# Hindi translation for dconf.
# Copyright (C) 2012 dconf's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the dconf package.
#
# Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>, 2012.
# rajesh <rajeshkajha@yahoo.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dconf master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-21 18:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-22 15:30+0530\n"
"Last-Translator: rajesh <rajeshkajha@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:39
#: ../editor/dconf-editor.vala:59 ../editor/dconf-editor.vala:338
msgid "dconf Editor"
msgstr "dconf संपादक"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:341
msgid "Directly edit your entire configuration database"
msgstr "अपने सम्पूर्ण विन्यास डाटाबेस को सीधे संपादित करें"

#: ../editor/dconf-editor.vala:165
#, c-format
msgid "Integer [%s..%s]"
msgstr "पूर्णांक [%s..%s]"

#: ../editor/dconf-editor.vala:167
msgid "Boolean"
msgstr "बूलियन"

#: ../editor/dconf-editor.vala:169
msgid "String"
msgstr "स्ट्रिंग"

#: ../editor/dconf-editor.vala:171
msgid "Enumeration"
msgstr "एनुमरेशन"

#: ../editor/dconf-editor.vala:214
msgid "No schema"
msgstr "कोई योजना नहीं   "

#: ../editor/dconf-editor.vala:310
msgid "Not found"
msgstr "नहीं मिला"

#: ../editor/dconf-editor.vala:336
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
"यह प्रोग्राम मुफ्त सॉफ्टवेयर का है: आप इसे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा "
"प्रकाशित जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस; या तो लाइसेंस का संस्करण 2, या (आपके "
"विकल्प के अनुसार) बाद के किसी संस्करण की शर्तों के तहत  पुनर्वितरित और / "
"संशोधित कर सकते हैं .\n\nइस कार्यक्रम को इस उम्मीद से वितरित किया गया है कि "
"यह बिना किसी वारंटी;व्यापारिकता की अप्रत्यक्ष वारंटी या किसी खास उद्देश्य के "
"लिए उपयुक्तता के बिना उपयोगी होगा.    अधिक जानकारी के लिए जीएनयू जनरल पब्लिक "
"लाइसेंस देखें.\n\nआप इस प्रोग्राम के साथ जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक "
"प्रतिलिपि प्राप्त करेगे; अगर नहीं, फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन को लिखे, Inc. 51 "
"फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, एमए    02110-1301, संयुक्त राज्य "
"अमेरिका."

#: ../editor/dconf-editor.vala:342
msgid "Copyright © Canonical Ltd"
msgstr "कॉपीराइट © Canonical Ltd"

#: ../editor/dconf-editor.vala:346
msgid "translator-credits"
msgstr "राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)"

#: ../editor/dconf-view.vala:264
#, c-format
msgid "Error setting value: %s"
msgstr "मान सेट करने में त्रुटि: %s"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:318
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:322
msgid "Value"
msgstr "मान"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
msgid "Set to Default"
msgstr "तयशुदा में सेट करें"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
msgid "Schema:"
msgstr "स्कीमा:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
msgid "Summary:"
msgstr "सारांश:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
msgid "Description:"
msgstr "विवरण:"

#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
msgid "Type:"
msgstr "प्रकार:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
msgid "Default:"
msgstr "तयशुदा:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
msgid "Next"
msgstr "अगला"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
msgid "_Find"
msgstr "ढूँढें (_F)"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
msgid "_About"
msgstr "परिचय (_A)"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
msgid "_Quit"
msgstr "बाहर (_Q)"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
msgid "The width of the window"
msgstr "विंडो की चौड़ाई"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
msgid "The width of the main window in pixels."
msgstr "पिक्सेल में मुख्य विंडो की चौड़ाई."

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
msgid "The height of the window"
msgstr "विंडो की ऊँचाई"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
msgid "The height of the main window in pixels."
msgstr "पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई."

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
msgid "A flag to enable maximized mode"
msgstr "अधिकतम अवस्था समर्थ करने के लिए फ्लैग"