blob: 1df813b3b7f1b0472840a704b8838cf5f2f9020c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# translation of caribou.master.pot to Russian
# This file is distributed under the same license as the caribou package.
# Copyright (C) Free Software Foundation.
# Victor Vislobokov <corochoone@gmail.com>, 2010.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=caribou&component=default\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-28 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-28 22:51+0300\n"
"Last-Translator: Victor Vislobokov <corochoone@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../caribou/ui/main.py:107
msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
msgstr "ВНИМАНИЕ - Caribou: неуправляемый редактируемый виджет:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:1
msgid "Caribou Preferences"
msgstr "Параметры Caribou"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:2
msgid "Key _size:"
msgstr "_Размер клавиш:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:3
msgid "Key s_pacing:"
msgstr "Ра_сстояние между клавишами:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:4
msgid "Keyboard _layout:"
msgstr "Раскладка _клавиатуры:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:5
msgid "_Test settings here:"
msgstr "_Тестовые параметры:"
|
