Added Slovenian translation

1 files changed, 39 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8140151..3f3b169 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,23 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the caribou package.
 #
 # Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com>, 2010.
+# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:32+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-21 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME translation team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
-"Language: \n"
+"Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
-"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
 msgid "Caribou Preferences"
@@ -177,29 +179,10 @@ msgstr "Gumb 2"
 msgid "Button 3"
 msgstr "Gumb 3"
 
-#: ../caribou/__init__.py:2
+#: ../caribou/__init__.py:8
 msgid "Caribou"
 msgstr "Caribou"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:31
-#, python-format
-msgid "Error starting %s"
-msgstr "Napaka med zaganjanjem %s"
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:42
-#, python-format
-msgid "In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?"
-msgstr "Za uporabo %s morate omogočiti dostopnost. Ali jo želite omogočiti zdaj?"
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:56
-#, python-format
-msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
-msgstr "Dostopnost je bila omogočena. Za uporabo %s se odjavite in znova prijavite."
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:153
-msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
-msgstr "OPOZORILO - Caribou: neobdelan uredljiv gradnik:"
-
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
 msgid "Antler Preferences"
 msgstr "Možnosti rogov"
@@ -221,8 +204,13 @@ msgid "The keyboard geometry Caribou should use"
 msgstr "Geometrija tipkovnice, ki naj jo uporablja Caribou"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:11
-msgid "The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard."
-msgstr "Geometrija tipkovnice določi obliko in zapletenost tipkovnice. Lahko je 'naravnega' videza za enostavno besedilo ali pa tipkovnica polne velikosti."
+msgid ""
+"The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, "
+"it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple "
+"text, to a fullscale keyboard."
+msgstr ""
+"Geometrija tipkovnice določi obliko in zapletenost tipkovnice. Lahko je "
+"'naravnega' videza za enostavno besedilo ali pa tipkovnica polne velikosti."
 
 #. Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
@@ -268,6 +256,29 @@ msgstr "Največja razdalja"
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
 msgstr "Največja razdalja, ko je tipkovnica skrita"
 
+#: ../daemon/daemon.vala:191
+msgid "- daemon listening accessibility events to launch on screen keyboard"
+msgstr ""
+"- ozadnji program, ki spremlja dogodke dostopnosti ob zagonu na zaslonski "
+"tipkovnici"
+
+#~ msgid "Error starting %s"
+#~ msgstr "Napaka med zaganjanjem %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to "
+#~ "enable it now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Za uporabo %s morate omogočiti dostopnost. Ali jo želite omogočiti zdaj?"
+
+#~ msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dostopnost je bila omogočena. Za uporabo %s se odjavite in znova "
+#~ "prijavite."
+
+#~ msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
+#~ msgstr "OPOZORILO - Caribou: neobdelan uredljiv gradnik:"
+
 #~ msgid "Block"
 #~ msgstr "Blok"