# translation of ml.po to Malayalam
# translation of caribou.master.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# FIRST AUTHOR <maheshmohan.mu@gmail.com>, 2010.
# REVIEWED <apeter@redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=caribou&component=default\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-08 19:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-11 12:35+0530\n"
"Last-Translator: Ani Peter <maheshmohan.mu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam <smc-discuss@googlegorups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: ../caribou/ui/main.py:134
msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
msgstr "മുന്നറിയിപ്പ് - കരിബൌ : കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വിഡ്ജറ്റ് :"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:1
msgid "Caribou Preferences"
msgstr "കരിബൌ മുന്‍ഗണനകള്‍"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:2
msgid "Colors"
msgstr "നിറങ്ങള്‍ "

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:3
msgid "General"
msgstr "പൊതുവായ"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:4
msgid "Key _size:"
msgstr "കീ _വലിപ്പം:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:5
msgid "Key s_pacing:"
msgstr "കീ _അകലം:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:6
msgid "Keyboard _layout:"
msgstr "കീബോര്‍ഡ് _വിന്യാസം:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:7
msgid "Keys"
msgstr "കീകള്‍"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:8
msgid "Mouse over:"
msgstr "മൌസ് കൊണ്ട് വയ്ക്കുക: "

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:9
msgid "Normal state:"
msgstr "സാധാരണ അവസ്ഥ:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:10
msgid "_Test settings here:"
msgstr "സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ _ഇവിടെ പരീക്ഷിയ്ക്കുക:"