# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2009-2020, Marcel Hellkamp
# This file is distributed under the same license as the Bottle package.
# 
# Translators:
# Manabu Shimohira <mshimohi@gmail.com>, 2017
# taisa007 <g5.taisa007@gmail.com>, 2016
# taisa007 <g5.taisa007@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bottle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-31 18:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-31 17:35+0000\n"
"Last-Translator: defnull <marc@gsites.de>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/bottle/bottle/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../index.rst:20
msgid "Bottle: Python Web Framework"
msgstr "Bottle: Python Webフレームワーク"

#: ../../index.rst:22
msgid ""
"Bottle is a fast, simple and lightweight WSGI_ micro web-framework for "
"Python_. It is distributed as a single file module and has no dependencies "
"other than the `Python Standard Library <http://docs.python.org/library/>`_."
msgstr "BottleはPython製の早くてシンプルでライトウェイトなWSGIマイクロWebフレームワークです。Bottleは1つのファイルで構成されていて、Pythonの標準ライブラリには依存していません。"

#: ../../index.rst:25
msgid ""
"**Routing:** Requests to function-call mapping with support for clean and  "
"dynamic URLs."
msgstr "**ルーティング:** リクエストをファンクションとマッピングします。また、ダイナミックURLもサポートしています。"

#: ../../index.rst:26
msgid ""
"**Templates:** Fast and pythonic :ref:`built-in template engine <tutorial-"
"templates>` and support for mako_, jinja2_ and cheetah_ templates."
msgstr "**テンプレート:** Pythonのビルドインテンプレートやmako、jinja2、cheetahテンプレートをサポートしています。"

#: ../../index.rst:27
msgid ""
"**Utilities:** Convenient access to form data, file uploads, cookies, "
"headers and other HTTP-related metadata."
msgstr "ファイルアップロートやクッキー、ヘッダー、その他HTTPに関連するデータに簡単にアクセスすることが可能です。"

#: ../../index.rst:28
msgid ""
"**Server:** Built-in HTTP development server and support for paste_, "
"bjoern_, gae_, cherrypy_ or any other WSGI_ capable HTTP server."
msgstr ""

#: ../../index.rst:31
msgid "Example: \"Hello World\" in a bottle"
msgstr "例: Bottleによる \"Hello World\""

#: ../../index.rst:42
msgid ""
"Run this script or paste it into a Python console, then point your browser "
"to `<http://localhost:8080/hello/world>`_. That's it."
msgstr "このスクリプトを実行するかPythonコンソールに貼り付けて実行し、ブラウザに次のURLを入力してください。`<http://localhost:8080/hello/world>`"

#: ../../index.rst:45
msgid "Download and Install"
msgstr "ダウンロードとインストール"

#: ../../index.rst:48
msgid ""
"Install the latest stable release with ``pip install bottle`` or download "
"`bottle.py`__ (unstable) into your project directory. There are no hard [1]_"
" dependencies other than the Python standard library. Bottle supports "
"**Python 2.7 and Python 3**."
msgstr ""

#: ../../index.rst:50
msgid "Support for Python 2.5 and 2.6 was dropped with this release."
msgstr ""

#: ../../index.rst:55
msgid "User's Guide"
msgstr "ユーザーズガイド"

#: ../../index.rst:56
msgid ""
"Start here if you want to learn how to use the bottle framework for web "
"development. If you have any questions not answered here, feel free to ask "
"the `mailing list <mailto:bottlepy@googlegroups.com>`_."
msgstr "Bottleの使い方はここから調べることができます。ここで分からないことについてはメーリングリスト`<mailto:bottlepy@googlegroups.com>`_で質問してください。"

#: ../../index.rst:71
msgid "Knowledge Base"
msgstr "ナレッジベース"

#: ../../index.rst:72
msgid "A collection of articles, guides and HOWTOs."
msgstr "Bottleに関する記事や使い方のノウハウ集です。"

#: ../../index.rst:84
msgid "Development and Contribution"
msgstr "コントリビューション"

#: ../../index.rst:86
msgid ""
"These chapters are intended for developers interested in the bottle "
"development and release workflow."
msgstr "このチャプターはBottleの開発やリリースワークフローに興味のある人向けのコンテンツです。"

#: ../../index.rst:103
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: ../../index.rst:105
msgid "Code and documentation are available according to the MIT License:"
msgstr "コードとドキュメントはMITライセンスに応じてご利用いただけます"

#: ../../index.rst:110
msgid ""
"The Bottle logo however is *NOT* covered by that license. It is allowed to "
"use the logo as a link to the bottle homepage or in direct context with the "
"unmodified library. In all other cases please ask first."
msgstr "Bottleロゴの利用はライセンスによって制限されていない為、Bottleのホームページへのリンクなどにご利用いただけます。"

#: ../../index.rst:115
msgid "Footnotes"
msgstr "脚注"

#: ../../index.rst:116
msgid ""
"Usage of the template or server adapter classes requires the corresponding "
"template or server modules."
msgstr "テンプレートやサーバーアダプタークラスの使用方法は、対応するテンプレートやサーバーモジュールが必要です。"