Imported Debian version 20061027.1debian/20061027.1

15 files changed, 272 insertions, 224 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index b536c03..27d6625 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,15 @@
+ca-certificates (20061027.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload to fix remaining l10n issues
+  * Debconf translation updates:
+    - Czech. Closes: #407807
+    - Spanish. Closes: #401968
+    - German. Closes: #396942
+  * Add debconf-updatepo to the clean target in debian/rules
+    to guarantee up-to-date PO(T) files
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Mon, 22 Jan 2007 18:56:53 +0100
+
 ca-certificates (20061027) unstable; urgency=low
 
   * sbin/update-ca-certificates:
diff --git a/debian/po/ca.po b/debian/po/ca.po
index fa99a09..d4b1eb4 100644
--- a/debian/po/ca.po
+++ b/debian/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca-certificates 20031007\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-08 11:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-22 18:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-05 01:14+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Monés i Teixidor <jmones@puntbarra.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalanLL@lists.debian.org>\n"
@@ -16,19 +16,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "yes, no, ask"
 msgstr "sí, no, demana"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "Trust new CAs certificates?"
 msgstr "Voleu confiar en els nous certificats de les CA?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when "
 "upgrading.  You may want to check such new CA certificates and select only "
@@ -41,11 +41,12 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
+#, fuzzy
 msgid ""
 " - \"yes\", new CA certificates will be trusted and installed.\n"
 " - \"no\", new CA certificates will not be installed by default.\n"
-" - \"ask\", Ask you trust each new CA certificates or not"
+" - \"ask\", Ask if you trust each new CA certificates, or not."
 msgstr ""
 "- 'sí', es confiarà i s'instal·laran els nous certificats de les CA.\n"
 "- 'no', no s'instal·laran els nous certificats de les CA.\n"
@@ -53,42 +54,42 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:16
+#: ../templates:2001
 msgid "${new_crts}"
 msgstr "${new_crts}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
 msgid "Select new certificates to activate:"
 msgstr "Seleccioneu quins certificats nous voleu activar:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In this upgrading, these new certificates are added. Do you trust these "
-"certificates and want that these certificates are installed into /etc/ssl/"
-"certs?"
+"During the upgrade, these new certificates will be added. Do you trust them "
+"and want them installed into /etc/ssl/certs?"
 msgstr ""
 "En aquesta actualització s'han afegit aquests certificats nous. Confieu en "
 "aquests certificats i voleu que s'instal·lin a /etc/ssl/certs?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:24
+#: ../templates:3001
 msgid "${enable_crts}"
 msgstr "${enable_crts}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid "Select certificates to activate:"
 msgstr "Seleccioneu els certificats que s'activaran:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid ""
 "This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/"
 "share/ca-certificates. You can select certs from these available certs to be "
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index ab9cf85..fc1f381 100644
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -15,96 +15,95 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca-certificates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-08 11:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-11 17:41+0100\n"
-"Last-Translator: Jan Outrata <outrataj@upcase.inf.upol.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-22 18:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-21 17:12+0100\n"
+"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "yes, no, ask"
 msgstr "ano, ne, zeptat se"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "Trust new CAs certificates?"
-msgstr "D�v��ovat nov�m certifik�t�m CA?"
+msgstr "Důvěřovat novým certifikátům CA?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when "
 "upgrading.  You may want to check such new CA certificates and select only "
 "certificates that you trust."
 msgstr ""
-"Tento bal��ek m��e p�i aktualizaci instalovat nov� certifik�ty CA "
-"(Certifika�n�ch Autorit). M��ete cht�t tyto nov� certifik�ty "
-"zkontrolovat a vybrat jen ty, kter�m d�v��ujete."
+"Tento balíček může při aktualizaci instalovat nové certifikáty "
+"certifikačních autorit (CA). Měli byste tyto nové certifikáty zkontrolovat a "
+"vybrat jen ty, kterým důvěřujete."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 " - \"yes\", new CA certificates will be trusted and installed.\n"
 " - \"no\", new CA certificates will not be installed by default.\n"
-" - \"ask\", Ask you trust each new CA certificates or not"
+" - \"ask\", Ask if you trust each new CA certificates, or not."
 msgstr ""
-" - \"ano\", d�v��ujete nov�m certifik�t�m a budou nainstalov�ny.\n"
-" - \"ne\", nov� certifik�ty nebudou implicitn� instalov�ny.\n"
-" - \"zeptat se\", zeptat se na d�v�ru ka�d�mu certifik�tu"
+" - \"ano\", důvěřujete novým certifikátům a budou nainstalovány.\n"
+" - \"ne\", nové certifikáty nebudou implicitně instalovány.\n"
+" - \"zeptat se\", zeptat se na důvěru každého certifikátu."
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:16
+#: ../templates:2001
 msgid "${new_crts}"
 msgstr "${new_crts}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
 msgid "Select new certificates to activate:"
-msgstr "Vyberte nov� certifik�ty, kter� se maj� aktivovat:"
+msgstr "Vyberte nové certifikáty, které se mají aktivovat:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
 msgid ""
-"In this upgrading, these new certificates are added. Do you trust these "
-"certificates and want that these certificates are installed into /etc/ssl/"
-"certs?"
+"During the upgrade, these new certificates will be added. Do you trust them "
+"and want them installed into /etc/ssl/certs?"
 msgstr ""
-"V t�to aktualizaci jsou p�id�ny tyto nov� certifik�ty. D�v��ujete jim "
-"a chcete je nainstalovat do /etc/ssl/certs?"
+"V této aktualizaci jsou přidány tyto nové certifikáty. Důvěřujete jim a "
+"chcete je nainstalovat do /etc/ssl/certs?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:24
+#: ../templates:3001
 msgid "${enable_crts}"
 msgstr "${enable_crts}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid "Select certificates to activate:"
-msgstr "Vyberte certifik�ty, kter� se maj� aktivovat:"
+msgstr "Vyberte certifikáty, které se mají aktivovat:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid ""
 "This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/"
 "share/ca-certificates. You can select certs from these available certs to be "
 "installed into /etc/ssl/certs. This package will make symlinks and generate "
 "a single file of all your selected certs, /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt."
 msgstr ""
-"Tento bal��ek instaluje certifik�ty b�n�ch CA (Certifika�n�ch "
-"Autorit) do /usr/share/ca-certificates. M��ete z t�chto dostupn�ch "
-"certifik�t� vybrat ty, kter� se maj� nainstalovat do "
-"/etc/ssl/certs. Vytvo�� se symbolick� odkazy a vygeneruje se soubor se "
-"v�emi vybran�mi certifik�ty, /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt."
+"Tento balíček instaluje certifikáty běžných CA (Certifikačních Autorit) do /"
+"usr/share/ca-certificates. Z dostupných certifikátů můžete vybrat ty, které "
+"se mají nainstalovat do /etc/ssl/certs. Vytvoří se symbolické odkazy a "
+"vygeneruje se soubor /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt obsahující všechny "
+"vybrané certifikáty."
diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
index 1c4e061..93f9f78 100644
--- a/debian/po/da.po
+++ b/debian/po/da.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca-certificates_20031007_templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-09 11:47-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-22 18:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-18 08:00+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -58,8 +58,10 @@ msgid ""
 " - \"ask\", Ask if you trust each new CA certificates, or not."
 msgstr ""
 " - \"ja\", nye CA-certifikater vil blive installeret og stolet p�.\n"
-" - \"nej\", nye CA-certifikater vil som udgangspunkt ikke blive installeret.\n"
-" - \"sp�rg\", sp�rger om du vil stole p� hvert enkelt nyt CA-certifikat eller ej."
+" - \"nej\", nye CA-certifikater vil som udgangspunkt ikke blive "
+"installeret.\n"
+" - \"sp�rg\", sp�rger om du vil stole p� hvert enkelt nyt CA-certifikat "
+"eller ej."
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
@@ -80,8 +82,8 @@ msgid ""
 "During the upgrade, these new certificates will be added. Do you trust them "
 "and want them installed into /etc/ssl/certs?"
 msgstr ""
-"Disse nye certifikater bliver tilf�jet under opgraderingen. Stoler du "
-"p� dem, og vil du have dem installeret i /etc/ssl/certs?"
+"Disse nye certifikater bliver tilf�jet under opgraderingen. Stoler du p� "
+"dem, og vil du have dem installeret i /etc/ssl/certs?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
@@ -108,4 +110,3 @@ msgstr ""
 "ca-certificates. Du kan v�lge certifikater til installation i /etc/ssl/certs "
 "ud fra disse. Denne pakke vil oprette symbolske l�nker og generere en enkelt "
 "fil med alle dine valgte certifikater i /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt."
-
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 2ea6f14..e31beea 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of ca-certificates_20061027_de.po to German
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -8,37 +9,36 @@
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# Erik Schanze <mail@erikschanze.de>, 2004.
-#
+# Erik Schanze <eriks@debian.org>, 2004-2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ca-certificates_20031007_templates\n"
+"Project-Id-Version: ca-certificates_20061027_de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-08 11:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-24 22:43+0200\n"
-"Last-Translator: Erik Schanze <mail@erikschanze.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-22 18:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-02 22:32+0100\n"
+"Last-Translator: Erik Schanze <eriks@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "yes, no, ask"
-msgstr "ja, nein, nachfragen"
+msgstr "Ja, Nein, Fragen"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "Trust new CAs certificates?"
 msgstr "Zertifikaten neuer CAs vertrauen?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when "
 "upgrading.  You may want to check such new CA certificates and select only "
@@ -51,66 +51,64 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 " - \"yes\", new CA certificates will be trusted and installed.\n"
 " - \"no\", new CA certificates will not be installed by default.\n"
-" - \"ask\", Ask you trust each new CA certificates or not"
+" - \"ask\", Ask if you trust each new CA certificates, or not."
 msgstr ""
-" - `ja',         Neuen CA-Zertifikaten wird vertraut und sie werden "
-"installiert.\n"
-" - 'nein',       Neue CA-Zertifikate werden standardmäßig nicht "
-"installiert.\n"
-" - 'nachfragen', Fragt bei jedem neuen CA-Zertifikat, ob Sie ihm vertrauen "
-"oder nicht."
+" - »Ja«, neuen CA-Zertifikaten wird vertraut und sie werden installiert.\n"
+" - »Nein«, neue CA-Zertifikate werden standardmäßig nicht installiert.\n"
+" - »Fragen«, fragt bei jedem neuen CA-Zertifikat, ob Sie ihm vertrauen oder "
+"nicht."
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:16
+#: ../templates:2001
 msgid "${new_crts}"
 msgstr "${new_crts}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
 msgid "Select new certificates to activate:"
 msgstr "Neue Zertifikate zum Aktivieren auswählen:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
 msgid ""
-"In this upgrading, these new certificates are added. Do you trust these "
-"certificates and want that these certificates are installed into /etc/ssl/"
-"certs?"
+"During the upgrade, these new certificates will be added. Do you trust them "
+"and want them installed into /etc/ssl/certs?"
 msgstr ""
-"Bei dieser Aktualisierung wurden folgende Zertifikate hinzugefügt. Vertrauen "
-"Sie diesen Zertifikaten und wollen Sie, dass diese Zertifikate in /etc/ssl/"
+"Bei dieser Aktualisierung werden folgende Zertifikate hinzugefügt. Vertrauen "
+"Sie ihnen und wollen Sie, dass diese Zertifikate ins Verzeichnis /etc/ssl/"
 "certs installiert werden?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:24
+#: ../templates:3001
 msgid "${enable_crts}"
 msgstr "${enable_crts}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid "Select certificates to activate:"
 msgstr "Zertifikate zum Aktivieren auswählen:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid ""
 "This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/"
 "share/ca-certificates. You can select certs from these available certs to be "
 "installed into /etc/ssl/certs. This package will make symlinks and generate "
 "a single file of all your selected certs, /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt."
 msgstr ""
-"Dieses Paket installiert Zertifikate allgemeiner CAs (Zertifizierungsstellen) "
-"in /usr/share/ca-certificates. Sie können eine Auswahl dieser verfügbaren "
-"Zertifikate nach /etc/ssl/certs installieren. Dieses Paket erstellt "
-"symbolische Verweise und erzeugt eine einzelne Datei mit allen ausgewählten "
-"Zertifikaten, /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt."
+"Dieses Paket installiert Zertifikate allgemeiner CAs "
+"(Zertifizierungsstellen) ins Verzeichnis /usr/share/ca-certificates. Sie "
+"können Zertifikate aus dieser Liste auswählen, die ins Verzeichnis /etc/ssl/"
+"certs installiert werden. Dieses Paket erstellt symbolische Verweise und "
+"erzeugt die Datei /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt mit allen ausgewählten "
+"Zertifikaten."
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index be007e2..49e1989 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -1,10 +1,12 @@
 # ca-certificates po-debconf translation to Spanish
-# Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest
+# Copyright (C) 2005-2006 Software in the Public Interest
 # This file is distributed under the same license as the ca-certificates package.
 #
 # Changes:
 #  - Initial translation
 #         César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>
+#  - Update
+#         Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>, 2006
 #
 #   Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
 #   documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
@@ -27,9 +29,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca-certificates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-08 11:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-29 16:44+0100\n"
-"Last-Translator: César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-22 18:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-07 01:57+0100\n"
+"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -39,58 +41,88 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. Type: select
-#: ../templates:3
+#. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "yes, no, ask"
 msgstr "sí, no, preguntar"
 
 #. Type: select
-#: ../templates:5
+#. Description
+#: ../templates:1002
 msgid "Trust new CAs certificates?"
 msgstr "¿Confiar en los certificados de las nuevas CA?"
 
 #. Type: select
-#: ../templates:5
-msgid "This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when upgrading.  You may want to check such new CA certificates and select only certificates that you trust."
-msgstr "Este paquete puede que instale nuevos certificados de CA (Autoridad Certificadora) al actualizarse. Quizás quiera comprobar esos nuevos certificados CA y seleccionar sólo los certificados en los que confíe."
+#. Description
+#: ../templates:1002
+msgid ""
+"This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when "
+"upgrading.  You may want to check such new CA certificates and select only "
+"certificates that you trust."
+msgstr ""
+"Este paquete puede que instale nuevos certificados de CA (Autoridad "
+"Certificadora) al actualizarse. Quizás quiera comprobar esos nuevos "
+"certificados CA y seleccionar sólo los certificados en los que confíe."
 
 #. Type: select
-#: ../templates:5
+#. Description
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 " - \"yes\", new CA certificates will be trusted and installed.\n"
 " - \"no\", new CA certificates will not be installed by default.\n"
-" - \"ask\", Ask you trust each new CA certificates or not"
+" - \"ask\", Ask if you trust each new CA certificates, or not."
 msgstr ""
-"- «sí», se confiará en los nuevos certificados de CA y se instalarán.\n"
-"- «no», los nuevos certificados de CA no se instalarán por omisión.\n"
-"- «preguntar», se preguntará si se confía o no en cada nuevo certificado de CA."
+" - «sí», se confiará en los nuevos certificados de CA y se instalarán.\n"
+" - «no», los nuevos certificados de CA no se instalarán por omisión.\n"
+" - «preguntar», se preguntará si se confía o no en cada nuevo certificado de "
+"CA."
 
 #. Type: multiselect
-#: ../templates:16
+#. Choices
+#: ../templates:2001
 msgid "${new_crts}"
 msgstr "${new_crts}"
 
 #. Type: multiselect
-#: ../templates:17
+#. Description
+#: ../templates:2002
 msgid "Select new certificates to activate:"
 msgstr "Seleccione los nuevos certificados que quiere activar:"
 
 #. Type: multiselect
-#: ../templates:17
-msgid "In this upgrading, these new certificates are added. Do you trust these certificates and want that these certificates are installed into /etc/ssl/certs?"
-msgstr "Estos son los certificados que se añadirán en esta actualización. ¿Confía en estos certificados y quiere instalarlos en /etc/ssl/certs?"
+#. Description
+#: ../templates:2002
+msgid ""
+"During the upgrade, these new certificates will be added. Do you trust them "
+"and want them installed into /etc/ssl/certs?"
+msgstr ""
+"Estos son los certificados que se añadirán en esta actualización. ¿Confía en "
+"estos certificados y quiere que se instalalen en /etc/ssl/certs?"
 
 #. Type: multiselect
-#: ../templates:24
+#. Choices
+#: ../templates:3001
 msgid "${enable_crts}"
 msgstr "${enable_crts}"
 
 #. Type: multiselect
-#: ../templates:25
+#. Description
+#: ../templates:3002
 msgid "Select certificates to activate:"
 msgstr "Seleccione los certificados que quiere activar:"
 
 #. Type: multiselect
-#: ../templates:25
-msgid "This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/share/ca-certificates. You can select certs from these available certs to be installed into /etc/ssl/certs. This package will make symlinks and generate a single file of all your selected certs, /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt."
-msgstr "Este paquete instala certificados de CA (Autoridad Certificadora) comunes en /usr/share/ca-certificates. Puede seleccionar certificados de entre los que estan disponibles para instalarlos en /etc/ssl/certs. Este paquete hará enlaces simbólicos y con cada uno de los certificados seleccionados generará un fichero cuya ruta es /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt."
-
+#. Description
+#: ../templates:3002
+msgid ""
+"This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/"
+"share/ca-certificates. You can select certs from these available certs to be "
+"installed into /etc/ssl/certs. This package will make symlinks and generate "
+"a single file of all your selected certs, /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt."
+msgstr ""
+"Este paquete instala certificados de CA («Certificate Authority», o "
+"Autoridad Certificadora) comunes en /usr/share/ca-certificates. Puede "
+"seleccionar certificados de entre los que estan disponibles para instalarlos "
+"en /etc/ssl/certs. Este paquete hará enlaces simbólicos y con cada uno de "
+"los certificados seleccionados generará un único fichero cuya ruta es /etc/"
+"ssl/certs/ca-certificates.crt."
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 2370761..845f4ab 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-05 05:02-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-22 18:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-05 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -84,9 +84,8 @@ msgid ""
 "During the upgrade, these new certificates will be added. Do you trust them "
 "and want them installed into /etc/ssl/certs?"
 msgstr ""
-"Lors de cette mise � jour, de nouveaux certificats ont �t� ajout�s. "
-"Veuillez choisir si vous les acceptez, pour qu'ils soient plac�s dans /etc/"
-"ssl/certs."
+"Lors de cette mise � jour, de nouveaux certificats ont �t� ajout�s. Veuillez "
+"choisir si vous les acceptez, pour qu'ils soient plac�s dans /etc/ssl/certs."
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
@@ -114,4 +113,3 @@ msgstr ""
 "vous agr�ez et qui seront install�s dans /etc/ssl/certs. Ce paquet cr�era "
 "des liens symboliques et g�n�rera un seul fichier, /etc/ssl/certs/ca-"
 "certificates.crt, avec les certificats choisis."
-
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index d923239..9309263 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -13,9 +13,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: ca-certificates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-08 11:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-22 18:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-24 21:35+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -25,19 +25,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "yes, no, ask"
 msgstr "�Ϥ�, ������, ���䤹��"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "Trust new CAs certificates?"
 msgstr "������ CA ��������Ѥ��ޤ���?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when "
 "upgrading.  You may want to check such new CA certificates and select only "
@@ -48,11 +48,12 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
+#, fuzzy
 msgid ""
 " - \"yes\", new CA certificates will be trusted and installed.\n"
 " - \"no\", new CA certificates will not be installed by default.\n"
-" - \"ask\", Ask you trust each new CA certificates or not"
+" - \"ask\", Ask if you trust each new CA certificates, or not."
 msgstr ""
 " - `�Ϥ�' �Ͽ����� CA ��������Ѥ������󥹥ȡ��뤷�ޤ���\n"
 " - `������' �Ͽ����� CA �������ǥե���ȤǤϥ��󥹥ȡ��뤷�ޤ���\n"
@@ -60,42 +61,42 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:16
+#: ../templates:2001
 msgid "${new_crts}"
 msgstr "${new_crts}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
 msgid "Select new certificates to activate:"
 msgstr "���������뿷��������������򤷤Ƥ�������:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In this upgrading, these new certificates are added. Do you trust these "
-"certificates and want that these certificates are installed into /etc/ssl/"
-"certs?"
+"During the upgrade, these new certificates will be added. Do you trust them "
+"and want them installed into /etc/ssl/certs?"
 msgstr ""
 "���ι����Ǥϡ������ο������������ɲä���Ƥ��ޤ��������ξ�������Ѥ�"
 "�ơ�/etc/ssl/certs �˾�����򥤥󥹥ȡ��뤷�ޤ���?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:24
+#: ../templates:3001
 msgid "${enable_crts}"
 msgstr "${enable_crts}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid "Select certificates to activate:"
 msgstr "�������������������򤷤Ƥ�������:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid ""
 "This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/"
 "share/ca-certificates. You can select certs from these available certs to be "
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index 767ec3e..2cefd63 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca-certificates_20060816_nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-09 11:47-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-22 18:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-10 02:22+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Pop <aragorn@tiscali.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -113,4 +113,3 @@ msgstr ""
 "zal symbolische koppelingen leggen en een bestand, '/etc/ssl/certs/ca-"
 "certificates.crt', genereren met daarin alle door u geselecteerde "
 "certificaten."
-
diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
index 49bc913..d327203 100644
--- a/debian/po/pt_BR.po
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -11,12 +11,11 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca-certificates_20031007\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-08 11:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-22 18:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-02 16:55-0300\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -26,19 +25,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "yes, no, ask"
 msgstr "sim, não, perguntar"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "Trust new CAs certificates?"
 msgstr "Confiar em novos certificados de CAs ?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when "
 "upgrading.  You may want to check such new CA certificates and select only "
@@ -51,11 +50,12 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
+#, fuzzy
 msgid ""
 " - \"yes\", new CA certificates will be trusted and installed.\n"
 " - \"no\", new CA certificates will not be installed by default.\n"
-" - \"ask\", Ask you trust each new CA certificates or not"
+" - \"ask\", Ask if you trust each new CA certificates, or not."
 msgstr ""
 " - 'sim', novos certificados de CAs serão confiáveis e serõ instalados.\n"
 " - 'não', novos certificados de CAs n]ao serão instalados por padrão.\n"
@@ -63,42 +63,42 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:16
+#: ../templates:2001
 msgid "${new_crts}"
 msgstr "${new_certs}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
 msgid "Select new certificates to activate:"
 msgstr "Selecione os novos certificados a serem ativados :"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In this upgrading, these new certificates are added. Do you trust these "
-"certificates and want that these certificates are installed into /etc/ssl/"
-"certs?"
+"During the upgrade, these new certificates will be added. Do you trust them "
+"and want them installed into /etc/ssl/certs?"
 msgstr ""
 "Nesta atualização, estes novos certificados foram adicionados. Você "
 "confia neles e quer que os mesmos sejam instalados em /etc/ssl/certs ?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:24
+#: ../templates:3001
 msgid "${enable_crts}"
 msgstr "${enable_certs}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid "Select certificates to activate:"
 msgstr "Selecione os certificados a serem ativados :"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid ""
 "This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/"
 "share/ca-certificates. You can select certs from these available certs to be "
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 47230b7..892bc01 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca-certificates_20030924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-08 11:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-22 18:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-04 21:39+0600\n"
 "Last-Translator: Ilgiz Kalmetev <translator@ilgiz.pp.ru>\n"
 "Language-Team: russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -25,19 +25,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "yes, no, ask"
 msgstr "��, ���, ��������"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "Trust new CAs certificates?"
 msgstr "�������� ����� ������������ CA?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when "
 "upgrading.  You may want to check such new CA certificates and select only "
@@ -49,11 +49,12 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
+#, fuzzy
 msgid ""
 " - \"yes\", new CA certificates will be trusted and installed.\n"
 " - \"no\", new CA certificates will not be installed by default.\n"
-" - \"ask\", Ask you trust each new CA certificates or not"
+" - \"ask\", Ask if you trust each new CA certificates, or not."
 msgstr ""
 " - `��', �������� � ���������� ����� ����������� CA.\n"
 " - '���', �� ��������� �� ������������� ����� ����������� CA.\n"
@@ -61,23 +62,23 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:16
+#: ../templates:2001
 msgid "${new_crts}"
 msgstr "${new_crts}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
 msgid "Select new certificates to activate:"
 msgstr "������� ����� ����������� ��� ���������:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In this upgrading, these new certificates are added. Do you trust these "
-"certificates and want that these certificates are installed into /etc/ssl/"
-"certs?"
+"During the upgrade, these new certificates will be added. Do you trust them "
+"and want them installed into /etc/ssl/certs?"
 msgstr ""
 "�� ����� �������� ���������� ����� ��������� ��� ����� �����������. "
 "��������� �� �� ���� ������������ � ������ ��, ����� ��� ����������� ���� "
@@ -85,19 +86,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:24
+#: ../templates:3001
 msgid "${enable_crts}"
 msgstr "${enable_crts}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid "Select certificates to activate:"
 msgstr "������� ����������� ��� ���������:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid ""
 "This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/"
 "share/ca-certificates. You can select certs from these available certs to be "
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index 351e41c..d6afaa3 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -14,44 +14,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca-certificates 20050804\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-08 11:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-22 18:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-30 22:50-0700\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "yes, no, ask"
 msgstr "ja, nej, fr�ga"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "Trust new CAs certificates?"
 msgstr "Lita p� nya CA-certifikat?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when "
 "upgrading.  You may want to check such new CA certificates and select only "
 "certificates that you trust."
 msgstr ""
-"Detta paket kan installera nya CA (Certificate Authority)-certifikat vid uppgradering.  "
-"Du kanske vill kontrollera de nya CA-certifikaten och v�lj bara de certifikat som du litar p�."
+"Detta paket kan installera nya CA (Certificate Authority)-certifikat vid "
+"uppgradering.  Du kanske vill kontrollera de nya CA-certifikaten och v�lj "
+"bara de certifikat som du litar p�."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
+#, fuzzy
 msgid ""
 " - \"yes\", new CA certificates will be trusted and installed.\n"
 " - \"no\", new CA certificates will not be installed by default.\n"
-" - \"ask\", Ask you trust each new CA certificates or not"
+" - \"ask\", Ask if you trust each new CA certificates, or not."
 msgstr ""
 " - \"ja\", nya CA-certifikat kommer att litas p� och installeras.\n"
 " - \"nej\", nya CA-certifikat kommer inte att installeras som standard.\n"
@@ -59,49 +61,51 @@ msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:16
+#: ../templates:2001
 msgid "${new_crts}"
 msgstr "${new_crts}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
 msgid "Select new certificates to activate:"
 msgstr "V�lj ett nytt certifikat som ska aktiveras:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In this upgrading, these new certificates are added. Do you trust these "
-"certificates and want that these certificates are installed into /etc/ssl/"
-"certs?"
+"During the upgrade, these new certificates will be added. Do you trust them "
+"and want them installed into /etc/ssl/certs?"
 msgstr ""
-"I denna uppgradering kommer dessa nya certifikat att l�ggas till. Litar du p� dessa certifikat och vill att dessa certifikat ska installeras till /etc/ssl/certs?"
+"I denna uppgradering kommer dessa nya certifikat att l�ggas till. Litar du "
+"p� dessa certifikat och vill att dessa certifikat ska installeras till /etc/"
+"ssl/certs?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:24
+#: ../templates:3001
 msgid "${enable_crts}"
 msgstr "${enable_crts}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid "Select certificates to activate:"
 msgstr "V�lj certfikat som ska aktiveras:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid ""
 "This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/"
 "share/ca-certificates. You can select certs from these available certs to be "
 "installed into /etc/ssl/certs. This package will make symlinks and generate "
 "a single file of all your selected certs, /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt."
 msgstr ""
-"Detta paket installerar allm�nna CA (Certificate Authority)-certifikat i /usr/"
-"share/ca-certificates. Du kan v�lja certifikat bland dessa tillg�ngliga certifikat "
-"f�r att installeras till /etc/ssl/certs. Detta paket kommer att g�ra symboliska "
-"l�nkar och generera en enda fil av alla dina valda certifikat, /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt."
-
+"Detta paket installerar allm�nna CA (Certificate Authority)-certifikat i /"
+"usr/share/ca-certificates. Du kan v�lja certifikat bland dessa tillg�ngliga "
+"certifikat f�r att installeras till /etc/ssl/certs. Detta paket kommer att "
+"g�ra symboliska l�nkar och generera en enda fil av alla dina valda "
+"certifikat, /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt."
diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
index bd0669d..d9c0ab8 100644
--- a/debian/po/templates.pot
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-08 11:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-22 18:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,19 +26,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "yes, no, ask"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "Trust new CAs certificates?"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when "
 "upgrading.  You may want to check such new CA certificates and select only "
@@ -47,49 +47,48 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 " - \"yes\", new CA certificates will be trusted and installed.\n"
 " - \"no\", new CA certificates will not be installed by default.\n"
-" - \"ask\", Ask you trust each new CA certificates or not"
+" - \"ask\", Ask if you trust each new CA certificates, or not."
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:16
+#: ../templates:2001
 msgid "${new_crts}"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
 msgid "Select new certificates to activate:"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
 msgid ""
-"In this upgrading, these new certificates are added. Do you trust these "
-"certificates and want that these certificates are installed into /etc/ssl/"
-"certs?"
+"During the upgrade, these new certificates will be added. Do you trust them "
+"and want them installed into /etc/ssl/certs?"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:24
+#: ../templates:3001
 msgid "${enable_crts}"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid "Select certificates to activate:"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid ""
 "This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/"
 "share/ca-certificates. You can select certs from these available certs to be "
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
index 602dc92..36b7054 100644
--- a/debian/po/vi.po
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca-certificates 20040809\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-08 11:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-22 18:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-17 23:50+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,19 +17,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "yes, no, ask"
 msgstr "có, không, hỏi"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "Trust new CAs certificates?"
 msgstr "Tin chứng nhận của CA mới không?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when "
 "upgrading.  You may want to check such new CA certificates and select only "
@@ -41,11 +41,12 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
+#, fuzzy
 msgid ""
 " - \"yes\", new CA certificates will be trusted and installed.\n"
 " - \"no\", new CA certificates will not be installed by default.\n"
-" - \"ask\", Ask you trust each new CA certificates or not"
+" - \"ask\", Ask if you trust each new CA certificates, or not."
 msgstr ""
 " - «có» có nghĩa là sẽ tin và cài đặt các chứng nhận CA mới.\n"
 "- «không» có nghĩa là sẽ không cài đặt chứng nhận CA mới, theo mặc định.\n"
@@ -54,23 +55,23 @@ msgstr ""
 # Variable: do not translate/ biến: đừng dịch
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:16
+#: ../templates:2001
 msgid "${new_crts}"
 msgstr "${new_crts}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
 msgid "Select new certificates to activate:"
 msgstr "Chọn chứng nhận mới cần kích hoạt:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:17
+#: ../templates:2002
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In this upgrading, these new certificates are added. Do you trust these "
-"certificates and want that these certificates are installed into /etc/ssl/"
-"certs?"
+"During the upgrade, these new certificates will be added. Do you trust them "
+"and want them installed into /etc/ssl/certs?"
 msgstr ""
 "Trong khi cập nhật thì sẽ thêm những chứng nhận mới này. Bạn có tin chúng, "
 "và muốn cài đặt chúng vào /etc/ssl/certs không?"
@@ -78,19 +79,19 @@ msgstr ""
 # Variable: do not translate/ biến: đừng dịch
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:24
+#: ../templates:3001
 msgid "${enable_crts}"
 msgstr "${enable_crts}"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid "Select certificates to activate:"
 msgstr "Chọn chứng nhận cần kích hoạt:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:3002
 msgid ""
 "This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/"
 "share/ca-certificates. You can select certs from these available certs to be "
diff --git a/debian/rules b/debian/rules
index 9661865..b9f0b43 100755
--- a/debian/rules
+++ b/debian/rules
@@ -31,6 +31,8 @@ clean:
 	# Add here commands to clean up after the build process.
 	-$(MAKE) clean
 
+	debconf-updatepo
+
 	dh_clean
 
 install: build