From 77b80b0d76c013d02f4fca172c232f2c248c4ac2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: msweet Date: Fri, 27 Feb 2015 18:15:29 +0000 Subject: Add Russian translation (STR #4577) git-svn-id: svn+ssh://src.apple.com/svn/cups/cups.org/trunk@12540 a1ca3aef-8c08-0410-bb20-df032aa958be --- templates/ru/add-class.tmpl | 37 ++++++++++ templates/ru/add-printer.tmpl | 44 ++++++++++++ templates/ru/add-rss-subscription.tmpl | 44 ++++++++++++ templates/ru/admin.tmpl | 97 +++++++++++++++++++++++++++ templates/ru/choose-device.tmpl | 49 ++++++++++++++ templates/ru/choose-make.tmpl | 61 +++++++++++++++++ templates/ru/choose-model.tmpl | 57 ++++++++++++++++ templates/ru/choose-serial.tmpl | 49 ++++++++++++++ templates/ru/choose-uri.tmpl | 40 +++++++++++ templates/ru/class-added.tmpl | 3 + templates/ru/class-confirm.tmpl | 6 ++ templates/ru/class-deleted.tmpl | 3 + templates/ru/class-jobs-header.tmpl | 1 + templates/ru/class-modified.tmpl | 3 + templates/ru/class.tmpl | 41 +++++++++++ templates/ru/classes-header.tmpl | 1 + templates/ru/classes.tmpl | 11 +++ templates/ru/command.tmpl | 8 +++ templates/ru/edit-config.tmpl | 20 ++++++ templates/ru/error-op.tmpl | 5 ++ templates/ru/error.tmpl | 5 ++ templates/ru/header.tmpl.in | 43 ++++++++++++ templates/ru/help-header.tmpl | 43 ++++++++++++ templates/ru/help-printable.tmpl | 9 +++ templates/ru/help-trailer.tmpl | 0 templates/ru/job-cancel.tmpl | 3 + templates/ru/job-hold.tmpl | 3 + templates/ru/job-move.tmpl | 23 +++++++ templates/ru/job-moved.tmpl | 4 ++ templates/ru/job-release.tmpl | 3 + templates/ru/job-restart.tmpl | 3 + templates/ru/jobs-header.tmpl | 5 ++ templates/ru/jobs.tmpl | 36 ++++++++++ templates/ru/list-available-printers.tmpl | 7 ++ templates/ru/modify-class.tmpl | 31 +++++++++ templates/ru/modify-printer.tmpl | 39 +++++++++++ templates/ru/norestart.tmpl | 3 + templates/ru/option-boolean.tmpl | 6 ++ templates/ru/option-conflict.tmpl | 7 ++ templates/ru/option-header.tmpl | 5 ++ templates/ru/option-pickmany.tmpl | 6 ++ templates/ru/option-pickone.tmpl | 18 +++++ templates/ru/option-trailer.tmpl | 5 ++ templates/ru/pager.tmpl | 6 ++ templates/ru/printer-accept.tmpl | 5 ++ templates/ru/printer-added.tmpl | 3 + templates/ru/printer-cancel-jobs.tmpl | 5 ++ templates/ru/printer-configured.tmpl | 4 ++ templates/ru/printer-confirm.tmpl | 6 ++ templates/ru/printer-default.tmpl | 8 +++ templates/ru/printer-deleted.tmpl | 3 + templates/ru/printer-jobs-header.tmpl | 1 + templates/ru/printer-modified.tmpl | 3 + templates/ru/printer-reject.tmpl | 5 ++ templates/ru/printer-start.tmpl | 5 ++ templates/ru/printer-stop.tmpl | 5 ++ templates/ru/printer.tmpl | 43 ++++++++++++ templates/ru/printers-header.tmpl | 1 + templates/ru/printers.tmpl | 11 +++ templates/ru/restart.tmpl | 4 ++ templates/ru/samba-export.tmpl | 53 +++++++++++++++ templates/ru/samba-exported.tmpl | 1 + templates/ru/search.tmpl | 10 +++ templates/ru/set-printer-options-header.tmpl | 24 +++++++ templates/ru/set-printer-options-trailer.tmpl | 14 ++++ templates/ru/subscription-added.tmpl | 1 + templates/ru/subscription-canceled.tmpl | 1 + templates/ru/test-page.tmpl | 4 ++ templates/ru/trailer.tmpl | 6 ++ templates/ru/users.tmpl | 27 ++++++++ 70 files changed, 1146 insertions(+) create mode 100644 templates/ru/add-class.tmpl create mode 100644 templates/ru/add-printer.tmpl create mode 100644 templates/ru/add-rss-subscription.tmpl create mode 100644 templates/ru/admin.tmpl create mode 100644 templates/ru/choose-device.tmpl create mode 100644 templates/ru/choose-make.tmpl create mode 100644 templates/ru/choose-model.tmpl create mode 100644 templates/ru/choose-serial.tmpl create mode 100644 templates/ru/choose-uri.tmpl create mode 100644 templates/ru/class-added.tmpl create mode 100644 templates/ru/class-confirm.tmpl create mode 100644 templates/ru/class-deleted.tmpl create mode 100644 templates/ru/class-jobs-header.tmpl create mode 100644 templates/ru/class-modified.tmpl create mode 100644 templates/ru/class.tmpl create mode 100644 templates/ru/classes-header.tmpl create mode 100644 templates/ru/classes.tmpl create mode 100644 templates/ru/command.tmpl create mode 100644 templates/ru/edit-config.tmpl create mode 100644 templates/ru/error-op.tmpl create mode 100644 templates/ru/error.tmpl create mode 100644 templates/ru/header.tmpl.in create mode 100644 templates/ru/help-header.tmpl create mode 100644 templates/ru/help-printable.tmpl create mode 100644 templates/ru/help-trailer.tmpl create mode 100644 templates/ru/job-cancel.tmpl create mode 100644 templates/ru/job-hold.tmpl create mode 100644 templates/ru/job-move.tmpl create mode 100644 templates/ru/job-moved.tmpl create mode 100644 templates/ru/job-release.tmpl create mode 100644 templates/ru/job-restart.tmpl create mode 100644 templates/ru/jobs-header.tmpl create mode 100644 templates/ru/jobs.tmpl create mode 100644 templates/ru/list-available-printers.tmpl create mode 100644 templates/ru/modify-class.tmpl create mode 100644 templates/ru/modify-printer.tmpl create mode 100644 templates/ru/norestart.tmpl create mode 100644 templates/ru/option-boolean.tmpl create mode 100644 templates/ru/option-conflict.tmpl create mode 100644 templates/ru/option-header.tmpl create mode 100644 templates/ru/option-pickmany.tmpl create mode 100644 templates/ru/option-pickone.tmpl create mode 100644 templates/ru/option-trailer.tmpl create mode 100644 templates/ru/pager.tmpl create mode 100644 templates/ru/printer-accept.tmpl create mode 100644 templates/ru/printer-added.tmpl create mode 100644 templates/ru/printer-cancel-jobs.tmpl create mode 100644 templates/ru/printer-configured.tmpl create mode 100644 templates/ru/printer-confirm.tmpl create mode 100644 templates/ru/printer-default.tmpl create mode 100644 templates/ru/printer-deleted.tmpl create mode 100644 templates/ru/printer-jobs-header.tmpl create mode 100644 templates/ru/printer-modified.tmpl create mode 100644 templates/ru/printer-reject.tmpl create mode 100644 templates/ru/printer-start.tmpl create mode 100644 templates/ru/printer-stop.tmpl create mode 100644 templates/ru/printer.tmpl create mode 100644 templates/ru/printers-header.tmpl create mode 100644 templates/ru/printers.tmpl create mode 100644 templates/ru/restart.tmpl create mode 100644 templates/ru/samba-export.tmpl create mode 100644 templates/ru/samba-exported.tmpl create mode 100644 templates/ru/search.tmpl create mode 100644 templates/ru/set-printer-options-header.tmpl create mode 100644 templates/ru/set-printer-options-trailer.tmpl create mode 100644 templates/ru/subscription-added.tmpl create mode 100644 templates/ru/subscription-canceled.tmpl create mode 100644 templates/ru/test-page.tmpl create mode 100644 templates/ru/trailer.tmpl create mode 100644 templates/ru/users.tmpl (limited to 'templates') diff --git a/templates/ru/add-class.tmpl b/templates/ru/add-class.tmpl new file mode 100644 index 000000000..d67c4adc9 --- /dev/null +++ b/templates/ru/add-class.tmpl @@ -0,0 +1,37 @@ +

Новая группа

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Название:
+(может содержать любые символы, кроме "/", "#" и пробела)
Описание:
+(Расширенное описание группы, например, "Дуплексный принтер")
Расположение:
+(Месторасположение группы, например, "Кабинет 55")
Состав группы: + +
+ +
diff --git a/templates/ru/add-printer.tmpl b/templates/ru/add-printer.tmpl new file mode 100644 index 000000000..824b913c6 --- /dev/null +++ b/templates/ru/add-printer.tmpl @@ -0,0 +1,44 @@ +

Добавление принтера

+ +
+ + + + + + +{?current_make!?:} +{?current_make_and_model!?:} + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Название:
+(может содержать любые символы, кроме "/","#" и пробела)
Описание:
+(расширенное описание, например, "HP LaserJet с дуплексной печатью")
Расположение:
+(месторасположение принтера, например, "Кабинет 55")
Подключение:{device_uri}
Совместный доступ: +Разрешить совместный доступ к этому принтеру
+ +
diff --git a/templates/ru/add-rss-subscription.tmpl b/templates/ru/add-rss-subscription.tmpl new file mode 100644 index 000000000..4567b9262 --- /dev/null +++ b/templates/ru/add-rss-subscription.tmpl @@ -0,0 +1,44 @@ +
+ + + +

Добавление подписки по RSS

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Название:
+(Может содержать любые символы, кроме "/", "#", "?" и пробела)
Очередь:
События:Новое задание
+Задание выполнено
+Задание остановлено
+Изменены параметры задания		    Очередь остановлена
+Очередь добавлена
+Очередь изменена
+Очередь удалена		    Сервер запущен
+Сервер остановлен
+Сервер перезапущен
+Проверка безопасности сервера
Количество событий в ленте:
+ +
diff --git a/templates/ru/admin.tmpl b/templates/ru/admin.tmpl new file mode 100644 index 000000000..49a168cfc --- /dev/null +++ b/templates/ru/admin.tmpl @@ -0,0 +1,97 @@ +
+
+

Принтеры

+

+

+
+
+ {have_samba?
:} +

+ +

Группы

+ +

+

+
+

+ +

Задания

+ +

+

+

+
+
+

Сервер

+ +

+

+
+
+
+

+ + {SETTINGS_ERROR?

{SETTINGS_MESSAGE}

+
{SETTINGS_ERROR}
: + +
+ + + {ADVANCEDSETTINGS?

Параметры сервера\:

+ +

Дополнительные параметры▼
+ + + Разрешить совместный доступ к принтерам, подключенным к этой системе
+        Максимум клиентов\: +
+          Разрешить печать из интернет
+          Разрешить доступ через веб-интерфейс
+ Разрешить удаленное администрирование
+ {have_gssapi? Разрешить аутентификацию Kerberos (FAQ)
:} + Разрешать пользователям отменять любое задание(не только их собственные)
+ Вести журнал заданий
+        Количество заданий (0 без ограничений)\: +
+         Записывать метаданные(Retain Metadata)\: +
+         Существующие документы(Retain Documents)\: +
+ Сохранять отладочную информацию в журнале
+         Максимальный размер журнала\: +

+ + :

Параметры сервера:

+ +

Дополнительные параметры ▶
+ + Разрешить совместный доступ к принтерам, подключенным к этой системе
+          Разрешить печать из + интернет
+ Разрешить удаленное администрирование
+ {have_gssapi? Разрешить аутентификацию Kerberos (FAQ)
:} + Разрешить пользователям отменять любое задание(не только их собственные)
+ Сохранять отладочную информацию в журнале

+ + } +

+ +
} +
+
+ +
+

Подписка по RSS

+ +

+

+

+ + {notify_subscription_id? + + {[notify_subscription_id] + } + +
НазваниеСобытияОчередь
{notify_recipient_name}
+
 		{notify_events} {notify_printer_name?{notify_printer_name}:Все очереди}
:} +
\ No newline at end of file diff --git a/templates/ru/choose-device.tmpl b/templates/ru/choose-device.tmpl new file mode 100644 index 000000000..8b63ac611 --- /dev/null +++ b/templates/ru/choose-device.tmpl @@ -0,0 +1,49 @@ +

{op=modify-printer?Изменение {printer_name}:Добавление принтера}

+ +{CUPS_GET_DEVICES_DONE?
+ + +{printer_name?:} + + +{op=add-printer?: + + +} + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Сейчас подключен\: +{current_device_uri}
Установленные принтеры\: +{[device_uri]{device_class!network? +{device_info} {?device_make_and_model!Unknown?({device_make_and_model}):}
+:}} +
Найденные сетевые принтеры\: +{[device_uri]{device_class=network?{device_uri~[a-z]+://? +{device_info} {?device_make_and_model!Unknown?({device_make_and_model}):}
+:}:}} +
Другие сетевые принтеры\: +{[device_uri]{device_class=network?{device_uri~[a-z]+://?: +{device_info} {?device_make_and_model!Unknown?({device_make_and_model}):}
+}:}} +
+ +
:

Поиск принтеров...

} diff --git a/templates/ru/choose-make.tmpl b/templates/ru/choose-make.tmpl new file mode 100644 index 000000000..d5ef7fe27 --- /dev/null +++ b/templates/ru/choose-make.tmpl @@ -0,0 +1,61 @@ +

{op=modify-printer?Изменение {printer_name}:Добавление принтера}

+ +
+ + +{printer_name?:} + + + + + + +{op=modify-printer?: + + +} + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Название:{printer_name}
Описание:{printer_info}
Расположение:{printer_location}
Подключение:{device_uri}
Совместный доступ: +{?printer_is_shared=?Нет совместного доступа:{?printer_is_shared=0?Нет совместного доступа:Разрешить совместный доступ}} к этому принтеру
Создать: + +
 
или использовать файл PPD:
+ +
diff --git a/templates/ru/choose-model.tmpl b/templates/ru/choose-model.tmpl new file mode 100644 index 000000000..2f0d6d9ba --- /dev/null +++ b/templates/ru/choose-model.tmpl @@ -0,0 +1,57 @@ +

{op=modify-printer?Изменение {printer_name}:Добавление принтера}

+ +
+ + +{printer_name?:} + + + + + +{op=modify-printer?: + + +} + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Название:{printer_name}
Описание:{printer_info}
Расположение:{printer_location}
Подключение:{device_uri}
Совместный доступ: +{?printer_is_shared=?Нет совместного доступа:{?printer_is_shared=0?Нет совместного доступа:Разрешить совместный доступ}} к этому принтеру
Создать:{PPD_MAKE}
Модель: + +
или использовать файл PPD:
+ +
diff --git a/templates/ru/choose-serial.tmpl b/templates/ru/choose-serial.tmpl new file mode 100644 index 000000000..2c8d6c7fc --- /dev/null +++ b/templates/ru/choose-serial.tmpl @@ -0,0 +1,49 @@ +

{op=modify-printer?Изменение {printer_name}:Добавление принтера}

+ +
+ + +{printer_name?:} + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Подключение:{device_uri}
Скорость передачи:
Четность:
Биты данных:
Управление:
+ +
diff --git a/templates/ru/choose-uri.tmpl b/templates/ru/choose-uri.tmpl new file mode 100644 index 000000000..fff92319f --- /dev/null +++ b/templates/ru/choose-uri.tmpl @@ -0,0 +1,40 @@ +

{op=modify-printer?Изменение {printer_name}:Добавление принтера}

+ +
+ + +{printer_name?:} + + + + + + + + + + + + + + + +
Подключение:
Примеры: +
+    http://hostname:631/ipp/
+    http://hostname:631/ipp/port1
+
+    ipp://hostname/ipp/
+    ipp://hostname/ipp/port1
+
+    lpd://hostname/queue
+
+    socket://hostname
+    socket://hostname:9100
+
+ +

Смотрите раздел "Сетевые принтеры" для выяснения правильного адреса вашего принтера.

+ +
+ +
diff --git a/templates/ru/class-added.tmpl b/templates/ru/class-added.tmpl new file mode 100644 index 000000000..f0bf6cd12 --- /dev/null +++ b/templates/ru/class-added.tmpl @@ -0,0 +1,3 @@ +

Новая группа

+ +

Группа {printer_name} успешно добавлена. diff --git a/templates/ru/class-confirm.tmpl b/templates/ru/class-confirm.tmpl new file mode 100644 index 000000000..9ea80aa50 --- /dev/null +++ b/templates/ru/class-confirm.tmpl @@ -0,0 +1,6 @@ +

Удаление группы {printer_name}

+ +

Предупреждение: Вы действительно хотите удалить группу +{printer_name}?

+ +

diff --git a/templates/ru/class-deleted.tmpl b/templates/ru/class-deleted.tmpl new file mode 100644 index 000000000..c0b64d9cc --- /dev/null +++ b/templates/ru/class-deleted.tmpl @@ -0,0 +1,3 @@ +

Удаление группы {printer_name}

+ +

Группа {printer_name} успешно удалена. diff --git a/templates/ru/class-jobs-header.tmpl b/templates/ru/class-jobs-header.tmpl new file mode 100644 index 000000000..8bcaa81b4 --- /dev/null +++ b/templates/ru/class-jobs-header.tmpl @@ -0,0 +1 @@ +

Задания

diff --git a/templates/ru/class-modified.tmpl b/templates/ru/class-modified.tmpl new file mode 100644 index 000000000..5f23e08bd --- /dev/null +++ b/templates/ru/class-modified.tmpl @@ -0,0 +1,3 @@ +

Изменение группы {printer_name}

+ +

Группа {printer_name} успешно изменена. diff --git a/templates/ru/class.tmpl b/templates/ru/class.tmpl new file mode 100644 index 000000000..a5aadff04 --- /dev/null +++ b/templates/ru/class.tmpl @@ -0,0 +1,41 @@ +

{printer_name} +({printer_state=3?ожидает:{printer_state=4?печать:приостановлен}}, +{printer_is_accepting_jobs=0?не принимает задания:принимает задания}, +{server_is_sharing_printers=0?нет совместного доступа:{printer_is_shared=0?нет совместного доступа:разрешен совместный доступ}} {default_name={printer_name}?, Сервер по умолчанию:})

+ +
+ + + +
+ +
+ + + + + +
+ + + + + + +
Описание:{printer_info}
Расположение:{printer_location}
Состав:{?member_uris=?Нет принтеров:{member_uris}}
По умолчанию:job-sheets={job_sheets_default} +media={media_default?{media_default}:неизвестный} +{sides_default?sides={sides_default}:}
diff --git a/templates/ru/classes-header.tmpl b/templates/ru/classes-header.tmpl new file mode 100644 index 000000000..51012c500 --- /dev/null +++ b/templates/ru/classes-header.tmpl @@ -0,0 +1 @@ +

{total=0?Нет групп:Показать {#printer_name} из {total} группы{total=1?:es}}.

diff --git a/templates/ru/classes.tmpl b/templates/ru/classes.tmpl new file mode 100644 index 000000000..9b90b761c --- /dev/null +++ b/templates/ru/classes.tmpl @@ -0,0 +1,11 @@ +{#printer_name=0?: + + + + + +{[printer_name] + +} + +
{ORDER=dec?▲ Наименование ▲:▼ Наименование ▼}ОписаниеРасположениеСоставСтатус
{printer_name}{printer_info}{printer_location}{?member_uris=?Нет принтеров:{member_uris}}{printer_state=3?ожидает:{printer_state=4?печатает:приостановлен}}{printer_state_message? - "{printer_state_message}":}
} diff --git a/templates/ru/command.tmpl b/templates/ru/command.tmpl new file mode 100644 index 000000000..09c26fd53 --- /dev/null +++ b/templates/ru/command.tmpl @@ -0,0 +1,8 @@ +

{title} для {printer_name}

+ +

{job_state>5?:Ожидание }Обработка задания +{job_state=3?в очереди:{job_state=4?удерживается: +{job_state=5?обрабатывается:{job_state=6?остановлено: +{job_state=7?отменено:{job_state=8?прервано:завершено}}}}}}{job_state=9?:{job_printer_state_message?, +"{job_printer_state_message}":}}

diff --git a/templates/ru/edit-config.tmpl b/templates/ru/edit-config.tmpl new file mode 100644 index 000000000..69ebd0fe9 --- /dev/null +++ b/templates/ru/edit-config.tmpl @@ -0,0 +1,20 @@ + + +

Редактирование файла конфигурации

+ +
+ + + + + +

+

+ +
diff --git a/templates/ru/error-op.tmpl b/templates/ru/error-op.tmpl new file mode 100644 index 000000000..6e7dfb128 --- /dev/null +++ b/templates/ru/error-op.tmpl @@ -0,0 +1,5 @@ +

{?title} {?printer_name} - ошибка

+ +

Ошибка:

+ +
Неизвестная операция "{op}"!
diff --git a/templates/ru/error.tmpl b/templates/ru/error.tmpl new file mode 100644 index 000000000..da563c35b --- /dev/null +++ b/templates/ru/error.tmpl @@ -0,0 +1,5 @@ +

{?title} {?printer_name} - ошибка

+ +

{?message?{message}:Ошибка}:

+ +
{error}
diff --git a/templates/ru/header.tmpl.in b/templates/ru/header.tmpl.in new file mode 100644 index 000000000..e5f068912 --- /dev/null +++ b/templates/ru/header.tmpl.in @@ -0,0 +1,43 @@ + + + + + + + + {refresh_page?:} + + + + + {title} - CUPS @CUPS_VERSION@@CUPS_REVISION@ + + +
+ +
+
+
+

{title}

diff --git a/templates/ru/help-header.tmpl b/templates/ru/help-header.tmpl new file mode 100644 index 000000000..fdd361ad4 --- /dev/null +++ b/templates/ru/help-header.tmpl @@ -0,0 +1,43 @@ +
+{TOPIC?:} + +

Поиск +{HELPTITLE?в {HELPTITLE}:{TOPIC?в {TOPIC}:по справке}}: + +

+ +
+ + +
+ +
+ +

Документация

+ +

Все разделы

+
+ +{[BMTEXT]

{BMTEXT}

+} +
+ +{QUERY?

Результаты поиска в {HELPFILE?{HELPTITLE}:{TOPIC?{TOPIC}:всей справке}}\:

+{QTEXT?:} +:

Не найдено совпадений.

} +
:} +{HELPTITLE?
: + +

Справка

+ +

Это справка CUPS. Введите выше слова для поиска в справке и нажмите "Поиск", чтобы показать результаты поиска.

+ +

Если вы пока мало знакомы с CUPS, прочтите раздел "Введение в CUPS". Опытные пользователи +могут обратиться к разделу "Что нового в CUPS 1.6".

+ +

Веб-сайт CUPS так же содержит большое количество ресурсов для пользователей, включая форум, ответы на часто задаваемые вопросы и форму для регистрации ошибок и пожеланий.

} diff --git a/templates/ru/help-printable.tmpl b/templates/ru/help-printable.tmpl new file mode 100644 index 000000000..2463c1630 --- /dev/null +++ b/templates/ru/help-printable.tmpl @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + {HELPTITLE} + + + + diff --git a/templates/ru/help-trailer.tmpl b/templates/ru/help-trailer.tmpl new file mode 100644 index 000000000..e69de29bb diff --git a/templates/ru/job-cancel.tmpl b/templates/ru/job-cancel.tmpl new file mode 100644 index 000000000..5cd5fd5be --- /dev/null +++ b/templates/ru/job-cancel.tmpl @@ -0,0 +1,3 @@ +

Отмена задания {job_id}

+ +

Задание {job_id} отменено. diff --git a/templates/ru/job-hold.tmpl b/templates/ru/job-hold.tmpl new file mode 100644 index 000000000..ea56f5bc4 --- /dev/null +++ b/templates/ru/job-hold.tmpl @@ -0,0 +1,3 @@ +

Приостановка задания {job_id}

+ +

Задание {job_id} приостановлено. diff --git a/templates/ru/job-move.tmpl b/templates/ru/job-move.tmpl new file mode 100644 index 000000000..3c4e0be3f --- /dev/null +++ b/templates/ru/job-move.tmpl @@ -0,0 +1,23 @@ +

+ + +{job_id?:} + +

{job_id?Перемещение задания {job_id}:Перемещение всех заданий}

+ + + + + + + + + + +
Переместить на принтер: + +
+ +
diff --git a/templates/ru/job-moved.tmpl b/templates/ru/job-moved.tmpl new file mode 100644 index 000000000..66ecf8e8d --- /dev/null +++ b/templates/ru/job-moved.tmpl @@ -0,0 +1,4 @@ +

{job_id?Перемещение задания {job_id}:Перемещение всех заданий}

+ +

{job_id?Задание {job_id}:Все задания} перемещены на +{job_printer_name}.

diff --git a/templates/ru/job-release.tmpl b/templates/ru/job-release.tmpl new file mode 100644 index 000000000..379cd817b --- /dev/null +++ b/templates/ru/job-release.tmpl @@ -0,0 +1,3 @@ +

Разблокирование задания {job_id}

+ +

Задание {job_id} разблокировано. diff --git a/templates/ru/job-restart.tmpl b/templates/ru/job-restart.tmpl new file mode 100644 index 000000000..2a1810cdc --- /dev/null +++ b/templates/ru/job-restart.tmpl @@ -0,0 +1,3 @@ +

Перезапуск задания {job_id}

+ +

Задание {job_id} запущено заново. diff --git a/templates/ru/jobs-header.tmpl b/templates/ru/jobs-header.tmpl new file mode 100644 index 000000000..6692c44c5 --- /dev/null +++ b/templates/ru/jobs-header.tmpl @@ -0,0 +1,5 @@ +{?which_jobs=?:

} +{?which_jobs=completed?:
} +{?which_jobs=all?:
} + +

{total=0?Нет заданий:Задание {#job_id} из {total} {?which_jobs=?активных:{which_jobs=all?:завершенных}}}.

diff --git a/templates/ru/jobs.tmpl b/templates/ru/jobs.tmpl new file mode 100644 index 000000000..ce80fdba2 --- /dev/null +++ b/templates/ru/jobs.tmpl @@ -0,0 +1,36 @@ +{#job_id=0?: + + + + + +{[job_id] + + + + + + + + + +} + +
{ORDER=dec?▲ Номер ▲:▼ ID ▼}НазваниеПользовательРазмерСтраницСтатусУправление
{job_printer_name}-{job_id}{?phone? ({phone}):} {?job_name=?Неизвестное:{job_name}} {?job_originating_user_name=?Приостановлено пользователем:{job_originating_user_name}} {job_k_octets}k {job_media_sheets_completed=0?Неизвестно:{?job_media_sheets_completed}} {job_state=3?В очереди
{time_at_creation}:{job_state=4?Приостановлено с
{time_at_creation}: +{job_state=5?Создано
{time_at_processing}:{job_state=6?Остановлено: +{job_state=7?Отменено
{time_at_completed}:{job_state=8?Прервано:Завершено
{time_at_completed}}}}}}} {job_printer_state_message?
+"{job_printer_state_message}":}		 +{job_preserved>0?{job_state>5? +
:}:} +{job_state=4? +
+
:} +{job_state=3? +
+
:} +{job_state<7? +
+
+
:} + 
+} diff --git a/templates/ru/list-available-printers.tmpl b/templates/ru/list-available-printers.tmpl new file mode 100644 index 000000000..651de12db --- /dev/null +++ b/templates/ru/list-available-printers.tmpl @@ -0,0 +1,7 @@ +

Доступные принтеры

+ +{#device_uri=0?

Не обнаружено ни одного принтера.

+:
    {[device_uri] +
  • +{device_make_and_model} ({device_info})
    • +}
} diff --git a/templates/ru/modify-class.tmpl b/templates/ru/modify-class.tmpl new file mode 100644 index 000000000..6549bc6bc --- /dev/null +++ b/templates/ru/modify-class.tmpl @@ -0,0 +1,31 @@ +

Изменение группы {printer_name}

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Описание:
Расположение:
Состав группы: + +
+ +
diff --git a/templates/ru/modify-printer.tmpl b/templates/ru/modify-printer.tmpl new file mode 100644 index 000000000..b7371f822 --- /dev/null +++ b/templates/ru/modify-printer.tmpl @@ -0,0 +1,39 @@ +

Изменение принтера {printer_name}

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Описание:
+(расширенное описание принтера, например, "HP LaserJet с дуплексной печатью")
Расположение:
+(местоположение принтера, например, "Кабинет 55")
Подключение:{device_uri}
Совместный доступ: +Разрешить совместный доступ к этому принтеру
+ +
diff --git a/templates/ru/norestart.tmpl b/templates/ru/norestart.tmpl new file mode 100644 index 000000000..b56797688 --- /dev/null +++ b/templates/ru/norestart.tmpl @@ -0,0 +1,3 @@ +

Применение изменений

+ +

Сервер не был перезапущен,поскольку не произошло изменений в конфигурации...

diff --git a/templates/ru/option-boolean.tmpl b/templates/ru/option-boolean.tmpl new file mode 100644 index 000000000..e832ee102 --- /dev/null +++ b/templates/ru/option-boolean.tmpl @@ -0,0 +1,6 @@ + +{keytext}: + +{[choices]{text}} + + diff --git a/templates/ru/option-conflict.tmpl b/templates/ru/option-conflict.tmpl new file mode 100644 index 000000000..9497fb777 --- /dev/null +++ b/templates/ru/option-conflict.tmpl @@ -0,0 +1,7 @@ +

Ошибка: следующие параметры конфликтуют:

+ + + +

Измените один или несколько параметров для того, чтобы избежать конфликта.

diff --git a/templates/ru/option-header.tmpl b/templates/ru/option-header.tmpl new file mode 100644 index 000000000..464726a50 --- /dev/null +++ b/templates/ru/option-header.tmpl @@ -0,0 +1,5 @@ +
+ +

{group}

+ + diff --git a/templates/ru/option-pickmany.tmpl b/templates/ru/option-pickmany.tmpl new file mode 100644 index 000000000..0da75e5d2 --- /dev/null +++ b/templates/ru/option-pickmany.tmpl @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + diff --git a/templates/ru/option-pickone.tmpl b/templates/ru/option-pickone.tmpl new file mode 100644 index 000000000..49a9929ae --- /dev/null +++ b/templates/ru/option-pickone.tmpl @@ -0,0 +1,18 @@ + + +:} + diff --git a/templates/ru/option-trailer.tmpl b/templates/ru/option-trailer.tmpl new file mode 100644 index 000000000..9fb252e4b --- /dev/null +++ b/templates/ru/option-trailer.tmpl @@ -0,0 +1,5 @@ +
{keytext}:
{keytext}: +{iscustom=1?{[params] + + +}
{paramtext}:{params=Units?:}
+
+ +

+ +
\ No newline at end of file diff --git a/templates/ru/pager.tmpl b/templates/ru/pager.tmpl new file mode 100644 index 000000000..0d0459b16 --- /dev/null +++ b/templates/ru/pager.tmpl @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + + +
{PREV?
: }		{NEXT?
: }
diff --git a/templates/ru/printer-accept.tmpl b/templates/ru/printer-accept.tmpl new file mode 100644 index 000000000..4818dff5e --- /dev/null +++ b/templates/ru/printer-accept.tmpl @@ -0,0 +1,5 @@ +

Прием заданий {is_class?в группу:на принтер} {printer_name}

+ +

{is_class?Группа:Принтер} {printer_name} +теперь принимает задания.

diff --git a/templates/ru/printer-added.tmpl b/templates/ru/printer-added.tmpl new file mode 100644 index 000000000..c2b3df2fe --- /dev/null +++ b/templates/ru/printer-added.tmpl @@ -0,0 +1,3 @@ +

Добавить принтер

+ +

Принтер {printer_name} успешно добавлен. diff --git a/templates/ru/printer-cancel-jobs.tmpl b/templates/ru/printer-cancel-jobs.tmpl new file mode 100644 index 000000000..cd2ad45b1 --- /dev/null +++ b/templates/ru/printer-cancel-jobs.tmpl @@ -0,0 +1,5 @@ +

Отмена заданий для {is_class?Class:Printer} {printer_name}

+ +

Все задания для {is_class?class:printer} {printer_name} +были отменены.

diff --git a/templates/ru/printer-configured.tmpl b/templates/ru/printer-configured.tmpl new file mode 100644 index 000000000..74da09504 --- /dev/null +++ b/templates/ru/printer-configured.tmpl @@ -0,0 +1,4 @@ +

Настройки по умолчанию для {printer_name}

+ +

{OP=set-class-options?Группа :Принтер }{printer_name} +теперь использует параметры по умолчанию. diff --git a/templates/ru/printer-confirm.tmpl b/templates/ru/printer-confirm.tmpl new file mode 100644 index 000000000..3d502d3d3 --- /dev/null +++ b/templates/ru/printer-confirm.tmpl @@ -0,0 +1,6 @@ +

Удаление принтера {printer_name}

+ +

Предупреждение: вы действительно хотите удалить принтер +{printer_name}?

+ +

diff --git a/templates/ru/printer-default.tmpl b/templates/ru/printer-default.tmpl new file mode 100644 index 000000000..fd771399a --- /dev/null +++ b/templates/ru/printer-default.tmpl @@ -0,0 +1,8 @@ +

Установка {is_class?группы:принтера} {printer_name} по умолчанию

+ +

{is_class?Группа:Принтер} {printer_name} +установлены на сервере по умолчанию для новых заданий.

+ +
Примечания: вы можете переопределить это поведение с помощью команды + lpoptions.
diff --git a/templates/ru/printer-deleted.tmpl b/templates/ru/printer-deleted.tmpl new file mode 100644 index 000000000..4b280272f --- /dev/null +++ b/templates/ru/printer-deleted.tmpl @@ -0,0 +1,3 @@ +

Удаление принтера {printer_name}

+ +

Принтер {printer_name} успешно удален. diff --git a/templates/ru/printer-jobs-header.tmpl b/templates/ru/printer-jobs-header.tmpl new file mode 100644 index 000000000..8bcaa81b4 --- /dev/null +++ b/templates/ru/printer-jobs-header.tmpl @@ -0,0 +1 @@ +

Задания

diff --git a/templates/ru/printer-modified.tmpl b/templates/ru/printer-modified.tmpl new file mode 100644 index 000000000..93df27214 --- /dev/null +++ b/templates/ru/printer-modified.tmpl @@ -0,0 +1,3 @@ +

Изменение принтера {printer_name}

+ +

Параметры принтера {printer_name} успешно изменены. \ No newline at end of file diff --git a/templates/ru/printer-reject.tmpl b/templates/ru/printer-reject.tmpl new file mode 100644 index 000000000..d8a4722a5 --- /dev/null +++ b/templates/ru/printer-reject.tmpl @@ -0,0 +1,5 @@ +

Отмена заданий для {is_class?группы:принтера} {printer_name}

+ +

{is_class?Группа:Принтер} {printer_name} +больше не принимает задания.

diff --git a/templates/ru/printer-start.tmpl b/templates/ru/printer-start.tmpl new file mode 100644 index 000000000..d7e8fb805 --- /dev/null +++ b/templates/ru/printer-start.tmpl @@ -0,0 +1,5 @@ +

Возобновить работу {is_class?группы:принтера} {printer_name}

+ +

{is_class?Группа:Принтер} {printer_name} +теперь принимает задания.

diff --git a/templates/ru/printer-stop.tmpl b/templates/ru/printer-stop.tmpl new file mode 100644 index 000000000..d9b503526 --- /dev/null +++ b/templates/ru/printer-stop.tmpl @@ -0,0 +1,5 @@ +

Приостановить {is_class?группу:принтер} {printer_name}

+ +

{is_class?Группа:Принтер} {printer_name} +{is_class?была приостановлена:был приостановлен}.

diff --git a/templates/ru/printer.tmpl b/templates/ru/printer.tmpl new file mode 100644 index 000000000..2c2f4c9b0 --- /dev/null +++ b/templates/ru/printer.tmpl @@ -0,0 +1,43 @@ +

{printer_name} +({printer_state=3?ожидает:{printer_state=4?печать:приостановлен}}, +{printer_is_accepting_jobs=0?не принимает задания:принимает задания}, +{server_is_sharing_printers=0?нет совместного доступа:{printer_is_shared=0?нет совместного доступа:разрешен совместный доступ}} {default_name={printer_name}?, По умолчанию:})

+ +
+ + + +
+ +
+ + + + +
+ + + + + + +
Описание:{printer_info}
Расположение:{printer_location}
Драйвер:{printer_make_and_model} ({color_supported=1?цветной:черно-белый}{sides_supported?, дуплексная печать:})
+
Подключение:{device_uri}
По умолчанию:job-sheets={job_sheets_default} +media={media_default?{media_default}:unknown} +{sides_default?sides={sides_default}:}
diff --git a/templates/ru/printers-header.tmpl b/templates/ru/printers-header.tmpl new file mode 100644 index 000000000..6621e067d --- /dev/null +++ b/templates/ru/printers-header.tmpl @@ -0,0 +1 @@ +

{total=0?Нет принтеров:Принтер {#printer_name} из {total}}.

diff --git a/templates/ru/printers.tmpl b/templates/ru/printers.tmpl new file mode 100644 index 000000000..939835c19 --- /dev/null +++ b/templates/ru/printers.tmpl @@ -0,0 +1,11 @@ +{#printer_name=0?: + + + + + +{[printer_name] + +} + +
{ORDER=dec?▲ Наименование ▲:▼ Наименование ▼}ОписаниеРасположениеДрайверСтатус
{printer_name}{printer_info}{printer_location}{printer_make_and_model}{printer_state=3?ожидает:{printer_state=4?печатает:приостановлен}}{printer_state_message? - "{printer_state_message}":}
} diff --git a/templates/ru/restart.tmpl b/templates/ru/restart.tmpl new file mode 100644 index 000000000..c8fb26581 --- /dev/null +++ b/templates/ru/restart.tmpl @@ -0,0 +1,4 @@ +

Применение изменений параметров

+ +

Дождитесь перезапуска сервера...

diff --git a/templates/ru/samba-export.tmpl b/templates/ru/samba-export.tmpl new file mode 100644 index 000000000..641ca0b01 --- /dev/null +++ b/templates/ru/samba-export.tmpl @@ -0,0 +1,53 @@ + + +
+ + + +

Экспорт принтеров в Samba

+ +{error?

Невозможно экспортировать принтеры в Samba\:

+
{error}
+

Посмотрите файл error_log для более подробной информации.

: +

Эта страница позволяет добавить принтеры в Samba так, чтобы +клиенты Windows могли получить доступ к ним через значок Сетевое окружение или Сетевые подключения на их рабочем столе. Вы должны установить на Windows драйвер принтера PostScript +как описано на странице руководства cupsaddsmb(8).

} + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Принтеры: +
+ Экспортировать все принтеры +
Имя пользователя Samba: (обязательный параметр)
Пароль Samba: (обязательный параметр)
+ +
diff --git a/templates/ru/samba-exported.tmpl b/templates/ru/samba-exported.tmpl new file mode 100644 index 000000000..179b2ad8a --- /dev/null +++ b/templates/ru/samba-exported.tmpl @@ -0,0 +1 @@ +

Принтеры успешно экспортированы в Samba.

diff --git a/templates/ru/search.tmpl b/templates/ru/search.tmpl new file mode 100644 index 000000000..b5f136c87 --- /dev/null +++ b/templates/ru/search.tmpl @@ -0,0 +1,10 @@ +
+{WHICH_JOBS?:} +{ORDER?:} + +

Поиск +{SEARCH_DEST?{SEARCH_DEST}:{SECTION=classes?группы:{SECTION=jobs?задания:принтера}}}: +

+ +
diff --git a/templates/ru/set-printer-options-header.tmpl b/templates/ru/set-printer-options-header.tmpl new file mode 100644 index 000000000..59a5a793b --- /dev/null +++ b/templates/ru/set-printer-options-header.tmpl @@ -0,0 +1,24 @@ +

Установить параметры по умолчанию для {printer_name}

+ +
+ + + +{HAVE_AUTOCONFIGURE?:} + + + +

{[group_id] +{group}     }

+ +
diff --git a/templates/ru/set-printer-options-trailer.tmpl b/templates/ru/set-printer-options-trailer.tmpl new file mode 100644 index 000000000..b92988a7f --- /dev/null +++ b/templates/ru/set-printer-options-trailer.tmpl @@ -0,0 +1,14 @@ +
+ + +
diff --git a/templates/ru/subscription-added.tmpl b/templates/ru/subscription-added.tmpl new file mode 100644 index 000000000..b5c60ab71 --- /dev/null +++ b/templates/ru/subscription-added.tmpl @@ -0,0 +1 @@ +

Подписка {subscription_name} была успешно добавлена.

diff --git a/templates/ru/subscription-canceled.tmpl b/templates/ru/subscription-canceled.tmpl new file mode 100644 index 000000000..1518cbeec --- /dev/null +++ b/templates/ru/subscription-canceled.tmpl @@ -0,0 +1 @@ +

Подписка #{notify_subscription_id} была отменена.

diff --git a/templates/ru/test-page.tmpl b/templates/ru/test-page.tmpl new file mode 100644 index 000000000..ce8837c12 --- /dev/null +++ b/templates/ru/test-page.tmpl @@ -0,0 +1,4 @@ +

Печать пробной страницы на {printer_name}

+ +

Пробная страница отправлена на печать;Номер задания +{printer_name}-{job_id}.

diff --git a/templates/ru/trailer.tmpl b/templates/ru/trailer.tmpl new file mode 100644 index 000000000..ef87fea0f --- /dev/null +++ b/templates/ru/trailer.tmpl @@ -0,0 +1,6 @@ +
+ +
CUPS, а так же логотип CUPS являются зарегистрированными торговыми марками +Apple Inc. Авторские права на CUPS принадлежат (2007-2014) компании Apple Inc. Все права защищены.
+ + diff --git a/templates/ru/users.tmpl b/templates/ru/users.tmpl new file mode 100644 index 000000000..6f3aca573 --- /dev/null +++ b/templates/ru/users.tmpl @@ -0,0 +1,27 @@ +
+ + + +{IS_CLASS?:} + +

Доступ пользователей на {printer_name}

+ + + + + + + + + + +
Пользователи: + +
+Разрешить этим пользователям печатать +Запретить этим пользователям печатать +
+ +
+ +
-- cgit v1.2.1