blob: 576a499ef661c964bd8575899e3adc4d3fdef3d3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 18:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-19 18:08+0300\n"
"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta1\n"
#: ../caribou/ui/main.py:134
msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
msgstr "تحذير - كاريبو: ودجة قابلة للتحرير غير معروفة"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:1
msgid "Caribou Preferences"
msgstr "تفضيلات كاريبو"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:2
msgid "Colors"
msgstr "الألوان"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:3
msgid "General"
msgstr "عام"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:4
msgid "Key _size:"
msgstr "_حجم الأزرار:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:5
msgid "Key s_pacing:"
msgstr "ال_فراغات بين الأزرار:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:6
msgid "Keyboard _layout:"
msgstr "ت_خطيط لوحة المفاتيح:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:7
msgid "Keys"
msgstr "الأزرار"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:8
msgid "Mouse over:"
msgstr "المؤشر فوقه:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:9
msgid "Normal state:"
msgstr "الحالة العادية:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:10
msgid "_Test settings here:"
msgstr "اخ_تبر الإعدادات هنا:"
|
