From dfa70d9300020d4be6516928e644c52bc6f6ac97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jorge=20Gonz=C3=A1lez?= <jorgegonz@svn.gnome.org>
Date: Sat, 11 Dec 2010 18:32:07 +0100
Subject: Updated Spanish translation

---
 po/es.po | 69 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 57 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7ef6712..2b3654b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=caribou&component=default\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 18:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 09:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-09 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 18:31+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,47 +18,92 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../caribou/ui/main.py:134
+#: ../caribou/ui/main.py:135
 msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
 msgstr "ADVERTENCIA de Caribou: widget editable no manejado:"
 
 #: ../data/caribou-prefs.ui.h:1
+msgid "B_lock color: "
+msgstr "Color de _bloque: "
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:2
 msgid "Caribou Preferences"
 msgstr "Preferencias de Caribou"
 
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:2
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:3
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:3
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:4
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:4
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:5
 msgid "Key font:"
 msgstr "Tipografía de tecla:"
 
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:5
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:6
 msgid "Keyboard _layout:"
 msgstr "_Distribución de teclado:"
 
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:6
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:7
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:7
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:8
 msgid "Mouse over:"
 msgstr "Ratón encima:"
 
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:8
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:9
 msgid "Normal state:"
 msgstr "Estado normal:"
 
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:9
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:10
+msgid "Re_verse scanning"
+msgstr "Análisis in_verso"
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:11
+msgid "Scanning"
+msgstr "Analizando"
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:12
+msgid "Scanning _type: "
+msgstr "_Tipo de análisis: "
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:13
+msgid "Ste_p time:"
+msgstr "Tiempo de pa_so:"
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:14
 msgid "Use Defaults"
 msgstr "Usar predeterminados"
 
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:10
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:15
+msgid "_Button color: "
+msgstr "Color de _botón: "
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:16
+msgid "_Cancel color: "
+msgstr "Color de _cancelar: "
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:17
+#| msgid "Keyboard _layout:"
+msgid "_Keyboard switch"
+msgstr "Conmutador de _teclado"
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:18
+msgid "_Mouse switch"
+msgstr "Conmutador de _ratón"
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:19
+msgid "_Row color: "
+msgstr "Color de _fila: "
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:20
+msgid "_Scan enabled"
+msgstr "_Análisis activado"
+
+#: ../data/caribou-prefs.ui.h:21
 msgid "_Test settings here:"
 msgstr "_Probar los ajustes aquí:"
 
-- 
cgit v1.2.1