Updated Swedish translation

1 files changed, 26 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 356c335..108a7c6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-03 22:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-03 22:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-26 23:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-26 23:58+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../caribou/main.py:103
+#: ../caribou/ui/main.py:134
 msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
 msgstr "VARNING - Caribou: ohanterad redigerbar widget:"
 
@@ -24,18 +24,38 @@ msgid "Caribou Preferences"
 msgstr "Inställningar för Caribou"
 
 #: ../data/caribou-prefs.ui.h:2
+msgid "Colors"
+msgstr "Färger"
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:3
+msgid "General"
+msgstr "Allmänt"
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:4
 msgid "Key _size:"
 msgstr "Tangent_storlek:"
 
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:3
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:5
 msgid "Key s_pacing:"
 msgstr "Tangent_mellanrum:"
 
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:4
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:6
 msgid "Keyboard _layout:"
 msgstr "Tangentbords_layout:"
 
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:5
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:7
+msgid "Keys"
+msgstr "Tangenter"
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:8
+msgid "Mouse over:"
+msgstr "Muspekare över:"
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:9
+msgid "Normal state:"
+msgstr "Normalt tillstånd:"
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:10
 msgid "_Test settings here:"
 msgstr "_Testa inställningarna här:"