# Punjabi translation for caribou.
# Copyright (C) 2010 caribou's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the caribou package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: caribou master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
"cgi?product=caribou&component=default\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-13 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 09:40+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../caribou/main.py:103
msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ - ਕਾਰੀਬੁਉ: ਅਣ-ਹੈਂਡਲ ਕੀਤਾ ਸੋਧਯੋਗ ਵਿਦਜੈੱਟ:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:1
msgid "Caribou Preferences"
msgstr "ਕਾਰੀਬਉ ਪਸੰਦ"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:2
msgid "Key _size:"
msgstr "ਕੁੰਜੀ ਆਕਾਰ(_s):"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:3
msgid "Key s_pacing:"
msgstr "ਕੁੰਜੀ ਫਾਸਲਾ(_p):"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:4
msgid "Keyboard _layout:"
msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ(_l):"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:5
msgid "_Test settings here:"
msgstr "ਇੱਥੇ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਸਟ ਕਰੋ(_T):"