# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: caribou\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-27 08:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 08:44+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gezer <sh.yaron@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: ../caribou/ui/main.py:134
msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
msgstr "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:1
msgid "Caribou Preferences"
msgstr "העדפות Cairbou"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:2
msgid "Colors"
msgstr "צבעים"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:3
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:4
msgid "Key font:"
msgstr "גופן המקש:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:5
msgid "Keyboard _layout:"
msgstr "_פריסת המקלדת:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:6
msgid "Keys"
msgstr "מקשים"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:7
msgid "Mouse over:"
msgstr "מעבר העכבר:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:8
msgid "Normal state:"
msgstr "מצב רגיל:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:9
msgid "Use Defaults"
msgstr "שימוש בבררות המחדל"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:10
msgid "_Test settings here:"
msgstr "_בדיקת ההגדרות להלן:"

#~ msgid "Key _size:"
#~ msgstr "_גודל המקשים:"

#~ msgid "Key s_pacing:"
#~ msgstr "_ריווח המקשים:"