diff options
| author | Jiro MATSUZAWA <matsuzawa.jr@gmail.com> | 2010-09-10 12:46:48 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp> | 2010-09-10 12:46:48 +0900 |
| commit | bbe06f845d04836190ddc45994eee47d89806f70 (patch) | |
| tree | e249503de9a35801be8ce8c574206c92e6893852 /po/ja.po | |
| parent | 67388f7b7405282b4d64c79292bc02746a37d627 (diff) | |
| download | caribou-bbe06f845d04836190ddc45994eee47d89806f70.tar.gz | |
Updated Japanese translation.
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 39 |
1 files changed, 23 insertions, 16 deletions
@@ -1,16 +1,17 @@ # Japanese translation of message catalog of Caribou -# Copyright (C) 2009-2010 th Caribou's copyright holder +# Copyright (C) 2009-2010 the Caribou's copyright holder # This file is distributed under the same license as the Caribou package. # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2010. +# Jiro MATSUZAWA <matsuzawa.jr@gmail.com>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: caribou master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=caribou&component=default\n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-29 13:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-30 20:28+0900\n" -"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-07 16:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-10 03:50+0900\n" +"Last-Translator: Jiro MATSUZAWA <matsuzawa.jr@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,29 +34,35 @@ msgid "General" msgstr "一般" #: ../data/caribou-prefs.ui.h:4 -msgid "Key _size:" -msgstr "キーの大きさ(_S):" +msgid "Key font:" +msgstr "キーのフォント:" #: ../data/caribou-prefs.ui.h:5 -msgid "Key s_pacing:" -msgstr "キーの間隔(_P):" - -#: ../data/caribou-prefs.ui.h:6 msgid "Keyboard _layout:" msgstr "キーボードのレイアウト(_L):" -#: ../data/caribou-prefs.ui.h:7 +#: ../data/caribou-prefs.ui.h:6 msgid "Keys" msgstr "キー" -#: ../data/caribou-prefs.ui.h:8 +#: ../data/caribou-prefs.ui.h:7 msgid "Mouse over:" -msgstr "マウスオーバー:" +msgstr "マウスオーバー時:" -#: ../data/caribou-prefs.ui.h:9 +#: ../data/caribou-prefs.ui.h:8 msgid "Normal state:" -msgstr "通常の状態:" +msgstr "通常時:" + +#: ../data/caribou-prefs.ui.h:9 +msgid "Use Defaults" +msgstr "デフォルトを使用する" #: ../data/caribou-prefs.ui.h:10 msgid "_Test settings here:" -msgstr "設定のテストはここで(_T):" +msgstr "設定内容の確認(_T):" + +#~ msgid "Key _size:" +#~ msgstr "キーの大きさ(_S):" + +#~ msgid "Key s_pacing:" +#~ msgstr "キーの間隔(_P):" |