# Gujarati translation for caribou.
# Copyright (C) 2011 caribou's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the caribou package.
#
# , 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: caribou master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-19 15:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-26 09:31+0200\n"
"Last-Translator: વિશાલ ભલાણી <vishalbhalani89@gmail.com>\n"
"Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
msgid "Caribou Preferences"
msgstr "Caribou પસંદગીઓ"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:6
msgid "Scanning"
msgstr "સ્કેનિંગ"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:8
msgid "Enable scanning"
msgstr "સ્કેનિંગ સક્રિય કરો"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:9
msgid "Enable switch scanning"
msgstr "સ્વીચ સ્કેનીંગને સક્રિય કરો"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:12
msgid "General"
msgstr "સામાન્ય"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:13
msgid "Scanning mode"
msgstr "સ્કેનિંગ સ્થિતિ"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:15
msgid "Scanning type, subgroups, rows or linear"
msgstr "સ્કેનીંગ પ્રકાર, ઉપજૂથ, હારમાળા અથવા રેખીય"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:16
msgid "Subgroups"
msgstr "ઉપજૂથ"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:17
msgid "Rows"
msgstr "હારમાળાઓ"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:18
msgid "Linear"
msgstr "રેખીય"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:20
msgid "Step time"
msgstr "પગલું સમય"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:21
msgid "Time between key transitions"
msgstr "કી રૂપાંતરણ વચ્ચે સમય"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:24
msgid "Inverse scanning"
msgstr "વિપરીત સ્કેનિંગ"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:25
msgid "Step with the switch, activate by dwelling"
msgstr "સ્વીચ સાથે પગલું, નિવાસ દ્દારા સક્રિય કરો"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:28
msgid "Auto-restart scanning"
msgstr "આપમેળે સ્કેનીંગ પુન:શરૂ કરો"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:29
msgid "Automatically restart scanning after item activation"
msgstr "વસ્તુ સક્રિયકરણ પછી આપમેળે સ્કેનીંગ પુન:શરૂ કરો"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:30
msgid "Scan cycles"
msgstr "સ્કેન ચક્ર"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:31
msgid "One"
msgstr "એક"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:32
msgid "Two"
msgstr "બે"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:33
msgid "Three"
msgstr "ત્રણ"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:34
msgid "Four"
msgstr "ચાર"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:35
msgid "Five"
msgstr "પાંચ"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:38
msgid "Input"
msgstr "ઇનપુટ"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:39
msgid "Switch device"
msgstr "સ્વીચ ઉપકરણ"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:41
msgid "Switch device, keyboard or mouse"
msgstr "સ્વીચ ઉપકરણ, કિબોર્ડ અથવા માઉસ"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:43
msgid "Keyboard"
msgstr "કિબોર્ડ"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:44
msgid "Mouse"
msgstr "માઉસ"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:46
msgid "Switch key"
msgstr "સ્વીચ કી"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:48
msgid "Key to use with scanning mode"
msgstr "સ્કેનીંગ સ્થિતિ સાથે વાપરવા માટે કી"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:50
msgid "Right shift"
msgstr "જમણી shift"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:51
msgid "Left shift"
msgstr "ડાબી shift"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:52
msgid "Space"
msgstr "જગ્યા"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:53
msgid "Alt Gr"
msgstr "Alt Gr"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:54
msgid "Num lock"
msgstr "Num lock"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:55
msgid "Switch button"
msgstr "સ્વીચ બટન"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:58
msgid "Mouse button to use in the scanning mode"
msgstr "સ્કેનીંગ સ્થિતિમાં વાપરવા માટે માઉસ બટન"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:60
msgid "Button 1"
msgstr "બટન 1"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:61
msgid "Button 2"
msgstr "બટન 2"

#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:62
msgid "Button 3"
msgstr "બટન 3"

#: ../caribou/__init__.py:8
msgid "Caribou"
msgstr "Caribou"

#: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
msgid "Antler Preferences"
msgstr "Antler પસંદગીઓ"

#: ../caribou/antler/antler_settings.py:6
msgid "Antler"
msgstr "Antler"

#: ../caribou/antler/antler_settings.py:7
msgid "Appearance"
msgstr "દેખાવ"

#: ../caribou/antler/antler_settings.py:9
msgid "Keyboard Type"
msgstr "કિબોર્ડ પ્રકાર"

#: ../caribou/antler/antler_settings.py:10
msgid "The keyboard geometry Caribou should use"
msgstr "કિબોર્ડ ભૂમિતિ Caribou ને આનો ઉપયોગ કરવો જોઇએ"

#: ../caribou/antler/antler_settings.py:11
msgid ""
"The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could "
"range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale "
"keyboard."
msgstr ""
"કિબોર્ડ ભૂમિતિ કિબોર્ડનો આકાર અને કઠીનતાને નક્કી કરે છે, તે 'કુદરતી' દેખાવથી નક્કી કરી શકાય છે અને "
"સાદા લખાણને બનાવીને સારુ લાગે છે, સંપૂર્ણ સ્કેલ કિબોર્ડ માટે."

#. Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
msgid "Touch"
msgstr "સ્પર્શ"

#. Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:18
msgid "Full scale"
msgstr "સંપૂર્ણ સ્કેલ"

#. Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
#: ../caribou/antler/antler_settings.py:20
msgid "Scan"
msgstr "સ્કેન"

#: ../caribou/antler/antler_settings.py:21 ../caribou/antler/antler_settings.py:22
msgid "Use System Theme"
msgstr "સિસ્ટમ થીમ વાપરો"

#: ../caribou/antler/antler_settings.py:23
msgid "Minimum Alpha"
msgstr "ન્યૂનત્તમ આલ્ફા"

#: ../caribou/antler/antler_settings.py:24
msgid "Minimal opacity of keyboard"
msgstr "કિબોર્ડની ન્યૂનત્તમ અપારદર્શકતા"

#: ../caribou/antler/antler_settings.py:26
msgid "Maximum Alpha"
msgstr "મહત્તમ આલ્ફા"

#: ../caribou/antler/antler_settings.py:27
msgid "Maximal opacity of keyboard"
msgstr "કિબોર્ડની મહત્તમ અપારદર્શકતા"

#: ../caribou/antler/antler_settings.py:29
msgid "Maximum Distance"
msgstr "મહત્તમ અંતર"

#: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
msgstr "મહત્તમ અંતર જ્યારે કિબોર્ડ છુપાયેલ હોય"

#: ../daemon/daemon.vala:217
msgid "- accessibility event monitoring daemon for screen keyboard"
msgstr "- સ્ક્રીન કીબોર્ડની ઉપલ્બધતા ઘટના માટે દેખરેખ રાખો"

#~ msgid "Error starting %s"
#~ msgstr "%s ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ"

#~ msgid ""
#~ "In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?"
#~ msgstr "%s ને વાપરવા ક્રમમાં, સક્રિય કરવા માટે સુલભતા જરૂરી છે. શું હવે તેને તમે સક્રિય કરવા માંગો છો?"

#~ msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
#~ msgstr "સુલભતાને સક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે. %s ને વાપરવા ફરીથી પાછા જાઓ અને બહાર નીકળો."

#~ msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
#~ msgstr "ચેતવણી - Caribou: સંભાળી ન શકાય તેવી ફેરફાર કરી શકાય તેની વિજેટ:"