Update.

7 files changed, 94 insertions, 74 deletions

diff --git a/config/config.sub b/config/config.sub
index 0c490078..f3657978 100755
--- a/config/config.sub
+++ b/config/config.sub
@@ -3,7 +3,7 @@
 #   Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,
 #   2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
 
-timestamp='2002-03-04'
+timestamp='2002-03-07'
 
 # This file is (in principle) common to ALL GNU software.
 # The presence of a machine in this file suggests that SOME GNU software
@@ -239,7 +239,7 @@ case $basic_machine in
 	| mips64vr4100 | mips64vr4100el | mips64vr4300 \
 	| mips64vr4300el | mips64vr5000 | mips64vr5000el \
 	| mipsbe | mipseb | mipsel | mipsle | mipstx39 | mipstx39el \
-	| mipsisa32 \
+	| mipsisa32 | mipsisa64 \
 	| mn10200 | mn10300 \
 	| ns16k | ns32k \
 	| openrisc | or32 \
diff --git a/config/texinfo.tex b/config/texinfo.tex
index 99113dd7..9fafb4b0 100644
--- a/config/texinfo.tex
+++ b/config/texinfo.tex
@@ -3,7 +3,7 @@
 % Load plain if necessary, i.e., if running under initex.
 \expandafter\ifx\csname fmtname\endcsname\relax\input plain\fi
 %
-\def\texinfoversion{2002-03-01.06}
+\def\texinfoversion{2002-03-11.08}
 %
 % Copyright (C) 1985, 86, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99,
 %               2000, 01, 02 Free Software Foundation, Inc.
@@ -846,7 +846,6 @@ where each line of input produces a line of output.}
 % @math gets a chance to work.  This could perhaps be fixed, but for now
 % at least we can have real math in the main text, where it's needed most.
 %
-% 
 \let\implicitmath = $%$ font-lock fix
 %
 % One complication: _ usually means subscripts, but it could also mean
@@ -857,10 +856,22 @@ where each line of input produces a line of output.}
 {\catcode95 = \active  % 95 = _
 \gdef\mathunderscore{%
   \catcode95=\active
-  \def_{\ifnum\fam=\slfam\_\else\sb\fi}%
+  \def_{\ifnum\fam=\slfam \_\else\sb\fi}%
 }}
 %
-\def\math{\tex\mathcode`\_="8000\mathunderscore \implicitmath\finishmath}
+% Another complication: we want \\ (and @\) to output a \ character.
+% FYI, plain.tex uses \\ as a temporary control sequence (why?), but
+% this is not advertised and we don't care.  Texinfo does not
+% otherwise define @\.
+% 
+% The \mathchar is class=0=ordinary, family=7=ttfam, position=5C=\.
+\def\mathbackslash{\ifnum\fam=\ttfam \mathchar"075C \else\backslash \fi}
+%
+\def\math{%
+  \tex
+  \mathcode`\_="8000 \mathunderscore
+  \let\\ = \mathbackslash
+  \implicitmath\finishmath}
 \def\finishmath#1{#1\implicitmath\Etex}
 
 % @bullet and @minus need the same treatment as @math, just above.
@@ -987,11 +998,11 @@ where each line of input produces a line of output.}
       \let\appendixentry = \chapentry
       \def\unnumbchapentry ##1##2{}
       \def\secentry ##1##2##3##4{\advancenumber{chap##2}}
-      \def\unnumbsecentry ##1##2{}
+      \def\unnumbsecentry ##1##2##3{\advancenumber{chap##2}}
       \def\subsecentry ##1##2##3##4##5{\advancenumber{sec##2.##3}}
-      \def\unnumbsubsecentry ##1##2{}
+      \def\unnumbsubsecentry ##1##2##3##4{\advancenumber{sec##2.##3}}
       \def\subsubsecentry ##1##2##3##4##5##6{\advancenumber{subsec##2.##3.##4}}
-      \def\unnumbsubsubsecentry ##1##2{}
+      \def\unnumbsubsubsecentry ##1##2##3##4##5{\advancenumber{subsec##2.##3.##4}}
       \input \jobname.toc
       \def\chapentry ##1##2##3{%
         \pdfoutline goto name{\pdfmkpgn{##3}}count-\expnumber{chap##2}{##1}}
@@ -1000,16 +1011,16 @@ where each line of input produces a line of output.}
         \pdfoutline goto name{\pdfmkpgn{##2}}{##1}}
       \def\secentry ##1##2##3##4{%
         \pdfoutline goto name{\pdfmkpgn{##4}}count-\expnumber{sec##2.##3}{##1}}
-      \def\unnumbsecentry ##1##2{%
-        \pdfoutline goto name{\pdfmkpgn{##2}}{##1}}
+      \def\unnumbsecentry ##1##2##3{%
+        \pdfoutline goto name{\pdfmkpgn{##3}}{##1}}
       \def\subsecentry ##1##2##3##4##5{%
         \pdfoutline goto name{\pdfmkpgn{##5}}count-\expnumber{subsec##2.##3.##4}{##1}}
-      \def\unnumbsubsecentry ##1##2{%
-        \pdfoutline goto name{\pdfmkpgn{##2}}{##1}}
+      \def\unnumbsubsecentry ##1##2##3##4{%
+        \pdfoutline goto name{\pdfmkpgn{##4}}{##1}}
       \def\subsubsecentry ##1##2##3##4##5##6{%
         \pdfoutline goto name{\pdfmkpgn{##6}}{##1}}
-      \def\unnumbsubsubsecentry ##1##2{%
-        \pdfoutline goto name{\pdfmkpgn{##2}}{##1}}
+      \def\unnumbsubsubsecentry ##1##2##3##4##5{%
+        \pdfoutline goto name{\pdfmkpgn{##5}}{##1}}
       \input \jobname.toc
     \endgroup\fi
   }}
@@ -1431,11 +1442,19 @@ where each line of input produces a line of output.}
 
 \def\realdash{-}
 \def\codedash{-\discretionary{}{}{}}
-\def\codeunder{\ifusingtt{\normalunderscore\discretionary{}{}{}}{\_}}
+\def\codeunder{%
+  % this is all so @math{@code{var_name}+1} can work.  In math mode, _
+  % is "active" (mathcode"8000) and \normalunderscore (or \char95, etc.)
+  % will therefore expand the active definition of _, which is us
+  % (inside @code that is), therefore an endless loop.
+  \ifusingtt{\ifmmode
+               \mathchar"075F % class 0=ordinary, family 7=ttfam, pos 0x5F=_.
+             \else\normalunderscore \fi
+             \discretionary{}{}{}}%
+            {\_}%
+}
 \def\codex #1{\tclose{#1}\endgroup}
 
-%\let\exp=\tclose  %Was temporary
-
 % @kbd is like @code, except that if the argument is just one @key command,
 % then @kbd has no effect.
 
@@ -2861,7 +2880,7 @@ width0pt\relax} \fi
 
 % If an index command is used in an @example environment, any spaces
 % therein should become regular spaces in the raw index file, not the
-% expansion of \tie (\\leavevmode \penalty \@M \ ).
+% expansion of \tie (\leavevmode \penalty \@M \ ).
 {\obeyspaces
  \gdef\unsepspaces{\obeyspaces\let =\space}}
 
@@ -3613,7 +3632,8 @@ width0pt\relax} \fi
 \def\unnumberedseczzz #1{%
 \plainsecheading {#1}\gdef\thissection{#1}%
 \toks0 = {#1}%
-\edef\temp{\noexpand\writetocentry{\realbackslash unnumbsecentry{\the\toks0}}}%
+\edef\temp{\noexpand\writetocentry{\realbackslash unnumbsecentry%
+  {\the\toks0}{\the\chapno}}}%
 \temp
 \unnumbnoderef
 \nobreak
@@ -3652,7 +3672,7 @@ width0pt\relax} \fi
 \plainsubsecheading {#1}\gdef\thissection{#1}%
 \toks0 = {#1}%
 \edef\temp{\noexpand\writetocentry{\realbackslash unnumbsubsecentry%
-                                    {\the\toks0}}}%
+  {\the\toks0}{\the\chapno}{\the\secno}}}%
 \temp
 \unnumbnoderef
 \nobreak
@@ -3693,7 +3713,7 @@ width0pt\relax} \fi
 \plainsubsubsecheading {#1}\gdef\thissection{#1}%
 \toks0 = {#1}%
 \edef\temp{\noexpand\writetocentry{\realbackslash unnumbsubsubsecentry%
-                                    {\the\toks0}}}%
+  {\the\toks0}{\the\chapno}{\the\secno}{\the\subsecno}}}%
 \temp
 \unnumbnoderef
 \nobreak
@@ -3978,11 +3998,11 @@ width0pt\relax} \fi
       \hyphenpenalty = 10000
       \advance\baselineskip by 1pt % Open it up a little.
       \def\secentry ##1##2##3##4{}
-      \def\unnumbsecentry ##1##2{}
+      \def\unnumbsecentry ##1##2##3{}
       \def\subsecentry ##1##2##3##4##5{}
-      \def\unnumbsubsecentry ##1##2{}
+      \def\unnumbsubsecentry ##1##2##3##4{}
       \def\subsubsecentry ##1##2##3##4##5##6{}
-      \def\unnumbsubsubsecentry ##1##2{}
+      \def\unnumbsubsubsecentry ##1##2##3##4##5{}
       \openin 1 \jobname.toc
       \ifeof 1 \else
         \closein 1
@@ -4044,16 +4064,16 @@ width0pt\relax} \fi
 
 % Sections.
 \def\secentry#1#2#3#4{\dosecentry{#2.#3\labelspace#1}{#4}}
-\def\unnumbsecentry#1#2{\dosecentry{#1}{#2}}
+\def\unnumbsecentry#1#2#3{\dosecentry{#1}{#3}}
 
 % Subsections.
 \def\subsecentry#1#2#3#4#5{\dosubsecentry{#2.#3.#4\labelspace#1}{#5}}
-\def\unnumbsubsecentry#1#2{\dosubsecentry{#1}{#2}}
+\def\unnumbsubsecentry#1#2#3#4{\dosubsecentry{#1}{#4}}
 
 % And subsubsections.
 \def\subsubsecentry#1#2#3#4#5#6{%
   \dosubsubsecentry{#2.#3.#4.#5\labelspace#1}{#6}}
-\def\unnumbsubsubsecentry#1#2{\dosubsubsecentry{#1}{#2}}
+\def\unnumbsubsubsecentry#1#2#3#4#5{\dosubsubsecentry{#1}{#5}}
 
 % This parameter controls the indentation of the various levels.
 \newdimen\tocindent \tocindent = 3pc
@@ -5273,7 +5293,7 @@ width0pt\relax} \fi
      \message{Warning: redefining \the\macname}%
   \else
      \expandafter\ifx\csname \the\macname\endcsname \relax
-     \else \errmessage{The name \the\macname\space is reserved}\fi
+     \else \errmessage{Macro name \the\macname\space already defined}\fi
      \global\cslet{macsave.\the\macname}{\the\macname}%
      \global\expandafter\let\csname ismacro.\the\macname\endcsname=1%
      % Add the macroname to \macrolist
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8b5ff253..927183ae 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bison 1.33\n"
+"Project-Id-Version: bison 1.33b\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-03-04 19:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-08 09:34:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-05 10:42:19+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Regel für %s vorhanden, welches aber ein Token ist"
 
 #: src/reader.c:1444 src/reader.c:1556
 msgid "previous rule lacks an ending `;'"
-msgstr ""
+msgstr "vorangehende Regel hat kein abschließendes »;«"
 
 #: src/reader.c:1517
 msgid "two @prec's in a row"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 3f7bf543..de524e49 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bison 1.33\n"
+"Project-Id-Version: bison 1.33b\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-03-04 19:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-08 00:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-05 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@ut.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "%s jaoks on antud reegel, aga see on märk"
 
 #: src/reader.c:1444 src/reader.c:1556
 msgid "previous rule lacks an ending `;'"
-msgstr ""
+msgstr "eelmisel reeglil puudub lõpetav `;'"
 
 #: src/reader.c:1517
 msgid "two @prec's in a row"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c86f85b4..991e00ae 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU bison 1.33\n"
+"Project-Id-Version: GNU bison 1.33b\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-03-04 19:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-11 08:00-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-10 08:00-0500\n"
 "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "    $défaut\tréduction par la règle %d (%s)\n"
 #: src/files.c:151
 #, c-format
 msgid "cannot open file `%s'"
-msgstr "ne peut ouvrir le fichier `%s'"
+msgstr "ne peut ouvrir le fichier «%s»"
 
 #: src/files.c:170
 msgid "cannot close file"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "                             de l'analyseur\n"
 "      --locations            permettre le calcul des localisations\n"
 "  -p, --name-prefix=PREFIXE  accoler le PREFIXE aux symboles externes\n"
-"  -l, --no-lines             ne pas générer les directives `#line'\n"
+"  -l, --no-lines             ne pas générer les directives «#line»\n"
 "  -n, --no-parser            générer les tables seulement\n"
 "  -r, --raw                  compter les jetons à partir de 3\n"
 "  -k, --token-table          inclure la table des noms de jetons\n"
@@ -237,12 +237,12 @@ msgstr ""
 #: src/getargs.c:230 src/lex.c:705
 #, c-format
 msgid "`%s' is no longer supported"
-msgstr "`%s' n'est plus supporté"
+msgstr "«%s» n'est plus supporté"
 
 #: src/getargs.c:254
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Pour en savoir davantage, faites: `%s --help'.\n"
+msgstr "Pour en savoir davantage, faites: «%s --help'.\n"
 
 #: src/getargs.c:261
 #, c-format
@@ -252,16 +252,16 @@ msgstr "%s: grammaire manquante\n"
 #: src/getargs.c:265
 #, c-format
 msgid "%s: extra arguments ignored after `%s'\n"
-msgstr "%s: arguments supplémentaires ignorés après `%s'\n"
+msgstr "%s: arguments supplémentaires ignorés après «%s»\n"
 
 #: src/lalr.c:256
 #, c-format
 msgid "too many gotos (max %d)"
-msgstr "nombre trop grand de \"goto\" (Max %d)"
+msgstr "nombre trop grand de «goto» (Max %d)"
 
 #: src/lex.c:76
 msgid "unexpected `/' found and ignored"
-msgstr "`/' inattendu et ignoré"
+msgstr "«/» inattendu et ignoré"
 
 #: src/lex.c:105 src/reader.c:280
 msgid "unterminated comment"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "valeur hexadécimale supérieure à 255: \\x%x"
 #: src/lex.c:245
 #, c-format
 msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'"
-msgstr "séquence d'échappement inconnue: `\\' suivie de `%s'"
+msgstr "séquence d'échappement inconnue: «\\» suivie de «%s»"
 
 #: src/lex.c:342
 msgid "unterminated type name at end of file"
@@ -300,17 +300,17 @@ msgstr "le nom de type ne se termine pas"
 
 #: src/lex.c:438
 msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens"
-msgstr "utilisez \"...\" pour les terminaux litéraux de plusieurs caractères"
+msgstr "utilisez «...» pour les terminaux litéraux de plusieurs caractères"
 
 #: src/lex.c:678
 #, c-format
 msgid "`%s' supports no argument: %s"
-msgstr "`%s' ne supporte aucun argument: %s"
+msgstr "«%s» ne supporte aucun argument: %s"
 
 #: src/lex.c:694
 #, c-format
 msgid "`%s' requires an argument"
-msgstr "`%s': requiert un argument"
+msgstr "«%s»: requiert un argument"
 
 #: src/output.c:951
 #, c-format
@@ -447,12 +447,12 @@ msgstr "%s n'est pas valide"
 #: src/reader.c:392
 #, c-format
 msgid "$$ of `%s' has no declared type"
-msgstr "$$ de `%s' n'a pas son type déclaré"
+msgstr "$$ de «%s» n'a pas son type déclaré"
 
 #: src/reader.c:409
 #, c-format
 msgid "$%d of `%s' has no declared type"
-msgstr "$%d de `%s' n'a pas de type déclaré"
+msgstr "$%d de «%s» n'a pas de type déclaré"
 
 #: src/reader.c:463
 msgid "unterminated `%{' definition"
@@ -466,12 +466,12 @@ msgstr "Fin de fichier prématutée après %s"
 #: src/reader.c:525
 #, c-format
 msgid "symbol `%s' used more than once as a literal string"
-msgstr "symbole `%s' utilisé plus d'une fois dans une chaîne litérale"
+msgstr "symbole «%s» utilisé plus d'une fois dans une chaîne litérale"
 
 #: src/reader.c:528
 #, c-format
 msgid "symbol `%s' given more than one literal string"
-msgstr "symbole `%s' présent dans plus d'une chaîne litérale"
+msgstr "symbole «%s» présent dans plus d'une chaîne litérale"
 
 #: src/reader.c:549 src/reader.c:692
 #, c-format
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "redéclaration du type de %s"
 #: src/reader.c:568
 #, c-format
 msgid "`%s' is invalid in %s"
-msgstr "`%s' n'est pas valide dans %s"
+msgstr "«%s» n'est pas valide dans %s"
 
 #: src/reader.c:586 src/reader.c:751
 #, c-format
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "clause %guard non terminée"
 
 #: src/reader.c:1379
 msgid "ill-formed rule: initial symbol not followed by colon"
-msgstr "règle mal formée: le symbole initial n'est pas suivi de `:'"
+msgstr "règle mal formée: le symbole initial n'est pas suivi de «:»"
 
 #: src/reader.c:1386
 msgid "grammar starts with vertical bar"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "la règle pour %s, qui est un terminal"
 
 #: src/reader.c:1444 src/reader.c:1556
 msgid "previous rule lacks an ending `;'"
-msgstr ""
+msgstr "règle précédente manque une terminaison «;»"
 
 #: src/reader.c:1517
 msgid "two @prec's in a row"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "deux actions à la fin d'une même règle"
 #: src/reader.c:1548
 #, c-format
 msgid "type clash (`%s' `%s') on default action"
-msgstr "conflit de type (`%s' `%s') pour l'action par défaut"
+msgstr "conflit de type («%s» «%s») pour l'action par défaut"
 
 #: src/reader.c:1554
 msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
@@ -741,12 +741,12 @@ msgstr "%s: l'option requiert un argument -- %c\n"
 #: lib/getopt.c:881
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: l'option `-W %s' est ambiguë\n"
+msgstr "%s: l'option «-W %s» est ambiguë\n"
 
 #: lib/getopt.c:899
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: l'option `-W %s' n'admet pas d'argument\n"
+msgstr "%s: l'option «-W %s« n»admet pas d'argument\n"
 
 #. If XALLOC_FAIL_FUNC is NULL, or does return, display this message
 #. before exiting when memory is exhausted.  Goes through gettext.
@@ -973,4 +973,4 @@ msgstr "'"
 #~ msgstr "le commentaire ne se termine pas dans la section de définition (%{)"
 
 #~ msgid "invalid @-construct"
-#~ msgstr "la construction `@' n'est pas valide"
+#~ msgstr "la construction «@» n'est pas valide"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a8176606..77903db0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bison 1.33\n"
+"Project-Id-Version: bison 1.33b\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-03-04 19:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-07 22:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-05 10:18+0100\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "regel given för %s, som är ett element"
 
 #: src/reader.c:1444 src/reader.c:1556
 msgid "previous rule lacks an ending `;'"
-msgstr ""
+msgstr "föregående regel saknar ett avslutande \";\""
 
 #: src/reader.c:1517
 msgid "two @prec's in a row"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 14842784..e5b6b15d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bison 1.33\n"
+"Project-Id-Version: bison 1.33b\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-03-04 19:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-08 18:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-05 14:30GMT +02:00\n"
 "Last-Translator: Altuð Bayram <altugbayram_2000@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "indirgeme"
 
 #: src/conflicts.c:101 src/conflicts.c:115
 msgid "shift"
-msgstr "öteleme"
+msgstr "shift"
 
 #: src/conflicts.c:123
 msgid "an error"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "bir hata"
 msgid "%d shift/reduce conflict"
 msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"
 msgstr[0] "%d öteleme/indirgeme çeliþkisi"
-msgstr[1] "%d öteleme/indirgeme çeliþkisi"
+msgstr[1] ""
 
 #: src/conflicts.c:309
 msgid "and"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "ve"
 msgid "%d reduce/reduce conflict"
 msgid_plural "%d reduce/reduce conflicts"
 msgstr[0] "%d indirgeme/indirgeme çeliþkisi"
-msgstr[1] "%d indirgeme/indirgeme çeliþkisi"
+msgstr[1] ""
 
 #: src/conflicts.c:340
 #, c-format
@@ -199,10 +199,10 @@ msgid ""
 "automaton\n"
 msgstr ""
 "Çýktý:\n"
-"  -d, --defines              bir baþlýk dosyasý da üretir\n"
+"  -d, --defines              bir baþlýk dosyasýda üretir\n"
 "  -v, --verbose              otomatýn bir açýklamasýný da üretir\n"
-"  -b, --file-prefix=PREFIX   çýktý dosyalarý için bir ÖNEK belirtir\n"
-"  -o, --output=FILE          çýktýyý DOSYAYA býrakýr\n"
+"  -b, --file-prefix=ÖNEK      çýktý dosyalarý için bir önek belirtir\n"
+"  -o, --output=DOSYA        çýktýyý dosyaya býrakýr\n"
 "  -g, --graph                otomatýn bir VCG grafik açýklamasýný da üretir\n"
 
 #: src/getargs.c:127
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "bir andaç olan %s için verilen kural"
 
 #: src/reader.c:1444 src/reader.c:1556
 msgid "previous rule lacks an ending `;'"
-msgstr ""
+msgstr "önceki kuralda bir bitiþ `;' eksik"
 
 #: src/reader.c:1517
 msgid "two @prec's in a row"
@@ -671,18 +671,18 @@ msgstr[1] "%d kural asla indirgenmedi\n"
 msgid "%d useless nonterminal"
 msgid_plural "%d useless nonterminals"
 msgstr[0] "%d yararsýz deðiþken simge"
-msgstr[1] "%d yararsýz deðiþken simge"
+msgstr[1] ""
 
 #: src/reduce.c:517
 msgid " and "
-msgstr " ve"
+msgstr " ve "
 
 #: src/reduce.c:520
 #, c-format
 msgid "%d useless rule"
 msgid_plural "%d useless rules"
 msgstr[0] "%d yararsýz kural"
-msgstr[1] "%d yararsýz kural"
+msgstr[1] ""
 
 #: src/reduce.c:551
 #, c-format