Updated Ukrainian translation

1 files changed, 30 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 89aa698..c78c159 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,21 +4,23 @@
 # Sergiy Gavrylov <sergiovana@bigmir.net>, 2011.
 # Alexandr Toorchyn <ilex@mail.ua>, 2011.
 # Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>, 2011.
+# Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-11 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 14:30+0300\n"
-"Last-Translator: Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
-"Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=caribo"
+"u&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-10 12:34+0300\n"
+"Last-Translator: Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"Language-Team: linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
@@ -177,34 +179,10 @@ msgstr "Кнопка 2"
 msgid "Button 3"
 msgstr "Кнопка 3"
 
-#: ../caribou/__init__.py:2
+#: ../caribou/__init__.py:8
 msgid "Caribou"
 msgstr "Caribou"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:34
-#, python-format
-msgid "Error starting %s"
-msgstr "Помилка запускання %s"
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:45
-#, python-format
-msgid ""
-"In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable "
-"it now?"
-msgstr ""
-"Потрібно увімкнути доступність, щоб користуватись %s. Увімкнути їх зараз?"
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:59
-#, python-format
-msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
-msgstr ""
-"Доступність увімкнено. Вийдіть з сеансу і увійдіть знову, щоб користуватись "
-"%s."
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:156
-msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
-msgstr "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ — Caribou: необроблений змінюваний віджет:"
-
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
 msgid "Antler Preferences"
 msgstr "Параметри Antler"
@@ -279,6 +257,27 @@ msgstr "Максимальна відстань"
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
 msgstr "Максимальна відстань, коли клавіатуру сховано"
 
+#: ../daemon/daemon.vala:191
+msgid "- daemon listening accessibility events to launch on screen keyboard"
+msgstr "— служба, яка відслідковує події для запускання екранної клавіатури"
+
+#~ msgid "Error starting %s"
+#~ msgstr "Помилка запускання %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to "
+#~ "enable it now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Потрібно увімкнути доступність, щоб користуватись %s. Увімкнути їх зараз?"
+
+#~ msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Доступність увімкнено. Вийдіть з сеансу і увійдіть знову, щоб "
+#~ "користуватись %s."
+
+#~ msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
+#~ msgstr "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ — Caribou: необроблений змінюваний віджет:"
+
 #~ msgid "Keyboard layout"
 #~ msgstr "Розкладка клавіатури"