Updated Friulian translation

1 files changed, 27 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index fa41ac1..9d29b95 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou gnome-3-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 23:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-28 00:24+0100\n"
-"Last-Translator: TmTFx <f.t.public@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-20 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-20 22:12+0100\n"
+"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
 msgid "Caribou Preferences"
@@ -173,34 +174,10 @@ msgstr "Cric 2"
 msgid "Button 3"
 msgstr "Cric 3"
 
-#: ../caribou/__init__.py:2
+#: ../caribou/__init__.py:8
 msgid "Caribou"
 msgstr "Caribou"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:38
-#, python-format
-msgid "Error starting %s"
-msgstr "Erôr tal inviâ %s"
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:49
-#, python-format
-msgid ""
-"In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable "
-"it now?"
-msgstr ""
-"Par podê doprâ %s, a si scugne abilitâ il supuart ae acessibilitât. Vûstu "
-"abilitalu cumò?"
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:63
-#, python-format
-msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
-msgstr ""
-"L'acessibilititât a jè stade abilitade. Jes e rientre di gnûf par doprâ %s."
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:161
-msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
-msgstr "ATENZION - Caribou: widget modificabil no ministrât:"
-
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
 msgid "Antler Preferences"
 msgstr "Preferencis di Antler"
@@ -274,3 +251,25 @@ msgstr "Distance massime"
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
 msgstr "Distance massime cuant che la tastiere a jè platade"
+
+#: ../daemon/daemon.vala:217
+msgid "- accessibility event monitoring daemon for screen keyboard"
+msgstr "- demoni di events di acessibilitât par tastiere a schermi"
+
+#~ msgid "Error starting %s"
+#~ msgstr "Erôr tal inviâ %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to "
+#~ "enable it now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Par podê doprâ %s, a si scugne abilitâ il supuart ae acessibilitât. Vûstu "
+#~ "abilitalu cumò?"
+
+#~ msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'acessibilititât a jè stade abilitade. Jes e rientre di gnûf par doprâ "
+#~ "%s."
+
+#~ msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
+#~ msgstr "ATENZION - Caribou: widget modificabil no ministrât:"