blob: a39a7c77e6ede79d50b05b2ca67dc7f222ec7b8e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
# Slovenian translations for caribou.
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the caribou package.
#
# Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: caribou master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=caribou&component=default\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 07:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME translation team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../caribou/ui/main.py:135
msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
msgstr "OPOZORILO - Caribou: neobdelan uredljiv gradnik:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:1
msgid "B_lock color: "
msgstr "Barva b_loka:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:2
msgid "Caribou Preferences"
msgstr "Možnosti Caribou"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:3
msgid "Colors"
msgstr "Barve"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:4
msgid "General"
msgstr "Splošno"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:5
msgid "Key font:"
msgstr "Pisava ključa"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:6
msgid "Keyboard _layout:"
msgstr "_Razporeditev tipkovnice:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:7
msgid "Keys"
msgstr "Tipke"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:8
msgid "Mouse over:"
msgstr "Prehod miške:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:9
msgid "Normal state:"
msgstr "Običajno stanje:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:10
msgid "Re_verse scanning"
msgstr "O_brnjeno preiskovanje"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:11
msgid "Scanning"
msgstr "Preiskovanje"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:12
msgid "Scanning _type: "
msgstr "_Vrsta preiskovanja"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:13
msgid "Ste_p time:"
msgstr "Čas ko_raka:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:14
msgid "Use Defaults"
msgstr "Uporabi privzete vrednosti"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:15
msgid "_Button color: "
msgstr "_Barva gumba"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:16
msgid "_Cancel color: "
msgstr "Barva _preklica:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:17
msgid "_Keyboard switch"
msgstr "Zamenjaj _tipkovnico"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:18
msgid "_Mouse switch"
msgstr "Zamenjaj _miško"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:19
msgid "_Row color: "
msgstr "Barva _vrstice:"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:20
msgid "_Scan enabled"
msgstr "Omogočeno _preiskovanje"
#: ../data/caribou-prefs.ui.h:21
msgid "_Test settings here:"
msgstr "Tukaj _preizkusite nastavitve:"
#~ msgid "Key _size:"
#~ msgstr "_Velikost tipk: "
#~ msgid "Key s_pacing:"
#~ msgstr "R_azmik med tipkami:"
|
