diff options
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 182 |
1 files changed, 96 insertions, 86 deletions
@@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright (C) 2012, 2013 Seong-ho Cho et al. # This file is distributed under the same license as the dconf package. # Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2012, 2013 -# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2013. +# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2013-2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dconf master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-06 16:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-17 19:29+0900\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-06 03:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-06 16:55+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <gnome-kr@googlegroups.com>\n" "Language: ko\n" @@ -19,45 +20,117 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" -#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43 -#: ../editor/dconf-editor.vala:62 ../editor/dconf-editor.vala:400 +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1 +#: ../editor/dconf-editor.vala:43 ../editor/dconf-editor.vala:62 +#: ../editor/dconf-editor.vala:412 msgid "dconf Editor" msgstr "dconf 편집기" -#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:403 +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2 +#: ../editor/dconf-editor.vala:415 msgid "Directly edit your entire configuration database" msgstr "모든 설정 데이터베이스를 직접 편집합니다" -#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3 +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3 msgid "settings;configuration;" msgstr "settings;configuration;설정;" -#: ../editor/dconf-editor.vala:186 +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1 +msgid "The width of the window" +msgstr "창 너비" + +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2 +msgid "The width of the main window in pixels." +msgstr "메인창 너비, 픽셀 단위." + +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3 +msgid "The height of the window" +msgstr "창 높이" + +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4 +msgid "The height of the main window in pixels." +msgstr "메인창 높이, 픽셀 단위." + +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5 +msgid "A flag to enable maximized mode" +msgstr "최대화 모드를 활성화하는 플래그" + +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6 +msgid "A flag to enable fullscreen mode" +msgstr "전체 화면 모드를 활성화하는 플래그" + +#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1 +msgid "_Find…" +msgstr "찾기(_F)…" + +#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2 +msgid "_About" +msgstr "정보(_A)" + +#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3 +msgid "_Quit" +msgstr "끝내기(_Q)" + +#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 +msgid "Set to Default" +msgstr "기본값으로 설정" + +#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2 +msgid "Schema:" +msgstr "스키마:" + +#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3 +msgid "Summary:" +msgstr "요약:" + +#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4 +msgid "Description:" +msgstr "설명:" + +#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc) +#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6 +msgid "Type:" +msgstr "형식:" + +#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7 +msgid "Default:" +msgstr "기본값:" + +#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8 +msgid "Next" +msgstr "다음" + +#: ../editor/dconf-editor.vala:185 #, c-format msgid "Integer [%s..%s]" msgstr "정수형 [%s..%s]" -#: ../editor/dconf-editor.vala:188 +#: ../editor/dconf-editor.vala:198 +#, c-format +msgid "Double [%s..%s]" +msgstr "실수형 [%s..%s]" + +#: ../editor/dconf-editor.vala:200 msgid "Boolean" msgstr "불리언" -#: ../editor/dconf-editor.vala:190 +#: ../editor/dconf-editor.vala:202 msgid "String" msgstr "문자" -#: ../editor/dconf-editor.vala:192 +#: ../editor/dconf-editor.vala:204 msgid "Enumeration" msgstr "열거형" -#: ../editor/dconf-editor.vala:240 +#: ../editor/dconf-editor.vala:252 msgid "No schema" msgstr "스키마 없음" -#: ../editor/dconf-editor.vala:350 +#: ../editor/dconf-editor.vala:362 msgid "Not found" msgstr "찾을 수 없음" -#: ../editor/dconf-editor.vala:398 +#: ../editor/dconf-editor.vala:410 msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -85,90 +158,27 @@ msgstr "" "면 자유 소프트웨어 재단에 알려주십시오. Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" -#: ../editor/dconf-editor.vala:404 +#: ../editor/dconf-editor.vala:416 msgid "Copyright © Canonical Ltd" msgstr "Copyright © Canonical Ltd" -#: ../editor/dconf-editor.vala:408 +#: ../editor/dconf-editor.vala:420 msgid "translator-credits" -msgstr "Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2012, 2013" +msgstr "" +"조성호 <darkcircle.0426@gmail.com>, 2012, 2013\n" +"류창우 <cwryu@debian.org>, 2013-2014." -#: ../editor/dconf-view.vala:264 +#: ../editor/dconf-view.vala:268 #, c-format msgid "Error setting value: %s" msgstr "값을 설정하는중 오류가 발생했습니다: %s" #. Translators: this is the column header label in the main view -#: ../editor/dconf-view.vala:318 +#: ../editor/dconf-view.vala:322 msgid "Name" msgstr "이름" #. Translators: this is the column header label in the main view -#: ../editor/dconf-view.vala:322 +#: ../editor/dconf-view.vala:326 msgid "Value" msgstr "값" - -#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 -msgid "Set to Default" -msgstr "기본값으로 설정" - -#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2 -msgid "Schema:" -msgstr "스키마:" - -#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3 -msgid "Summary:" -msgstr "요약:" - -#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4 -msgid "Description:" -msgstr "설명:" - -#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc) -#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6 -msgid "Type:" -msgstr "형식:" - -#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7 -msgid "Default:" -msgstr "기본값:" - -#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8 -msgid "Next" -msgstr "다음" - -#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1 -msgid "_Find…" -msgstr "찾기(_F)…" - -#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2 -msgid "_About" -msgstr "정보(_A)" - -#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3 -msgid "_Quit" -msgstr "끝내기(_Q)" - -#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1 -msgid "The width of the window" -msgstr "창 너비" - -#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2 -msgid "The width of the main window in pixels." -msgstr "메인창 너비, 픽셀 단위." - -#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3 -msgid "The height of the window" -msgstr "창 높이" - -#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4 -msgid "The height of the main window in pixels." -msgstr "메인창 높이, 픽셀 단위." - -#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5 -msgid "A flag to enable maximized mode" -msgstr "최대화 모드를 활성화하는 플래그" - -#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6 -msgid "A flag to enable fullscreen mode" -msgstr "전체 화면 모드를 활성화하는 플래그" |