 28 76 65 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 6c 65 74 27 29 20 63 75 61 ica.....(vea.la.orden.`let').cua
24e00 6e 64 6f 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 ndo.se.asigna.un.valor.a.la.vari
24e20 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6e 20 able...........Cuando.se.usa.en.
24e40 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2c 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 20 68 61 63 65 20 6c 6f 63 una.funci..n,.`declare'.hace.loc
24e60 61 6c 65 73 20 61 20 6c 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 2c 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 73 75 63 ales.a.los.NOMBREs,.....como.suc
24e80 65 64 65 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 6c 6f 63 61 6c 27 2e 20 20 4c 61 20 6f 70 ede.con.la.orden.`local'...La.op
24ea0 63 69 c3 b3 6e 20 60 2d 67 27 20 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 73 74 61 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 64 ci..n.`-g'.suprime.esta.....cond
24ec0 75 63 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a ucta...........Estado.de.Salida:
24ee0 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 .....Devuelve.correcto.a.menos.q
24f00 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 ue.se.d...una.opci..n.inv..lida.
24f20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 o.....suceda.un.error.de.asignac
24f40 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 00 c3 93 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 i..n.de.variable....rdenes.de.sh
24f60 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 ell.que.coinciden.con.la.palabra
24f80 20 63 6c 61 76 65 60 00 c3 93 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f .clave`...rdenes.de.shell.que.co
24fa0 69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 73 60 inciden.con.las.palabras.claves`
24fc0 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 3a 0a 00 44 65 73 70 6c 61 7a 61 20 6c .Opciones.del.shell:..Desplaza.l
24fe0 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 os.par..metros.posicionales.....
25000 20 0a 20 20 20 20 52 65 6e 6f 6d 62 72 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 ......Renombra.los.par..metros.p
25020 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 61 20 24 31 2c 24 osicionales.$N+1,$N+2.....a.$1,$
25040 32 20 2e 2e 2e 20 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 4e 2.....Si.no.....se.proporciona.N
25060 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 71 75 65 20 65 73 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 ,.se.asume.que.es.1...........Es
25080 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 tado.de.Salida:.....Devuelve.cor
250a0 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 73 65 61 20 6e 65 67 61 74 69 76 6f recto.a.menos.que.N.sea.negativo
250c0 20 6f 20 6d 61 79 6f 72 20 71 75 65 20 24 23 2e 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 25 64 00 45 73 70 65 63 .o.mayor.que.$#..Se..al.%d.Espec
250e0 69 66 69 63 61 20 63 75 c3 a1 6e 74 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 62 65 6e 20 ifica.cu..ntos.argumentos.deben.
25100 73 65 72 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 ser.completados.por.Readline....
25120 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 .......Por.cada.NOMBRE,.especifi
25140 63 61 20 63 75 c3 a1 6e 74 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 ca.cu..ntos.argumentos.se.deben.
25160 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 72 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 completar...Si.....no.se.proporc
25180 69 6f 6e 61 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 6c 61 73 20 ionan.opciones,.se.muestran.las.
251a0 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 especificaciones.de.....completa
251c0 64 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 70 do.existentes.en.una.forma.que.p
251e0 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 75 73 65 6e 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 ermite.que.se.reusen.como.entrad
25200 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d a...........Opciones:.......-p.m
25220 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 uestra.las.especificaciones.de.c
25240 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 73 20 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a ompletado.existentes.en.formato.
25260 20 20 20 20 09 09 72 65 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 62 6f 72 72 61 20 75 6e ......reusable.......-r.borra.un
25280 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 a.especificaci..n.de.completado.
252a0 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 2c 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 20 6e 6f 20 para.cada.NOMBRE.o,.......si.no.
252c0 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 2c 20 74 6f 64 61 73 20 6c se.proporcionan.NOMBREs,.todas.l
252e0 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 63 6f 6d as.especificaciones.......de.com
25300 70 6c 65 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 44 09 61 70 6c 69 63 61 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 70 pletado.......-D.aplica.los.comp
25320 6c 65 74 61 64 6f 73 20 79 20 61 63 63 69 6f 6e 65 73 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 70 letados.y.acciones.por.defecto.p
25340 61 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 6e 20 6e 69 6e 67 75 ara.las...rdenes.......sin.ningu
25360 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f na.especificaci..n.de.completado
25380 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 61 70 6c 69 63 61 20 6c 6f 73 20 63 6f .definida.......-E.aplica.los.co
253a0 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20 79 20 61 63 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 c3 b3 72 64 65 6e mpletados.y.acciones.para...rden
253c0 65 73 20 22 76 61 63 c3 ad 61 73 22 20 2d 2d 0a 20 20 20 20 09 09 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 es."vac..as".--.......cuando.se.
253e0 69 6e 74 65 6e 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 72 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 intenta.completar.en.una.l..nea.
25400 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 49 09 61 70 6c 69 63 61 20 6c 6f 73 20 63 6f en.blanco.......-I.aplica.los.co
25420 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20 61 20 61 63 63 69 6f 6e 65 73 20 61 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 mpletados.a.acciones.a.la.palabr
25440 61 20 69 6e 63 69 61 6c 20 28 68 61 62 69 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 a.incial.(habitualmente.......la
25460 20 6f 72 64 65 6e 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 74 65 6e .orden)..........Cuando.se.inten
25480 74 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 2c 20 6c 61 73 20 61 63 63 69 6f 6e 65 73 20 73 ta.el.completado,.las.acciones.s
254a0 65 20 61 70 6c 69 63 61 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 20 20 65 6e 20 71 75 65 e.aplican.en.el.orden.....en.que
254c0 20 73 65 20 6c 69 73 74 61 6e 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 6c 65 74 72 61 .se.listan.las.opciones.de.letra
254e0 20 6d 61 79 c3 ba 73 63 75 6c 61 20 61 6e 74 65 73 20 69 6e 64 69 63 61 64 61 73 2e 20 53 69 20 .may..scula.antes.indicadas..Si.
25500 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 76 61 72 69 61 73 20 6f 70 63 69 6f se.....proporcionan.varias.opcio
25520 6e 65 73 2c 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 44 20 74 69 65 6e 65 20 70 72 65 63 65 64 65 nes,.la.opci..n.-D.tiene.precede
25540 6e 63 69 61 20 73 6f 62 72 65 20 2d 45 20 79 2c 0a 20 20 20 20 61 6d 62 61 73 2c 20 73 6f 62 72 ncia.sobre.-E.y,.....ambas,.sobr
25560 65 20 2d 49 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a e.-I...........Estado.de.Salida:
25580 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 .....Devuelve.correcto.a.menos.q
255a0 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e ue.se.proporcione.una.opci..n.in
255c0 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 44 v..lida.o.....suceda.un.error..D
255e0 65 74 65 6e 69 64 6f 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 73 65 c3 b1 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 etenido.Detenido.(se..al).Deteni
25600 64 6f 20 28 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 do.(entrada.por.terminal).Deteni
25620 64 6f 20 28 73 61 6c 69 64 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 do.(salida.por.terminal).Detenid
25640 6f 28 25 73 29 00 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c o(%s).Suspende.la.ejecuci..n.del
25660 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 .shell...........Suspende.la.eje
25680 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 cuci..n.de.este.shell.hasta.que.
256a0 72 65 63 69 62 65 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 53 49 47 43 4f 4e 54 2e 0a 20 20 20 20 4c recibe.una.se..al.SIGCONT......L
256c0 6f 73 20 73 68 65 6c 6c 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 os.shells.de.entrada.no.se.puede
256e0 6e 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 61 6e 20 66 6f n.suspender,.a.menos.que.sean.fo
25700 72 7a 61 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 rzados...........Opciones:......
25720 20 2d 66 09 66 75 65 72 7a 61 20 6c 61 20 73 75 73 70 65 6e 73 69 c3 b3 6e 2c 20 61 c3 ba 6e 20 .-f.fuerza.la.suspensi..n,.a..n.
25740 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 si.el.shell.es.un.shell.de.entra
25760 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 da..........Estado.de.Salida:...
25780 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 ..Devuelve.correcto.a.menos.que.
257a0 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 61 63 74 69 76 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 no.est...activo.el.control.de.tr
257c0 61 62 61 6a 6f 73 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 54 49 abajos.o.....suceda.un.error..TI
257e0 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 3a 20 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 MEFORMAT:.`%c':.car..cter.de.for
25800 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 54 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 45 6c 20 63 6f 72 72 mato.inv..lido.Terminado.El.corr
25820 65 6f 20 65 6e 20 25 73 20 66 75 65 20 6c 65 c3 ad 64 6f 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f eo.en.%s.fue.le..do..Hay.trabajo
25840 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 s.en.ejecuci..n...Hay.trabajos.d
25860 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 0a 00 4e 6f 20 68 61 79 20 4e 49 4e 47 55 4e 41 20 47 41 52 41 4e 54 etenidos...No.hay.NINGUNA.GARANT
25880 c3 8d 41 2c 20 61 20 6c 61 20 65 78 74 65 6e 73 69 c3 b3 6e 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 61 20 70 ..A,.a.la.extensi..n.permitida.p
258a0 6f 72 20 6c 61 20 6c 65 79 2e 00 45 73 74 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 or.la.ley..Estas...rdenes.de.she
258c0 6c 6c 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6d 65 6e 74 65 ll.est..n.definidas.internamente
258e0 2e 20 20 54 65 63 6c 65 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 0a 76 65 72 20 65 73 74 61 20 6c ...Teclee.`help'.para.ver.esta.l
25900 69 73 74 61 2e 0a 54 65 63 6c 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 6f 6d 62 72 65 27 20 70 61 72 61 20 ista..Teclee.`help.nombre'.para.
25920 73 61 62 65 72 20 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 60 6e 6f saber.m..s.sobre.la.funci..n.`no
25940 6d 62 72 65 27 2e 0a 55 74 69 6c 69 63 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 70 61 72 61 20 mbre'..Utilice.`info.bash'.para.
25960 73 61 62 65 72 20 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 67 65 6e saber.m..s.sobre.la.shell.en.gen
25980 65 72 61 6c 2e 0a 55 74 69 6c 69 63 65 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f 27 20 eral..Utilice.`man.-k'.o.`info'.
259a0 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 20 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e para.saber.m..s.sobre.las...rden
259c0 65 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 65 6e 0a 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a es.que.no.est..n.en.esta.lista..
259e0 0a 55 6e 20 61 73 74 65 72 69 73 63 6f 20 28 2a 29 20 6a 75 6e 74 6f 20 61 20 75 6e 20 6e 6f 6d .Un.asterisco.(*).junto.a.un.nom
25a00 62 72 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 73 74 c3 a1 bre.significa.que.la.orden.est..
25a20 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 0a 00 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 .desactivada....Esto.es.software
25a40 20 6c 69 62 72 65 2c 20 65 73 20 6c 69 62 72 65 20 70 61 72 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 .libre,.es.libre.para.modificar.
25a60 79 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 69 72 6c 6f 2e 00 41 74 72 61 70 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 y.redistribuirlo..Atrapa.se..ale
25a80 73 20 79 20 6f 74 72 6f 73 20 65 76 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 66 69 s.y.otros.eventos...........Defi
25aa0 6e 65 20 79 20 61 63 74 69 76 61 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6a 65 ne.y.activa.manejadores.para.eje
25ac0 63 75 74 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 73 65 c3 cutar.cuando.el.shell.recibe.se.
25ae0 b1 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 75 20 6f 74 72 61 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 .ales.....u.otras.condiciones...
25b00 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 52 47 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 61 72 61 20 6c 65 ........ARG.es.una.orden.para.le
25b20 65 72 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 er.y.ejecutar.cuando.el.shell.re
25b40 63 69 62 65 20 6c 61 28 73 29 0a 20 20 20 20 73 65 c3 b1 61 6c 28 65 73 29 20 49 44 5f 53 45 c3 cibe.la(s).....se..al(es).ID_SE.
25b60 91 41 4c 2e 20 20 53 69 20 41 52 47 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 28 .AL...Si.ARG.no.est...presente.(
25b80 79 20 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 73 y.s..lo.se.proporciona.....una.s
25ba0 6f 6c 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 29 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 ola.ID_SE..AL).o.se.proporciona.
25bc0 60 2d 27 2c 20 63 61 64 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 73 65 `-',.cada.se..al.especificada.se
25be0 0a 20 20 20 20 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 6f 72 69 67 .....reestablece.a.su.valor.orig
25c00 69 6e 61 6c 2e 20 20 53 69 20 41 52 47 20 65 73 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 75 6c 61 2c inal...Si.ARG.es.la.cadena.nula,
25c20 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 79 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 .el.shell.....y.las...rdenes.que
25c40 20 69 6e 76 6f 71 75 65 20 69 67 6e 6f 72 61 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e .invoque.ignoran.cada.ID_SE..AL.
25c60 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 45 58 ..........Si.una.ID_SE..AL.es.EX
25c80 49 54 20 28 30 29 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 41 52 47 20 61 IT.(0).se.ejecuta.la.orden.ARG.a
25ca0 6c 20 73 61 6c 69 72 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 l.salir.del.shell......Si.una.ID
25cc0 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 44 45 42 55 47 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 41 52 47 _SE..AL.es.DEBUG,.se.ejecuta.ARG
25ce0 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2e 0a .despu..s.de.cada.orden.simple..
25d00 20 20 20 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 52 45 54 55 52 4e 2c 20 ....Si.una.ID_SE..AL.es.RETURN,.
25d20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 41 52 47 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 se.ejecuta.ARG.cada.vez.que.una.
25d40 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 funci..n.de.....shell.o.un.scrip
25d60 74 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 t.ejecutado.por.las...rdenes.int
25d80 65 72 6e 61 73 20 2e 20 6f 20 73 6f 75 72 63 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 73 75 20 ernas...o.source.termina.....su.
25da0 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 20 20 55 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 64 65 20 45 52 ejecuci..n...Una.ID_SE..AL.de.ER
25dc0 52 20 63 6f 6e 6c 6c 65 76 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 41 52 47 20 63 61 R.conlleva.que.se.ejecute.ARG.ca
25de0 64 61 20 76 65 7a 0a 20 20 20 20 71 75 65 20 75 6e 20 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f da.vez.....que.un.fallo.de.una.o
25e00 72 64 65 6e 20 70 72 6f 76 6f 63 61 72 c3 ad 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 74 65 rden.provocar..a.que.el.shell.te
25e20 72 6d 69 6e 61 73 65 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 65 20 65 73 74 rminase.si.la.....opci..n.-e.est
25e40 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 ...activada...........Si.no.se.p
25e60 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 74 72 61 70 20 6d 75 65 roporcionan.argumentos,.trap.mue
25e80 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 61 73 stra.la.lista.de...rdenes.....as
25ea0 6f 63 69 61 64 61 73 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 ociadas.con.cada.se..al.........
25ec0 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 ..Opciones:.......-l.muestra.una
25ee0 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 63 6f 6e 20 .lista.de.nombres.de.se..al.con.
25f00 73 75 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 su.n..mero.correspondiente......
25f20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 74 72 61 70 20 61 73 .-p.muestra.las...rdenes.trap.as
25f40 6f 63 69 61 64 61 73 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 0a 20 20 20 20 0a ociadas.con.cada.ID_SE..AL......
25f60 20 20 20 20 43 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 ....Cada.ID_SE..AL.es.un.nombre.
25f80 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e 68 3e 20 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba de.se..al.en.<signal.h>.o.un.n..
25fa0 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 mero.de.se..al......Los.nombres.
25fc0 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 73 65 6e 73 69 62 6c 65 73 20 61 20 6d 61 79 de.se..al.no.son.sensibles.a.may
25fe0 c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 79 20 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 79 20 65 6c 0a 20 20 20 20 ..sculas.y.min..sculas.y.el.....
26000 70 72 65 66 69 6a 6f 20 53 49 47 20 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 53 65 20 70 75 65 prefijo.SIG.es.opcional...Se.pue
26020 64 65 20 65 6e 76 69 61 72 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 61 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f de.enviar.una.se..al.al.shell.co
26040 6e 0a 20 20 20 20 22 6b 69 6c 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 n....."kill.-signal.$$".........
26060 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 ......Estado.de.Salida:.....Devu
26080 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 49 44 elve.correcto.a.menos.que.una.ID
260a0 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f _SE..AL.sea.inv..lida.o.se.propo
260c0 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 rcione.....una.opci..n.inv..lida
260e0 2e 00 54 65 63 6c 65 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 70 61 72 61 ..Teclee.`%s.-c."help.set"'.para
26100 20 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 .m..s.informaci..n.sobre.las.opc
26120 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 54 65 63 6c 65 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 iones.del.shell...Teclee.`%s.-c.
26140 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 20 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 help'.para.m..s.informaci..n.sob
26160 72 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 re.las...rdenes.internas.del.she
26180 6c 6c 2e 0a 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 44 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 23 25 64 00 45 72 72 6f ll...Se..al.Desconocida.#%d.Erro
261a0 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f r.desconocido.Estado.desconocido
261c0 00 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 .Desactiva.valores.y.atributos.d
261e0 65 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 e.las.variables.y.funciones.del.
26200 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c shell...........Por.cada.NOMBRE,
26220 20 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f .borra.la.funci..n.o.variable.co
26240 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 rrespondiente...........Opciones
26260 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d :.......-f.trata.cada.NOMBRE.com
26280 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 o.una.funci..n.de.shell.......-v
262a0 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 .trata.cada.NOMBRE.como.una.vari
262c0 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 able.de.shell.......-n.trata.cad
262e0 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 a.NOMBRE.como.una.referencia.de.
26300 6e 6f 6d 62 72 65 20 79 20 64 65 73 61 73 69 67 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 70 72 6f 70 nombre.y.desasigna.......la.prop
26320 69 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 6e 6f 20 61 71 75 65 6c 6c 61 20 61 20 6c 61 20 71 75 65 ia.variable,.no.aquella.a.la.que
26340 20 68 61 63 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 .hace.referencia..........Sin.op
26360 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 75 6e 73 65 74 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 62 ciones,.unset.primero.trata.de.b
26380 6f 72 72 61 72 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 79 20 73 69 20 66 61 6c 6c 61 2c 0a orrar.una.variable,.y.si.falla,.
263a0 20 20 20 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e ....trata.de.borrar.una.funci..n
263c0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 ...........Algunas.variables.no.
263e0 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 62 6f 72 72 61 72 3b 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 63 6f 6e 73 75 se.pueden.borrar;.tambi..n.consu
26400 6c 74 65 20 60 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 lte.`readonly'...........Estado.
26420 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f de.Salida:.....Devuelve.correcto
26440 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 .a.menos.que.se.proporcione.una.
26460 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 opci..n.inv..lida.o.....un.NOMBR
26480 45 20 73 65 61 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 43 6f 6e 64 69 63 69 c3 E.sea.de.s..lo.lectura..Condici.
264a0 b3 6e 20 64 65 20 45 2f 53 20 75 72 67 65 6e 74 65 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f .n.de.E/S.urgente.Modo.de.empleo
264c0 3a 09 25 73 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 :.%s.[opci..n.GNU.larga].[opci..
264e0 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b n]......%s.[opci..n.GNU.larga].[
26500 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 2e 2e 2e 0a 00 55 opci..n].fichero.de.shell......U
26520 74 69 6c 69 63 65 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 64 65 6a 61 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e tilice."%s".para.dejar.el.shell.
26540 0a 00 55 74 69 6c 69 63 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 20 70 61 72 ..Utilice.la.orden.`bashbug'.par
26560 61 20 72 65 70 6f 72 74 61 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 73 2e 0a 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 64 65 20 a.reportar.defectos...Se..al.de.
26580 75 73 75 61 72 69 6f 20 31 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 32 00 45 73 usuario.1.Se..al.de.usuario.2.Es
265a0 70 65 72 61 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f pera.la.terminaci..n.del.trabajo
265c0 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e .y.devuelve.el.estado.de.salida.
265e0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 70 65 72 61 20 61 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 69 64 65 6e ..........Espera.al.proceso.iden
26600 74 69 66 69 63 61 64 6f 20 70 6f 72 20 49 44 2c 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 70 75 65 64 65 20 73 tificado.por.ID,.el.cual.puede.s
26620 65 72 20 75 6e 20 49 44 20 64 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6f 20 75 6e 61 20 65 73 er.un.ID.de.....proceso.o.una.es
26640 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 20 69 6e 66 6f 72 pecificaci..n.de.trabajo.e.infor
26660 6d 61 20 64 65 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 53 ma.de.su.estado.de.salida......S
26680 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 i.no.se.proporciona.un.ID,.esper
266a0 61 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 20 61 63 74 a.a.todos.los.procesos.hijos.act
266c0 69 76 6f 73 2c 0a 20 20 20 20 79 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 ivos,.....y.el.estado.de.devoluc
266e0 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 63 65 72 6f 2e 20 20 53 69 20 49 44 20 65 73 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 i..n.es.cero...Si.ID.es.una.espe
26700 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2c 20 65 73 70 65 cificaci..n.de.....trabajo,.espe
26720 72 61 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f ra.a.todos.los.procesos.en.la.co
26740 6c 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 la.de.trabajos...........Si.se.p
26760 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 6e 2c 20 65 73 70 65 72 61 roporciona.la.opci..n.-n,.espera
26780 20 70 6f 72 20 75 6e 20 c3 ba 6e 69 63 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 .por.un...nico.trabajo.de.la.lis
267a0 74 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 49 44 73 20 6f 2c 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 73 70 ta.de.....IDs.o,.si.no.se.ha.esp
267c0 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 71 ecificado.ning..n.ID,.espera.a.q
267e0 75 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 65 6c 0a 20 20 20 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 74 72 61 62 ue.termine.el.....siguiente.trab
26800 61 6a 6f 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 ajo.y.devuelve.su.estado.de.sali
26820 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6c da...........Si.se.proporciona.l
26840 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 70 2c 20 65 6c 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 a.opci..n.-p,.el.identificador.d
26860 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 e.proceso.o.trabajo.del.....trab
26880 61 6a 6f 20 63 75 79 6f 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 64 65 76 ajo.cuyo.estado.de.salida.es.dev
268a0 75 65 6c 74 6f 20 73 65 20 6c 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 uelto.se.le.asigna.a.la.variable
268c0 20 56 41 52 0a 20 20 20 20 64 65 73 69 67 6e 61 64 61 20 70 6f 72 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 .VAR.....designada.por.el.argume
268e0 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2e 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 nto.de.la.opci..n..La.variable.s
26900 65 20 61 6e 75 6c 61 72 c3 a1 20 69 6e 69 63 69 61 6c 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 e.anular...inicialmente.....ante
26920 73 20 64 65 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6f 74 72 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2e 20 45 s.de.ninguna.otra.asignaci..n..E
26940 73 74 6f 20 65 73 20 c3 ba 74 69 6c 20 c3 ba 6e 69 63 61 6d 65 6e 74 65 20 63 75 61 6e 64 6f 20 sto.es...til...nicamente.cuando.
26960 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 6e se.....proporciona.la.opci..n.-n
26980 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6c 61 20 ...........Si.se.proporciona.la.
269a0 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 66 20 79 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 opci..n.-f.y.el.control.de.traba
269c0 6a 6f 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 2c 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 72 61 20 61 jos.est...activado,.....espera.a
269e0 20 71 75 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 65 6c 20 49 44 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2c .que.termine.el.ID.especificado,
26a00 20 65 6e 20 76 65 7a 20 64 65 20 65 73 70 65 72 61 72 20 61 20 71 75 65 20 63 61 6d 62 69 65 20 .en.vez.de.esperar.a.que.cambie.
26a20 64 65 0a 20 20 20 20 65 73 74 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 de.....estado...........Estado.d
26a40 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f e.Salida:.....Devuelve.el.estado
26a60 20 64 65 20 49 44 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 49 44 20 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f .de.ID;.falla.si.ID.es.inv..lido
26a80 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 c3 b3 .o.se.proporciona.una.....opci..
26aa0 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 69 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 2d 6e 20 n.inv..lida.o.si.proporciona.-n.
26ac0 79 20 6c 61 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 68 69 6a 6f y.la.shell.no.tiene.ning..n.hijo
26ae0 20 61 6c 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 72 61 72 2e 00 45 73 70 65 72 61 20 6c 61 20 74 .al.que.....esperar..Espera.la.t
26b00 65 72 6d 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 79 20 64 65 76 75 65 6c erminaci..n.del.proceso.y.devuel
26b20 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 ve.el.estado.de.salida..........
26b40 20 45 73 70 65 72 61 20 61 20 63 61 64 61 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 .Espera.a.cada.proceso.especific
26b60 61 64 6f 20 70 6f 72 20 75 6e 20 50 49 44 20 79 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 73 75 0a 20 20 20 20 ado.por.un.PID.y.reporta.su.....
26b80 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 estado.de.salida...Si.no.se.prop
26ba0 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 50 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c orciona.un.PID,.espera.a.todos.l
26bc0 6f 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2c 20 79 os.....procesos.hijos.activos,.y
26be0 20 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 63 65 .el.c..digo.de.devoluci..n.es.ce
26c00 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 45 6c 20 50 49 44 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 49 44 20 64 65 ro......El.PID.debe.ser.un.ID.de
26c20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c .proceso...........Estado.de.Sal
26c40 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c 20 ida:.....Devuelve.el.estado.del.
26c60 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 50 49 44 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 50 49 44 20 65 73 20 69 6e 76 ..ltimo.PID;.falla.si.PID.es.inv
26c80 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 ..lido.o.se.proporciona.....una.
26ca0 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 56 65 6e 74 61 6e 61 20 63 61 6d 62 69 opci..n.inv..lida..Ventana.cambi
26cc0 61 64 61 00 45 73 63 72 69 62 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c ada.Escribe.argumentos.en.la.sal
26ce0 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 ida.est..ndar...........Muestra.
26d00 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 los.ARGumentos.en.la.salida.est.
26d20 a1 6e 64 61 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 0a .ndar.seguidos.por.un.car..cter.
26d40 20 20 20 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 2e 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e ....de.fin.de.l..nea......Opcion
26d60 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6e 6f 20 61 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 es:.......-n.no.agrega.un.car..c
26d80 74 65 72 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 ter.de.fin.de.l..nea..........Es
26da0 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 tado.de.Salida:.....Devuelve.cor
26dc0 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f recto.a.menos.que.suceda.un.erro
26de0 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 2e 00 45 73 63 72 69 62 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 r.de.escritura..Escribe.argument
26e00 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a os.en.la.salida.est..ndar.......
26e20 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 ....Muestra.los.ARGumentos.en.la
26e40 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 .salida.est..ndar.seguidos.por.u
26e60 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 n.car..cter.....de.fin.de.l..nea
26e80 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6e 6f ...........Opciones:.......-n.no
26ea0 20 61 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c .agrega.un.car..cter.de.fin.de.l
26ec0 c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 ..nea.......-e.activa.la.interpr
26ee0 65 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 63 61 72 61 63 etaci..n.de.los.siguientes.carac
26f00 74 65 72 65 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 62 61 72 72 61 20 69 teres.de.escape.de.......barra.i
26f20 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 78 70 6c nvertida.......-E.desactiva.expl
26f40 c3 ad 63 69 74 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 ..citamente.la.interpretaci..n.d
26f60 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 e.caracteres.de.......escape.de.
26f80 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 60 65 63 68 6f 27 20 barra.invertida..........`echo'.
26fa0 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 63 61 72 61 63 74 interpreta.los.siguientes.caract
26fc0 65 72 65 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 eres.de.escape.de.barra.invertid
26fe0 61 3a 0a 20 20 20 20 20 20 5c 61 09 61 6c 65 72 74 61 20 28 74 69 6d 62 72 65 29 0a 20 20 20 20 a:.......\a.alerta.(timbre).....
27000 20 20 5c 62 09 62 6f 72 72 61 64 6f 20 68 61 63 69 61 20 61 74 72 c3 a1 73 0a 20 20 20 20 20 20 ..\b.borrado.hacia.atr..s.......
27020 5c 63 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 74 6f 64 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 \c.suprime.toda.salida.a.continu
27040 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 5c 65 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 65 73 63 aci..n.......\e.car..cter.de.esc
27060 61 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 45 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 ape.......\E.car..cter.de.escape
27080 0a 20 20 20 20 20 20 5c 66 09 61 6c 69 6d 65 6e 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 70 61 70 65 6c .......\f.alimentaci..n.de.papel
270a0 0a 20 20 20 20 20 20 5c 6e 09 6c c3 ad 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 5c 72 09 .......\n.l..nea.nueva.......\r.
270c0 72 65 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 20 63 61 72 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 5c 74 09 74 61 62 75 6c 61 retorno.de.carro.......\t.tabula
270e0 64 6f 72 20 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 5c 76 09 74 61 62 75 6c 61 64 6f dor.horizontal.......\v.tabulado
27100 72 20 76 65 72 74 69 63 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 5c 5c 09 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 r.vertical.......\\.barra.invert
27120 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 5c 30 6e 6e 6e 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 63 75 79 6f 20 63 ida.......\0nnn.car..cter.cuyo.c
27140 c3 b3 64 69 67 6f 20 41 53 43 49 49 20 65 73 20 4e 4e 4e 20 28 6f 63 74 61 6c 29 2e 20 20 4e 4e ..digo.ASCII.es.NNN.(octal)...NN
27160 4e 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 30 20 61 20 33 20 64 c3 ad 67 69 N.puede.ser.......de.0.a.3.d..gi
27180 74 6f 73 20 6f 63 74 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 78 48 48 09 65 6c 20 64 65 20 6f 63 68 tos.octales.......\xHH.el.de.och
271a0 6f 20 62 69 74 73 20 63 75 79 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 48 48 20 28 68 65 78 61 64 65 63 o.bits.cuyo.valor.es.HH.(hexadec
271c0 69 6d 61 6c 29 2e 20 20 48 48 0a 20 20 20 20 09 09 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 64 65 20 75 6e imal)...HH.......puede.ser.de.un
271e0 6f 20 6f 20 64 6f 73 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 73 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 65 73 0a 20 o.o.dos.d..gitos.hexadecimales..
27200 20 20 20 20 20 5c 75 48 48 48 48 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 75 .....\uHHHH.car..cter.Unicode.cu
27220 79 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c yo.valor.es.el.valor.hexadecimal
27240 20 48 48 48 48 2e 0a 20 20 20 20 09 09 48 48 48 48 20 70 75 65 64 65 20 74 65 6e 65 72 20 64 65 .HHHH........HHHH.puede.tener.de
27260 20 75 6e 6f 20 61 20 63 75 61 74 72 6f 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 73 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d .uno.a.cuatro.d..gitos.hexadecim
27280 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 5c 55 48 48 48 48 48 48 48 48 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 ales........\UHHHHHHHH.car..cter
272a0 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 75 79 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 .Unicode.cuyo.valor.es.el.valor.
272c0 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 48 48 48 48 48 48 48 48 2e 0a 20 20 20 20 09 09 48 48 48 48 hexadecimal.HHHHHHHH........HHHH
272e0 48 48 48 48 20 70 75 65 64 65 20 74 65 6e 65 72 20 64 65 20 75 6e 6f 20 61 20 6f 63 68 6f 20 64 HHHH.puede.tener.de.uno.a.ocho.d
27300 c3 ad 67 69 74 6f 73 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 ..gitos.hexadecimales...........
27320 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 Estado.de.Salida:.....Devuelve.c
27340 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 orrecto.a.menos.que.suceda.un.er
27360 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 2e 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 ror.de.escritura..Tiene.correo.e
27380 6e 20 24 5f 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 20 65 6e 20 24 5f 00 5b 20 n.$_.Tiene.correo.nuevo.en.$_.[.
273a0 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 5d 5d 00 60 25 63 27 3a 20 arg....].[[.expresi..n.]].`%c':.
273c0 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 00 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 orden.incorrecta.`%c':.car..cter
273e0 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 .de.formato.inv..lido.`%c':.car.
27400 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 .cter.de.modo.simb..lico.inv..li
27420 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 do.`%c':.operador.de.modo.simb..
27440 6c 69 63 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 lico.inv..lido.`%c':.especificac
27460 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c i..n.de.formato.de.tiempo.inv..l
27480 69 64 61 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 6c 61 20 ida.`%s':.no.se.puede.borrar.la.
274a0 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f asignaci..n.`%s':.no.se.puede.bo
274c0 72 72 61 72 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e rrar.la.asignaci..n.en.la.combin
274e0 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 00 60 25 73 aci..n.de.teclas.de...rdenes.`%s
27500 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 ':.nombre.de.alias.inv..lido.`%s
27520 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 ':.nombre.de.combinaci..n.de.tec
27540 6c 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 76 61 72 69 61 las.inv..lido.`%s':.nombre.varia
27560 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 ble.inv..lido.para.referencia.de
27580 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 60 25 73 27 3a 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 .nombre.`%s':.es.una.orden.inter
275a0 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 00 60 25 73 27 3a 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 na.especial.`%s':.falta.el.car..
275c0 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 cter.de.formato.`%s':.no.es.un.p
275e0 69 64 20 6f 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 id.o.una.especificaci..n.v..lida
27600 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 .de.trabajo.`%s':.no.es.un.ident
27620 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 ificador.v..lido.`%s':.nombre.de
27640 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 60 29 27 20 65 73 70 65 72 61 .funci..n.desconocido.`)'.espera
27660 64 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 2c 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 do.se.esperaba.`)',.se.encontr..
27680 20 25 73 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 3a 27 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 78 70 72 .%s.se.esperaba.`:'.para.la.expr
276a0 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 esi..n.condicional.add_process:.
276c0 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 76 69 76 6f pid.%5ld.(%s).se.marca.como.vivo
276e0 20 61 c3 ba 6e 00 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d .a..n.alias.[-p].[nombre[=valor]
27700 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 68 .....].all_local_variables:.no.h
27720 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 a1 ay.contexto.de.funci..n.en.el...
27740 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 mbito.actual.argumento.se.espera
27760 62 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 65 6c 20 73 ba.un.argumento.se.requiere.el.s
27780 6f 70 6f 72 74 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 73 65 20 oporte.de.variable.de.matriz.se.
277a0 69 6e 74 65 6e 74 c3 b3 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 61 6c 67 6f 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 intent...asignar.a.algo.que.no.e
277c0 73 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 73 75 62 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 6d 61 74 s.una.variable.sub..ndice.de.mat
277e0 72 69 7a 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 63 riz.incorrecto.tipo.de.orden.inc
27800 6f 72 72 65 63 74 6f 00 63 6f 6e 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 73 61 6c 74 6f 20 orrecto.conector.err..neo.salto.
27820 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 3a 20 err..neo.sustituci..n.err..nea:.
27840 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 61 20 22 60 22 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 no.hay.una."`".que.cierre.en.%s.
27860 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e sustituci..n.err..nea:.no.hay.un
27880 20 60 25 73 27 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 69 .`%s'.que.cierre.en.%s.p..gina.i
278a0 6e 69 63 69 61 6c 20 62 61 73 68 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 nicial.bash:.<http://www.gnu.org
278c0 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 62 61 73 68 3e 0a 00 62 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 6e /software/bash>..bash_execute_un
278e0 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 ix_command:.no.se.puede.encontra
27900 72 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 70 61 72 61 r.la.combinaci..n.de.teclas.para
27920 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 62 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 00 62 67 .la.orden.bg.[id_trabajo....].bg
27940 70 5f 64 65 6c 65 74 65 3a 20 42 55 43 4c 45 3a 20 70 73 69 20 28 25 64 29 20 3d 3d 20 73 74 6f p_delete:.BUCLE:.psi.(%d).==.sto
27960 72 61 67 65 5b 70 73 69 5d 2e 62 75 63 6b 65 74 5f 6e 65 78 74 00 62 67 70 5f 73 65 61 72 63 68 rage[psi].bucket_next.bgp_search
27980 3a 20 42 55 43 4c 45 3a 20 70 73 69 20 28 25 64 29 20 3d 3d 20 73 74 6f 72 61 67 65 5b 70 73 69 :.BUCLE:.psi.(%d).==.storage[psi
279a0 5d 2e 62 75 63 6b 65 74 5f 6e 65 78 74 00 62 69 6e 64 20 5b 2d 6c 70 73 76 50 53 56 58 5d 20 5b ].bucket_next.bind.[-lpsvPSVX].[
279c0 2d 6d 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 6c 61 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 2d 71 -m.comb_teclas].[-f.fichero].[-q
279e0 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 2d 72 20 73 65 63 74 65 63 6c .nombre].[-u.nombre].[-r.sectecl
27a00 61 73 5d 20 5b 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c 5d 20 5b as].[-x.secteclas:orden-shell].[
27a20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2d 6c 65 65 72 6c 69 6e 65 61 20 6f 20 6f secteclas:funci..n-leerlinea.o.o
27a40 72 64 65 6e 2d 6c 65 65 72 6c 69 6e 65 61 5d 00 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c rden-leerlinea].expansi..n.de.ll
27a60 61 76 65 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 aves:.no.se.puede.asignar.memori
27a80 61 20 61 20 25 73 00 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 3a 20 66 61 6c a.a.%s.expansi..n.de.llaves:.fal
27aa0 6c 6f 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 25 75 20 65 6c 65 6d 65 lo.al.asignar.memoria.a.%u.eleme
27ac0 6e 74 6f 73 00 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 3a 20 66 61 6c 6c 6f ntos.expansi..n.de.llaves:.fallo
27ae0 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 62 72 65 .al.asignar.memoria.a...%s...bre
27b00 61 6b 20 5b 6e 5d 00 64 65 66 65 63 74 6f 3a 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 61 73 69 67 ak.[n].defecto:.elemento.de.asig
27b20 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 62 naci..n.de.expresi..n.err..neo.b
27b40 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 6f 72 64 65 6e 2d 69 6e 74 65 72 6e 61 2d 73 68 65 6c 6c 20 5b 61 72 67 uiltin.[orden-interna-shell.[arg
27b60 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c 6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 5d 00 73 c3 b3 6c 6f ....]].caller.[expresi..n].s..lo
27b80 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 20 64 65 73 64 65 20 75 6e .se.puede.usar.`return'.desde.un
27ba0 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 6c 65 c3 ad 64 6f 20 63 6f a.funci..n.o.un.script.le..do.co
27bc0 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27 00 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 64 n.`source'.s..lo.se.puede.usar.d
27be0 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 entro.de.una.funci..n.no.se.pued
27c00 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e 20 6e 75 65 76 6f 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 e.asignar.un.nuevo.descriptor.de
27c20 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 62 61 73 68 .fichero.para.la.entrada.de.bash
27c40 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 .desde.el.df.%d.no.se.puede.crea
27c60 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 6f r.un.fichero.temporal.para.el.do
27c80 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 c3 ad 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 cumento-aqu..:.%s.no.se.puede.du
27ca0 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 20 61 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 plicar.el.df.%d.al.df.%d.no.se.p
27cc0 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 uede.duplicar.la.tuber..a.llamad
27ce0 61 20 25 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f a.%s.como.df.%d.no.se.puede.enco
27d00 6e 74 72 61 72 20 25 73 20 65 6e 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f ntrar.%s.en.el.objeto.compartido
27d20 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 70 72 6f .%s:.%s.no.se.puede.crear.un.pro
27d40 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 ceso.hijo.para.la.sustituci..n.d
27d60 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 e.la.orden.no.se.puede.crear.un.
27d80 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 proceso.hijo.para.la.sustituci..
27da0 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 n.del.proceso.no.se.puede.crear.
27dc0 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e la.tuber..a.para.la.sustituci..n
27de0 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c .de.la.orden.no.se.puede.crear.l
27e00 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 a.tuber..a.para.la.sustituci..n.
27e20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 del.proceso.no.se.puede.abrir.la
27e40 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 72 .tuber..a.llamada.%s.para.lectur
27e60 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 a.no.se.puede.abrir.la.tuber..a.
27e80 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 llamada.%s.para.escritura.no.se.
27ea0 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f puede.abrir.el.objeto.compartido
27ec0 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 6c 61 .%s:.%s.no.se.puede.redirigir.la
27ee0 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 64 65 73 64 65 20 2f 64 65 76 2f 6e 75 .entrada.est..ndar.desde./dev/nu
27f00 6c 6c 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 ll:.%s.no.se.puede.reestablecer.
27f20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f el.modo.nodelay.para.el.df.%d.no
27f40 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 63 74 69 76 61 72 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 .se.pueden.activar.y.desactivar.
27f60 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 73 69 6d 75 6c 74 c3 a1 6e 65 61 6d 65 opciones.del.shell.simult..neame
27f80 6e 74 65 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 67 69 64 20 61 nte.no.se.puede.establecer.gid.a
27fa0 20 25 64 3a 20 67 69 64 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 .%d:.gid.efectivo.%d.no.se.puede
27fc0 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 .establecer.el.grupo.de.proceso.
27fe0 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 28 25 64 29 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 de.terminal.(%d).no.se.puede.est
28000 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c 20 75 69 64 20 25 64 3a 20 75 69 64 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 ablecer.el.uid.%d:.uid.efectivo.
28020 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 61 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 74 %d.no.se.puede.borrar.al.mismo.t
28040 69 65 6d 70 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 79 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c iempo.una.funci..n.y.una.variabl
28060 65 00 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 64 65 70 75 72 61 64 6f 72 e.no.puede.ejecutar.el.depurador
28080 3b 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 70 75 72 61 64 6f 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 00 6e 6f 20 73 ;.modo.depurado.desactivado.no.s
280a0 65 20 70 75 65 64 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 75 e.puede.suspender.no.se.puede.su
280c0 73 70 65 6e 64 65 72 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6e 6f 20 73 spender.un.shell.de.entrada.no.s
280e0 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 60 2d 66 27 20 70 61 72 61 20 68 61 63 65 72 20 66 75 6e e.puede.usar.`-f'.para.hacer.fun
28100 63 69 6f 6e 65 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 6d c3 a1 73 20 64 65 20 ciones.no.se.puede.usar.m..s.de.
28120 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 61 6e 72 77 00 63 61 73 65 20 50 41 4c 41 42 52 41 20 69 6e 20 5b 50 41 uno.de.-anrw.case.PALABRA.in.[PA
28140 54 52 c3 93 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b TR..N.[|.PATR..N]...)...RDENES.;
28160 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 00 63 64 20 5b 2d 4c 7c 5b 2d 50 20 5b 2d 65 5d 5d 5d 20 5b 64 69 ;]....esac.cd.[-L|[-P.[-e]]].[di
28180 72 5d 00 73 65 74 70 67 69 64 20 68 69 6a 6f 20 28 25 6c 64 20 61 20 25 6c 64 29 00 63 6f 6d 6d r].setpgid.hijo.(%ld.a.%ld).comm
281a0 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 75 73 74 69 and.[-pVv].orden.[arg....].susti
281c0 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 3a 20 73 65 20 69 67 6e 6f 72 61 20 62 79 74 65 tuci..n.de.orden:.se.ignora.byte
281e0 20 6e 75 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 .nulo.en.la.entrada.command_subs
28200 74 69 74 75 74 65 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 titute:.no.se.puede.duplicar.la.
28220 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 63 6f 6d 6f 20 64 66 20 31 00 63 6f 6d 70 67 65 6e 20 5b 2d 61 62 63 tuber..a.como.df.1.compgen.[-abc
28240 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 20 5b 2d 41 20 61 63 63 defgjksuv].[-o.opci..n]..[-A.acc
28260 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 47 20 70 61 74 67 6c 6f 62 5d 20 5b 2d 57 20 6c 69 73 74 61 70 61 6c 61 i..n].[-G.patglob].[-W.listapala
28280 62 72 61 73 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 43 20 6f 72 64 65 6e 5d 20 5b bras].[-F.funci..n].[-C.orden].[
282a0 2d 58 20 70 61 74 66 69 6c 74 72 6f 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 6a 6f 5d 20 5b 2d 53 20 73 -X.patfiltro].[-P.prefijo].[-S.s
282c0 75 66 69 6a 6f 5d 20 5b 70 61 6c 61 62 72 61 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 5b 2d 61 62 63 64 ufijo].[palabra].complete.[-abcd
282e0 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 70 72 5d 20 5b 2d 44 45 49 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 efgjksuv].[-pr].[-DEI].[-o.opci.
28300 b3 6e 5d 20 5b 2d 41 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 47 20 70 61 74 67 6c 6f 62 5d 20 5b 2d .n].[-A.acci..n].[-G.patglob].[-
28320 57 20 6c 69 73 74 61 70 61 6c 61 62 72 61 73 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b W.listapalabras].[-F.funci..n].[
28340 2d 43 20 6f 72 64 65 6e 5d 20 5b 2d 58 20 70 61 74 66 69 6c 74 72 6f 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 -C.orden].[-X.patfiltro].[-P.pre
28360 66 69 6a 6f 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 69 6a 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 63 fijo].[-S.sufijo].[nombre....].c
28380 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 60 25 73 27 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f ompletion:.funci..n.`%s'.no.enco
283a0 6e 74 72 61 64 61 00 63 6f 6d 70 6f 70 74 20 5b 2d 6f 7c 2b 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b ntrada.compopt.[-o|+o.opci..n].[
283c0 2d 44 45 49 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 -DEI].[nombre....].se.esperaba.u
283e0 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 63 n.operador.binario.condicional.c
28400 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e 5d 00 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 4f 4d 42 52 45 5d 20 6f 72 64 65 ontinue.[n].coproc.[NOMBRE].orde
28420 6e 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 65 73 5d 00 c2 a1 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 n.[redirecciones]...no.se.puede.
28440 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 2f 74 6d 70 2c 20 63 72 65 61 72 20 70 6f 72 20 66 61 76 6f 72 21 encontrar./tmp,.crear.por.favor!
28460 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 .cprintf:.`%c':.car..cter.de.for
28480 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 61 63 74 75 61 6c 00 62 6f 72 72 61 6e 64 6f 20 65 mato.inv..lido.actual.borrando.e
284a0 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20 25 64 20 63 6f 6e 20 67 72 75 70 6f 20 l.trabajo.detenido.%d.con.grupo.
284c0 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 6c 64 00 64 65 73 63 72 69 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 de.proceso.%ld.describe_pid:.%ld
284e0 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 74 61 6c 20 70 69 64 00 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 :.no.existe.tal.pid.la.pila.de.d
28500 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 00 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 irectorios.est...vac..a...ndice.
28520 64 65 20 70 69 6c 61 73 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 de.pilas.de.directorios.dirs.[-c
28540 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d lpv].[+N].[-N].disown.[-h].[-ar]
28560 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 7c 20 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 .[idtrabajo.....|.pid....].divis
28580 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 30 00 6c 61 20 63 61 72 67 61 20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 20 6e 6f i..n.por.0.la.carga.din..mica.no
285a0 20 65 73 74 c3 a1 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 67 .est...disponible.echo.[-n].[arg
285c0 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6e 6f 6d 62 ....].echo.[-neE].[arg....].nomb
285e0 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 76 61 63 c3 ad 6f 00 65 6e 61 re.de.variable.matriz.vac..o.ena
28600 62 6c 65 20 5b 2d 61 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 6e ble.[-a].[-dnps].[-f.fichero].[n
28620 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 6c 6f 73 20 ombre....].error.al.obtener.los.
28640 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 72 72 atributos.de.la.terminal:.%s.err
28660 6f 72 20 61 6c 20 69 6d 70 6f 72 74 61 72 20 6c 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 or.al.importar.la.definici..n.de
28680 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 .la.funci..n.para.`%s'.error.al.
286a0 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 establecer.los.atributos.de.la.t
286c0 65 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 76 61 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 76 61 6c 3a erminal:.%s.eval.[arg....].eval:
286e0 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 .nivel.m..ximo.de.anidamiento.de
28700 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 28 25 64 29 00 65 78 65 63 .evaluaciones.excedido.(%d).exec
28720 20 5b 2d 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 75 6d .[-cl].[-a.nombre].[orden.[argum
28740 65 6e 74 6f 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 ento....]].[redirecci..n....].ex
28760 65 63 75 74 65 5f 63 6f 70 72 6f 63 3a 20 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 25 64 3a 25 73 5d 20 61 c3 ba ecute_coproc:.coproc.[%d:%s].a..
28780 6e 20 65 78 69 73 74 65 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 n.existe.exit.[n].se.esperaba.`)
287a0 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 65 20 6d 65 6e 6f 72 20 71 75 65 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b '.exponente.menor.que.0.export.[
287c0 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 c3 b3 20 65 78 70 -fn].[nombre[=valor]....]....exp
287e0 6f 72 74 20 2d 70 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 ort.-p.se.esperaba.una.expresi..
28800 6e 00 73 65 20 68 61 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 72 65 63 n.se.ha.excedido.el.nivel.de.rec
28820 75 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 00 66 63 20 5b 2d 65 20 ursi..n.de.la.expresi..n.fc.[-e.
28840 6e 6f 6d 62 72 65 5f 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 70 72 69 6d 65 72 6f 5d 20 5b c3 ba 6c 74 nombre_e].[-lnr].[primero].[..lt
28860 69 6d 6f 5d 20 6f 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 6f 72 64 65 6e 5d 00 66 imo].o.fc.-s.[pat=rep].[orden].f
28880 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 5d 00 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 g.[id_trabajo].descriptor.de.fic
288a0 68 65 72 6f 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 hero.fuera.de.rango.argumento.de
288c0 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 71 75 65 72 69 64 6f 00 66 6f 72 .nombre.de.fichero.requerido.for
288e0 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 33 20 29 29 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 .((.exp1;.exp2;.exp3.));.do...RD
28900 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 ENES;.done.for.NOMBRE.[in.PALABR
28920 41 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 65 6c 20 AS.....].;.do...RDENES;.done.el.
28940 70 69 64 20 60 66 6f 72 6b 65 64 27 20 25 64 20 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 65 6c 20 74 72 pid.`forked'.%d.aparece.en.el.tr
28960 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 25 64 00 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 20 abajo.en.ejecuci..n.%d.problema.
28980 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 6e c3 a1 6c 69 73 69 73 20 64 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 3a 20 25 73 con.el.an..lisis.del.formato:.%s
289a0 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 .free:.se.llam...con.un.argument
289c0 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 70 72 65 76 69 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 69 62 65 72 61 64 6f o.de.bloque.previamente.liberado
289e0 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 .free:.se.llam...con.un.argument
28a00 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 66 72 65 65 3a 20 6c 6f o.de.bloque.sin.asignar.free:.lo
28a20 73 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c s.tama..os.de.los.fragmentos.del
28a40 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20 64 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 .inicio.y.del.final.son.diferent
28a60 65 73 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3 b3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 es.free:.se.detect...un.desborda
28a80 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 61 67 69 63 38 20 63 6f 72 72 75 70 miento.por.debajo;.magic8.corrup
28aa0 74 6f 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3 b3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 to.free:.se.detect...un.desborda
28ac0 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 miento.por.debajo;.mh_nbytes.fue
28ae0 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 7b 20 c3 93 ra.de.rango.function.nombre.{...
28b00 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 20 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 28 29 20 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 RDENES.;.}.o.nombre.().{...RDENE
28b20 53 20 3b 20 7d 00 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 66 75 74 75 72 61 73 20 64 65 6c 20 69 6e 74 c3 S.;.}.versiones.futuras.del.int.
28b40 a9 72 70 72 65 74 65 20 6f 62 6c 69 67 61 72 c3 a1 6e 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 .rprete.obligar..n.la.evaluaci..
28b60 6e 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 n.como.una.sustituci..n.aritm..t
28b80 69 63 61 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 63 63 65 64 65 72 20 ica.getcwd:.no.se.puede.acceder.
28ba0 61 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 64 72 65 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 a.los.directorios.padre.getopts.
28bc0 63 61 64 65 6e 61 5f 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d cadena_opciones.nombre.[arg....]
28be0 00 68 61 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 72 75 74 61 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b 6e 6f 6d .hash.[-lr].[-p.ruta].[-dt].[nom
28c00 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 61 73 6f 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 61 bre....].asociaci..n.desactivada
28c20 00 68 65 6c 70 20 5b 2d 64 6d 73 5d 20 5b 70 61 74 72 c3 b3 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 61 79 75 64 61 .help.[-dms].[patr..n....].ayuda
28c40 20 6e 6f 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 65 6e 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 00 .no.disponible.en.esta.versi..n.
28c60 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 c3 ad 20 65 6e 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 el.documento-aqu...en.la.l..nea.
28c80 25 64 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 66 69 6e 2d 64 65 2d 66 %d.est...delimitado.por.fin-de-f
28ca0 69 63 68 65 72 6f 20 28 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f 72 ichero.(se.esperaba.`%s').histor
28cc0 79 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 73 70 6c 5d 20 5b 6e 5d 20 6f 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 y.[-c].[-d.despl].[n].o.history.
28ce0 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 6f 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 20 61 72 -anrw.[fichero].o.history.-ps.ar
28d00 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f g.[arg...].posici..n.en.la.histo
28d20 72 69 61 00 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 ria.especificaci..n.de.historia.
28d40 63 6f 69 6e 63 09 6f 72 64 65 6e 0a 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 69 64 65 6e coinc.orden..se.esperaba.un.iden
28d60 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 6c 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 tificador.despu..s.del.pre-incre
28d80 6d 65 6e 74 6f 20 6f 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 00 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e mento.o.pre-decremento.if...RDEN
28da0 45 53 3b 20 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e ES;.then...RDENES;.[.elif...RDEN
28dc0 45 53 3b 20 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 5b 20 65 6c 73 65 20 c3 93 ES;.then...RDENES;.]...[.else...
28de0 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 RDENES;.].fi.initialize_job_cont
28e00 72 6f 6c 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 67 65 74 70 67 72 70 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a rol:.fall...getpgrp.initialize_j
28e20 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e 61 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 ob_control:.disciplina.de.l..nea
28e40 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 .initialize_job_control:.no.hay.
28e60 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 control.de.trabajos.en.segundo.p
28e80 6c 61 6e 6f 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 73 65 74 lano.initialize_job_control:.set
28ea0 70 67 69 64 00 62 61 73 65 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 pgid.base.aritm..tica.inv..lida.
28ec0 62 61 73 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 base.inv..lida.car..cter.inv..li
28ee0 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6e c3 ba 6d 65 do.%d.en.exportstr.para.%s.n..me
28f00 72 6f 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 63 6f 6e 73 74 61 6e ro.hexadecimal.inv..lido.constan
28f20 74 65 20 65 6e 74 65 72 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 te.entera.inv..lida.n..mero.inv.
28f40 a1 6c 69 64 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6e c3 .lido.n..mero.octal.inv..lido.n.
28f60 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 74 72 61 62 61 6a .mero.de.se..al.inv..lido.trabaj
28f80 6f 20 25 64 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f 20 73 69 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 o.%d.iniciado.sin.control.de.tra
28fa0 62 61 6a 6f 00 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 bajo.id_trabajo.[&].jobs.[-lnprs
28fc0 5d 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 6f 72 64 65 ].[idtrabajo....].o.jobs.-x.orde
28fe0 6e 20 5b 61 72 67 73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 7c 20 2d 6e n.[args].kill.[-s.id_se..al.|.-n
29000 20 6e 75 6d 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 7c 20 2d 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 5d 20 70 69 64 20 7c 20 .num_se..al.|.-id_se..al].pid.|.
29020 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 6f 20 6b 69 6c 6c 20 2d 6c 20 5b 69 64 5f 73 65 c3 b1 idtrabajo.....o.kill.-l.[id_se..
29040 61 6c 5d 00 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b al]...ltima.orden:.%s..let.arg.[
29060 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c c3 ad 6d 69 74 65 00 6c c3 ad 6e 65 61 20 25 64 3a 20 00 6e 6f 20 arg....].l..mite.l..nea.%d:..no.
29080 73 65 20 61 63 74 69 76 c3 b3 20 6c 61 20 65 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 se.activ...la.edici..n.de.l..nea
290a0 00 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 72 67 61 20 70 61 72 61 20 25 73 20 64 65 76 75 65 .funci..n.de.carga.para.%s.devue
290c0 6c 76 65 20 66 61 6c 6c 6f 20 28 25 64 29 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 66 65 63 74 75 61 lve.fallo.(%d):.no.se.ha.efectua
290e0 64 6f 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 6e 6f 6d 62 do.la.carga.local.[opci..n].nomb
29100 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 00 63 65 72 72 61 72 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 0a 00 6c re[=valor].....cerrar.sesi..n..l
29120 6f 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 20 62 75 63 6c 65 00 6d 61 6b 65 5f 68 ogout.[n].cuenta.de.bucle.make_h
29140 65 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 ere_document:.tipo.de.instrucci.
29160 b3 6e 20 25 64 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 6d 61 6b 65 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 .n.%d.err..neo.make_local_variab
29180 6c 65 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 le:.no.hay.contexto.de.funci..n.
291a0 65 6e 20 65 6c 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 6d 61 6b 65 5f 72 65 64 69 72 65 en.el...mbito.actual.make_redire
291c0 63 74 69 6f 6e 3a 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 ction:.la.instrucci..n.de.redire
291e0 63 63 69 c3 b3 6e 20 60 25 64 27 20 65 73 74 c3 a1 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f cci..n.`%d'.est...fuera.de.rango
29200 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f 71 75 65 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6c 69 62 72 .malloc:.bloque.en.la.lista.libr
29220 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 74 6f 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 6c 61 e.sobreescrito.malloc:.fall...la
29240 20 61 73 65 72 63 69 c3 b3 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 66 69 6c 65 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 .aserci..n:.%s..mapfile.[-d.deli
29260 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 m].[-n.cuenta].[-O.origen].[-s.c
29280 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 5d uenta].[-t].[-u.df].[-C.llamada]
292a0 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d 61 74 72 69 7a 5d 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d .[-c.quantum].[matriz].n..mero.m
292c0 c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 c2 ab 68 65 72 65 2d 2d ..ximo.de.documentos.en...here--
292e0 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 c2 bb 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 00 6d 69 67 72 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 document...excedido.migrando.el.
29300 70 72 6f 63 65 73 6f 20 61 20 6f 74 72 61 20 43 50 55 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 29 27 00 proceso.a.otra.CPU.falta.un.`)'.
29320 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 5d 27 00 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 20 68 65 falta.un.`]'.falta.el.d..gito.he
29340 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 70 61 72 61 20 5c 78 00 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 64 c3 ad 67 69 xadecimal.para.\x.falta.el.d..gi
29360 74 6f 20 75 6e 69 63 6f 64 65 20 70 61 72 61 20 5c 25 63 00 6e 6f 20 68 61 79 20 73 6f 70 6f 72 to.unicode.para.\%c.no.hay.sopor
29380 74 65 20 70 61 72 61 20 6f 70 65 72 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 72 65 64 00 6e 6f 20 68 61 te.para.operaciones.de.red.no.ha
293a0 79 20 60 3d 27 20 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 y.`='.en.exportstr.para.%s.no.ha
293c0 79 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 y.un.`%c'.que.cierre.en.%s.no.se
293e0 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 .ha.encontrado.ninguna.orden.no.
29400 68 61 79 20 74 65 6d 61 73 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e hay.temas.de.ayuda.que.coincidan
29420 20 63 6f 6e 20 60 25 73 27 2e 20 20 50 72 75 65 62 65 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20 6f .con.`%s'...Pruebe.`help.help'.o
29440 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 68 61 79 .`man.-k.%s'.o.`info.%s'..no.hay
29460 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 .control.de.trabajos.no.hay.cont
29480 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 6e 6f rol.de.trabajos.en.este.shell.no
294a0 20 68 61 79 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 6f 74 72 .hay.coincidencia:.%s.no.hay.otr
294c0 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6f 74 72 61 o.directorio.no.se.permiten.otra
294e0 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 20 73 65 20 65 73 74 c3 a1 20 s.opciones.con.`-x'.no.se.est...
29500 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 ejecutando.la.funci..n.de.comple
29520 74 61 64 6f 00 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 64 65 tado.no.es.un.shell.de.inicio.de
29540 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 3a 20 75 74 69 6c 69 63 65 20 60 65 78 69 74 27 00 64 69 72 65 63 74 6f .sesi..n:.utilice.`exit'.directo
29560 72 69 6f 20 6e 75 6c 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 00 73 6f 6c 6f 20 74 69 65 6e rio.nulo.n..mero.octal.solo.tien
29580 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 20 65 6e 20 75 6e 20 62 75 63 6c 65 20 60 66 6f 72 27 2c e.significado.en.un.bucle.`for',
295a0 20 60 77 68 69 6c 65 27 2c 20 6f 20 60 75 6e 74 69 6c 27 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 74 75 62 .`while',.o.`until'.error.de.tub
295c0 65 72 c3 ad 61 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68 er..a.pop_scope:.la.cabeza.de.sh
295e0 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 64 ell_variables.no.es.un...mbito.d
29600 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 e.entorno.temporal.pop_var_conte
29620 78 74 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 xt:.la.cabeza.de.shell_variables
29640 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 70 .no.es.un.contexto.de.funci..n.p
29660 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 op_var_context:.no.es.un.context
29680 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 00 70 6f 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e o.global_variables.popd.[-n].[+N
296a0 20 7c 20 2d 4e 5d 00 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 65 6e 65 72 67 c3 ad 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e .|.-N].fallo.de.energ..a.inminen
296c0 74 65 00 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 69 6d 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 62 6f 6e 69 74 61 20 64 65 73 te.modo.de.impresi..n.bonita.des
296e0 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 73 00 activado.en.shells.interactivos.
29700 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 6f 6e 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f print_command:.conector.err..neo
29720 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 5b 61 .`%d'.printf.[-v.var].formato.[a
29740 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 70 72 6f 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a 20 rgumentos].progcomp_insert:.%s:.
29760 43 4f 4d 50 53 50 45 43 20 6e 75 6c 6f 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 62 6c 65 5f 63 6f 6d 70 6c COMPSPEC.nulo.programmable_compl
29780 65 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 3a 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 62 75 63 6c 65 20 64 65 20 72 65 69 6e etion:.%s:.posible.bucle.de.rein
297a0 74 65 6e 74 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 63 69 c3 b3 6e 00 70 75 73 tento.error.de.programaci..n.pus
297c0 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 20 7c 20 64 69 72 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d hd.[-n].[+N.|.-N.|.dir.pwd.[-LP]
297e0 00 72 65 61 64 20 5b 2d 65 72 73 5d 20 5b 2d 61 20 6d 61 74 72 69 7a 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 6c .read.[-ers].[-a.matriz].[-d.del
29800 69 6d 5d 20 5b 2d 69 20 74 65 78 74 6f 5d 20 5b 2d 6e 20 6e 63 61 72 73 5d 20 5b 2d 4e 20 6e 63 im].[-i.texto].[-n.ncars].[-N.nc
29820 61 72 73 5d 20 5b 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 5d 20 5b 2d 74 20 74 69 65 6d 70 6f 5d 20 5b 2d 75 ars].[-p.prompt].[-t.tiempo].[-u
29840 20 64 66 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 .df].[nombre....].error.de.lectu
29860 72 61 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 61 72 72 61 79 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 ra:.%d:.%s.readarray.[-d.delim].
29880 5b 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 75 65 6e [-n.cuenta].[-O.origen].[-s.cuen
298a0 74 61 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 5d 20 5b 2d ta].[-t].[-u.df].[-C.llamada].[-
298c0 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d 61 74 72 69 7a 5d 00 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 5b 2d 61 c.quantum].[matriz].readonly.[-a
298e0 41 66 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 c3 b3 20 72 65 61 64 Af].[nombre[=valor]....]....read
29900 6f 6e 6c 79 20 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 only.-p.realloc:.se.llam...con.u
29920 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 n.argumento.de.bloque.sin.asigna
29940 72 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 r.realloc:.los.tama..os.de.los.p
29960 65 64 61 7a 6f 73 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20 66 69 6e 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 edazos.de.inicio.y.fin.son.difer
29980 65 6e 74 65 73 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3 b3 20 75 6e 20 64 65 entes.realloc:.se.detect...un.de
299a0 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 61 67 69 63 38 20 sbordamiento.por.debajo;.magic8.
299c0 63 6f 72 72 75 70 74 6f 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3 b3 20 75 6e corrupto.realloc:.se.detect...un
299e0 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 68 5f 6e .desbordamiento.por.debajo;.mh_n
29a00 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 bytes.fuera.de.rango.desbordamie
29a20 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 69 c3 b3 6e 00 65 72 72 nto.de.la.pila.de.recursi..n.err
29a40 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 or.de.redirecci..n:.no.se.puede.
29a60 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 c2 duplicar.el.df.register_alloc:..
29a80 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 61 73 .%p.ya.est...en.la.tabla.como.as
29aa0 69 67 6e 61 64 6f 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 c2 bf 6c 61 20 74 61 ignado?..register_alloc:...la.ta
29ac0 62 6c 61 20 61 6c 6c 6f 63 20 65 73 74 c3 a1 20 6c 6c 65 6e 61 20 63 6f 6e 20 46 49 4e 44 5f 41 bla.alloc.est...llena.con.FIND_A
29ae0 4c 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 65 3a 20 c2 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 LLOC?..register_free:...%p.ya.es
29b00 74 c3 a1 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 6c 69 62 72 65 3f 0a 00 72 65 73 t...en.la.tabla.como.libre?..res
29b20 74 72 69 6e 67 69 64 6f 00 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f tringido.return.[n].run_pending_
29b40 74 72 61 70 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 20 65 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 traps:.valor.err..neo.en.trap_li
29b60 73 74 5b 25 64 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 65 6c st[%d]:.%p.run_pending_traps:.el
29b80 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c .manejador.de.se..al.es.SIG_DFL,
29ba0 20 72 65 65 6e 76 69 61 6e 64 6f 20 25 64 20 28 25 73 29 20 61 20 6d c3 ad 20 6d 69 73 6d 6f 00 .reenviando.%d.(%s).a.m...mismo.
29bc0 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 75 74 3a 20 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e save_bash_input:.el.almacenamien
29be0 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 79 61 20 65 78 69 73 74 65 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 to.intermedio.ya.existe.para.el.
29c00 6e 75 65 76 6f 20 64 66 20 25 64 00 73 65 6c 65 63 74 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e 20 50 41 nuevo.df.%d.select.NOMBRE.[in.PA
29c20 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 3b 5d 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 LABRAS.....;].do...RDENES;.done.
29c40 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 setlocale:.%s:.no.se.puede.cambi
29c60 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 ar.el.local.(%s).setlocale:.%s:.
29c80 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 no.se.puede.cambiar.el.local.(%s
29ca0 29 3a 20 25 73 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 ):.%s.setlocale:.LC_ALL:.no.se.p
29cc0 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f uede.cambiar.el.local.(%s).setlo
29ce0 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 cale:.LC_ALL:.no.se.puede.cambia
29d00 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 r.el.local.(%s):.%s.el.nivel.de.
29d20 73 68 65 6c 6c 20 28 25 64 29 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 61 6c 74 6f 2c 20 73 65 shell.(%d).es.demasiado.alto,.se
29d40 20 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 61 20 31 00 73 68 65 6c 6c 5f 67 65 74 63 3a 20 73 68 65 .reestablece.a.1.shell_getc:.she
29d60 6c 6c 5f 69 6e 70 75 74 5f 6c 69 6e 65 5f 73 69 7a 65 20 28 25 7a 75 29 20 65 78 63 65 64 65 20 ll_input_line_size.(%zu).excede.
29d80 54 41 4d 41 c3 91 4f 5f 4d 41 58 20 28 25 6c 75 29 3a 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 74 72 75 6e 63 61 TAMA..O_MAX.(%lu):.l..nea.trunca
29da0 64 61 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 63 6f 6e 74 61 64 6f 72 20 64 65 20 64 65 73 70 6c 61 7a da.shift.[n].contador.de.desplaz
29dc0 61 6d 69 65 6e 74 6f 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 amiento.shopt.[-pqsu].[-o].[nomb
29de0 72 65 5f 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 re_opci..n...].sigprocmask:.%d:.
29e00 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 63 68 operaci..n.inv..lida.source.fich
29e20 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a ero.[argumentos].start_pipeline:
29e40 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 64 65 20 70 67 72 70 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 65 .tuber..a.de.pgrp.suspend.[-f].e
29e60 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 rror.sint..ctico.error.sint..cti
29e80 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 co.en.la.expresi..n.condicional.
29ea0 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 error.sint..ctico.en.la.expresi.
29ec0 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 3a 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 .n.condicional:.elemento.inesper
29ee0 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 ado.`%s'.error.sint..ctico.en.la
29f00 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e .expresi..n.error.sint..ctico.en
29f20 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 73 .asignaci..n.de.variable.error.s
29f40 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20 64 65 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 int..ctico.cerca.de.`%s'.error.s
29f60 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20 64 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e int..ctico.cerca.del.elemento.in
29f80 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a esperado.`%s'.error.sint..ctico:
29fa0 20 60 25 73 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 .`%s'.inesperado.error.sint..cti
29fc0 63 6f 3a 20 60 28 28 25 73 29 29 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 co:.`((%s))'.error.sint..ctico:.
29fe0 60 3b 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f `;'.inesperado.error.sint..ctico
2a000 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 :.se.requiere.una.expresi..n.ari
2a020 74 6d c3 a9 74 69 63 61 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 6f 70 65 72 tm..tica.error.sint..ctico:.oper
2a040 61 64 6f 72 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 ador.aritm..tico.inv..lido.error
2a060 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 .sint..ctico:.se.esperaba.un.ope
2a080 72 61 6e 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 rando.error.sint..ctico:.no.se.e
2a0a0 73 70 65 72 61 62 61 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 63 61 c3 speraba.el.final.del.fichero.ca.
2a0c0 ad 64 61 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e 74 65 00 74 65 73 74 20 5b .da.del.sistema.inminente.test.[
2a0e0 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 5d 00 74 69 6d 65 20 5b 2d 70 5d 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 00 64 expresi..n].time.[-p].tuber..a.d
2a100 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 emasiados.argumentos.trap.[-lp].
2a120 5b 5b 61 72 67 5d 20 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 2e 2e 2e 5d 00 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 20 [[arg].id_se..al....].manejador.
2a140 64 65 20 63 61 70 74 75 72 61 73 3a 20 73 65 20 68 61 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 65 6c 20 6e de.capturas:.se.ha.excedido.el.n
2a160 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 ivel.m..ximo.de.manejadores.de.c
2a180 61 70 74 75 72 61 73 20 28 25 64 29 00 74 72 61 70 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 73 65 c3 b1 61 apturas.(%d).trap_handler:.se..a
2a1a0 6c 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 20 25 64 00 74 79 70 65 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e 6f 6d 62 l.err..nea.%d.type.[-afptP].nomb
2a1c0 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 re.[nombre....].umask.[-p].[-S].
2a1e0 5b 6d 6f 64 6f 5d 00 75 6e 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 [modo].unalias.[-a].nombre.[nomb
2a200 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 re....].EOF.inesperado.mientras.
2a220 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 60 5d 5d 27 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d se.buscaba.`]]'.EOF.inesperado.m
2a240 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 63 6f 69 6e 63 ientras.se.buscaba.un.`%c'.coinc
2a260 69 64 65 6e 74 65 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 idente.EOF.inesperado.mientras.s
2a280 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 75 6e 20 60 29 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 61 72 67 e.buscaba.un.`)'.coincidente.arg
2a2a0 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f umento.inesperado.`%s'.para.el.o
2a2c0 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 perador.binario.condicional.argu
2a2e0 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 mento.inesperado.`%s'.para.el.op
2a300 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 erador.unario.condicional.argume
2a320 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 nto.inesperado.para.el.operador.
2a340 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e binario.condicional.argumento.in
2a360 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f esperado.para.el.operador.unario
2a380 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f .condicional.elemento.inesperado
2a3a0 20 25 64 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d .%d.en.la.orden.condicional.elem
2a3c0 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 63 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e ento.inesperado.`%c'.en.la.orden
2a3e0 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f .condicional.elemento.inesperado
2a400 20 60 25 73 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c .`%s'.en.la.orden.condicional.el
2a420 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 emento.inesperado.`%s',.se.esper
2a440 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f aba.un.operador.binario.condicio
2a460 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 nal.elemento.inesperado.`%s',.se
2a480 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 00 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 .esperaba.`)'.desconocido.error.
2a4a0 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 de.orden.desconocida.unset.[-f].
2a4c0 5b 2d 76 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6d [-v].[-n].[nombre....].valor.dem
2a4e0 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 61 asiado.grande.para.la.base.varia
2a500 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 6f 6d 62 72 65 73 20 79 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 64 65 bles.-.Nombres.y.significados.de
2a520 20 61 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 .algunas.variables.de.shell.wait
2a540 20 5b 2d 66 6e 5d 20 5b 2d 70 20 76 61 72 5d 20 5b 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 77 61 69 74 20 5b 70 .[-fn].[-p.var].[id....].wait.[p
2a560 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 77 61 69 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 id....].wait:.pid.%ld.no.es.un.p
2a580 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 roceso.hijo.de.este.shell.wait_f
2a5a0 6f 72 3a 20 4e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 or:.No.hay.un.registro.del.proce
2a5c0 73 6f 20 25 6c 64 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 so.%ld.wait_for_job:.el.trabajo.
2a5e0 25 64 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 73 65 20 61 %d.est...detenido.waitchld:.se.a
2a600 63 74 69 76 61 20 57 4e 4f 48 41 4e 47 20 70 61 72 61 20 65 76 69 74 61 72 20 65 6c 20 62 6c 6f ctiva.WNOHANG.para.evitar.el.blo
2a620 71 75 65 20 69 6e 64 65 66 69 6e 69 64 6f 00 61 76 69 73 6f 3a 20 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 que.indefinido.aviso:..aviso:.%s
2a640 3a 20 25 73 00 61 76 69 73 6f 3a 20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 :.%s.aviso:.es.posible.que.la.op
2a660 63 69 c3 b3 6e 20 2d 43 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 ci..n.-C.no.funcione.como.se.esp
2a680 65 72 61 00 61 76 69 73 6f 3a 20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 era.aviso:.es.posible.que.la.opc
2a6a0 69 c3 b3 6e 20 2d 46 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 i..n.-F.no.funcione.como.se.espe
2a6c0 72 61 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 3a 20 25 73 00 78 74 72 61 63 65 ra.error.de.escritura:.%s.xtrace
2a6e0 20 66 64 20 28 25 64 29 20 21 3d 20 6e 75 6d 66 69 63 68 20 78 74 72 61 63 65 20 66 70 20 28 25 .fd.(%d).!=.numfich.xtrace.fp.(%
2a700 64 29 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 25 64 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 d).xtrace_set:.%d:.descriptor.de
2a720 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 70 .fichero.inv..lido.xtrace_set:.p
2a740 75 6e 74 65 72 6f 20 4e 55 4c 4c 20 61 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 untero.NULL.a.fichero.{...RDENES
2a760 20 3b 20 7d 00 .;.}.
View Lorry Controller Status