diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/ru.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po index 47230b7..892bc01 100644 --- a/debian/po/ru.po +++ b/debian/po/ru.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca-certificates_20030924\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-08 11:28+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-22 18:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-04 21:39+0600\n" "Last-Translator: Ilgiz Kalmetev <translator@ilgiz.pp.ru>\n" "Language-Team: russian <debian-russian@lists.debian.org>\n" @@ -25,19 +25,19 @@ msgstr "" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:3 +#: ../templates:1001 msgid "yes, no, ask" msgstr "да, нет, спросить" #. Type: select #. Description -#: ../templates:5 +#: ../templates:1002 msgid "Trust new CAs certificates?" msgstr "Доверять новым сертификатам CA?" #. Type: select #. Description -#: ../templates:5 +#: ../templates:1002 msgid "" "This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when " "upgrading. You may want to check such new CA certificates and select only " @@ -49,11 +49,12 @@ msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../templates:5 +#: ../templates:1002 +#, fuzzy msgid "" " - \"yes\", new CA certificates will be trusted and installed.\n" " - \"no\", new CA certificates will not be installed by default.\n" -" - \"ask\", Ask you trust each new CA certificates or not" +" - \"ask\", Ask if you trust each new CA certificates, or not." msgstr "" " - `да', доверять и установить новые сертификаты CA.\n" " - 'нет', по умолчанию не устанавливать новые сертификаты CA.\n" @@ -61,23 +62,23 @@ msgstr "" #. Type: multiselect #. Choices -#: ../templates:16 +#: ../templates:2001 msgid "${new_crts}" msgstr "${new_crts}" #. Type: multiselect #. Description -#: ../templates:17 +#: ../templates:2002 msgid "Select new certificates to activate:" msgstr "Выбрать новые сертификаты для активации:" #. Type: multiselect #. Description -#: ../templates:17 +#: ../templates:2002 +#, fuzzy msgid "" -"In this upgrading, these new certificates are added. Do you trust these " -"certificates and want that these certificates are installed into /etc/ssl/" -"certs?" +"During the upgrade, these new certificates will be added. Do you trust them " +"and want them installed into /etc/ssl/certs?" msgstr "" "Во время текущего обновления будут добавлены эти новые сертификаты. " "Доверяете ли Вы этим сертификатам и хотите ли, чтобы эти сертификаты были " @@ -85,19 +86,19 @@ msgstr "" #. Type: multiselect #. Choices -#: ../templates:24 +#: ../templates:3001 msgid "${enable_crts}" msgstr "${enable_crts}" #. Type: multiselect #. Description -#: ../templates:25 +#: ../templates:3002 msgid "Select certificates to activate:" msgstr "Выбрать сертификаты для активации:" #. Type: multiselect #. Description -#: ../templates:25 +#: ../templates:3002 msgid "" "This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/" "share/ca-certificates. You can select certs from these available certs to be " |