# Serbian translation for caribou.
# Copyright (C) 2010 caribou's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the caribou package.
# Милош Поповић <gpopac@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: caribou master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=caribou&component=default\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-21 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 23:06+0200\n"
"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4;    plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ../caribou/ui/main.py:134
msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
msgstr "УПОЗОРЕЊЕ — Ирвас: неподржан елемент:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:1
msgid "Caribou Preferences"
msgstr "Поставке Ирваса"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:2
msgid "Colors"
msgstr "Боје"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:3
msgid "General"
msgstr "Опште"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:4
msgid "Key _size:"
msgstr "_Величина тастера:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:5
msgid "Key s_pacing:"
msgstr "_Размак између тастера:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:6
msgid "Keyboard _layout:"
msgstr "_Распоред тастера:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:7
msgid "Keys"
msgstr "Тастери"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:8
msgid "Mouse over:"
msgstr "Када је миш преко:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:9
msgid "Normal state:"
msgstr "Уобичајено стање:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:10
msgid "_Test settings here:"
msgstr "_Место за пробу подешавања:"