diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 201 |
1 files changed, 104 insertions, 97 deletions
@@ -6,58 +6,133 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dconf master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-24 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 09:58+0200\n" -"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@acikkaynak.name.tr>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf&k" +"eywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-12 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-13 00:15+0000\n" +"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1415837707.000000\n" -#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43 -#: ../editor/dconf-editor.vala:63 ../editor/dconf-editor.vala:394 +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1 +#: ../editor/dconf-editor.vala:43 ../editor/dconf-editor.vala:62 +#: ../editor/dconf-editor.vala:412 msgid "dconf Editor" msgstr "dconf Düzenleyici" -#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:397 +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2 +#: ../editor/dconf-editor.vala:415 msgid "Directly edit your entire configuration database" msgstr "Yapılandırma veri tabanınızın tamamını doğrudan düzenleyin" -#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3 +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3 msgid "settings;configuration;" msgstr "ayarlar;yapılandırma;" -#: ../editor/dconf-editor.vala:180 +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1 +msgid "The width of the window" +msgstr "Pencere genişliği" + +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2 +msgid "The width of the main window in pixels." +msgstr "Ana pencerenin piksel cinsinden genişliği." + +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3 +msgid "The height of the window" +msgstr "Pencere yüksekliği" + +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4 +msgid "The height of the main window in pixels." +msgstr "Ana pencerenin piksel cinsinden yüksekliği." + +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5 +msgid "A flag to enable maximized mode" +msgstr "Ekranı kaplama kipini etkinleştirmek için bir bayrak" + +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6 +msgid "A flag to enable fullscreen mode" +msgstr "Tam ekran kipini etkinleştirmek için bir bayrak" + +#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1 +#| msgid "_Find" +msgid "_Find…" +msgstr "_Bul..." + +#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2 +msgid "_About" +msgstr "_Hakkında" + +#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3 +msgid "_Quit" +msgstr "_Çık" + +#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 +msgid "Set to Default" +msgstr "Öntanımlı Değere Ayarla" + +#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2 +msgid "Schema:" +msgstr "Şema:" + +#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3 +msgid "Summary:" +msgstr "Özet:" + +#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4 +msgid "Description:" +msgstr "Açıklama:" + +#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc) +#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6 +msgid "Type:" +msgstr "Tür:" + +#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7 +msgid "Default:" +msgstr "Öntanımlı:" + +#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8 +msgid "Next" +msgstr "Sonraki" + +#: ../editor/dconf-editor.vala:185 #, c-format msgid "Integer [%s..%s]" msgstr "Tamsayı [%s..%s]" -#: ../editor/dconf-editor.vala:182 +#: ../editor/dconf-editor.vala:198 +#, c-format +#| msgid "Integer [%s..%s]" +msgid "Double [%s..%s]" +msgstr "Çift duyarlı gerçel sayı [%s..%s]" + +#: ../editor/dconf-editor.vala:200 msgid "Boolean" msgstr "Mantıksal Değer" -#: ../editor/dconf-editor.vala:184 +#: ../editor/dconf-editor.vala:202 msgid "String" msgstr "Dizge" -#: ../editor/dconf-editor.vala:186 +#: ../editor/dconf-editor.vala:204 msgid "Enumeration" msgstr "Numaralandırma" -#: ../editor/dconf-editor.vala:234 +#: ../editor/dconf-editor.vala:252 msgid "No schema" msgstr "Şema yok" -#: ../editor/dconf-editor.vala:344 +#: ../editor/dconf-editor.vala:362 msgid "Not found" msgstr "Bulunamadı" -#: ../editor/dconf-editor.vala:392 +#: ../editor/dconf-editor.vala:410 msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -74,104 +149,36 @@ msgid "" "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" msgstr "" "Bu program, özgür yazılımdır; Free Software Foundation tarafından " -"yayınlanmış GNU\n" -"Genel Kamu Lisansı ikinci sürüm ya da (seçiminize istinaden) sonraki bir\n" -"sürüm şartlarınca değiştirilebilir ve dağıtılabilir.\n" +"yayınlanmış GNU Genel Kamu Lisansı ikinci sürüm ya da (seçiminize istinaden) " +"sonraki bir sürüm şartlarınca değiştirilebilir ve dağıtılabilir.\n" "\n" -"Bu program, kullanışlı olması maksadıyla dağıtılmaktadır, ancak\n" -"HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; aynı zamanda BİR AMACA UYGUNLUĞU ya da\n" -"SATILABİLİRLİĞİ garanti etmez. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu\n" -"Lisansını inceleyin.\n" +"Bu program, kullanışlı olması maksadıyla dağıtılmaktadır, ancak HİÇBİR " +"GARANTİSİ YOKTUR; aynı zamanda BİR AMACA UYGUNLUĞU ya da SATILABİLİRLİĞİ " +"garanti etmez. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansını inceleyin.\n" "\n" "GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını bu program ile birlikte almış " -"olmalısınız; eğer almadıysanız, \n" -"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA " -"02110-1301, USA adresine yazınız." +"olmalısınız; eğer almadıysanız, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin " +"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresine yazınız." -#: ../editor/dconf-editor.vala:398 +#: ../editor/dconf-editor.vala:416 msgid "Copyright © Canonical Ltd" msgstr "Telif Hakkı © Canonical Ltd" -#: ../editor/dconf-editor.vala:402 +#: ../editor/dconf-editor.vala:420 msgid "translator-credits" msgstr "Muhammet Kara <muhammetk@acikkaynak.name.tr>" -#: ../editor/dconf-view.vala:264 +#: ../editor/dconf-view.vala:268 #, c-format msgid "Error setting value: %s" msgstr "Değer ayarlamada hata: %s" #. Translators: this is the column header label in the main view -#: ../editor/dconf-view.vala:318 +#: ../editor/dconf-view.vala:322 msgid "Name" msgstr "Ad" #. Translators: this is the column header label in the main view -#: ../editor/dconf-view.vala:322 +#: ../editor/dconf-view.vala:326 msgid "Value" msgstr "Değer" - -#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 -msgid "Set to Default" -msgstr "Öntanımlı Değere Ayarla" - -#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2 -msgid "Schema:" -msgstr "Şema:" - -#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3 -msgid "Summary:" -msgstr "Özet:" - -#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4 -msgid "Description:" -msgstr "Açıklama:" - -#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc) -#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6 -msgid "Type:" -msgstr "Tür:" - -#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7 -msgid "Default:" -msgstr "Öntanımlı:" - -#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8 -msgid "Next" -msgstr "Sonraki" - -#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1 -msgid "_Find" -msgstr "_Bul" - -#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2 -msgid "_About" -msgstr "_Hakkında" - -#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3 -msgid "_Quit" -msgstr "_Çık" - -#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1 -msgid "The width of the window" -msgstr "Pencere genişliği" - -#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2 -msgid "The width of the main window in pixels." -msgstr "Ana pencerenin piksel cinsinden genişliği." - -#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3 -msgid "The height of the window" -msgstr "Pencere yüksekliği" - -#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4 -msgid "The height of the main window in pixels." -msgstr "Ana pencerenin piksel cinsinden yüksekliği." - -#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5 -msgid "A flag to enable maximized mode" -msgstr "Ekranı kaplama kipini etkinleştirmek için bir bayrak" - -#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6 -msgid "A flag to enable fullscreen mode" -msgstr "Tam ekran kipini etkinleştirmek için bir bayrak" |