Ubuntu Trusty uses an ancient version of libftdi.

You'll probably want to grab the latest libftdi1-1.2.tar.bz2 from
http://www.intra2net.com/en/developer/libftdi/ and install it into /usr
instead.