# Korean translation for dconf.
# Copyright (C) 2012, 2013 Seong-ho Cho et al.
# This file is distributed under the same license as the dconf package.
# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2012, 2013
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dconf master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-06 16:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-17 19:29+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43
#: ../editor/dconf-editor.vala:62 ../editor/dconf-editor.vala:400
msgid "dconf Editor"
msgstr "dconf 편집기"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:403
msgid "Directly edit your entire configuration database"
msgstr "모든 설정 데이터베이스를 직접 편집합니다"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3
msgid "settings;configuration;"
msgstr "settings;configuration;설정;"

#: ../editor/dconf-editor.vala:186
#, c-format
msgid "Integer [%s..%s]"
msgstr "정수형 [%s..%s]"

#: ../editor/dconf-editor.vala:188
msgid "Boolean"
msgstr "불리언"

#: ../editor/dconf-editor.vala:190
msgid "String"
msgstr "문자"

#: ../editor/dconf-editor.vala:192
msgid "Enumeration"
msgstr "열거형"

#: ../editor/dconf-editor.vala:240
msgid "No schema"
msgstr "스키마 없음"

#: ../editor/dconf-editor.vala:350
msgid "Not found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: ../editor/dconf-editor.vala:398
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
"이 프로그램은 자유 소프트웨어 입니다. 자유 소프트웨어가 공표한 GNU 일반 공중 "
"사용허가서 버전 2 또는(여러분의 선택에 따라) 이후 버전의 조항에 따라 재배포 "
"또는 수정할 수 있습니다.\n"
"\n"
"이 프로그램은 유용해지길 바라며 배포하지만 그 어떤 보증도 하지 않으며 심지어"
"는 상업성, 특정 목적의 적합성에 대한 암묵적 보증도 하지 않습니다. 자세한 내용"
"은 GNU 일반 공중 사용허가서를 참조하십시오.\n"
"\n"
"GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 합께 받아야 합니다. 만약 없다"
"면 자유 소프트웨어 재단에 알려주십시오. Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

#: ../editor/dconf-editor.vala:404
msgid "Copyright © Canonical Ltd"
msgstr "Copyright © Canonical Ltd"

#: ../editor/dconf-editor.vala:408
msgid "translator-credits"
msgstr "Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2012, 2013"

#: ../editor/dconf-view.vala:264
#, c-format
msgid "Error setting value: %s"
msgstr "값을 설정하는중 오류가 발생했습니다: %s"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:318
msgid "Name"
msgstr "이름"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:322
msgid "Value"
msgstr "값"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
msgid "Set to Default"
msgstr "기본값으로 설정"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
msgid "Schema:"
msgstr "스키마:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
msgid "Summary:"
msgstr "요약:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
msgid "Description:"
msgstr "설명:"

#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
msgid "Type:"
msgstr "형식:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
msgid "Default:"
msgstr "기본값:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
msgid "_Find…"
msgstr "찾기(_F)…"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
msgid "_About"
msgstr "정보(_A)"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
msgid "_Quit"
msgstr "끝내기(_Q)"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
msgid "The width of the window"
msgstr "창 너비"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
msgid "The width of the main window in pixels."
msgstr "메인창 너비, 픽셀 단위."

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
msgid "The height of the window"
msgstr "창 높이"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
msgid "The height of the main window in pixels."
msgstr "메인창 높이, 픽셀 단위."

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
msgid "A flag to enable maximized mode"
msgstr "최대화 모드를 활성화하는 플래그"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
msgid "A flag to enable fullscreen mode"
msgstr "전체 화면 모드를 활성화하는 플래그"