summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.gmo
blob: a6bf261151d8035e959b19d991d3ae8ccc7279e4 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 60 00 00 00 1c 00 00 00 1c 03 00 00 83 00 00 00 1c 06 00 00 00 00 00 00 ........`.......................
0020 28 08 00 00 0d 00 00 00 29 08 00 00 18 00 00 00 37 08 00 00 14 00 00 00 50 08 00 00 27 00 00 00 (.......).......7.......P...'...
0040 65 08 00 00 28 00 00 00 8d 08 00 00 25 00 00 00 b6 08 00 00 20 00 00 00 dc 08 00 00 18 00 00 00 e...(.......%...................
0060 fd 08 00 00 23 00 00 00 16 09 00 00 23 00 00 00 3a 09 00 00 0f 00 00 00 5e 09 00 00 0c 00 00 00 ....#.......#...:.......^.......
0080 6e 09 00 00 16 00 00 00 7b 09 00 00 16 00 00 00 92 09 00 00 11 00 00 00 a9 09 00 00 1b 00 00 00 n.......{.......................
00a0 bb 09 00 00 10 00 00 00 d7 09 00 00 1a 00 00 00 e8 09 00 00 19 00 00 00 03 0a 00 00 18 00 00 00 ................................
00c0 1d 0a 00 00 04 00 00 00 36 0a 00 00 05 00 00 00 3b 0a 00 00 09 00 00 00 41 0a 00 00 0a 00 00 00 ........6.......;.......A.......
00e0 4b 0a 00 00 0f 00 00 00 56 0a 00 00 1f 00 00 00 66 0a 00 00 17 00 00 00 86 0a 00 00 18 00 00 00 K.......V.......f...............
0100 9e 0a 00 00 11 00 00 00 b7 0a 00 00 0b 00 00 00 c9 0a 00 00 0c 00 00 00 d5 0a 00 00 0a 00 00 00 ................................
0120 e2 0a 00 00 19 00 00 00 ed 0a 00 00 19 00 00 00 07 0b 00 00 1a 00 00 00 21 0b 00 00 2c 00 00 00 ........................!...,...
0140 3c 0b 00 00 1d 00 00 00 69 0b 00 00 25 00 00 00 87 0b 00 00 2c 00 00 00 ad 0b 00 00 26 00 00 00 <.......i...%.......,.......&...
0160 da 0b 00 00 1f 00 00 00 01 0c 00 00 1f 00 00 00 21 0c 00 00 23 00 00 00 41 0c 00 00 42 00 00 00 ................!...#...A...B...
0180 65 0c 00 00 15 00 00 00 a8 0c 00 00 0d 00 00 00 be 0c 00 00 25 00 00 00 cc 0c 00 00 2c 00 00 00 e...................%.......,...
01a0 f2 0c 00 00 11 00 00 00 1f 0d 00 00 1e 00 00 00 31 0d 00 00 15 00 00 00 50 0d 00 00 15 00 00 00 ................1.......P.......
01c0 66 0d 00 00 08 00 00 00 7c 0d 00 00 26 00 00 00 85 0d 00 00 25 00 00 00 ac 0d 00 00 0b 00 00 00 f.......|...&.......%...........
01e0 d2 0d 00 00 2f 00 00 00 de 0d 00 00 26 00 00 00 0e 0e 00 00 20 00 00 00 35 0e 00 00 23 00 00 00 ..../.......&...........5...#...
0200 56 0e 00 00 35 00 00 00 7a 0e 00 00 0f 00 00 00 b0 0e 00 00 11 00 00 00 c0 0e 00 00 35 00 00 00 V...5...z...................5...
0220 d2 0e 00 00 10 00 00 00 08 0f 00 00 1d 00 00 00 19 0f 00 00 28 00 00 00 37 0f 00 00 1b 00 00 00 ....................(...7.......
0240 60 0f 00 00 06 00 00 00 7c 0f 00 00 49 00 00 00 83 0f 00 00 0f 00 00 00 cd 0f 00 00 23 00 00 00 `.......|...I...............#...
0260 dd 0f 00 00 05 00 00 00 01 10 00 00 41 00 00 00 07 10 00 00 13 00 00 00 49 10 00 00 1e 00 00 00 ............A...........I.......
0280 5d 10 00 00 20 00 00 00 7c 10 00 00 14 00 00 00 9d 10 00 00 1e 00 00 00 b2 10 00 00 28 00 00 00 ].......|...................(...
02a0 d1 10 00 00 19 00 00 00 fa 10 00 00 1d 00 00 00 14 11 00 00 20 00 00 00 32 11 00 00 13 00 00 00 ........................2.......
02c0 53 11 00 00 15 00 00 00 67 11 00 00 2d 00 00 00 7d 11 00 00 2c 00 00 00 ab 11 00 00 10 00 00 00 S.......g...-...}...,...........
02e0 d8 11 00 00 1c 00 00 00 e9 11 00 00 14 00 00 00 06 12 00 00 13 00 00 00 1b 12 00 00 22 00 00 00 ............................"...
0300 2f 12 00 00 16 00 00 00 52 12 00 00 25 00 00 00 69 12 00 00 2c 00 00 00 8f 12 00 00 30 01 00 00 /.......R...%...i...,.......0...
0320 bc 12 00 00 0f 00 00 00 ed 13 00 00 1b 00 00 00 fd 13 00 00 15 00 00 00 19 14 00 00 2b 00 00 00 ............................+...
0340 2f 14 00 00 2c 00 00 00 5b 14 00 00 29 00 00 00 88 14 00 00 21 00 00 00 b2 14 00 00 1b 00 00 00 /...,...[...).......!...........
0360 d4 14 00 00 28 00 00 00 f0 14 00 00 27 00 00 00 19 15 00 00 11 00 00 00 41 15 00 00 0d 00 00 00 ....(.......'...........A.......
0380 53 15 00 00 1c 00 00 00 61 15 00 00 1c 00 00 00 7e 15 00 00 17 00 00 00 9b 15 00 00 20 00 00 00 S.......a.......~...............
03a0 b3 15 00 00 16 00 00 00 d4 15 00 00 1f 00 00 00 eb 15 00 00 1d 00 00 00 0b 16 00 00 1d 00 00 00 ................................
03c0 29 16 00 00 03 00 00 00 47 16 00 00 04 00 00 00 4b 16 00 00 0a 00 00 00 50 16 00 00 0a 00 00 00 ).......G.......K.......P.......
03e0 5b 16 00 00 13 00 00 00 66 16 00 00 23 00 00 00 7a 16 00 00 1a 00 00 00 9e 16 00 00 1f 00 00 00 [.......f...#...z...............
0400 b9 16 00 00 1d 00 00 00 d9 16 00 00 0b 00 00 00 f7 16 00 00 0c 00 00 00 03 17 00 00 09 00 00 00 ................................
0420 10 17 00 00 1a 00 00 00 1a 17 00 00 1c 00 00 00 35 17 00 00 18 00 00 00 52 17 00 00 2b 00 00 00 ................5.......R...+...
0440 6b 17 00 00 1c 00 00 00 97 17 00 00 26 00 00 00 b4 17 00 00 2b 00 00 00 db 17 00 00 2d 00 00 00 k...........&.......+.......-...
0460 07 18 00 00 1f 00 00 00 35 18 00 00 1f 00 00 00 55 18 00 00 2d 00 00 00 75 18 00 00 47 00 00 00 ........5.......U...-...u...G...
0480 a3 18 00 00 17 00 00 00 eb 18 00 00 0f 00 00 00 03 19 00 00 29 00 00 00 13 19 00 00 3a 00 00 00 ....................).......:...
04a0 3d 19 00 00 12 00 00 00 78 19 00 00 1e 00 00 00 8b 19 00 00 15 00 00 00 aa 19 00 00 1d 00 00 00 =.......x.......................
04c0 c0 19 00 00 0a 00 00 00 de 19 00 00 38 00 00 00 e9 19 00 00 2e 00 00 00 22 1a 00 00 0a 00 00 00 ............8...........".......
04e0 51 1a 00 00 34 00 00 00 5c 1a 00 00 35 00 00 00 91 1a 00 00 2b 00 00 00 c7 1a 00 00 2a 00 00 00 Q...4...\...5.......+.......*...
0500 f3 1a 00 00 3b 00 00 00 1e 1b 00 00 27 00 00 00 5a 1b 00 00 15 00 00 00 82 1b 00 00 4a 00 00 00 ....;.......'...Z...........J...
0520 98 1b 00 00 1a 00 00 00 e3 1b 00 00 1e 00 00 00 fe 1b 00 00 38 00 00 00 1d 1c 00 00 28 00 00 00 ....................8.......(...
0540 56 1c 00 00 09 00 00 00 7f 1c 00 00 4d 00 00 00 89 1c 00 00 10 00 00 00 d7 1c 00 00 25 00 00 00 V...........M...............%...
0560 e8 1c 00 00 08 00 00 00 0e 1d 00 00 55 00 00 00 17 1d 00 00 13 00 00 00 6d 1d 00 00 27 00 00 00 ............U...........m...'...
0580 81 1d 00 00 28 00 00 00 a9 1d 00 00 13 00 00 00 d2 1d 00 00 26 00 00 00 e6 1d 00 00 34 00 00 00 ....(...............&.......4...
05a0 0d 1e 00 00 1b 00 00 00 42 1e 00 00 35 00 00 00 5e 1e 00 00 17 00 00 00 94 1e 00 00 12 00 00 00 ........B...5...^...............
05c0 ac 1e 00 00 15 00 00 00 bf 1e 00 00 33 00 00 00 d5 1e 00 00 32 00 00 00 09 1f 00 00 0f 00 00 00 ............3.......2...........
05e0 3c 1f 00 00 44 00 00 00 4c 1f 00 00 20 00 00 00 91 1f 00 00 20 00 00 00 b2 1f 00 00 33 00 00 00 <...D...L...................3...
0600 d3 1f 00 00 20 00 00 00 07 20 00 00 38 00 00 00 28 20 00 00 42 00 00 00 61 20 00 00 01 00 00 00 ............8...(...B...a.......
0620 13 00 00 00 51 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 57 00 00 00 14 00 00 00 ....Q...Z...........8...W.......
0640 4f 00 00 00 4d 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 O...M...5...................6...
0660 17 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 ........B...!...........L.......
0680 60 00 00 00 3b 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 05 00 00 00 1e 00 00 00 `...;...............F...........
06a0 00 00 00 00 31 00 00 00 25 00 00 00 0b 00 00 00 48 00 00 00 28 00 00 00 1d 00 00 00 16 00 00 00 ....1...%.......H...(...........
06c0 55 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 1b 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 U...............N.......^.......
06e0 5b 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 [...............E.......3.......
0700 5c 00 00 00 53 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 18 00 00 00 02 00 00 00 15 00 00 00 \...S...=.......................
0720 40 00 00 00 2f 00 00 00 54 00 00 00 00 00 00 00 5f 00 00 00 32 00 00 00 20 00 00 00 49 00 00 00 @.../...T......._...2.......I...
0740 00 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 3e 00 00 00 27 00 00 00 0d 00 00 00 2e 00 00 00 ....A.......#...>...'...........
0760 2c 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 3c 00 00 00 11 00 00 00 2b 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 ,...........<.......+...........
0780 0e 00 00 00 50 00 00 00 12 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 ....P.......0.......*.......Y...
07a0 07 00 00 00 47 00 00 00 58 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 5d 00 00 00 3f 00 00 00 ....G...X...:.......$...]...?...
07c0 00 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 0a 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........K.......................
07e0 26 00 00 00 09 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 37 00 00 00 44 00 00 00 29 00 00 00 &.......C...........7...D...)...
0800 4a 00 00 00 2d 00 00 00 1c 00 00 00 34 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 J...-.......4..."...........R...
0820 56 00 00 00 39 00 00 00 00 09 09 2f 2a 20 65 6d 70 74 79 20 2a 2f 00 20 20 20 20 24 20 20 20 09 V...9....../*.empty.*/.....$....
0840 67 6f 20 74 6f 20 73 74 61 74 65 20 25 64 0a 00 20 20 20 20 24 64 65 66 61 75 6c 74 09 61 63 63 go.to.state.%d......$default.acc
0860 65 70 74 0a 00 20 20 20 20 24 64 65 66 61 75 6c 74 09 72 65 64 75 63 65 20 75 73 69 6e 67 20 72 ept......$default.reduce.using.r
0880 75 6c 65 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 20 20 20 20 24 64 65 66 61 75 6c 74 09 72 65 64 75 63 65 ule.%d.(%s)......$default.reduce
08a0 20 75 73 69 6e 67 20 72 75 6c 65 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 09 5b .using.rule.%d.(%s).......%-4s.[
08c0 72 65 64 75 63 65 20 75 73 69 6e 67 20 72 75 6c 65 20 25 64 20 28 25 73 29 5d 0a 00 20 20 20 20 reduce.using.rule.%d.(%s)]......
08e0 25 2d 34 73 09 65 72 72 6f 72 20 28 6e 6f 6e 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 29 0a 00 20 20 20 %-4s.error.(nonassociative).....
0900 20 25 2d 34 73 09 67 6f 20 74 6f 20 73 74 61 74 65 20 25 64 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 09 72 .%-4s.go.to.state.%d......%-4s.r
0920 65 64 75 63 65 20 75 73 69 6e 67 20 72 75 6c 65 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 20 20 20 20 25 2d educe.using.rule.%d.(%s)......%-
0940 34 73 09 73 68 69 66 74 2c 20 61 6e 64 20 67 6f 20 74 6f 20 73 74 61 74 65 20 25 64 0a 00 20 20 4s.shift,.and.go.to.state.%d....
0960 20 20 4e 4f 20 41 43 54 49 4f 4e 53 0a 00 20 20 20 28 72 75 6c 65 20 25 64 29 00 20 20 20 53 6b ..NO.ACTIONS.....(rule.%d)....Sk
0980 69 70 70 69 6e 67 20 74 6f 20 6e 65 78 74 20 25 63 00 20 20 20 53 6b 69 70 70 69 6e 67 20 74 6f ipping.to.next.%c....Skipping.to
09a0 20 6e 65 78 74 20 5c 6e 00 20 25 64 20 72 65 64 75 63 65 2f 72 65 64 75 63 65 00 20 25 64 20 72 .next.\n..%d.reduce/reduce..%d.r
09c0 65 64 75 63 65 2f 72 65 64 75 63 65 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 00 20 25 64 20 73 68 69 66 74 educe/reduce.conflicts..%d.shift
09e0 2f 72 65 64 75 63 65 00 20 25 64 20 73 68 69 66 74 2f 72 65 64 75 63 65 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 /reduce..%d.shift/reduce.conflic
0a00 74 73 00 20 31 20 72 65 64 75 63 65 2f 72 65 64 75 63 65 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 00 20 31 20 ts..1.reduce/reduce.conflict..1.
0a20 73 68 69 66 74 2f 72 65 64 75 63 65 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 00 20 61 6e 64 00 20 61 6e 64 20 shift/reduce.conflict..and..and.
0a40 00 20 6f 6e 20 6c 65 66 74 3a 00 20 6f 6e 20 72 69 67 68 74 3a 00 20 74 79 70 65 20 25 64 20 69 ..on.left:..on.right:..type.%d.i
0a60 73 20 25 73 0a 00 24 24 20 6f 66 20 60 25 73 27 20 68 61 73 20 6e 6f 20 64 65 63 6c 61 72 65 64 s.%s..$$.of.`%s'.has.no.declared
0a80 20 74 79 70 65 00 25 64 20 72 75 6c 65 73 20 6e 65 76 65 72 20 72 65 64 75 63 65 64 0a 00 25 64 .type.%d.rules.never.reduced..%d
0aa0 20 75 73 65 6c 65 73 73 20 6e 6f 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 25 73 00 25 64 20 75 73 65 6c 65 73 .useless.nonterminal%s.%d.useles
0ac0 73 20 72 75 6c 65 25 73 00 25 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 00 25 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 s.rule%s.%s.contains.%s.contains
0ae0 20 00 25 73 20 64 65 72 69 76 65 73 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 ..%s.derives.%s:.illegal.option.
0b00 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a --.%c..%s:.invalid.option.--.%c.
0b20 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 67 72 61 6d 6d 61 72 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 .%s:.no.grammar.file.given..%s:.
0b40 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 option.`%c%s'.doesn't.allow.an.a
0b60 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 rgument..%s:.option.`%s'.is.ambi
0b80 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 guous..%s:.option.`%s'.requires.
0ba0 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 an.argument..%s:.option.`--%s'.d
0bc0 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 oesn't.allow.an.argument..%s:.op
0be0 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a tion.requires.an.argument.--.%c.
0c00 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a .%s:.unrecognized.option.`%c%s'.
0c20 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a .%s:.unrecognized.option.`--%s'.
0c40 00 25 74 79 70 65 20 64 65 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 20 68 61 73 20 6e 6f 20 3c 74 79 70 65 6e .%type.declaration.has.no.<typen
0c60 61 6d 65 3e 00 43 6f 6e 66 6c 69 63 74 20 69 6e 20 73 74 61 74 65 20 25 64 20 62 65 74 77 65 65 ame>.Conflict.in.state.%d.betwee
0c80 6e 20 72 75 6c 65 20 25 64 20 61 6e 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 25 73 20 72 65 73 6f 6c 76 65 64 20 n.rule.%d.and.token.%s.resolved.
0ca0 61 73 20 25 73 2e 0a 00 45 6e 74 65 72 69 6e 67 20 73 65 74 5f 6e 75 6c 6c 61 62 6c 65 00 52 75 as.%s...Entering.set_nullable.Ru
0cc0 6c 65 73 0a 2d 2d 2d 2d 2d 0a 0a 00 52 75 6c 65 73 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 0a 2d 2d les.-----...Rules.interpreted.--
0ce0 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 0a 00 53 74 61 72 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 20 25 ---------------...Start.symbol.%
0d00 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 64 65 72 69 76 65 20 61 6e 79 20 73 65 6e 74 65 6e 63 65 00 53 s.does.not.derive.any.sentence.S
0d20 74 61 74 65 20 25 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 00 56 61 6c 75 65 20 20 53 70 72 65 63 20 20 20 tate.%d.contains.Value..Sprec...
0d40 20 53 61 73 73 6f 63 20 20 20 20 54 61 67 0a 00 56 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 2d 2d 2d 2d 2d 2d .Sassoc....Tag..Variables.------
0d60 2d 2d 2d 0a 0a 00 60 25 73 27 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 20 25 73 00 61 6e 20 65 ---...`%s'.is.invalid.in.%s.an.e
0d80 72 72 6f 72 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 61 73 73 6f 63 20 76 61 6c 75 65 73 20 66 6f rror.conflicting.assoc.values.fo
0da0 72 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 70 72 65 63 65 64 65 6e r.%s.and.%s.conflicting.preceden
0dc0 63 65 73 20 66 6f 72 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 3a 20 00 65 6d ces.for.%s.and.%s.conflicts:..em
0de0 70 74 79 20 72 75 6c 65 20 66 6f 72 20 74 79 70 65 64 20 6e 6f 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2c 20 pty.rule.for.typed.nonterminal,.
0e00 61 6e 64 20 6e 6f 20 61 63 74 69 6f 6e 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 63 6f and.no.action.expected.string.co
0e20 6e 73 74 61 6e 74 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 25 73 00 67 72 61 6d 6d 61 72 20 73 74 61 nstant.instead.of.%s.grammar.sta
0e40 72 74 73 20 77 69 74 68 20 76 65 72 74 69 63 61 6c 20 62 61 72 00 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 rts.with.vertical.bar.hexadecima
0e60 6c 20 76 61 6c 75 65 20 61 62 6f 76 65 20 32 35 35 3a 20 60 5c 78 25 78 27 00 69 6c 6c 2d 66 6f l.value.above.255:.`\x%x'.ill-fo
0e80 72 6d 65 64 20 72 75 6c 65 3a 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 73 79 6d 62 6f 6c 20 6e 6f 74 20 66 6f rmed.rule:.initial.symbol.not.fo
0ea0 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 63 6f 6c 6f 6e 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 24 20 76 61 6c 75 65 00 llowed.by.colon.invalid.$.value.
0ec0 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 3a 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 65 78 74 20 28 invalid.input:.%s.invalid.text.(
0ee0 25 73 29 20 2d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 61 66 74 65 72 20 69 64 65 %s).-.number.should.be.after.ide
0f00 6e 74 69 66 69 65 72 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 67 72 61 6d 6d 61 72 00 6e 6f 20 72 75 6c 65 ntifier.no.input.grammar.no.rule
0f20 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 67 72 61 6d 6d 61 72 00 6f 63 74 61 6c 20 76 61 6c s.in.the.input.grammar.octal.val
0f40 75 65 20 6f 75 74 73 69 64 65 20 72 61 6e 67 65 20 30 2e 2e 2e 32 35 35 3a 20 60 5c 25 6f 27 00 ue.outside.range.0...255:.`\%o'.
0f60 72 65 64 65 66 69 6e 69 6e 67 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 20 6f 66 20 25 73 00 72 65 64 75 redefining.precedence.of.%s.redu
0f80 63 65 00 72 65 64 75 63 65 64 20 25 73 20 64 65 66 69 6e 65 73 20 25 64 20 74 65 72 6d 69 6e 61 ce.reduced.%s.defines.%d.termina
0fa0 6c 25 73 2c 20 25 64 20 6e 6f 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 64 20 70 72 l%s,.%d.nonterminal%s,.and.%d.pr
0fc0 6f 64 75 63 74 69 6f 6e 25 73 2e 0a 00 72 75 6c 65 20 25 2d 34 64 20 25 73 20 2d 3e 00 72 75 6c oduction%s...rule.%-4d.%s.->.rul
0fe0 65 20 67 69 76 65 6e 20 66 6f 72 20 25 73 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 61 20 74 6f 6b 65 6e e.given.for.%s,.which.is.a.token
1000 00 73 68 69 66 74 00 73 79 6d 62 6f 6c 20 25 73 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 62 75 74 20 69 73 .shift.symbol.%s.is.used,.but.is
1020 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 73 20 61 20 74 6f 6b 65 6e 20 61 6e 64 20 68 61 73 20 .not.defined.as.a.token.and.has.
1040 6e 6f 20 72 75 6c 65 73 00 73 79 6d 62 6f 6c 20 25 73 20 72 65 64 65 66 69 6e 65 64 00 74 68 65 no.rules.symbol.%s.redefined.the
1060 20 73 74 61 72 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 20 25 73 20 69 73 20 61 20 74 6f 6b 65 6e 00 74 68 65 20 .start.symbol.%s.is.a.token.the.
1080 73 74 61 72 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 20 25 73 20 69 73 20 75 6e 64 65 66 69 6e 65 64 00 74 77 6f start.symbol.%s.is.undefined.two
10a0 20 40 70 72 65 63 27 73 20 69 6e 20 61 20 72 6f 77 00 74 77 6f 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 61 74 .@prec's.in.a.row.two.actions.at
10c0 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6f 6e 65 20 72 75 6c 65 00 74 79 70 65 20 63 6c 61 73 68 20 28 60 25 73 .end.of.one.rule.type.clash.(`%s
10e0 27 20 60 25 73 27 29 20 6f 6e 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 61 63 74 69 6f 6e 00 74 79 70 65 20 72 '.`%s').on.default.action.type.r
1100 65 64 65 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 25 73 00 75 6e 65 73 63 61 70 65 64 20 6e 65 edeclaration.for.%s.unescaped.ne
1120 77 6c 69 6e 65 20 69 6e 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 2f 27 wline.in.constant.unexpected.`/'
1140 20 66 6f 75 6e 64 20 61 6e 64 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 69 74 .found.and.ignored.unexpected.it
1160 65 6d 3a 20 25 73 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 3a 20 25 73 00 75 6e 6b em:.%s.unknown.character:.%s.unk
1180 6e 6f 77 6e 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 3a 20 60 5c 27 20 66 6f 6c 6c 6f 77 nown.escape.sequence:.`\'.follow
11a0 65 64 20 62 79 20 60 25 73 27 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 69 74 65 6d 20 25 73 2c ed.by.`%s'.unrecognized.item.%s,
11c0 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e .expected.an.identifier.unrecogn
11e0 69 7a 65 64 3a 20 25 73 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 25 7b 27 20 64 65 66 69 6e ized:.%s.unterminated.`%{'.defin
1200 69 74 69 6f 6e 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 00 75 6e 74 65 72 ition.unterminated.comment.unter
1220 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 minated.string.unterminated.stri
1240 6e 67 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 74 ng.at.end.of.file.unterminated.t
1260 79 70 65 20 6e 61 6d 65 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 74 79 70 65 20 6e 61 6d 65 20 ype.name.unterminated.type.name.
1280 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 75 73 65 20 22 2e 2e 2e 22 20 66 6f 72 20 6d 75 6c at.end.of.file.use."...".for.mul
12a0 74 69 2d 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 74 6f 6b 65 6e 73 00 50 72 6f 6a ti-character.literal.tokens.Proj
12c0 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 62 69 73 6f 6e 20 31 2e 32 35 0a 50 4f 54 2d 43 ect-Id-Version:.bison.1.25.POT-C
12e0 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 30 38 2d 30 33 20 31 31 3a 33 38 2b 30 reation-Date:.2001-08-03.11:38+0
1300 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 31 39 39 36 2d 30 33 2d 31 39 200.PO-Revision-Date:.1996-03-19
1320 20 32 30 3a 30 35 20 45 53 54 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 44 6f 6d 69 .20:05.EST.Last-Translator:.Domi
1340 6e 69 71 75 65 20 42 6f 75 63 68 65 72 20 3c 62 6f 75 63 68 65 72 64 40 49 52 4f 2e 55 4d 6f 6e nique.Boucher.<boucherd@IRO.UMon
1360 74 72 65 61 6c 2e 43 41 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 treal.CA>.Language-Team:.French.
1380 3c 66 72 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f <fr@li.org>.MIME-Version:.1.0.Co
13a0 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d ntent-Type:.text/plain;.charset=
13c0 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f ISO-8859-1.Content-Transfer-Enco
13e0 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 00 09 09 2f 2a 20 65 70 73 69 6c 6f 6e 20 2a 2f 00 20 20 20 ding:.8-bit..../*.epsilon.*/....
1400 20 24 20 20 20 09 61 6c 6c 65 72 20 e0 20 6c 27 e9 74 61 74 20 25 64 0a 00 20 20 20 20 24 64 e9 .$....aller...l'.tat.%d......$d.
1420 66 61 75 74 09 61 63 63 65 70 74 65 72 0a 00 20 20 20 20 24 64 e9 66 61 75 74 09 72 e9 64 75 63 faut.accepter......$d.faut.r.duc
1440 74 69 6f 6e 20 70 61 72 20 6c 61 20 72 e8 67 6c 65 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 20 20 20 20 24 tion.par.la.r.gle.%d.(%s)......$
1460 64 e9 66 61 75 74 09 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 20 70 61 72 20 6c 61 20 72 e8 67 6c 65 20 25 64 d.faut.r.duction.par.la.r.gle.%d
1480 20 28 25 73 29 0a 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 09 5b 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 20 70 61 72 20 .(%s).......%-4s.[r.duction.par.
14a0 6c 61 20 72 e8 67 6c 65 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 09 65 72 72 65 75 la.r.gle.%d.(%s)......%-4s.erreu
14c0 72 20 28 6e 6f 6e 2d 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 66 29 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 09 61 6c 6c r.(non-associatif)......%-4s.all
14e0 65 72 20 e0 20 6c 27 e9 74 61 74 20 25 64 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 73 09 72 e9 64 75 63 74 69 er...l'.tat.%d......%-4s.r.ducti
1500 6f 6e 20 70 61 72 20 6c 61 20 72 e8 67 6c 65 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 20 20 20 20 25 2d 34 on.par.la.r.gle.%d.(%s)......%-4
1520 73 09 64 e9 63 61 6c 61 67 65 20 65 74 20 61 6c 6c 65 72 20 e0 20 6c 27 e9 74 61 74 20 25 64 0a s.d.calage.et.aller...l'.tat.%d.
1540 00 20 20 20 20 50 41 53 20 44 27 41 43 54 49 4f 4e 0a 00 20 20 20 28 72 e8 67 6c 65 20 25 64 29 .....PAS.D'ACTION.....(r.gle.%d)
1560 00 20 20 20 53 61 75 74 20 6a 75 73 71 75 27 61 75 20 70 72 6f 63 68 61 69 6e 20 25 63 00 20 20 ....Saut.jusqu'au.prochain.%c...
1580 20 53 61 75 74 20 6a 75 73 71 75 27 61 75 20 70 72 6f 63 68 61 69 6e 20 5c 6e 00 20 25 64 20 72 .Saut.jusqu'au.prochain.\n..%d.r
15a0 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 2f 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 00 20 25 64 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 73 20 .duction/r.duction..%d.conflits.
15c0 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 2f 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 00 20 25 64 20 64 e9 63 61 6c 61 67 65 r.duction/r.duction..%d.d.calage
15e0 2f 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 00 20 25 64 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 73 20 64 e9 63 61 6c 61 67 65 /r.duction..%d.conflits.d.calage
1600 2f 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 00 31 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 20 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 2f 72 /r.duction.1.conflit.r.duction/r
1620 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 00 20 31 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 20 64 e9 63 61 6c 61 67 65 2f 72 e9 64 .duction..1.conflit.d.calage/r.d
1640 75 63 74 69 6f 6e 00 20 65 74 00 20 65 74 20 00 20 e0 20 67 61 75 63 68 65 3a 00 20 e0 20 64 72 uction..et..et.....gauche:....dr
1660 6f 69 74 65 3a 00 20 6c 65 20 74 79 70 65 20 25 64 20 65 73 74 20 25 73 0a 00 24 24 20 64 65 20 oite:..le.type.%d.est.%s..$$.de.
1680 60 25 73 27 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 73 6f 6e 20 74 79 70 65 20 64 e9 63 6c 61 72 e9 00 25 64 `%s'.n'a.pas.son.type.d.clar..%d
16a0 20 72 e8 67 6c 65 73 20 6a 61 6d 61 69 73 20 72 e9 64 75 69 74 65 73 0a 00 25 64 20 63 61 74 e9 .r.gles.jamais.r.duites..%d.cat.
16c0 67 6f 72 69 65 73 20 6e 6f 6e 20 70 72 6f 64 75 63 74 69 76 65 73 25 73 00 25 64 20 72 e8 67 6c gories.non.productives%s.%d.r.gl
16e0 65 28 73 29 20 6e 6f 6e 20 70 72 6f 64 75 63 74 69 76 65 28 73 29 00 25 73 20 63 6f 6e 74 69 65 e(s).non.productive(s).%s.contie
1700 6e 74 00 25 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 00 25 73 20 64 e9 72 69 76 65 00 25 73 3a 20 6f 70 nt.%s.contient..%s.d.rive.%s:.op
1720 74 69 6f 6e 20 69 6c 6c e9 67 61 6c 65 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 tion.ill.gale.--.%c..%s:.option.
1740 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 65 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 67 72 61 6d 6d 61 69 72 65 20 non.valide.--.%c..%s:.grammaire.
1760 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 65 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 25 63 25 73 20 6e 27 61 manquante..%s:.l'option.%c%s.n'a
1780 64 6d 65 74 20 70 61 73 20 64 65 20 70 61 72 61 6d e8 74 72 65 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 dmet.pas.de.param.tre..%s:.l'opt
17a0 69 6f 6e 20 25 73 20 65 73 74 20 61 6d 62 69 67 fc 65 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e ion.%s.est.ambig.e..%s:.l'option
17c0 20 25 73 20 72 65 71 75 69 65 72 74 20 75 6e 20 70 61 72 61 6d e8 74 72 65 0a 00 25 73 3a 20 6c .%s.requiert.un.param.tre..%s:.l
17e0 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 25 73 20 6e 27 61 64 6d 65 74 20 70 61 73 20 64 65 20 70 61 72 61 'option.--%s.n'admet.pas.de.para
1800 6d e8 74 72 65 0a 00 25 73 3a 20 43 65 74 74 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 74 m.tre..%s:.Cette.option.requiert
1820 20 75 6e 20 70 61 72 61 6d e8 74 72 65 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f .un.param.tre.--.%c..%s:.l'optio
1840 6e 20 25 63 25 73 20 65 73 74 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 74 69 6f n.%c%s.est.inconnue..%s:.l'optio
1860 6e 20 2d 2d 25 73 20 65 73 74 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 0a 00 6c 61 20 64 e9 63 6c 61 72 61 74 n.--%s.est.inconnue..la.d.clarat
1880 69 6f 6e 20 25 74 79 70 65 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 64 65 20 3c 6e 6f 6d 5f 64 65 5f 74 79 70 ion.%type.n'a.pas.de.<nom_de_typ
18a0 65 3e 00 43 6f 6e 66 6c 69 74 20 e0 20 6c 27 e9 74 61 74 20 25 64 20 65 6e 74 72 65 20 6c 61 20 e>.Conflit...l'.tat.%d.entre.la.
18c0 72 e8 67 6c 65 20 25 64 20 65 74 20 6c 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 25 73 20 72 e9 73 6f 6c r.gle.%d.et.le.terminal.%s.r.sol
18e0 75 20 70 61 72 20 25 73 2e 0a 00 45 6e 74 72 e9 20 64 61 6e 73 20 73 65 74 5f 6e 75 6c 6c 61 62 u.par.%s...Entr..dans.set_nullab
1900 6c 65 00 52 e8 67 6c 65 73 0a 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 0a 00 52 e8 67 6c 65 73 20 69 6e 74 65 72 70 le.R.gles.------...R.gles.interp
1920 72 e9 74 e9 65 73 0a 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 0a 00 41 75 63 r.t.es.-------------------...Auc
1940 75 6e 65 20 70 68 72 61 73 65 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 ea 74 72 65 20 64 e9 72 69 76 e9 65 20 une.phrase.ne.peut..tre.d.riv.e.
1960 64 75 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 64 65 20 64 e9 70 61 72 74 20 25 73 00 4c 27 e9 74 61 74 20 25 du.symbole.de.d.part.%s.L'.tat.%
1980 64 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 00 56 61 6c 65 75 72 20 53 70 72 e9 63 20 20 20 20 53 61 73 73 6f d.contient.Valeur.Spr.c....Sasso
19a0 63 20 20 20 20 54 61 67 0a 00 56 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 0a 00 c....Tag..Variables.---------...
19c0 60 25 73 27 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 76 61 6c 69 64 65 20 64 61 6e 73 20 25 73 00 75 6e `%s'.n'est.pas.valide.dans.%s.un
19e0 65 20 65 72 72 65 75 72 00 6c 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 64 27 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 e.erreur.les.valeurs.d'associati
1a00 6f 6e 20 64 65 20 25 73 20 65 74 20 25 73 20 65 6e 74 72 65 6e 74 20 65 6e 20 63 6f 6e 66 6c 69 on.de.%s.et.%s.entrent.en.confli
1a20 74 00 6c 65 73 20 70 72 69 6f 72 69 74 e9 73 20 70 6f 75 72 20 25 73 20 65 74 20 25 73 20 65 6e t.les.priorit.s.pour.%s.et.%s.en
1a40 74 72 65 6e 74 20 65 6e 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 00 63 6f 6e 66 6c 69 74 73 3a 20 00 72 e8 67 6c trent.en.conflit.conflits:..r.gl
1a60 65 20 76 69 64 65 20 70 6f 75 72 20 75 6e 65 20 63 61 74 e9 67 6f 72 69 65 20 74 79 70 e9 65 20 e.vide.pour.une.cat.gorie.typ.e.
1a80 65 74 20 61 75 63 75 6e 65 20 61 63 74 69 6f 6e 00 63 68 61 ee 6e 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 et.aucune.action.cha.ne.de.carac
1aa0 74 e8 72 65 73 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 61 74 74 65 6e 64 75 65 20 70 6c 75 74 f4 74 20 t.res.constante.attendue.plut.t.
1ac0 71 75 65 20 25 73 00 6c 61 20 67 72 61 6d 6d 61 69 72 65 20 64 e9 62 75 74 65 20 70 61 72 20 75 que.%s.la.grammaire.d.bute.par.u
1ae0 6e 65 20 62 61 72 72 65 20 76 65 72 74 69 63 61 6c 65 00 76 61 6c 65 75 72 20 68 65 78 61 64 e9 ne.barre.verticale.valeur.hexad.
1b00 63 69 6d 61 6c 65 20 73 75 70 e9 72 69 65 75 72 65 20 e0 20 32 35 35 3a 20 5c 78 25 78 00 72 e8 cimale.sup.rieure...255:.\x%x.r.
1b20 67 6c 65 20 6d 61 6c 20 66 6f 72 6d e9 65 3a 20 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 69 6e 69 74 69 gle.mal.form.e:.le.symbole.initi
1b40 61 6c 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 73 75 69 76 69 20 64 65 20 60 3a 27 00 6c 61 20 76 61 6c al.n'est.pas.suivi.de.`:'.la.val
1b60 65 75 72 20 64 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 24 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 76 61 6c 69 64 eur.de.symbole.$.n'est.pas.valid
1b80 65 00 65 6e 74 72 e9 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 65 3a 20 25 73 00 6c 65 20 74 65 78 74 65 e.entr.e.non.valide:.%s.le.texte
1ba0 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 76 61 6c 69 64 65 20 28 25 73 29 20 2d 20 6c 65 20 6e 6f 6d 62 .n'est.pas.valide.(%s).-.le.nomb
1bc0 72 65 20 64 65 76 72 61 69 74 20 73 75 69 76 72 65 20 6c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 74 65 re.devrait.suivre.l'identificate
1be0 75 72 00 61 75 63 75 6e 65 20 67 72 61 6d 6d 61 69 72 65 20 65 6e 20 65 6e 74 72 e9 65 00 6c 61 ur.aucune.grammaire.en.entr.e.la
1c00 20 67 72 61 6d 6d 61 69 72 65 20 6e 27 61 20 70 61 73 20 64 65 20 72 e8 67 6c 65 73 00 76 61 6c .grammaire.n'a.pas.de.r.gles.val
1c20 65 75 72 20 6f 63 74 61 6c 65 20 e0 20 6c 27 65 78 74 e9 72 69 65 75 72 20 64 65 20 6c 27 69 6e eur.octale...l'ext.rieur.de.l'in
1c40 74 65 72 76 61 6c 6c 65 20 30 2e 2e 2e 32 35 35 3a 20 5c 25 6f 00 72 65 64 e9 66 69 6e 69 74 69 tervalle.0...255:.\%o.red.finiti
1c60 6f 6e 20 64 75 20 6e 69 76 65 61 75 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 74 e9 20 64 65 20 25 73 00 72 on.du.niveau.de.priorit..de.%s.r
1c80 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 00 6c 61 20 72 e9 64 75 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 25 73 20 64 e9 66 69 .duction.la.r.duction.de.%s.d.fi
1ca0 6e 69 74 20 25 64 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 25 73 2c 20 25 64 20 63 61 74 e9 67 6f 72 69 65 25 nit.%d.terminal%s,.%d.cat.gorie%
1cc0 73 20 65 74 20 25 64 20 70 72 6f 64 75 63 74 69 6f 6e 25 73 2e 0a 00 72 e8 67 6c 65 20 25 2d 34 s.et.%d.production%s...r.gle.%-4
1ce0 64 20 25 73 20 2d 3e 00 6c 61 20 72 e8 67 6c 65 20 70 6f 75 72 20 25 73 2c 20 71 75 69 20 65 73 d.%s.->.la.r.gle.pour.%s,.qui.es
1d00 74 20 75 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 64 e9 63 61 6c 61 67 65 00 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c t.un.terminal.d.calage.le.symbol
1d20 65 20 25 73 20 65 73 74 20 75 74 69 6c 69 73 e9 20 6d 61 69 73 20 63 65 20 6e 27 65 73 74 20 70 e.%s.est.utilis..mais.ce.n'est.p
1d40 61 73 20 75 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 65 74 20 69 6c 20 6e 65 20 70 6f 73 73 e8 64 65 20 as.un.terminal.et.il.ne.poss.de.
1d60 70 61 73 20 64 65 20 72 e8 67 6c 65 00 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 25 73 20 72 65 64 e9 66 69 6e 69 pas.de.r.gle.symbole.%s.red.fini
1d80 00 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 64 65 20 64 e9 70 61 72 74 20 25 73 20 65 73 74 20 75 6e 20 .le.symbole.de.d.part.%s.est.un.
1da0 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 6c 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 64 65 20 64 e9 70 61 72 74 20 25 73 terminal.le.symbole.de.d.part.%s
1dc0 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 64 e9 66 69 6e 69 00 64 65 75 78 20 40 70 72 65 63 20 64 65 20 .n'est.pas.d.fini.deux.@prec.de.
1de0 73 75 69 74 65 00 64 65 75 78 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 e0 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 27 75 6e suite.deux.actions...la.fin.d'un
1e00 65 20 6d ea 6d 65 20 72 e8 67 6c 65 00 63 6f 6e 66 6c 69 74 20 64 65 20 74 79 70 65 20 28 60 25 e.m.me.r.gle.conflit.de.type.(`%
1e20 73 27 20 60 25 73 27 29 20 70 6f 75 72 20 6c 27 61 63 74 69 6f 6e 20 70 61 72 20 64 e9 66 61 75 s'.`%s').pour.l'action.par.d.fau
1e40 74 00 72 65 64 e9 63 6c 61 72 61 74 69 6f 6e 20 64 75 20 74 79 70 65 20 64 65 20 25 73 00 72 65 t.red.claration.du.type.de.%s.re
1e60 74 6f 75 72 20 64 65 20 63 68 61 72 69 6f 74 20 73 61 6e 73 20 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 tour.de.chariot.sans..chappement
1e80 20 64 61 6e 73 20 75 6e 65 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 00 60 2f 27 20 69 6e 61 74 74 65 6e 64 .dans.une.constante.`/'.inattend
1ea0 75 20 65 74 20 69 67 6e 6f 72 e9 00 69 74 65 6d 20 69 6e 61 74 74 65 6e 64 75 3a 20 25 73 00 63 u.et.ignor..item.inattendu:.%s.c
1ec0 61 72 61 63 74 e8 72 65 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 3a 20 25 73 00 73 e9 71 75 65 6e 63 65 20 64 27 aract.re.inconnu:.%s.s.quence.d'
1ee0 e9 63 68 61 70 70 65 6d 65 6e 74 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 3a 20 60 5c 27 20 73 75 69 76 69 65 .chappement.inconnue:.`\'.suivie
1f00 20 64 65 20 60 25 73 27 00 69 74 65 6d 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 72 65 63 6f 6e 6e 75 2c 20 75 6e .de.`%s'.item.%s.non.reconnu,.un
1f20 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 74 65 75 72 20 65 73 74 20 61 74 74 65 6e 64 75 00 6e 6f 6e 20 .identificateur.est.attendu.non.
1f40 72 65 63 6f 6e 6e 75 3a 20 25 73 00 4c 61 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 20 64 e9 66 69 6e 69 reconnu:.%s.La.section.de.d.fini
1f60 74 69 6f 6e 20 28 25 7b 29 20 6e 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 70 61 73 20 61 76 61 6e 74 20 6c tion.(%{).ne.termine.pas.avant.l
1f80 61 20 66 69 6e 20 64 75 20 66 69 63 68 69 65 72 00 6c 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 61 69 72 65 20 a.fin.du.fichier.le.commentaire.
1fa0 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 70 61 73 00 63 68 61 ee 6e 65 20 64 65 20 63 61 72 61 ne.se.termine.pas.cha.ne.de.cara
1fc0 63 74 e8 72 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e e9 65 00 63 68 61 ee 6e 65 20 64 65 20 63 61 72 ct.re.non.termin.e.cha.ne.de.car
1fe0 61 63 74 e8 72 65 73 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e e9 65 20 65 6e 20 66 69 6e 20 64 65 20 66 act.res.non.termin.e.en.fin.de.f
2000 69 63 68 69 65 72 00 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 74 79 70 65 20 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 6d ichier.le.nom.de.type.ne.se.term
2020 69 6e 65 20 70 61 73 00 6c 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 74 79 70 65 20 6e 65 20 73 65 20 74 65 72 ine.pas.le.nom.de.type.ne.se.ter
2040 6d 69 6e 65 20 70 61 73 20 61 76 61 6e 74 20 6c 61 20 66 69 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 mine.pas.avant.la.fin.de.fichier
2060 00 75 74 69 6c 69 73 65 7a 20 22 2e 2e 2e 22 20 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 .utilisez."...".pour.les.termina
2080 75 78 20 6c 69 74 e9 72 61 75 78 20 64 65 20 70 6c 75 73 69 65 75 72 73 20 63 61 72 61 63 74 e8 ux.lit.raux.de.plusieurs.caract.
20a0 72 65 73 00 res.