Updated Portuguese translation

1 files changed, 25 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 56f73f0..fc72202 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,20 +1,24 @@
-# dconf's Portuguese translation.

-# Copyright © 2012, 2013 dconf

-# This file is distributed under the same license as the dconf package.

-# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2012, 2013.

-# 

+# dconf's Portuguese translation.
+# Copyright © 2012, 2013 dconf
+# This file is distributed under the same license as the dconf package.
+# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2012, 2013.
+# Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2015.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-22 01:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-22 01:35+0100\n"
-"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 03:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 07:36+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Português <palbuquerque73@gmail.com>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43
 #: ../editor/dconf-editor.vala:62 ../editor/dconf-editor.vala:400
@@ -36,11 +40,11 @@ msgstr "Inteiro [%s..%s]"
 
 #: ../editor/dconf-editor.vala:188
 msgid "Boolean"
-msgstr "Boleano"
+msgstr "Booliano"
 
 #: ../editor/dconf-editor.vala:190
 msgid "String"
-msgstr "Expressão"
+msgstr "Cadeia"
 
 #: ../editor/dconf-editor.vala:192
 msgid "Enumeration"
@@ -70,13 +74,13 @@ msgid ""
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 msgstr ""
-"Esta é uma aplicação livre; pode redistribuí-la e/ou alterá-la de acordo com "
+"Este é um programa livre; pode redistribuí-la e/ou alterá-la de acordo com "
 "os termos da Licença Pública Genérica GNU tal como publicada pela Free "
 "Software Foundation; ou a versão 2 da Licença ou (à sua discrição) qualquer "
 "versão posterior.\n"
 "\n"
-"Esta aplicação é distribuído na expectativa de poder ser útil, mas SEM "
-"QUALQUER GARANTIA; sem sequer a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou "
+"Este programa é distribuído na expectativa de poder ser útil, mas SEM "
+"QUALQUER GARANTIA; sem sequer a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou "
 "ADEQUAÇÃO A UM FIM EM ESPECÍFICO.  Consulte a Licença Pública Genérica GNU "
 "para mais detalhes.\n"
 "\n"
@@ -90,7 +94,9 @@ msgstr "Copyright © Canonical Ltd"
 
 #: ../editor/dconf-editor.vala:408
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>"
+msgstr ""
+"Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
+"Pedro Albuqerque <palbuquerque73@gmail.com>"
 
 #: ../editor/dconf-view.vala:264
 #, c-format
@@ -109,7 +115,7 @@ msgstr "Valor"
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
 msgid "Set to Default"
-msgstr "Definir com a Omissão"
+msgstr "Predefinir"
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
 msgid "Schema:"
@@ -130,7 +136,7 @@ msgstr "Tipo:"
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
 msgid "Default:"
-msgstr "Por omissão:"
+msgstr "Predefinição:"
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
 msgid "Next"
@@ -138,7 +144,7 @@ msgstr "Seguinte"
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "_Find…"
-msgstr "_Procurar…"
+msgstr "_Localizar…"
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"