Updated Spanish translation

1 files changed, 32 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 417209f..335dec8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,22 +2,24 @@
 # Copyright (C) 2010 caribou's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the caribou package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011.
 # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2010, 2011.
+# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-04 09:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 10:21+0200\n"
-"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
-"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-30 11:18+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
 msgid "Caribou Preferences"
@@ -175,35 +177,10 @@ msgstr "Botón 2"
 msgid "Button 3"
 msgstr "Botón 3"
 
-#: ../caribou/__init__.py:2
+#: ../caribou/__init__.py:8
 msgid "Caribou"
 msgstr "Caribou"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:31
-#, python-format
-msgid "Error starting %s"
-msgstr "Error al iniciar %s"
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:42
-#, python-format
-msgid ""
-"In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable "
-"it now?"
-msgstr ""
-"Para poder usar %s, la accesibilidad debe estar activada. ¿Quiere activarla "
-"ahora?"
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:56
-#, python-format
-msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
-msgstr ""
-"La accesibilidad se ha activado. Cierre la sesión y vuelva a entrar para "
-"usar %s."
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:153
-msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
-msgstr "ADVERTENCIA de Caribou: widget editable no manejado:"
-
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
 msgid "Antler Preferences"
 msgstr "Preferencias de Antler"
@@ -278,6 +255,30 @@ msgstr "Distancia máxima"
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
 msgstr "Distancia máxima cuando el teclado está oculto"
 
+#: ../daemon/daemon.vala:191
+msgid "- daemon listening accessibility events to launch on screen keyboard"
+msgstr ""
+"- demonio que escucha los eventos de accesibilidad para lanzar el teclado en "
+"pantalla"
+
+#~ msgid "Error starting %s"
+#~ msgstr "Error al iniciar %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to "
+#~ "enable it now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para poder usar %s, la accesibilidad debe estar activada. ¿Quiere "
+#~ "activarla ahora?"
+
+#~ msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "La accesibilidad se ha activado. Cierre la sesión y vuelva a entrar para "
+#~ "usar %s."
+
+#~ msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
+#~ msgstr "ADVERTENCIA de Caribou: widget editable no manejado:"
+
 #~ msgid "Block"
 #~ msgstr "Bloque"